「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(357ページ目) - Weblio英語例文検索

On the circumferential surface of a torque transmission shaft 1, a first magnetostrictive film 2 group and a second magnetostrictive film 3 group, each group comprising a plurality of films of oblong shapes are arranged in the inclined state by 45° in the mutually different directions relative to the axial direction of the torque transmission shaft 1, and a sensor head 4 is arranged corresponding to the magnetostrictive films 2, 3.例文帳に追加

トルク伝達軸１の外周面には、短冊形状をなす複数個ずつの第１の磁歪膜２群及び第２の磁歪膜３群が、トルク伝達軸１の軸方向に対して互いに異なる方向へ４５°だけ傾斜した状態となるように配置され、これら磁歪膜２及び３に対応してセンサヘッド４が配置される。 - 特許庁

In the balustrade structure vertically or horizontally arranging a plurality of balusters 5 at regular intervals, projections 7 are provided to positions in the mutually opposite direction or positions slipped off from each other in the centers in the longitudinal direction of cross sections of the balusters 5 or in equally distant positions from the centers along the longitudinal direction of each baluster on both sides of the baluster 5.例文帳に追加

複数本の手すり子５を等間隔で縦又は横に並列配置した手すり構造において、前記手すり子５の両面の手すり子長手方向に沿って、手すり子横断面長手方向の中心又は中心から等距離の位置で相互に反対方向の位置にあるいは相互にずれた位置に突起７を設けた。 - 特許庁

This double-superimposable fabric is a continuously warp-knitted cylindrical fabric, consisting of upper and lower portions (a) and b mutually superimposable by folding at the centerline; wherein the upper and lower portions are the same or different in shape with or from each other.例文帳に追加

経編により連続編成された筒状生地であって、中央部を境にして上下部分ａ，ｂを合わせ得る二重重ね可能な上下の生地部を形成してあることを特徴とする二重重ね可能な生地であって、二重重ね可能な上下の生地部が同形のものと、二重重ね可能な上下の生地部が異形の何れかからなる二重重ね可能な生地。 - 特許庁

A push pull driving circuit 13 has primary and secondary input terminals connected to the phase inverter, and has primary/ secondary output terminals connected to a switching element that is mutually turned on/off by driving it by the two output signals which are supplied from the output terminal of the phase inverter and whose phases are opposite.例文帳に追加

プシュプル駆動回路１３が位相反転器へ接続されている一次及び二次入力端子を有しており、且つ位相反転器の出力端子から供給される位相が反対の２つの出力信号によって駆動されることによって交互にターンオン及びターンオフするスイッチング要素へ接続されている一次及び二次出力端子を有している。 - 特許庁

While the substrate stage 13 sucks and heats the substrate S and the rotary section 18 turns the substrate stage 13, the sputtering apparatus 10 sputters the GeTe target 22a and Sb_2Te_3 target 22b at different timings from each other to stack two metallic chalcogenide films having mutually different compositions on the substrate S.例文帳に追加

こうしたスパッタ装置１０は、基板ステージ１３が基板Ｓを吸着且つ加熱した状態で、回転部１８が基板ステージ１３を回転させつつ、ＧｅＴｅターゲット２２ａ及びＳｂ_２Ｔｅ_３ターゲット２２ｂの各々を互いに異なるタイミングでスパッタすることにより、互いに異なる組成を有した二つの金属カルコゲナイド膜を基板Ｓ上に積層する。 - 特許庁

Advertisement content information consisting of multimedia data, device identification information of a device which wishes for advertisement display, desirable display schedule information, and requester identification information are sent as advertisement request information form ≥2 requester terminals 2 installed on mutually different advertisement requester sides to a display management device 1 installed at a company which conducts advertisement business.例文帳に追加

互いに異なる広告依頼主側に設置された２以上の依頼主端末２から広告業を営む企業に設置された表示管理装置１に対し広告依頼情報としてマルチメディアデータからなる広告内容情報、広告表示を希望する装置の装置識別情報、希望表示スケジュール情報、依頼主識別情報を送信する。 - 特許庁

To provide wiring board separation structure where structure in a separation member is devised, and the separation member is not warped in the plate thickness direction even if the separation member is expanded and contracted when two wiring boards being parallel to each other are mutually separated for supporting by a flat electric insulating separation member.例文帳に追加

