「method not allowed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a vehicle information processor and a vehicle information processing method for determining whether travel by a vehicle is allowed or not.例文帳に追加

車両が通行可能であるか否かを判定する車両情報処理装置および車両情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

The method includes a step of dividing the storage space of the optical disk 2 into one or more sections 80; 181, 182, 183, 184 where write of a certain application is allowed and one or more sections where write is not allowed.例文帳に追加

本願の方法は、光ディスク（２）の記憶スペースを、あるアプリケーションが書き込みをすることが許される一つ以上のセクション（８０；１８１，１８２，１８３，１８４）と、それが許されない一つ以上のセクションとに分割するステップを有する。 - 特許庁

To improve safety by a method wherein a spring brake body is not allowed to be released until pressure of a service brake tank is restored.例文帳に追加

サービスブレーキタンク内の圧力が十分に回復するまでスプリングブレーキ本体の解除が不可となるようにして安全性の向上を図る。 - 特許庁

To prevent printing in an inadequate condition by a method wherein a printer is not allowed to receive print data before setting of a printing environ ment is completed.例文帳に追加

印刷環境の設定終了前にプリンタが印刷データを受信しないようにし、不適切な状態で印刷を行うことを回避する。 - 特許庁

To provide a mail transfer system and a mail transfer method such that a user who creates mail is not burdened and mail is prevented from being transferred to a third person which is not allowed.例文帳に追加

メール作成時のユーザの操作に負担をかけることなく、許可しない第三者へのメールの転送を防ぐことができるメール転送システムおよびメール転送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a garment having a simple structure, easily produced, having excellent thermal retention, and allowed to be compact storage when not used: and to provide a method for producing the garment.例文帳に追加

簡単な構造で製造が容易であり、高い保温性を有し、使用しないときはコンパクトに収納可能な衣服とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the spacers 10 is allowed to have a smaller diameter to prevent the trouble that spacers are not discharged from a nozzle, for example, when using an ink jet method.例文帳に追加

これにより、スペーサ１０を小径化して、例えば、インクジェット工法を使用した場合に、スペーサがノズルから吐出しない不都合の防止を図ることができる。 - 特許庁

To provide a method for separating and removing an aluminum separator of a used HEPA filter wherein a chemical reaction is not allowed to occur when the used HEPA filter is volume-reduced and packed in into a drum and a device therefor.例文帳に追加

使用済のＨＥＰＡフィルタを減容化してドラム缶に充填する際に、アルミセパレータを分離除去して、化学反応が起こらないようにする。 - 特許庁

To provide a content communication terminal, a content transmission/receiving method and a content browsing method excellent in security which can be constituted so that a person except a specific user is not allowed to browse contents and use duplicates.例文帳に追加

特定のユーザ以外にはコンテンツの閲覧、及び、複製物の利用を許可しないようにできるセキュリティに優れたコンテンツ通信端末、コンテンツ送受信方法、及び、コンテンツ閲覧方法を提供する。 - 特許庁

To provide a distribution panel easily replaced even if a space for installing a new distribution panel can not be reserved in a distribution panel room and a system is not allowed to halt for a long time, and to provide a construction method for replacing the distribution panel.例文帳に追加

配電盤室に新設の配電盤を設置するスペースが確保できない場合や、長時間のシステムの停止が許されない場合でも、取替えが容易にできる配電盤と、その取替え工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for judgment for cultivating a credit card issue applicant, to whom the credit card issue is not allowed based on conventional judgment criteria, by newly adding the judgment criteria for the card issue.例文帳に追加

新たにクレジットカード発行判断基準を追加し、従来の判断基準ではカードの発行が受けられなかったクレジットカード発行希望者を育成する判断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle travel control method and device, exchanging information even with a vehicle traveling in a position where direct communication with its own vehicle is not allowed to control a travel of the own vehicle.例文帳に追加

自車両と直接通信できない位置を走行中の車両とも情報を交換して自車両の走行を制御できる車両走行制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

Further, the method has a step of judging whether or not the allocation is allowed when the new reservation is a schedule reservation with specification of end time and when a free band can not be assigned, the rearrangement step is performed.例文帳に追加

