「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(356ページ目) - Weblio英語例文検索

The intermediate guide unit 51 is movable in the X-axis direction, an intermediate support member 54 for holding the cable C is movable in the Y-axis direction, and the two intermediate support members 54 are driven in the mutually opposite directions according to the X position of an X coarse adjustment stage 23X so as to suppress the bending of the cable C.例文帳に追加

中間ガイドユニット５１は、Ｘ軸方向に移動可能、且つケーブルＣを保持する中間支持部材５４がＹ軸方向に移動可能となっており、Ｘ粗動ステージ２３ＸのＸ位置に対応して、２つの中間支持部材５４それぞれが互いに反対の方向に駆動されることにより、ケーブルＣの撓みが抑制される。 - 特許庁

As for the crystalline polymer microporous membrane, the average pore size of one side is larger than that of the other side, the average pore size continuously changes from one side toward the other side, the one side has a fine structure comprising a series of nodes mutually connected by fibrils, and the aspect ratio (length/width) of the nodes is 25 or above.例文帳に追加

一方の面の平均孔径が他方の面の平均孔径よりも大きく、かつ一方の面から他方の面に向けて平均孔径が連続的に変化してなり、前記一方の面側がフィブリルによって相互に接続された一連の結節からなる微細構造を有し、該結節のアスペクト比（長さ／幅）が２５以上である結晶性ポリマー微孔性膜とする。 - 特許庁

The method includes: a step for two-dimensionally forming a plurality of photoelectric conversion parts 303 with respect to a substrate 301 along its one main surface; and a step for forming the lamination film interference filter 306 by alternately laminating films 401, ..., 411 and films 402, ..., 412, having mutually different reflectivities, in the upper part of each of the plurality of photoelectric conversion parts 303.例文帳に追加

基板３０１に対し、その一方の主面に沿って複数の光電変換部３０３を二次元形成するステップと、複数の光電変換部３０３の各々の上方に、互いに屈折率の異なる膜４０１、・・、４１１と膜４０２、・・、４１２とを交互に積層して積層膜干渉フィルタ３０６を形成するステップとを有する。 - 特許庁

The ASEAN Industrial Cooperation (AICO) scheme came into effect in November 1996, preceding the CEPT. Under such system, 0-5% preferential tariff rates are mutually applied to trade between two or more countries within the region of the products which the member countries authorize as AICO Products that meet certain conditions (including the minimum 30% national equity (for manufacturers) and the minimum 40% local content in the ASEAN countries).例文帳に追加

これに加え、CEPTに先立つ形で1996年11月に発効したASEAN産業協力スキーム（AICO：ASEAN Industrial Cooperation scheme）は、ASEAN諸国内で現地資本比率30％以上や現地調達比率40％以上などの条件の下、AICO適用製品として認定された製品について、域内の二国以上の認定国間で相互に０～５％の特恵関税が適用される制度である。 - 経済産業省

However, upon the reconstruction of massive vertical and specialized mainframe production processes to more horizontal structures that mutually affect each componenttherein—such as micro-processor development led by Intel or software development led by Microsoft—IBM recognized that it was impractical to strictly manage its abundant internal professional knowledge or the use of proprietary technology.例文帳に追加

しかし、縦割りで専門化された膨大なメインフレーム生産工程を、インテル主導のマイクロプロセッサ開発やマイクロソフト主導のソフトウェア開発のような、相互に影響し合うより密接な水平型階層へと再構築する中で、同社内の豊富な専門知識や自社技術の使用を厳格に管理することは現実的でないと認識するに至った。 - 経済産業省

When a violation or the like has been identified (1) When a violation has been identified in an inspection at the time of importation or other inspection The quarantine station that has accepted the import notification for the relevant food(s), the MHLW and prefecture(s) shall mutually cooperate in instructing the importer to dispose of, return or convert the relevant food(s) to uses other than for food or otherwise promptly recall the relevant food(s).例文帳に追加