互いに並行な二枚の配線板を電気絶縁性板状隔離部材により相互に隔離して支持するにあたり、隔離部材の構成に工夫を凝らし、この隔離部材が熱により伸縮してもその板厚方向には反らないようにした配線板隔離構造及びこの配線板隔離構造を用いる車両用計器を提供する。 - 特許庁

Respective actuator drive signals S1, S2, S3 comprise positive and negative signals that are generated based on a pulse modulation system and have mutually inverted phases, one of the positive and negative signals is transmitted to the first conductive pattern 32, and the other for composing actuator drive signals is transmitted to the second conductive pattern 34.例文帳に追加

各アクチュエータ駆動信号Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３は、パルス幅変調方式に基づいて生成され互いに位相が反転する正信号と負信号によって構成され、正信号および負信号の一方が第１導電パターン３２に伝達され、かつ、アクチュエータ駆動信号を構成する正信号および負信号の他方が第２導電パターン３４に伝達される。 - 特許庁

In this high voltage inverter device, mutually insulated AC high voltages are applied via a main power source transformer to a plurality of single phase power inverting devices constituted of rectifying circuits, smoothing capacitors and inverters; and a three-phase AC high voltage is outputted by combining output voltages of a plurality of the single phase power inverting devices which voltages have mutual phase difference.例文帳に追加

整流回路、平滑コンデンサ、およびインバータからなる複数組の単相電力変換器に、主電源トランスを介して互いに絶縁された交流高電圧を印加し、複数組の単相電力変換器の互いに位相差を有する出力電圧を合成して３相交流高電圧を出力する高圧インバータ装置。 - 特許庁

Among lens pairs mutually adjoining in a first direction and forming a spot group, on a specified lens pair constituted of a lens opposing a light emitting element group of one end and a lens opposing a light emitting element of the other end in the orthogonal direction, a distance P_Nj between the lenses of the lenses constituting the specified lens pair satisfies an equation 1.例文帳に追加

第１方向に互いに隣接してスポットグループを形成するレンズ対のうち、直交方向において一方端の発光素子グループに対向するレンズと他方端の発光素子グループに対向するレンズとで構成される特定レンズ対について、該特定レンズ対を構成するレンズのレンズ間距離Ｐ_Ｎｊが式１を満たすように構成している。 - 特許庁

This has the structure wherein the plural U slit terminal pairs are installed in a synthetic resin formed body of an pseudo rectangular parallelepiped-shape, and is constituted so that plural input side signal wires and plural output side signal wires are respectively and mutually connected by using the U slit terminal pairs respectively corresponding to the plural U slit terminal pairs.例文帳に追加

複数のＵスリット端子対が擬似直方体形状の合成樹脂形成体内に設置された構造を有し、複数の入力側信号線と複数の出力側信号線とを前記複数のＵスリット端子対における各々対応するＵスリット端子対を用いてそれぞれ相互接続するように構成されている。 - 特許庁

The tufted carpet base fabric has 1.5-3.5 dtex fineness of filament and 3-30 mass% binder resin content and 70-200 g/m^2 basis weight and ≤0.50 μg formaldehyde amount released in the filament nonwoven fabric composed of synthetic resin filaments and a binder component for mutually fixing the filaments.例文帳に追加

合成樹脂フィラメントと、該フィラメントを互いに固定させるバインダー成分とで構成される長繊維不織布において、フィラメントの繊度が１．５〜３．５ｄｔｅｘ、 バインダー樹脂の含有率が３〜３０質量％、目付が７０〜２００ｇ／ ｍ^２であり、放出されるホルムアルデヒドの量が０．５０μｇ以下であることを特徴とするタフトカーペット基布。 - 特許庁

Among the mutually connected chassis members, one chassis member contains a first connection part having a position regulation protrusion which is protruded from one surface in order to regulate the connection position and another chassis member corresponding to the chassis member contains a second connection part having a position regulation hole for regulating the connection position by insertion of the position regulation protrusion.例文帳に追加

相互結合されるシャーシ部材のうち、一つのシャーシ部材は結合位置を規制するために一面から突出した位置規制突起を有する第１結合部を含み、それと対応する他の一つのシャーシ部材は位置規制突起の挿入によって結合位置を規制するための位置規制ホールを有する第２結合部を含む。 - 特許庁

This plastic bag has plural partitions 3, 3,..., which forms finger tip insertion parts 2, 2,... into which finger tip parts 1, 1,... are to be inserted; wherein the plural partitions are provided at a base side 4b of a substantially rectangular plastic bag 4, from the base side toward an opening side 4a, and made through mutually fusing two resin sheets comprising the plastic bag.例文帳に追加

