「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(360ページ目) - Weblio英語例文検索

To disclose facilities for suppressing outflow of rainwater, which enable storage and infiltration tanks, arranged along roads, to be easily connected together in a mutually water-passable state in the acute-angled crossing section of the roads, in the facilities A for suppressing the outflow of the rainwater, having the storage and infiltration tanks 1, ... arranged along the two roads R1 and R2 crossing each other at an acute angle.例文帳に追加

鋭角な角度で交差する２本の道路Ｒ１，Ｒ２に沿って貯留浸透槽１・・を配置していく雨水流出抑制施設Ａにおいて、道路に沿って配置された貯留浸透槽同士を、鋭角な道路の交差部において、相互に通水可能な状態で容易に接続することができるようにした雨水流出抑制施設を開示する。 - 特許庁

A liquid crystal display device comprises a pair of mutually opposing substrates, a liquid crystal layer held between the paired substrates, a pair of electrodes opposing each other with the liquid crystal layer in-between, a pair of orientation membranes each disposed between one and the other of the paired electrodes and the liquid crystal layer, and an external electrode disposed on one of the paired substrates and on the other side than the liquid crystal layer side.例文帳に追加

液晶表示装置は、互いに対向する一対の基板と、一対の基板の間に挟持された液晶層と、液晶層を介して互いに対向する一対の電極と、一対の電極と液晶層との間にそれぞれ設けられた一対の配向膜と、一対の基板の一方で液晶層の側とは反対の側に設けられた外部電極とを備える。 - 特許庁

When a spanning tree constitution change event such as the topology change occurs in a part of the mutually connected LANs, the constitution change event is not transferred to the other LAN but abandoned by the communication apparatus when it is determined that a range that a constitution change event which is generated on the basis of the information of the spanning tree held by the communication device is localized to a LAN in which the constitution change event is generated.例文帳に追加

相互接続されたＬＡＮの一部でトポロジー変更などスパニングツリーの構成変更イベントが起きた場合，通信装置が保持するスパニングツリーの情報を踏まえて発生した構成変更イベントが影響する範囲が，構成変更イベントが発生したＬＡＮに局所化すると判断した場合，その構成変更イベントを他ＬＡＮへ転送せずに通信装置が破棄する。 - 特許庁

To enhance water storage efficiency of the whole facilities for suppressing outflow of rainwater, by connecting three or more storage and infiltration tank groups, arranged along roads, in a mutually water-passable state in the crossing section of the roads, in the facilities A for suppressing the outflow of the rainwater, in which storage and infiltration tanks 1 (storage and infiltration tank groups) are arranged along the two crossing roads R1 and R2.例文帳に追加

交差する２本の道路Ｒ１，Ｒ２に沿って貯留浸透槽１（貯留浸透槽群）・・を配置していく雨水流出抑制施設Ａにおいて、道路に沿って配置された３個以上の貯留浸透槽群同士を道路の交差部において相互に通水可能な状態で接続することで、雨水流出抑制施設全体の貯水効率を向上させる。 - 特許庁

In a color adjustment unit 29 for adjusting an image signal of a second color space subjected to color conversion in accordance with a change in a color conversion characteristic, a calibration profile is set for each type of paper, and in an inter-paper conversion coefficient group memory 27, an inter-paper conversion coefficient group mutually associating a calibration profile for each type of paper set in the color adjustment unit 29 is stored.例文帳に追加

色変換された第２色空間の画像信号を色変換特性の変動に応じて調整する色調整部２９には、用紙の種類毎に設定されたキャリブレーションプロファイルが設定され、用紙間変換係数群記憶部２７には、色調整部２９に設定される用紙の種類毎のキャリブレーションプロファイルを相互に対応付ける用紙間変換係数群が記憶される。 - 特許庁

One end of each side face of right and left second frames 14 of a second step 9 is articulated with each of the mutually facing faces of the right and left first frames 10 by a bolt 12 and fixably mounted to the first frame 10 by a fixing bolt 13 in a storage attitude in which the other end of the second frame 14 faces inwardly and in a protrusion attitude in which the other end faces outwardly.例文帳に追加

