「more complicated.」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an imaging apparatus which dispenses with user's complicated operation in the case of selecting one or more modes from among plural modes having different effective regions in a light-receiving region of an imaging sensor and recording an image.例文帳に追加

撮像装置において、イメージセンサの受光領域に対する有効領域が異なる複数の態様のうち、１以上の態様を選択して画像を記録する際に、ユーザが煩雑な操作を必要とされることを回避する。 - 特許庁

To provide an apparatus for recording pictures and a method of recording pictures in a mobile communication terminal which achieve more quick searching for a specific picture from among recorded pictures without involving complicated operation when recording pictures.例文帳に追加

映像を記録する際に複雑な操作を伴うことなく、記録された映像の中から特定の映像をより速く検索することのできる映像記録装置及び携帯通信端末における映像記録方法を提供する。 - 特許庁

Further, when the slit or the window hole is shaped, bending is more easily executed and the bending die or jig requires no complicated construction, which enables less investment.例文帳に追加

更にスリット又は窓穴の形成によって、屈曲が容易に行えるため、曲げ型または治具は複雑な構造を必要とせず、従って投資も少なくて済む。 - 特許庁

To provide a kneading device, the wear of screws and a barrel of which can be reduced while the manufacturing processes of the screw and of the barrel are suppressed to becoming more complicated.例文帳に追加

スクリュー及びバレルの製造工程が煩雑になるのを抑制しながら、スクリューとバレルの磨耗を軽減することが可能な混練装置を提供する。 - 特許庁

To simplify the complicated operation requiring repeat in a conventional expression cloning method and to enable the function of a candidate gene to be predicted to enable a membrane function protein to be screened more efficiently.例文帳に追加

従来のexpression cloning法において繰り返しを必要とした煩雑な操作を簡便化するとともに、候補遺伝子の機能予測を可能にして、より効率的な膜機能蛋白質のスクリーニングを可能にすること。 - 特許庁

To enable restoration using more accurate connection for a missing part included, in a difference between a document image of extraction target and an original image, and particularly, for intermittent parts produced in complicated characters and the like.例文帳に追加

抽出対象のドキュメント画像と原本画像との差分に含まれる欠損部分、特に複雑な文字などに発生した途切れ部分をより正確に接続して修復可能とする。 - 特許庁

To reduce the thermal NOx discharged from a combustion heater by realizing two stage combustion without raising such a problem that the structure of the heater becomes more complicated, the cost of the heater becomes higher, the size of the heater becomes larger, and so on.例文帳に追加

燃焼式加熱装置において、構造の複雑化、コストの上昇、大型化等の問題を伴うことなく、２段燃焼を実現してサーマルＮＯx を減少させる。 - 特許庁

To provide the variable bit rate coder with high image quality more than that of a conventional one path variable bit rate coder and to obtain quality of a coded image at a fixed bit rate or over in the case of complicated scene continued especially for a long period.例文帳に追加

従来の１パス可変ビットレート符号化装置以上に高画質な可変ビットレート符号化装置を提供すること、特に長期間続く複雑なシーンにおいて固定ビットレート以上の符号化画質を得ること。 - 特許庁

To provide a fuel display control device capable of being turned to be practically used without any complicated tuning work and displaying the quantity of remaining fuel more correctly.例文帳に追加

煩雑なチューニング作業を伴うことなく実用化を図ることができるとともに、より適正に燃料残量を表示することのできる燃料表示制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a bag for packaging a granular material, more detailed, a method for manufacturing a bag capable of easily discharging residual air in the bag at the time of filling without requiring a complicated process.例文帳に追加

粒状物を包装する袋の製造方法に関するものであり、詳しくは、充填時等に袋内の残留空気が容易に排出されるような袋を、複雑な工程を必要としない製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an excellent equipment controller capable of executing more complicated equipment control and little in obstacle in operation when the controller is applied to a navigation device and to provide a navigation device.例文帳に追加