手指の先端部分1、１、…が挿入される指先挿入部２、２、…を構成する複数本の仕切り３、３、…を有し、仕切りは、実質的に長方形のプラスチック袋４の底辺４ｂ側に、底辺から開口辺４ａに向かって複数本設けられ、プラスチック袋を構成する２枚の樹脂を熱融着して構成される。 - 特許庁

The filter material including the first layer which is at least one being impossible to carry out the heat seal, and the second layer which is at least one being possible to carry out the heat seal consisting of a fiber of a synthetic material and including maleic anhydride functional group and polyolefin in which graft polymerization has been carried out as an adhesion promoter is manufactured by permeating the first layer and the second layer partially mutually.例文帳に追加

少なくとも１つのヒートシール不可能な第１層、及び合成材料の繊維からなり、かつ接着促進剤として無水マレイン酸官能基とグラフト重合したポリオレフィンを含む少なくとも１つのヒートシール可能な第２層を含むフィルター材料において、第１層と第２層とを互いに部分的に浸透することにより製造する。 - 特許庁

In the multiple staggered sensor pixel signal reading method, a multiple staggered sensor is provided, that is equipped with at least two linear image sensors, a plurality of photo cells of one of the linear image sensors and a plurality of photo cells of the other linear image sensor are respectively staggered and mutually adjacent, and an image signal is read by the consecutive photo cells of linear image sensors.例文帳に追加

マルチプルスタガードセンサ画像信号読み取り方法は、マルチプルスタガードセンサを提供し、それは少なくとも二つの線形イメージセンサを含み、そのうち一つの線形イメージセンサの複数のホトセルともう一つの線形イメージセンサの複数のホトセルはそれぞれ偏位し相互に隣接し、線形イメージセンサの連続するホトセルが画像信号を読み取る。 - 特許庁

The first magnet row 64 and the second magnet row 68 are so formed that, when the moving blade body 12 and the stationary blade body 14 are closed, the area where the mutually different polarity magnets 66 face one another becomes the maximum and, when they are opened at a prescribed angle, the area where the same polarity magnets 66 of the first magnet row 64 and the second magnet row 68 face one another becomes the maximum.例文帳に追加

第一磁石列６４と第二磁石列６８は、動刃体１２と静刃体１４を閉じた状態でその互いに異なる極性の磁石６６が対面する面積が最大となり、所定角度開いた状態では、第一磁石列６４と第二磁石列６８の互いに同極性の磁石６６が対面する面積が最大となる。 - 特許庁

The spacer 2, in which height with the ground surface is adjusted, disposing the spacer 2 on the main body 1 of the grease trap for separating oil and dust contained in waste water, is composed of a plurality of cylindrical bodies 10 and 11 slidably superposed in the vertical direction, and the cylindrical bodies 10 and 11 are fixed mutually by fasteners B at the arbitrary position of sliding.例文帳に追加

廃水中に含まれる油分やゴミを分離するグリーストラップの本体１の上に配設して、地表面との高さを調整するスペーサ２を、上下方向に摺動可能に重合する複数の筒体１０、１１によって構成し、この筒体１０、１１同士を任意の摺動位置で締結具Ｂにより固定するようにする。 - 特許庁

In the mattress unit which is provided with a cushion product at least on the top surface side thereof across the thickness thereof and a heating means for heating the cushion product up to a specified temperature, the cushion product is made up of a plurality of cushion bodies and formed of the low impact-resilient elastic foams having the softening points mutually varying by heating at least between two cushions out of the plurality thereof.例文帳に追加

少なくとも厚さ方向の上面側にクッション体が設けられ、このクッション体を所定の温度に加熱する加熱手段が設けられたマットレス装置において、上記のクッション体は複数のクッション体でなり、複数のクッションの少なくとも２つのクッションは互いに加熱にる軟化点を異にした低反発弾性フォームで構成した。 - 特許庁

To connect or disconnect a trap circuit 42 for improving adjacent disturbance, to or from an IF signal line 43 via a transistor TR1 without using a special signal from the outside, with respect to a sound demodulation circuit 41 for demodulating sound signals of a plurality of broadcasting systems mutually different by frequency shift like NTSC and PAL.例文帳に追加