第２のステップ９の左右の第２のフレーム１４の側面の一端を、左右の第１のフレーム１０の相互の対向面にボルト１２により枢着すると共に、第２のフレーム１４の他端側が内側を向く収容姿勢と、他端側が外側を向く突出姿勢において、固定ボルト１３により第１のフレーム１０に固定可能に取付ける。 - 特許庁

A varifocal lens 10 uses an interface 30 between a first fluid 12 and a second fluid 22 that are mutually immiscible, as a light refracting surface, and includes an elastic deformation section 50 which is provided in a portion of a partition wall 16 in the sealed vessel 26 in which a first chamber 14 filled with the first fluid 12 is connected via an opening 18 to a second chamber 24 filled with the second fluid 22.例文帳に追加

互いに混ざり合わない第１流体(12)と第２流体(22)との界面(30)を光の屈折面として利用する可変焦点レンズ(10)であって、第１流体(12)が満たされる第１室(14)と第２流体（22）が満たされる第２室(24)とが開口部(18)を介して連通した構造を有する密閉容器（26）内の仕切壁（16）の一部に、弾性変形部（50）が設けられる。 - 特許庁

To provide an earthquake sensing and measuring system and a facility and equipment thereof which can cope with the damage of an earthquake by sharing the information of the earthquake by servers, detected and measured data of an earthquake sensing and measuring apparatus installed in advance in each business office as network information between neighboring business offices, mutually confirming the earthquake between the neighbors, selecting and utilizing necessary information for an own person, and further collectively utilizing information between communities.例文帳に追加

予め各事業所などに設置してある地震感知計測装置の、検知、計測データを、ネット情報として、近隣の事業所間、サーバーで共有し、近隣相互に確認し合い、自己に必要な情報を選択活用し、さらに地域間の情報を纏めて活用することにより、地震の被害に対応する地震感知計測システムおよびその設備・機器。 - 特許庁

The thermal head apparatus includes: a heating element 22 that generates heat by the passage of a current; two or more electrodes 23a and 23b connected with the heating element 22 so that their connecting ranges C1 and C2 to the heating element 22 are mutually different positions; two or more switches that switch a voltage supplying to each electrode; and a drive controller that controls the on-off of the switches.例文帳に追加

電流が流されることによって発熱する発熱体２２と、発熱体２２に対する接続範囲Ｃ１，Ｃ２が互いに異なる位置となるように発熱体２２に接続された複数の電極２３ａ，２３ｂと、各電極への電圧供給を切り替える複数のスイッチング手段と、スイッチング手段のオンオフを制御する駆動制御手段とを備える。 - 特許庁

When resuming excavation work, only the first casing 4A is first rotated and driven to start a ground excavator and isolate the first casing from the ground, then the first casing 4A and the second casing 4B are mutually connected by using the connection means 20, and then the first casing 4A and the second casing 4B are integrally rotated and driven to isolate the second casing 4B from the ground.例文帳に追加

掘削作業を再開するときは、まず最初に第１のケーシング４Ａのみを回転駆動して起動させることにより第１のケーシングと地盤との縁切りを行った後、接続手段２０を用いて第１および第２のケーシング４Ａ，４Ｂを相互に接続した後、第１および第２のケーシング４Ａ，４Ｂを一体に回転駆動して第２のケーシング４Ｂと地盤との縁切りを行う。 - 特許庁

This treatment facility includes a treatment floor 1 for arranging a plurality of treatment chambers 11 in the longitudinal direction, and a physical distribution floor 2 arranged downstairs the treatment floor 1 and mutually partitioned in the lateral direction into a carry-in passage 21 for carrying a carrying vessel T in the plurality of respective treatment chambers 11 and a carry-out passage 22 for carrying out the carrying vessel from the plurality of respective treatment chambers.例文帳に追加

複数の工程室１１が前後方向に配置された処理フロア１と、この処理フロア１の階下に設けられ、前記複数の工程室１１の各々に搬送容器Ｔを搬入するための搬入通路２１と、前記複数の工程室の各々から搬送容器を搬出するための搬出通路２２とが、互いに左右方向に区画された物流フロア２と、を備える。 - 特許庁