更に、前記再配置ステップの前に、前記新規予約が終了時刻の指定のあるスケジュール予約の場合に、割り当ての可否を判断するステップを有し、空き帯域の割り当てが不可能な場合に再配置ステップを行う。 - 特許庁

Meanwhile, the method includes a step of judging that an execution of a slow changing process is not requested (S130) when the accelerator pedal 83 is largely pressed from the braking state, and a step of setting a predetermined allowed amount Tlimset to a change allowed amount Tlim, and hence a step of reflecting a driver's intention rapidly.例文帳に追加

一方、制動状態からアクセルペダル８３が大きく踏み込まれたときには、緩変化処理の実行の要請はないと判断し（Ｓ１３０）、所定許容量Ｔｌｉｍｓｅｔを変化許容量Ｔｌｉｍに設定するから、迅速に運転者の意思を反映することができる。 - 特許庁

To provide: a redundancy data storage circuit, of which the change and a new storage of repair address are allowed also after packaging and a laser cut process is not necessary; the redundancy data control method; and a repair determination circuit.例文帳に追加

パッケージング後にもリペアアドレスの変更及び新規格納を可能にし、レーザーカットの過程を不要にするリダンダンシデータ格納回路、リダンダンシデータ制御方法、及びリペア判断回路を提供すること。 - 特許庁

A small boring machine used for casing drilling can be employed according to this construction method, noise or ground upheaval is not generated, thereby execution is allowed without receiving restrictions even on a road narrow in width.例文帳に追加

この工法によると、ケーシング削孔に用いる小型のボーリングマシンを用いることができ、騒音や地盤隆起も生じないので、幅の狭い道路であっても制約を受けずに施工が可能となる。 - 特許庁

To provide a settlement method and a settlement system suitable for electronic commerce of small amounts and allowing participation of even minors not allowed to have credit cards or the like in online shopping.例文帳に追加

クレジットカードを持つことのできない未成年者等であってもオンラインショッピングに参加することができるとともに、少額の電子商取引に好適な決済方法および決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic equipment management system and an electronic equipment managing method, capable of preventing a person who is not allowed to enter the office from intruding and using electronic equipment, and improving security to a high level.例文帳に追加

入室許可のない人の侵入による電子機器の利用を排除することができ、セキュリティを著しく向上させることができる電子機器管理システムおよび電子機器管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device and method which allow a user of the mobile terminal device in a network to set whether or not packet connection including continuous connection is allowed, and which automatically originate a packet, even if the setting is cancelled.例文帳に追加

ネットワーク在圏中に、パケット通信のためのパケット接続を、常時を含めて可能とする設定を行うかどうかを設定でき、該設定が解除されている場合でも、自動的にパケットを発信すること。 - 特許庁

To provide a control valve system lead storage battery and its manufacturing method using a battery jar 4 of polypropylene resin by which a corrective plate 10 is not required at welding a lid 5, and deformation of the battery jar 4 is prevented when allowed to stand.例文帳に追加

ポリプロピレン樹脂製の電槽4を用いた制御弁式鉛蓄電池において、蓋5の溶着時における矯正板10の使用を不要とするとともに、放置時における電槽4の変形を防止する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording method capable of imparting an excellent image grade immediately after printing and capable of forming an image excellent in preservability not generating a change such as blur or the like even if the image is allowed to stand for a long period of time under high temperature and high humidity environment.例文帳に追加

印字した直後の画像が画像品位に優れ、高温高湿環境下で長期放置した場合でも、画像に滲み等の変化がない画像保存性に優れたインクジェット記録方法の提供。 - 特許庁

In a dust concentration measuring method of reactive plasma using cavity ring down spectroscopy, by performing cavity ring down spectroscopy (CRDS) measurement while performing time resolution, absorption/scattering effect (L_1 and L_2) due to not only radical but only dust can be measured and quantitative determination detection of the dust is allowed.例文帳に追加

時間分解しながらキャビティリングダウン分光（ＣＲＤＳ）測定を行うことで、ラジカルのみならず、ダストによる吸収・散乱効果（Ｌ_１、Ｌ_２）を計測し、ダストの定量検出を可能とする。 - 特許庁