ＮＴＳＣとＰＡＬとのように、相互に周波数偏移の異なる複数の放送システムの音声信号を復調する音声復調回路４１において、隣接妨害を改善するためのトラップ回路４２をトランジスタＴＲ１を介してＩＦ信号ライン４３に接続するか否かの切換えを、外部からの特別な信号を用いることなく実現する。 - 特許庁

The plurality of orthogonal states, namely for example, the emotional states and the sense perception states are simultaneously expressed using a plurality of orthogonal expressions of the light emitting device, which are linked by a link means linking the plurality of mutually orthogonal states based on own internal states and external stimuli with, at least, a single expression unit.例文帳に追加

そして、自身の内部状態や外部刺激に基づく互いに直交する複数の各状態と、少なくとも１つの表現単位とを対応づける対応付け手段により対応付けられた発光装置の直交表現を複数使用して、複数の直交する状態、即ち例えば感情状態と視覚認識状態とを同時に表現する。 - 特許庁

A connection groove is formed, where it connects a pair of radial dynamic pressure bearings being separated by a gas inclusion part and allows a lubricant being retained at each radial dynamic pressure bearing to move mutually, thus re-distributing the lubricant when the amount of lubricant retained by each radial dynamic pressure bearing is unbalanced.例文帳に追加

気体介在部によって分離された一対のラジアル動圧軸受部間を連通し且つ少なくともモータの停止時にはそれぞれのラジアル動圧軸受部に保持される潤滑油が相互に移動可能となる連通溝を形成し、各ラジアル動圧軸受部に保持される潤滑油量にアンバランスが生じた場合に潤滑油の再配分を可能にする。 - 特許庁

This information processor has: the processor performing data processing; a first interface controller controlling communication between the processor and a first interface; and a bridge circuit mutually converting a second interface and the first interface to allow communication between the second interface and the processor through the first interface controller.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置であり、データ処理を行う処理装置と、処理装置と第１のインタフェースとの通信をコントロールする第１のインタフェースコントローラと、第２のインタフェースと第１のインタフェースとを相互に変換し、第１のインタフェースコントローラを介して第２のインタフェースと処理装置との通信を可能とするブリッジ回路とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for laying the signal line along the aggregated cable obtained by bundling at least three unit cables so that the circumferential surfaces of mutually adjacent unit cables are in contact with each other lays the signal line by positioning the signal line within a consecutive gap along the extending direction of the aggregated cable formed by being surrounded by the unit cables.例文帳に追加

３本以上の単位ケーブルを、隣合うもの同士の周面が接するよう束ねてなる集合ケーブルに沿って、信号線を敷設する方法であって、単位ケーブルによって包囲されてできる、集合ケーブルの延長方向に沿った連続空隙内に信号線を位置させることで信号線を敷設する信号線敷設方法。 - 特許庁

This elastic warp knitted fabric whose two layers comprising mutually facing front and back side base knitted fabrics F and B containing at least non-elastic yarns 1, 3 and elastic yarns 2, 4 are integrally bound to each other by crossing and interlacing either of the non-elastic yarns 1, 3 with either of the elastic yarns 2, 4 in the interlayer 5.例文帳に追加

少なくとも非弾性糸１、３と弾性糸２、４を含んで編成されるそれぞれフロント側Ｆ、バック側Ｂの相対する２層の基布の各層の前記非弾性糸１、３と弾性糸２、４のうちいずれか１つの糸が層間５で交差し絡むことにより両層が一体となるように結合されている伸縮性経編地。 - 特許庁

The inductor section 10 has first and second internal conductors 11, 13 to be mutually coupled with reversal of polarity, one end of the first internal conductor 11 is connected to a first terminal electrode, an end of the second internal conductor 13 is connected to a second terminal electrode, and the other end of the first internal conductor 11 and that of the second internal conductor 13 are connected.例文帳に追加

インダクタ部１０は、相互に極性反転結合される第１及び第２の内部導体１１，１３を有し、第１の内部導体１１の一端が第１の端子電極に接続され、第２の内部導体１３の一端が第２の端子電極に接続され、第１の内部導体１１の他端と第２の内部導体１３の他端とが接続される。 - 特許庁

In the tire vulcanizing method, heating media in two systems set to mutually different temperatures are used as heat sources from the inner pressure side of a tire so as to be changed over and the vulcanization times of the sizes of one group are unified to a time common to these sizes and timing for changing over the heating media of two systems is changed corresponding to the proper quantities of vulcanization heat of the respective sizes.例文帳に追加