A heat dissipation part is composed of a metallic cylindrical body having a support member of a light source mounted to one end side, and a cooling fin formed by press-processing a metal material and mounted to an outer peripheral surface of the cylindrical body, and an inner surface of the mounting hole of the support member and the outer peripheral part at one end side of the cylindrical body are caulked over the entire circumference thereof and mutually fixed.例文帳に追加

放熱部が、一端側に光源部の支持部材が取り付けられる金属製の筒状本体と、金属材をプレス加工して形成され、前記筒状本体の外周面に取り付けられる冷却フィン部とよりなり、支持部材の取付穴内面部と筒状本体の一端側の外周部とを全周にわたりカシメ止めして互いに組み付けた。 - 特許庁

Also, R^1, R^2 and R^3 are mutually the same or different to show each an alkyl group, an aryl group, a heterocyclic group, or an aralkyl group; and n shows 1 or 2.例文帳に追加

（式中、Ａｒ^１はアリーレン基、Ａｒ^２〜Ａｒ^５はアリール基または複素環基等を示す。Ａｒ^６はアリール基、複素環基、アラルキル基もしくはアルキル基を示す。ただし、基＝ＣＡｒ^３Ａｒ^４また、基＝ＣＡｒ^５Ａｒ^６は２価の芳香環基または複素環基であってもよい。Ｒ^１、Ｒ^２およびＲ^３は同一または異なって、アルキル基、アリール基、複素環基もしくはアラルキル基を示す。ｎは１または２を示す。） - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting system capable of lighting two or more kinds of hot cathode type discharge lamps mutually differed but relatively close to each other in rated power consumption with a common discharge lamp lighting device and bringing the light output of the respective discharge lamps close to a rated light output, and a lighting system using it.例文帳に追加

定格消費電力が異なるが比較的接近している複数種類の熱陰極形の放電灯を共通の放電灯点灯装置で点灯することが可能であり、かつ、それぞれの放電灯の光出力を定格の光出力に近付けることができる放電灯点灯システムおよびこれらを用いた照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

After converting an FM-modulated analog reception input to a digital signal by an A/D converter 11, all the processing of a frequency converter 8 respectively multiplying it by two orthogonal reference signals to obtain mutually orthogonal I-phase and Q-phase signals and an FM-detector 9 obtaining a shifting angle frequency from its output are digitally processed by DSP(digital signal processor).例文帳に追加

ＦＭ変調されたアナログ受信入力をＡ／Ｄ変換器１１でデジタル信号に変換した後、直交する２つの基準信号でそれぞれ乗算して互いに直交するＩ相とＱ相信号を得る周波数変換器８と、その出力から偏移角周波数を求めるＦＭ検波器９のすべての処理をＤＳＰでデジタル処理するようにした。 - 特許庁

This MRI(magnetic resonance imager) is provided with multiple coils 21-26 having mutually orthogonal three-directional sensitivity, a multiplexer 30 selectively connecting three coil inputs out of six coil inputs inputted by the multiple coils 21-26 as three coil outputs, and a computer 10 executing an image processing based on the detection signals from the three coil outputs selectively connected by the multiplexer 10.例文帳に追加

互いに直交する三方向に感度を持つ複数のコイル２１〜２６と、複数のコイル２１〜２６が入力する６つのコイル入力の中から三つのコイル入力を三つのコイル出力として選択接続するマルチプレクサ３０と、マルチプレクサ３０によって選択接続された三つのコイル出力からの検出信号をもとに画像処理を行う計算機１０とを備える。 - 特許庁

The information terminal device 50 which has its operation controlled by the system having no multiwindow function obtains homepage information and chat information from a server 20 through a network 12 and is so controlled as to display the obtained information, piece by piece, in mutually different areas in the display area of a liquid crystal display that the information terminal device 50 is equipped with.例文帳に追加