The hydrogen production method is characterized in that dehydrogenation reaction is allowed under condition that organic hydride is made into a supercritical state, but, a compound obtained by subjecting the organic hydride to dehydrogenation is not made into a supercritical state.例文帳に追加

有機ハイドライドは超臨界状態になるが、該有機ハイドライドを脱水素化した化合物は超臨界状態にならない条件下で、脱水素化反応を行うことを特徴とする水素製造方法。 - 特許庁

To develop a method capable of producing bis-(4-amino-1-pyrridinium) alkane used for a medicine and a hygienic material for the body so as not to contain any impurity which is derived from a used solvent and can not be allowed toxicologically, and advantageous from the view of its production efficiency.例文帳に追加

医薬品及び身体の衛生用品等に用いられるビス（４−アミノ−１−ピリジニウム）アルカンを、用いる溶媒由来の毒性学的に許容できない如何なる不純物をも含有しないように製造でき、且つ製造効率の観点で有利な製造プロセスを開発すること。 - 特許庁

In the method of forming a ceramic composite material, a thermal spraying material consisting of granules obtained by granulating two or more kinds of ceramic fine powders which are not allowed to enter into solid solution, is used to form a sprayed coating comprising two or more kinds of fine crystals by a thermal spraying method.例文帳に追加

互いに固溶しない２種類以上のセラミックス微粉末を造粒して得られる顆粒状物からなる溶射材料を用い、溶射法によって複数種の微細結晶を含む溶射皮膜を形成することを特徴とするセラミックス複合材料の形成方法。 - 特許庁

When the log-in is completed and access to a desired information object is tried by the client 10, the information processing server 20 determines whether access is allowed or not based on information (authentication success information) and the like of an successful authentication method.例文帳に追加

ここで、ログインが済み、クライアント１０から所望の情報オブジェクトへのアクセスが試みられると、情報処理サーバ２０では、認証済みの認証方法の情報（認証成功情報）等に基づき当該アクセスの可否を判定する。 - 特許庁

To provide a forming apparatus and a forming method of a thread groove by which the thread groove is formed on a metallic tube while preventing the generation of thin portions which can not be allowed for the metallic tube and a metallic tube with thread groove.例文帳に追加

金属管に許容できない薄肉部分が生ずることを防止しながら、金属管にねじ用溝を形成できる金属管のねじ用溝形成装置及びその形成方法並びにねじ用溝付き金属管を提供すること。 - 特許庁

A method for reducing delay variation includes the steps of: assigning a permission probability to a sender; and determining whether or not the sender is allowed to transmit the data according to the permission probability before transmitting data from the sender to a receiver.例文帳に追加

遅延変動を減少する方法は、センダーに対して許容確率を指定し、データをセンダーからレシーバーに送信する前に、許容確率に基づいてセンダーによるデータ送信が許容されたか否かを判断するステップを含む。 - 特許庁

However, as the products produced by this method of contract manufacturing are not allowed to be sold purely on the local market, SMEs are increasingly turning to the establishment of separate wholly-owned local subsidiaries in the south and new local subsidiaries in the east as the domestic Chinese market grows. 例文帳に追加

具体例としては第2-2-8図のように、香港に現地法人（調達拠点）を設立して、原材料を無償・無税で持ち込み、現地の委託加工工場で加工した製品全てを輸出するモデルが挙げられる。 - 経済産業省

Since the control part 1 is allowed to perform the operation test by generating the trigger sound, the necessity of a pull string is eliminated and the operability of the operation test is improved even if adopting a feeding method using a battery as a power supply not a feeding method for feeding electric power from a power supply line like a conventional method.例文帳に追加

故に、トリガ音を発することで制御部１に動作試験を行わせることができるので、従来例のように電源線から給電する給電方式でなく、電池を電源とする給電方式であっても、動作試験用の引き紐を不要として動作試験の作業性が向上する。 - 特許庁

As I said earlier, the Prime Minister made it clear that the traditional method of assembling a scratch team of members from various ministries－this is what you say is a “collegial arrangement” as I understand it －will not be allowed, so I believe his words. 例文帳に追加