タイヤの加硫方法として、タイヤ内圧側からの熱源として、互いに異なる温度に設定された二系統の熱媒体を切替えて用い、 一群のサイズの加硫時間をこれらのサイズに共通な時間に統一し、それぞれのサイズの適正加硫熱量に応じて、前記二系統の熱媒体を切替えるタイミングを変化させる。 - 特許庁

In an objective lens supporting device which hangs displacably and supports a movable part having an objective lens 5 through a plurality of elastic supporting members 3 with respect to a supporting member 9 fixed to a base 1a, the base 1a and the supporting member 9 are separately formed and at the same time, at least in a part of them they are mutually connected through a buffer member 12.例文帳に追加

対物レンズ５を有する可動部を、基台１ａに固定された支持部材９に対して複数の弾性支持部材３を介して変位可能に懸架支持する対物レンズ支持装置において、基台１ａと支持部材９を別体に形成するとともに、少なくともそれらの一部において緩衝部材１２を介して相互に接続する。 - 特許庁

In this transmission system, a transmitter 10 is provided with a data string order rearrangement circuit 13 for rearranging the order of data strings outputted from an error correction control processing part 12 so as to distribute the successive data of the same number as the number of hopping frequencies used in the system of the data strings to the mutually different hopping frequencies and outputting them to a data modulation circuit 14.例文帳に追加

送信機１０に誤り訂正制御処理部１２から出力されるデータ列の順序を、このデータ列の、当システムで用いられるホッピング周波数の数と同数の連続するデータが互いに異なるホッピング周波数に分配されるように組換えてデータ変調回路１４へ出力するデータ列順序組換回路１３を設ける。 - 特許庁

The optical element is formed by aligning a refractive lens face 4 and a lens unit 10 having a nonaxisymmetric total reflection lens face 5 with a focus F in the vicinity of the lens surface center of the refractive lens face, wherein in the alignment, a plurality of kinds of lens units with mutually different main light beam directions 32 of the diffusion pencil of light beams 7 are mixed with one another.例文帳に追加

屈折型レンズ面４と該屈折型レンズ面のレンズ表面中心付近に焦点Ｆをもつ非軸全反射型レンズ面５を有するレンズユニット10を基板２の主面に配列してなる光学素子であって、前記配列を、拡散光線束７の主光線方向32の相異なる複数の種類のレンズユニットが混在する配列とした。 - 特許庁

To reinforce the connection of left and right brackets 3 and mounting of the step 8 and the riser 11, brackets 25 are formed by an aluminum material to connect left and right brackets 25 mutually by connection devices 28, 31, 32, and the step 8 and the riser 11 formed by a fiber reinforced material are attached to the connection devices 28, 31, 32 using the adhesive 7.例文帳に追加

また、左右のブラケット３の連結の強化と、踏板８及びライザ１１の取付けを強化するため、ブラケット２５をアルミニウム材で成形して左右のブラケット２５相互を連結具２８、３１、３２で連結し、繊維強化樹脂で成形した踏板８及びライザ１１を連結具２８、３１、３２に接着剤７で取り付けたものである。 - 特許庁

The manufacturing apparatus which is characterized in that one wavelength in exposure is 140 to 310 nm and the other is 360 to 440 nm and different and is for manufacturing different kinds of resist liquids containing the mutually different solvent components is equipped with a manufacture line PL formed by connecting the following (a) to (c) and a reverse washing line RL comprising the following (d) to (e).例文帳に追加

露光時の波長が一方は１４０〜３１０ｎｍの範囲、他方が３６０〜４４０ｎｍの範囲である点で異なり、且つ溶剤成分が互いに異なるレジスト液を製造するための装置であって、下記のａ）〜ｃ）をこの順に接続した製造ラインＰＬと下記のｄ）〜ｅ）からなる逆洗浄ラインＲＬとを備えた製造装置。 - 特許庁

This cutting tool is provided with a cutting insert, a holder main body having upper jaw part and lower jaw part mutually separated to hold the cutting insert and a holding part located at a rear end side of the upper jaw part and lower jaw part to hold the upper jaw part and lower jaw part, and a first reinforcing member for connecting the lower jaw part and the holding part.例文帳に追加

切削インサートと、互いに離隔して前記切削インサートを挟持する上顎部及び下顎部と前記上顎部及び前記下顎部の後端側に位置して前記上顎部及び前記下顎部を保持する保持部とを有するホルダ本体と、前記下顎部と前記保持部とを接続する第１の補強部材と、を備える。 - 特許庁