マルチウインドウ機能を有しないシステムにより作動が制御される情報端末装置５０により、ネットワーク１２を介してサーバ２０からホームページ情報及びチャット情報を取得し、取得した各情報を各情報毎に情報端末装置５０に備えられた液晶ディスプレイによる表示領域内の互いに異なる領域に表示するように制御する。 - 特許庁

The winding apparatus includes: a winding having a plurality of wound conductor parts made of conductive material having a predetermined wound pattern; and an isolation layer made of an insulation material made by processing a diamagnetic conductive material to turn into a non-conductive material, lying between a pair of mutually adjacent wound conductor parts among the plurality of wound conductor parts which constitute the winding.例文帳に追加

所定の巻回パターンによる導電性物質からなる複数の周回導体部分を有する巻線を包含する巻線装置であって、前記巻線を構成する複数の周回導体部分のうちで、互いに隣接する一対の周回導体部分の間には、反磁性の導電性物質を非導電化処理してなる絶縁性物質からなる絶縁層が介在されている。 - 特許庁

To provide a fuel cell, a manufacturing device of the fuel cell, and a manufacturing method of the fuel cell, wherein occurrence of welding failure in a metal separator is prevented, and occurrence of reduction of performance of the fuel cell is also prevented, by preventing occurrence of a gap in a welded place, and by thickening the welded place in welding mutually superposed metal separators.例文帳に追加

重ね合わせた金属セパレータ同士を溶接する際に、溶接箇所に隙間が生じることを防止するとともに溶接箇所を厚肉化することによって、金属セパレータに溶接不良が生じることを防止し、燃料電池の性能の低下が生じることを防止し得る燃料電池、燃料電池の製造装置、および燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

This is the membrane-electrode junction wherein a (proton conductive) polymer membrane for the membrane-electrode junction comprised that a discharge treatment is applied to a surface of the polymer membrane containing a proton conductive substituent or a proton conductive material is installed between a pair of catalyst carrying gas diffusion electrodes mutually separated, and wherein it is bonded with a catalyst face side of the gas diffusion electrodes.例文帳に追加

プロトン伝導性置換基またはプロトン伝導性物質を含有する高分子膜の表面に放電処理を施してなる膜−電極接合体用（プロトン伝導性）高分子膜を、互いに離隔する１対の触媒担持ガス拡散電極の間に設置し、ガス拡散電極の触媒面側と接合されてなる膜−電極接合体により達成される。 - 特許庁

A peeling load of the joint is set to 43 N or larger in the foamed polyolefin resin coated compound piping which is obtained by mutually cementing the skin sheets in each of plurality of foamed polyolefin resin coated pipes in the longitudinal direction with an adhesive where the foamed polyolefin resin coated pipe is formed by coating the pipe with a foaming heat insulating material and coating the foaming heat insulating material with the skin sheet.例文帳に追加

配管を発泡断熱材で被覆し、該発泡断熱材を表皮シートによって被覆する発泡ポリオレフィン樹脂被覆配管複数を、接着剤を用いて、各発泡ポリオレフィン樹脂被覆配管の前記表皮シート同士を長手方向で接着することにより得られる発泡ポリオレフィン樹脂複合配管において、接着部の引き剥がし荷重を４３Ｎ以上とする。 - 特許庁

A host computer 11 provided with a database 11b storing finished book data mutually linking the photographic data and operating manuals of at least the plant itself, devices and parts and the drawings of finished plant, devices and parts manages the database 11b and at least one of terminal equipments 12-1 to 12-N, 13-1 to 13-M is connected to the host computer 11.例文帳に追加

少なくともプラント自体と装置及び部品とに関する写真データ、取扱説明書、及び完成図面が相互にリンクされて完成図書データとして蓄積されたデータベース１１ｂを備えており、ホストコンピュータ１１は、データベースの管理を行い、このホストコンピュータに少なくとも一つの端末装置１２−１乃至１２−Ｎ及び１３−１乃至１３−Ｍが接続されている。 - 特許庁