より複雑な機器制御を行うことができ、かつ、ナビゲーション装置に応用した場合は運転に支障の少ない優れた機器制御装置およびナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate complicated or difficult garbage separation different by local government or the like, and to much more easily guide the correct separation of garbage to a consumer or the like.例文帳に追加

自治体毎に異なるゴミ分別の複雑さや、困難さなどを従来よりも改善することや、ゴミの正しい分類方法を従来よりも簡単に消費者などに案内することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a more natural composite image, without needing complicated filter processings, in the case of performing image composition that pastes a second image constituting an object to a first image constituting a background.例文帳に追加

背景をなす第１の画像に物体をなす第２の画像を貼り付ける画像合成を行う場合に、複雑なフィルタ処理を必要とせず、より自然な合成画像を得る。 - 特許庁

To solve a problem in conventional rotation angle detection systems that connection of transmission lines is complicated since it is necessary to connect a circuit disposed at a control side and a circuit disposed at a drive side with two or more transmission lines.例文帳に追加

従来の回転角度検出システムは、制御側に配置された回路と駆動側に配置された回路とを複数本の伝送線で接続する必要があるので、伝送線の接続が煩雑となっている。 - 特許庁

To provide a probe card in which a test circuit chip is mounted to a narrow location such as the vicinity of probe terminals, conventionally difficult to mount the chip, and a more complicated and larger-size test circuit than before are provided.例文帳に追加

プローブ端子の近傍等、従来実装が困難であった狭い場所にもテスト回路チップを実装でき、かつ従来よりも複雑で大規模なテスト回路を備えたプローブカードを提供する。 - 特許庁

To provide a hot-dipped hot-rolled steel sheet having a tensile strength of 590 Mpa or more and having a high yield ratio, successful stretch-flangeability, and ductility, and to provide a method for producing the same without passing through complicated processes.例文帳に追加

高い降伏比と良好な伸びフランジ性と延性とを有する引張強度５９０ＭＰａ以上の溶融めっき熱延鋼板と、それを複雑な工程を経ることなく製造しうる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for attracting a young stem of asparagus aiming at making complicated harvesting work more efficient and reducing physical burden from the harvesting work: and to provide an attracting tool used for the method.例文帳に追加

アスパラガスの煩雑な収穫作業の効率化および収穫作業の身体的負荷の軽減を図るためのアスパラガス母茎の誘引方法とそれに用いる誘引具を提供すること。 - 特許庁

To prevent the irregular electrification of recording material and a transfer belt with a simple constitution without making a device more complicated and large or deteriorating the component member of the device.例文帳に追加

装置の複雑化および大型化を招くことなく、かつ装置構成部材を劣化させることなく、簡単な構成で記録材および転写ベルトの帯電むらを防止する。 - 特許庁

To provide a commercial transaction processor where the complicated function of a cache register is switched to a more easily understandable one for an inputting person and the use convenience for the inputting person increases and to provide a commercial transaction processing method.例文帳に追加

本発明は、キャッシュ・レジスターの複雑化した機能を入力者にとってより分かり易いものへと移行し、入力者の使い勝手が増すような売買取引処理装置及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

However, the WTO is now faced with a number of new challenges: erosion of the principle of nondiscrimination caused by the expanded networks of regional EPA/FTAs around the world; wave of antiglobalization; more complicated and prolonged decision-making procedures due to the increased number of participants, etc.例文帳に追加

他方で、世界各地でのEPA／FTAのネットワークの広がりによる無差別原則浸食への懸念、反グローバリゼーションのうねり、加盟国拡大による意思決定の複雑化・長期化等、WTOは新たな挑戦を受けている。 - 経済産業省

This is thought to be due to the increased need of small and medium manufacturers to manage the transactions with each individual enterprise as a result of the business relationships becoming more complicated because of the progress in the "meshing" of transaction patterns.例文帳に追加

これは、取引構造の「メッシュ化」の進展により取引関係が複雑化した結果、中小製造業が個々の企業との取引を管理する必要性が高まったためと考えられる。 - 経済産業省

Recently more Japanese companies are considering the expansion to China in the service industries including retail, food service and distribution, however, the regulations in the tertiary sector in China are seemed to be complicated.例文帳に追加