At the second metal separator 24, a first seal part 74a for a fuel gas sealing, a second seal part 74b for an oxidizer gas sealing, and a third seal part 74c for a cooling medium sealing are installed, and the first sealing part 74a, the second sealing part 74b, and the third sealing part 74c are arranged mutually offset against the laminating direction.例文帳に追加

第２金属セパレータ２４には、燃料ガスシール用の第１シール部７４ａ、酸化剤ガスシール用の第２シール部７４ｂ、及び冷却媒体シール用の第３シール部７４ｃを設けるとともに、前記第１シール部７４ａ、前記第２シール部７４ｂ及び前記第３シール部７４ｃは、積層方向に対して互いにオフセットして配置される。 - 特許庁

Side faces 3 of a container body 1 in a cone or pyramid shape are formed by spiral piece parts 3b from the bottom side parts 2a of the bottom face part 2 to the top part 3a and an openable/closable continuous fastener 3c placed mutually in between vertically neighboring bottom side parts 2a and a spiral piece part 3b and another spiral piece part 3b.例文帳に追加

円錐または角錐形状の容体１における側面部３を、底面部２の底辺部２ａから容体頂部３ａまで螺旋状に至る螺旋状片部３ｂと、上下に隣り合う底辺部２ａと螺旋状片部３ｂおよび螺旋状片部３ｂ同士間に配設した開閉可能な連続状のファスナー３ｃで形成してある。 - 特許庁

A multi-layered film element 4 is composed of a multi-layered film 1 formed by laminating a plurality of films so that adjacent layers (films) have mutually different refractive indexes and has no substrate, and compensating films 2 are further laminated on the top and reverse surfaces of the multi-layered film 1 to reduce spectral characteristic variation of the multi-layered film 1 with temperature.例文帳に追加

本発明の多層膜素子４は、隣接する層間（膜間）で屈折率が互いに異なるように複数の膜を積層した多層膜１から構成された基板を持たない多層膜素子であって、前記多層膜１の温度に対する分光特性変化を低減する為に、補償膜２が多層膜１の上面上と下面上に更に積層されている。 - 特許庁

Thereby, the lubricant stored in the hollow 300 of the bottom surface center is shifted to the side surface side by a viscosity and centrifugal force at the top surface of the scroll lap of the mutually meshed partner side and the space of the corner between the bottom surface and side surface is sealed and the leakage of the compression gas is reduced and an efficient scroll compressor can be realized.例文帳に追加

そして、このことにより、底面中央部の窪み３００に滞留した潤滑油が噛み合わされた相手側のスクロールラップの頂面に粘性および遠心力で側面側に寄せられ底面と側面の間のコーナー部の空間をシールし、圧縮ガスの漏洩を減少させ、効率の良いスクロール圧縮機を実現することができる。 - 特許庁

A vehicle body side hydraulic circuit A including a hydraulic fluid tank 20 and a hydraulic fluid pump 21 and a carriage side hydraulic circuit B including a lift cylinder 7, a tilt cylinder 8, and an electromagnetic proportional valve array 27 are mutually connected by one telescopic pipe 28 stretched between the vehicle body 1 and the carriage 4 and extending and contracting in accordance with advancing and backing operation of the carriage 4.例文帳に追加

作動油タンク２０及び作動油ポンプ２１を含む車体側油圧回路Ａと、リフトシリンダ７、ティルトシリンダ８、及び電磁比例弁アレイ２７を含むキャリッジ側油圧回路Ｂとを、車体１とキャリッジ４とにわたって架着され、キャリッジ４の前後進退動作に伴なって伸縮する１本のテレスコピック管２８で接続する。 - 特許庁

Fitting protruding parts 8 and fitting recessed parts 7 are axially and alternately formed along the circumferences of the fitting bodies 1a and 1b, locking parts 9 to circumferentially engage each other are formed on the side surfaces of the fitting projection parts 8, and after the fitting protruding parts 8 are axially fitted to the fitting recessed parts 7, the locking parts 9 are mutually engaged by circumferential energization.例文帳に追加

結合金具本体１ａ，１ｂの周方向に沿って互いに軸方向に嵌合突部８と嵌合凹部７を交互に形成し、またこれら嵌合突部８の側面に互いに周方向に係合する係止部９を形成し、これら嵌合突部８と嵌合凹部７とを軸方向に嵌合した後に周方向に付勢して係止部９を係合する。 - 特許庁