A beam material 1 and the heat insulation panel 22 are positioned through a joint adjustment member 9 having an inclined slot 9b, and joint adjustment is performed while the heat insulation panels 22 are mutually drawn near by striking the pressurization part 9a of the joint adjustment member 9 and moving a bolt 6 penetrating the slot 9b of the joint adjustment member 9 along the slot 9b.例文帳に追加

傾斜した長孔９ｂが開口された目地調節部材９を介して梁材１と断熱パネル２２とをボルト６にて位置決めし、目地調節部材９の加圧部９ａをハンマー等で打撃して目地調節部材９の長孔９ｂを貫いているボルト６を長孔９ｂに沿って移動させることにより、断熱パネル２２同士を互いに引き寄せながら目地調節を行う。 - 特許庁

In this method and this device for inspecting the wafer surface by allowing a laser having two kinds of wavelengths to enter a wafer with a film at the same incident angle in the switching or mixing state, inspection data on the inspection device and a film parameter on the film are stored in a storage means of the inspection device in the mutually related state so as to acquire a prescribed inspection condition.例文帳に追加

同一入射角度で２種の波長のレーザを切り替えもしくは混合の形で膜付きのウェーハに入射して、ウェーハの表面を検査する方法および装置において、予め、検査装置に関する検査データと膜に関する膜パラメータとが、所定の検査条件を得るように互いに関連づけられた状態で検査装置の記憶手段に記憶されている。 - 特許庁

The elastic acoustic wave control means 12 is rotated, relative along the large circle on its periphery relative to the spherical material 1 held by the manipulator 11b, and generation of the acoustic surface wave and measurement of the physical quantity are repeated at each of a plurality of mutually different rotation angles, and the direction showing the anisotropy is determined, based on the physical quantity measured at each rotation angle.例文帳に追加

マニピュレータ１１ｂにより、保持した球状材料１に対し、その周囲で大円に沿って弾性表面波制御手段１２を相対的に回転させ、互いに異なる複数の回転角ごとに弾性表面波の発生および物理量の測定を繰り返し、各回転角ごとに測定された物理量に基づいて、異方性を示す方向を決定する。 - 特許庁

In the first intermediate plate and the second intermediate plate 6 used for device cooling, the sizes of header openings 9 communicating mutually are different for both plates, both ends of slits 11 arranged in the other intermediate plate 6B communicate with both header openings 9a arranged in one intermediate plate 6A, inlet headers and outlet headers therefore communicate via a cooling flow path.例文帳に追加

冷却器に使用される第１及び第２の中間プレート６は、互いに連通するヘッダ開口部９同士の大きさが両プレートで異なり、他方の中間プレート６Ｂに設けられたスリット１１の両端部が一方の中間プレート６Ａに設けられた両ヘッダ開口部９ａにそれぞれ連通することで、入口ヘッダと出口ヘッダが冷却流路を介して連通している。 - 特許庁

In the method of manufacturing earthenware, for creating the form of earthenware, a plurality of granular bodies having particle sizes of 3 mm-50 mm are made from earthenware clay, and in their undried state where the moisture content of respective granular bodies is 15%-35%, granular bodies having required particle sizes are selected from the respective granular bodies and arranged, and continuously mutually connected while being appropriately deformed.例文帳に追加

陶器の製造方法であって、陶土から粒径３ｍｍ乃至５０ｍｍの粒径の粒状体を複数個造粒し、該各粒状体の水分含有率が１５％乃至３５％の未乾燥状態において、該各粒状体から所要の粒径の粒状体を選択して並べて適宜変形させながら連続させて相互に連結して造型する。 - 特許庁

The multiple optical frequency generation light source comprises: an optical resonator; a light-emitting member which is disposed in the optical resonator, and includes a plurality of minute emitters which generate mutually different optical frequencies and are not optically or electrically bound; and an optical member which is disposed together with the light-emitting member in the optical resonator and selects a single or plural optical frequencies.例文帳に追加

多光周波数発生光源は，光共振器と，前記光共振器内に配置され，発生する光周波数が互いに異なり，かつ光学的，電気的に結合されない複数の微少発光体を含む発光部材と，前記光共振器内に前記発光部材と共に配置され，複数または単一の光周波数を選択するための光学部材とを具備する。 - 特許庁