近年、小売、飲食、流通といったサービス業で中国展開を考える日本企業が増えているが、第3次産業における中国での規制は複雑と考えられる。 - 経済産業省

To solve a practically big problem in a conventional data transmission system using a network line that deterioration in the transmission quality is more notable as the configuration of the network is more complicated, the deterioration in the transmission quality being missing of packets on the transmission line, variations in packet arrival time and fluctuations in arrival intervals.例文帳に追加

ネットワーク回線を使ったデータ伝送では、伝送路上のパケット紛失やパケット到着時間の変動、到着間隔の揺らぎなどの伝送品質の劣化が生じ、ネットワークの構成が複雑になるほど顕著に現われ、実用上大きな問題となる。 - 特許庁

To provide a cushioning member for packaging, which is highly recyclable, is more resistant to a degradation in shock eliminating properties than in the case of using an independent paper pipe as it is even if external force is applied, and can be more simply manufactured than a cushioning medium for packaging with a complicated form.例文帳に追加

リサイクル性が高く、独立した紙パイプをそのままの状態で用いた場合に比べて外力が加わっても衝撃緩衝性が低下しにくく、複雑な形状の包装用緩衝材に比べて簡単に製造できること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which more accurately generates a character row rectangle from an image including complicated and various backgrounds and also more accurately specifies the character row rectangle, to provide a character region recognition method using the image processing apparatus, and to provide a character region recognition program.例文帳に追加

複雑で多様な背景を含んだ画像からより正確に文字行矩形を生成するとともに、より正確に文字行矩形を特定する画像処理装置、当該画像処理装置を用いた文字領域認識方法、および文字領域認識プログラムを提供する。 - 特許庁

But research and development through open innovation is regarded as one of the important alternatives for the age when the economic and social structure of a country undergo substantial changes which mean that the technology is upgraded and complicated more and more and investors in the world begin to globally look for good enterprise to invest.例文帳に追加

しかし、技術の高度化・複雑化が進み、世界の資金が投資対象を求めてグローバルに活動するようになるなど、経済社会構造が大きく変化し続けている中では、オープンイノベーションによる研究開発が重要な選択肢の一つとして位置付けられはじめている。 - 経済産業省

To provide a road map deformation method wherein, in consideration of the requirement such as transforming a complicated road shape into a more simplified road shape when a deformed map for introducing a destination is created, the road belonging to a category of a higher priority is deformed into a shape closer to ideal by making use of road categorization even when a plurality of roads intersect in a complicated manner.例文帳に追加

目的地を案内するデフォルメ地図を生成する場合に、複雑な道路形状をより単純化した道路形状へ変形させたい等の要求を鑑みて、複数の道路が複雑に交差したりする場合にも道路の区分分けを利用することで、優先度の高い区分の道路をより理想の形状へ変形させるデフォルメ方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

If recent technological innovations have made business more complicated, then it is more appropriate for an employee who is more familiar with the content of business than a child of the entrepreneur to succeed to it. At the very least, the fact they are working at such an enterprise should mean they are interested in such a line of business.例文帳に追加

昨今の技術革新の影響で事業内容が高度で難しいものになっているのであれば、子供よりも事業の内容をよく知っている従業員の方が承継するのに適切だろうし、少なくともそれまでその企業で働いているわけだから決してその事業がやりたくない仕事であるはずはない。 - 経済産業省

Despite the fact that once people have gotten the knack of creating renku they often become fascinated with the improvisation and the pleasant creative stress it requires, several people have to gather together in order to create renku, and the compositional rules are more complicated than those for writing haiku; these and other factors seem to prevent very many people from joining the ranks of renku creators. 例文帳に追加

一度コツを掴めば、その即興性や緊張感から、連句の面白さの虜となり得るが、複数人が集まって座を形成しなければならないことや、俳句に比べてルールが複雑なこと等からくる敷居の高さが連句人口の増加を妨げていると推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The occasion such as decomposition or dissection or a more complicated operation such as fixing or coloring might be given in the field of biology, however, this is done purely to watch the inside or the detail of the object and it is still different to experiment in the way that it does not expect the change of the object by that operation. 例文帳に追加