ですから、従来型の人事というのは各省寄せ集めで、各省仲間うち、これをお手盛りというのかもしれませんけれども、こういった人事はやらないと、はっきり総理がおっしゃっておられますので、総理の言葉を信じたいと思います。 - 金融庁

On the contrary, when the inclination by the minimum square method of the pressure distribution applied to the switch part is negative, it is determined that the operation is performed from a driver side, the signal output from the switch 11 is not allowed and non-allowance of the signal out is informed.例文帳に追加

逆に、スイッチ１１部分に加えられる圧力分布の最小自乗法による傾きが負の場合には、ドライバ側からの操作と判定して、スイッチ１１からの信号出力を不許可とし、信号出力不許可であることを報知する。 - 特許庁

To provide an aqueous inkjet ink which, in the case of using an inkjet head having a nozzle plate on which an ink repellent layer composed of a silicone resin is formed, does not cause the deterioration of an ink repellent layer with time and is not allowed to attach to the nozzle plate, an ink cartridge, an inkjet recording apparatus, an inkjet recording method, and an ink recorded matter.例文帳に追加

シリコーン樹脂からなる撥インク層が形成されたノズルプレートを有するインクジェットヘッドに用いた場合に、撥インク層が経時的に劣化することなく、インクがノズルプレートに付着することがない水系のインクジェット用インク、並びにインクカートリッジ、インクジェット記録装置、インクジェット記録方法、及びインク記録物の提供。 - 特許庁

To provide a resin molding which is not deformed even when allowed to stand temporarily in a high temperature environment such as the inside of a car during the daytime in summer due to its high heat resistance, prevents its performance as various members from being deteriorated, is bio-degraded finally when allowed to stand in the nature, and causes no environmental problems, and also to provide a method for producing the molding.例文帳に追加

十分な耐熱性を有するため夏季日中の自動車内のような高温環境に一時的に放置され、高温に加熱された後でも変形せず、各種の部材としての性能を損なうことがなく、また自然界に放置されても最終的に微生物によって分解され、環境上の問題が生じるおそれがない樹脂成形品およびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a cleaning sheet that can remove foreign matters adhering to the probe of a probe card without wearing the probe in a state that the removed foreign matters are not allowed to again adhere to the probe and part of the cleaning layer of the sheet is not transferred to the probe; and to provide a method of manufacturing the sheet, a method of cleaning the sheet, and a transporting member having the sheet.例文帳に追加

プローブカードのプローブ針に付着した異物を除去する時に、プローブ針を磨耗させることなく異物を除去することができ、また、一旦、針から除去された異物が再付着することがなく、かつ、クリーニング層の一部がプローブ針に転写することのないクリーニングシートとその製造方法、クリーニング方法、クリーニングシートを有する搬送部材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for substituting inorganic gas such as air in a short time without damaging the surface of a foam for foaming agent gas which is not simply substituted for air by only being allowed to stand in the atmosphere and remains in the foam for a long period.例文帳に追加

大気中に放置しただけでは簡単には空気と置換せず、樹脂発泡体中に長期間に渡って残留する発泡剤ガスを、発泡体表面に傷を付けることなく短期間で空気等の無機ガスと置換する方法を提供する。 - 特許庁

Further provided is a method for expressing heterogenous nucleic acid segments in cells, and the method comprises following two steps: the first step in which the cells are allowed to contact with the recombinant virus in the claim 17, and the second step in which the expression or not of the heterogenous nucleic acid segment is detected or determined.例文帳に追加

本発明はまた、細胞において異種核酸セグメントを発現する方法を提供し、この方法は、細胞を請求項１７の組換えウイルスと接触させる工程、およびこの異種核酸セグメントにコードされる産物が細胞内で発現しているか否かを検出または決定する工程を、包含する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition which has excellent impact resistance and excellent blister resistance and does not blister the surface of a resin-based part, when used as a resin material for the resin-based part to be supplied to a surface-mounting method and after allowed to pass through a reflow oven.例文帳に追加