The cell main body for measuring the acoustic performance of a liquid sample comprises the first and the second end plates of mutually opposite practically flat plates, the cell main body provided with at least 1 cavity for sample for accepting a sample to be measured; and the first and the second electric sound converting wafers each of which is provided with principal surface.例文帳に追加

本発明は、互いに対向した実質的に平坦な第１並びに第２の端面と有し、かつ測定されるサンプルを受け入れるための少なくとも１つのサンプル用のキャビティを形成しているセル本体と、第１並びに第２の主面を各々が有する第１並びに第２の電気音響変換ウェハとを備えている、流体のサンプルの音響特性を測定するためのセルに関する。 - 特許庁

In the stroke medical care cooperation system, a medical care plan shared by an acute phase medical facility, a convalescence phase rehabilitation medical facility, a general medical care type medical facility, a nursing facility, and family doctors is stored in a shared database in a server installed on the Internet and is used mutually, so that advanced and rapid specialized medical care is provided widely in an area.例文帳に追加

本発明による脳卒中診療連携システムは、急性期医療施設と回復期リハビリ医療施設と一般療養型医療施設と介護施設とかかりつけ医との間で共有する医療計画を、インターネット上に設置したサーバ内の共有データベースに保管し、互いに利用することにより、地域に広く迅速かつ高度な専門医療を提供する。 - 特許庁

Multiple separation circuits 105 and 106 are connected mutually, thus enabling the transmission path of Giga-bit Ethernet (R) signal from separation circuits 103 and 104 in each multiplex separation circuit, to select a path for connecting to Giga-bit Ethernet lines 109 and 110, or a path for connecting to multiplex circuits 102 and 101, within other demultiplexing circuits 106 and 105.例文帳に追加

多重分離回路１０５、１０６間を相互に接続することにより、各多重分離回路内の分離回路１０３、１０４からのギガビットイーサネット（登録商標）信号の伝送経路を、ギガビットイーサネット回線１０９、１１０につながる経路か他の多重分離回路１０６、１０５内の多重回路１０２、１０１につながる経路かに選択可能に構成した。 - 特許庁

This semiconductor device 101 includes a plurality of semiconductor switch elements 11 and 12 in which a switching loss and a saturation voltage loss are mutually different, a selection driving part 51 for selecting either of the plurality of semiconductor switch elements 11 and 12 to drive the selected semiconductor switch element, and a case K for containing the plurality of semiconductor switch elements 11 and 12 and the selection driving part 51.例文帳に追加

半導体装置１０１は、スイッチング損失および飽和電圧損失が互いに異なる複数の半導体スイッチ素子１１，１２と、複数の半導体スイッチ素子１１，１２のいずれかを選択し、選択した半導体スイッチ素子を駆動する選択駆動部５１と、複数の半導体スイッチ素子１１，１２および選択駆動部５１を収容するケースＫとを備える。 - 特許庁

This equipment has a DSP 4 for mutually analog/digital converting a prescribed sound signal, a ROM 1 storing prescribed chord data and a processing program, a RAM 2 for temporarily holding the data of the sound signal, an EEPROM 6 for storing and holding melody data as an incoming sound and a main control part (MCPU) 3 for controlling the operation of the relevant portable terminal equipment.例文帳に追加

所定の音信号をアナログ／デジタル間で相互に変換するＤＳＰ４と、所定の和音データおよび処理プログラムが記憶されたＲＯＭ１と、音信号のデータを一時的に保持するＲＡＭ２と、着信音としてのメロディデータを記憶保持するＥＥＰＲＯＭ６と、当該携帯端末装置の動作を制御するメイン制御部（ＭＣＰＵ）３とを有して構成される。 - 特許庁

To provide a color filter with which ink repellency is imparted to a desired place of a partition wall, occurrence of color mixing and white spots in forming pixels with an inkjet method is effectively prevented, and no color mixing takes place between mutually adjacent pixels, a color filter manufacturing method with which the color filter is stably obtained, and a liquid crystal display device with no display defect.例文帳に追加