分解や解剖、生物学ではさらに固定や染色といった込み入った操作を行う場合もあるが、これはそのままでは見えない内部や細部を見るためであり、その操作によるその目的部分の変化を求めない点で実験ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the surface it appeared that the government was ruled by two political forces with no conflict, ("Gu kan sho (A Selection of the Opinions of a Fool)"), however the fighting between the parties was more complicated; the situation was as if 'both were scared of each other and were in fear, although their fighting could not be seen on the surface but was like walking on the thin glass.' ("the Tale of the Heike") 例文帳に追加

表面的には「院・内申シ合ツツ同ジ御心ニテ」（『愚管抄』）二頭政治が行われたが、両派の対立は深く「上下おそれをののいてやすい心なし、ただ深淵にのぞむで薄氷をふむに同じ」（『平家物語』）という状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, he was given the posthumous name of 'Emperor Kyoko' and the respected title of 'retired emperor,' being Emperor Meiji's great great grandfather, (The procedure to do this was a lot more complicated since the system of having a 'the retired emperor' was abolished after Meiji period) so, after that he was called Emperor Kyoko or Kyokoin, instead of Kaninnomiya Imperial Prince Sukehito. 例文帳に追加

1884年（明治17年）になり、明治天皇の高祖父にあたるという事で「慶光天皇」の諡号と「太上天皇」の尊号が贈られた（明治以後に「太上天皇」制度が廃止された関係で二重の手続を要した）、以後、閑院宮典仁親王ではなく、慶光天皇または慶光院と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the truth was that it was much more complicated because HAYASHI was pessimistic towards life, based on him being rather sickly with serious dysphemia, while his mother had placed extremely high hopes on him. 例文帳に追加

しかし実際には自身が病弱である事、重度の吃音である事、実家の母から過大な期待を寄せられている事、同寺が観光客の参観料で運営されており、僧侶よりも事務職の方が幅を利かせるなどの現実から、厭世感情からくる複雑な感情が入り乱れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the metadata can be judged after determining a logical expression whose calculation quantity required for judgment is less on the basis of the directional information which is complicated information in this constitution, more concrete metadata having directional meaning in contents can be determined.例文帳に追加

この構成によれば、方向情報と言う複雑な情報を基にして、判定に要する計算量の少ない論理式を決定した後にメタデータを判定できるため、内容に方向的な意味を有したより具体的なメタデータを判定することができる。 - 特許庁

The programmable mapping hardware interpreter provides high speed interpretation of the simple and performance critical programmable bytecodes with the remaining bytecodes and more complicated bytecodes being handled by the software interpreter.例文帳に追加

プログラマブル・マッピング・ハードウエア・インタープリタは、残りのバイトコードと共に単純で特性が重要なプログラマブル・バイトコードとソフトウエア・インタープリタによって取り扱われるさらに複雑なバイトコードとの高速解釈を提供することができる。 - 特許庁

To provide a bleaching agent having a more excellent effect on and wider inhibitory mechanism to melanin biosynthesis in which the melanin is biosynthesized through a complicated route and which is accelerated by oxidation reaction, when compared with bleaching agents which are conventionally known, ant to provide a chromatosis improving agent.例文帳に追加

従来、知られている美白剤に比べ、複雑な経路で生合成され、かつ酸化反応によって促進されるメラニン生合成に対して優れた効力および幅広い抑制機序を有する美白剤又は色素沈着症改善剤を提供すること。 - 特許庁

The pulse energy is controlled by controlling a discharge voltage, the wavelength is controlled by controlling the position of an RMAX mirror, and the bandwidth is controlled by adjusting curvature in a diffraction grating to a shape that is more complicated than a simple projection or recess surface.例文帳に追加