耐衝撃性に優れ、表面実装方式に供される樹脂系部品の樹脂材料として使用された場合に、リフロー炉内を通過した後における樹脂系部品の表面にブリスターを生じさせない、耐ブリスター性に優れた熱可塑性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a game system and a game information storing medium used therefor, by which a character in a game space is moved and controlled by easy operation, and a player does not required to acquire skill at an operation method and is allowed to concentrate on and get involved in a game play.例文帳に追加

簡単な操作でゲーム空間上のキャラクタを移動制御させることが可能であり、プレイヤが操作方法に熟練する必要がなく、ゲームプレイに集中できるとともに、熱中度を高められる、ゲームシステム及びそれに用いられるゲーム情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A method of providing a session key to be used during any one session between a host and a device includes the steps of: creating the session key based on a seed key stored in a region that is not allowed by the device; and providing the created session key to the device.例文帳に追加

ホストとデバイスとの間の何れか一つのセッションの間に使われるセッションキーを提供する方法において、デバイスによって接近が不可能な領域に保存されたシードキーに基づいてセッションキーを生成するステップと、生成されたセッションキーをデバイスに提供するステップと、を含む方法である。 - 特許庁

To provide a friction material, in which the strength deterioration or the wear characteristic deterioration of the friction material does not occur even if heat treatment is applied, such treatment is allowed at low energy, and stability of effectiveness of a brake, a high-speed effect and a fade characteristic can be secured; and to provide a method for manufacturing the friction material.例文帳に追加

熱処理を施しても摩擦材の強度低下や摩耗特性の低下等がなく、又、少ないエネルギーでその処理を実施可能とし、しかも、ブレーキの効き安定性、高速効力あるいはフェード特性を確保することのできる摩擦材とその製造方法を提供する。 - 特許庁

However, as the products produced by this method of contract manufacturing are not allowed to be sold purely on the local market, SMEs are increasingly turning to the establishment of separate wholly-owned local subsidiaries in the south and new local subsidiaries in the east as the domestic Chinese market grows. 例文帳に追加

しかし、このような来料加工貿易では純粋な内販は認められないため、中国国内市場が成長するにつれ、中小企業の中には華南に別途独資の現地法人を設立したり、新たに華東に現地法人を設立したりするようになっている。 - 経済産業省

The method for purifying a polymerization initiator to be used for production of a polymer comprises a filtering step wherein a solution of a polymerization initiator dissolved in an organic solvent is allowed to pass through a filter having a nominal pore size of not more than 1.0 μm, to reduce the sodium content of the polymerization initiator solution to not more than 300 ppb with respect to the weight of the polymerization initiator.例文帳に追加

本発明の重合体の製造に用いる重合開始剤の精製方法は、有機溶剤に溶解された重合開始剤の溶液を、公称孔径が１．０μｍ以下のフィルターに通液させて、重合開始剤溶液のナトリウム含有量を、重合開始剤の質量に対して、３００ｐｐｂ以下に低減させる、通液工程を含んでなるものである。 - 特許庁

To provide a setting information input device and a setting information input method having high security because contents additionally written on a setting information input sheet by a user do not leak out when setting information that is not allowed to be seen by people except the user is set, such as setting a password of an access point of a radio LAN by using the setting information input sheet.例文帳に追加

無線ＬＡＮのアクセスポイントのパスワードを設定する等、ユーザ以外の人に見られてはならない設定情報について、設定情報入力シートを用いて設定した場合、ユーザが加筆した設定情報入力シートの内容が流失することがなく、したがって、セキュリティが高い設定情報入力装置および設定情報入力方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a pattern-form by which, in the production of a pattern-form, a pattern can be formed with high accuracy, a post-exposure treatment is not needed and any photocatalyst is not allowed to remain in the resultant pattern-form, whereby any problematic effect of the photocatalyst in the pattern-form itself is eliminated.例文帳に追加

本発明は、パターン形成体の製造に際して、高精度にパターンを形成することが可能であり、露光後の後処理が不要で、かつ製造されたパターン形成体内に光触媒が含有されていないことから、パターン形成体自体の光触媒による影響の心配もないパターン形成体の製造方法を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