隔壁の所望の箇所に撥インク性を付与し、インクジェット法で画素を形成する際に発生する混色や白抜けを効果的に防止しうる撥インク性隔壁及び撥インク性隔壁の簡便な製造方法、隣接する画素間での混色のないカラーフィルタ及び該カラーフィルタを安定して得られるカラーフィルタの製造方法、並びに表示不良のない液晶表示装置の提供。 - 特許庁

To provide a transmission/conversion repeater dispensing with parallel installation of an old fire receiver and a new fire receiver when old fire alarm equipment is renewed for new fire alarm equipment in which the number of connected terminal devices per system in the old fire alarm equipment and the number of connected terminal devices per system in the new fire alarm equipment are mutually different.例文帳に追加

旧火災報知設備における１系統あたりの端末機器の接続数と、新火災報知設備における１系統あたりの端末機器の接続数とが、互いに異なる場合に、上記旧火災報知設備を上記新火災報知設備にリニューアルする際、旧火災受信機と新火災受信機とを併設する必要がない伝送変換中継器を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the headlight for a bicycle and the bicycle equipped with this, a coil case including a power generation coil is rotatably provided on a guide rail provided on a cylindrical part of the mounting frame and is made to the stator and the stator can be moved by external operation such that the direction of the stator is mutually vertical and superposed in adjustment to the mounting state of the rotor provided at a wheel side.例文帳に追加

取付枠の円筒部に設けたガイドレールに発電コイルを含むコイルケースを回転自在に設け、このコイルケースを固定子とすると共に、この固定子の向きを車輪側に設けた回転子の取り付け状態に合わせ相互が垂直で、且つ重合するよう固定子を外部操作で移動させることが出来るようにした自転車用前照灯及びこれを備えた自転車。 - 特許庁

In the battery having the battery container 3 in which plural pieces of electrode bodies 1 to possess a positive electrode and a negative electrode are enclosed in the inside, this battery is enclosed into the battery container 3 in the state that each of the electrode bodies 1 is enclosed in an insulating element 2 having an electric insulation, and in the state that the adjacent insulating elements 2 are mutually abutted.例文帳に追加

本発明の電池は、正極および負極を有する電極体１の複数個が内部に封入される電池容器３を有する電池において、各電極体１が電気絶縁性を有する絶縁素子２に封入された状態で、かつ隣り合わせた状態にある絶縁素子２同士が当接した状態で電池容器３に封入されたことを特徴とする。 - 特許庁

At least one of the three or more magnetoresistance effect elements is located on the slopes of a plurality of wedge-like grooves in which the plurality of band-like portions are mutually adjacently and formed on the substrate in parallel.例文帳に追加

複数の帯状部と該複数の帯状部のうち隣接する２つを接続するバイアス磁石とからなる３個以上の磁気抵抗効果素子と、該磁気抵抗効果素子が配設される基板とを備え、３個以上の磁気抵抗効果素子のうち少なくとも１個は複数の帯状部が基板に互いに隣り合って平行に形成された複数の楔型溝の斜面上に配置されたものである磁気センサ。 - 特許庁

The timepiece member 2 has a polarizing plate 21, having a structure laminated in parallel, with a plurality of layers 211, and having layers 211 having mutually different refractive indices, with respect to a predetermined direction X in the plane of the layer 211, wherein at least one surface of the polarizing plate 21 is provided with a groove 212 formed astride a plurality of the layers 211.例文帳に追加

本発明の時計用部材２は、複数の層２１１が平行に積層された構成を有し、層２１１の面内の所定の方向Ｘについての屈折率が互いに異なる複数の層２１１を含む偏光板２１を備え、偏光板２１の少なくとも一方の面側には、複数の層２１１にまたがって形成された溝２１２が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

In the semiconductor element mounted substrate 1, a flexible wiring board 2 on which a wiring pattern 2a is formed and a semiconductor element 3 provided with a projected electrode 3a are mutually joined through an adhesive layer 4, wherein the flexible wiring substrate 2 has a bent part 5 on the side of the semiconductor element 3 and the bent part 5 stores a part of the adhesive layer 4.例文帳に追加