パルスエネルギは、放電電圧を制御することにより制御され、波長は、Ｒ_MAXミラーの位置を制御することにより制御され、帯域幅は、回折格子の湾曲を単純な凸面又は凹面よりも更に複雑な形状に調節することにより制御される。 - 特許庁

To efficiently evaluate the lipid membrane permeability of a drug in a short time using an inexpensively producible synthetic high-molecular compound by employing a method more enhanced in the correlation with drug permeability in vivo than a conventional method without using complicated operation or calculation difficult to understand.例文帳に追加

廉価で製造可能な合成高分子化合物を利用し、薬物の脂質膜透過性を従来法よりもインビボでの薬物透過性と相関が高くかつ、煩雑な操作や難解な計算を用いることなく、効率的かつ短時間に評価する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cable laying plan drafting support system for an optical cable network for rapidly and accurately surveying a more optimum optical laying route from the complicated various optical cable networks, and to provide a method for supporting cable laying plan drafting.例文帳に追加

複雑多岐にわたる光ケーブルネットワークの中から、より最適な光ケーブル敷設経路を迅速かつ正確に調査するための光ケーブルネットワークにおけるケーブル敷設計画立案支援システム及びケーブル敷設計画立案支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new lithium ionic liquid having no complicated problem that three or more kinds of ions are present as observed in a conventional system and no limitation in a composition range to be a liquid state at around room temperatures by using a thermodynamically stable lithium salt without crystallizing time-dependently as an ionic liquid.例文帳に追加

従来のように系内に３種以上のイオンが存在する複雑さの問題なく、室温付近で液体状態となる組成範囲が限定されず、熱力学的に安定で経時的に結晶化することのないリチウム塩自身をイオン性液体とする、新規なリチウムイオン性液体を提供する。 - 特許庁

To propose a new game whose motif is to roll an object snowballing as combining other objects in contact with the surface, and represent the rolling of the object complicated in surface form by combining many other objects more realistically with a low computational load.例文帳に追加

接触した他の物体を表面上に結合して雪ダルマ式に巨大化するオブジェクトを転がすことをモチーフとする新しいゲームを提案し、更に、多くの他のオブジェクトを結合することによって複雑な表面形状となったオブジェクトの転動を、少ない演算負荷でよりそれっぽく表現する。 - 特許庁

To realize an AC type plasma display device in which sustain block driving is performed, the AC type plasma display device having high operation stability by solving problems due to more complicated routing of wiring pattern.例文帳に追加

維持ブロック駆動を行うＡＣ型プラズマディスプレイ装置において、配線パターンの引き回しが複雑になることに起因する課題の発生を抑制することにより、動作安定性の高いＡＣ型プラズマディスプレイ装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a means for constructing a more advanced and complicated system, because effectively combining key-value structure data and flexibly corresponding to dynamic changes in the data structure and data volume are needed.例文帳に追加

キー・バリュー構造データを効果的に結合して、データ構造およびデータ量のダイナミックな変化に柔軟に対応することが求められる、より高度で複雑なシステムを構築する手段を提供していくことが、本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a positioning and fixing method easily positioning and fixing three or more members without requiring a complicated assembling device, nor providing a temporary fastening hole other than a permanent fastening hole, a method of manufacturing for a rotary compressor, and the rotary compressor.例文帳に追加

複雑な組み立て装置が不要で、しかも本止め用の締結穴以外に仮止め用の穴を設ける必要がなく、容易に３つ以上の部材を位置決め固定できる位置決め固定方法、ロータリ圧縮機の製造方法、及びロータリ圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition imparting excellent high hardness and scratch resistance to a decorated molded article and at the same time, imparting moldability that allows a molded article having a more complicated shape to be obtained, to provide a decorative sheet using the same, and to provide a decorated molded article using the decorative sheet.例文帳に追加

加飾成形品に優れた高硬度性及び耐スクラッチ性を付与すると同時に、より形状が複雑な成形品を得られる成形性を付与するインキ組成物及び該インキ組成物を用いた加飾シート、該加飾シートを用いた加飾成形品を提供する。 - 特許庁