The connecting device 1 for the power feeding wire is equipped with nearly U-shaped two sheet metals 3 for connection which pinch respective end parts of the power feeding wires 2 which are mutually separated opposedly and respectively electrically connected, a flexible conductive wire 4 which electrically connects between these sheet metals 3, and a case 5 mounted on these sheet metals 3 for connection.例文帳に追加

給電線用接続装置１は、互いに離間して対向する給電線２の各端部を挟み込みそれぞれ電気的に接続される略Ｕ字型形状の２つの接続用板金３と、これら接続用板金３間を電気的に接続する可撓性を有する導線４と、これら接続用板金３に取り付けられるケース５とを備える。 - 特許庁

On the other hand, the molten Si 13a is made to permeate into the vessel 11, the vessel 11 is changed into a vessel 11a having permeability to the molten Al 12a, the molten Al 12a therein is made to flow out from the vessel 11a, and the molten Al 12a is mutually diffused with the molten Si 13a in the SiC/Si composite material 10a.例文帳に追加

一方で、容器１１に溶融Ｓｉ１３ａを浸透させて容器１１を溶融Ａｌ１２ａに対して透過性な容器１１ａに変化させ、その中の溶融Ａｌ１２ａを容器１１ａから流出させて、この溶融Ａｌ１２ａをＳｉＣ／Ｓｉ複合材料１０ａ中の溶融Ｓｉ１３ａと相互拡散させる。 - 特許庁

The side plates 12B and 12B are approximately perpendicularly folded relative to the bottom plate 12A into rectangular plates, and the end plates 12C are formed into rectangular plate faces by mutually adjoining bottom end plates 12Ca approximately perpendicularly folded relative to the bottom plate 12A and side end parts 12Cb and 12Cb approximately perpendicularly folded relative to the left/right side plates 12B and 12B.例文帳に追加

側板１２Ｂ，１２Ｂは、底板１２Ａに対してほぼ垂直に折り曲げられて矩形の板面を形成し、妻板１２Ｃは、底板１２Ａに対してほぼ垂直に折り曲げられる底妻部１２Ｃａと、左右の側板１２Ｂ，１２Ｂに対してほぼ垂直に折り曲げられる側妻部１２Ｃｂ，１２Ｃｂとが互いに隣接して矩形の板面を形成する。 - 特許庁

This method for adsorbing a digested gas is characterized by comprising the following practice: the digested gas cooled in advance is adsorbed in an adsorption tank packed with an adsorbent while cooling the adsorbent with a heat transfer medium; wherein the adsorption tank is so designed that the adsorbent and the heat transfer medium mutually make a heat exchange via a heat exchange mechanism installed on the wall surface or inside tank.例文帳に追加

予め冷却した消化ガスを、吸着材が充填され、吸着材と熱媒とが壁面又は吸着槽内部に設置した熱交換機構を介して熱交換することができる吸着槽内で、吸着材を熱媒で冷却しながら吸着させることを特徴する消化ガスの吸着方法。 - 特許庁

This box body, which is used to form a box body A whose top surface is opened, is composed of a plurality of forming bodies 1-5 which are formed by at least either vertically splitting or horizontally splitting the box body A; and the split forming bodies 1-5 are joined together by mutually possessed joints and/or joined together by using another jointing medium.例文帳に追加

上面が開口した箱本体Ａを形成するためのものであって、箱本体Ａを垂直分割および水平分割の少なくとも一方の分割にて形成された複数の形成体１〜５からなり、分割された形成体１〜５どうしは互いに有する接合部どうしで接合するか、及び／又は別な接合媒体を用いて接合してあること。 - 特許庁

In this multi-wheel, cutters each comprising a cutter body and a plurality of cutting edges formed of a slender columnar hard material larger in thickness than the cutter body and provided at intervals 5 on the circumference of the cutter body are provided through spacers so as to form a conical cutter group 1, and mutually fastened by a fastening means of a fastening body 48 and a fastener 50.例文帳に追加

カッター本体外周に間隙５を設けて長細状で柱体の硬い材質からなり、カッター本体の厚みより削刃の厚みを厚くした削刃を複数個設けたカッターを、スペーサーを挟んで円錐状のカッター群１となるよう設け、締結体４８と締結具５０による締結手段にて締結するようにしたものである。 - 特許庁