配線パターン２ａが形成された可撓性配線基板２と、突起電極３ａを備える半導体素子３とが接着層４を介して接合された半導体素子実装基板１であって、可撓性配線基板２は、半導体素子３の側方に屈曲部５を有し、当該屈曲部５は接着層４の一部を収容することを特徴とする。 - 特許庁

The metering device has timing belt eliminated, as one of noise generating factors in conventional metering devices, such that while making roller diameters of a driving roller and a driven roller of the carrier device into an identical diameter, by combining a driving motor to the driving roller to drive directly, noise frequencies generated from the driving roller, the driven roller, and the driving motor are made mutually identical.例文帳に追加

搬送装置の駆動ローラーと従動ローラーのローラー径を同一径にするとともに、駆動モーターを駆動ローラーに接続して直接駆動することにより、駆動ローラー、従動ローラー及び駆動モーターから生じるノイズの周波数を相互に同一とするとともに、従来の計量装置においてノイズ発生要因の一つとなっていたタイミングベルトを無くしたことを特徴とする。 - 特許庁

The laminated mounting structure 1 includes: first substrates 11 and a second substrate 13 oppositely arranged while main surfaces are disposed mutually in parallel; connecting members 15 among the substrates mechanically and electrically connecting the first substrates 11 and the second substrate 13; and the connecting members 17 among the members for connecting other members arranged on the sides of the laminated mounting structure 1.例文帳に追加

積層実装構造体１は、互いに主面同士を平行にして対向配置された第１の基板１１および第２の基板１３と、第１の基板１１と第２の基板１３との間を機械的および電気的に接続する基板間接続部材１５と、積層実装構造体１の側方に配置される他の部材を接続するための部材間接続部材１７とを備える。 - 特許庁

The preparing device 1A is constituted of a treating chamber 3 housing a liquid to be treated 2 comprising a solvent 4 and the materials for raw particles 5, a laser light irradiation device 10 having a plurality of laser light sources 11-14 supplying laser light of mutually different wavelengths, and a controller 20 controlling the irradiation of the laser light to the liquid to be treated 2 from the irradiation device 10.例文帳に追加

溶媒４、及び物質の原料粒子５からなる被処理液２を収容する処理チャンバ３と、互いに異なる波長のレーザ光を供給する複数のレーザ光源１１〜１４を有するレーザ光照射装置１０と、照射装置１０から被処理液２へのレーザ光の照射を制御する制御装置２０とによって製造装置１Ａを構成する。 - 特許庁

A first semiconductor layer 15 to which a gate electrode 20 of a TFT 10 is capacitively coupled via a gate insulating layer 66, and a second semiconductor layer 16 to which a holding capacity line 42 of a holding capacity Csc is capacitively coupled via the gate insulating layer 66, are mutually separated and the first semiconductor layer 15 and the second semiconductor layer 16 are connected by a metal wiring 40.例文帳に追加

ＴＦＴ１０のゲート電極２０がゲート絶縁層６６を介して容量結合した第１の半導体層１５と、保持容量Ｃｓｃの保持容量ライン４２がゲート絶縁層６６を介して容量結合した第２の半導体層１６と、を互いに分離する共に、第１の半導体層１５と第２の半導体層１６をメタル配線４０で接続した。 - 特許庁

In this optical frequency multiplex signal of multiplicity N, the frequency interval between any two optical signal has a different arrangement, and even if any group is selected as a group of optical signal which are mutually adjacent on an optical frequency axis and have a multiplicity equal to or less than N among the optical frequency multiplex signals of multiplicity N×M, its optical frequency has an unequally spaced arrangement.例文帳に追加

この中の多重度Ｎの光周波数多重化信号において、どの２つの光信号の周波数間隔も異なる配置をもち、かつ多重度Ｎ×Ｍの光周波数多重化信号のうち、互いに光周波数軸上で隣接した多重度Ｎ以下の一群の光信号として、どの一群を選択しても、その光周波数が不等間隔配置である。 - 特許庁