法違反等が判明した場合の対応。(1) 輸入時の検査等で法違反が発見された場合。輸入届出のあった検疫所、本省及び都道府県等は、相互に連携を図り、輸入者に対する廃棄、積戻し又は食用外用途への転用（以下「廃棄等」という。）や迅速な回収を指示する。 - 厚生労働省

In the array antenna device, in an opening face 2 is formed by connecting plural sub-arrays 3 having plural element antennas 1 two- dimensionally arrayed at fixed intervals, a connecting part for mutually connecting the sub-arrays 3 by a supporting member 8 is located so as not to be continued at the same excitation amplitude position.例文帳に追加

一定間隔で二次元的に配列された複数の素子アンテナ１を有するサブアレイ３を複数個接続して開口面２を形成するアレイアンテナ装置において、支持部材８によってサブアレイ３同士を接続する接続部が同一励振振幅位置において連続しないように配置したことを特徴とするアレイアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device and a game machine which can enhance attractions to games effectively by achieving original patterns for advance notice display in the display and operation of the dynamic display contents of display means so as to make players easily understand that the display and operation are carried out in a mutually corresponding relationship.例文帳に追加

各表示手段の動的表示内容を所定遊技状態の予告表示のために斬新な表示・動作態様とすることができ、互いに対応関係をもって表示・動作しているということを遊技者が容易に理解でき、遊技に対する興趣を効果的に高めることができる図柄表示装置及び遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope reducing a possibility that a treatment instrument may damage or break a connection end portion of a treatment instrument insertion tube with a treatment instrument insertion pipe when inserting the treatment instrument into the treatment instrument insertion pipe made of metal and the treatment instrument insertion tube made of an elastic material, provided inside the endoscope and mutually connected.例文帳に追加

処置具を内視鏡の内部に設けた互いに接続する金属製の処置具挿通用パイプ及び弾性材料からなる処置具挿通用チューブに挿通するときに、該処置具によって処置具挿通用チューブの処置具挿通用パイプとの接続端部を傷つけたり破損するおそれを小さくすることが可能な内視鏡を得る。 - 特許庁

The image synthesizing method comprises: a step for inputting a predetermined pattern image; a conversion step for coupling a plane conversion and a cylindrical column conversion; a coupling computation step for coupling linear difference coupling and alpha blend computation; and a horizontal synthesizing processing step for making processed images into one seamless wide angle image by horizontally coupling them mutually.例文帳に追加

所定のパターン画像を入力するステップ、平面及び円柱変換を結合する変換を行うステップ、線形差分結合とアルファブレンド計算を結合する結合計算を行うステップ、処理済画像を水平方向に互いに一緒にして１個の継ぎ目のない広角画像にする水平合成処理を行うステップから成る。 - 特許庁

The NH_3-oxidation catalyst 4 is structured to include Ce-Pr complex oxide particles wherein Ce, Pr, and catalytic metal are combined to form oxide particles with at least a part of each of Ce oxide and Pr oxide mutually dissolved in the solid state and the catalytic metal dissolved in the solid state to the oxide particles.例文帳に追加

ＮＨ_３酸化触媒４は、ＣｅとＰｒと触媒金属とが酸化物粒子を形成するように複合され、且つＣｅ酸化物及びＰｒ酸化物各々の少なくとも一部が互いに固溶し、上記触媒金属が当該酸化物粒子に固溶しているＣｅＰｒ系複合酸化物粒子を含有する構成とする。 - 特許庁

This method for producing the metal nano fine particle aggregate in which metal nano fine particles are linearly arranged in a mutually separated state comprises chemically reducing a hybrid nanofiber produced by adding a metal ion to a two-headed peptide lipid in water with a relatively weak reducing agent in an amount of 2 to 5 equivalents based on the two- headed peptide lipid.例文帳に追加

水中で双頭型ペプチド脂質に金属イオンを加えることにより生成するハイブリッドナノファイバーを、双頭型ペプチド脂質に対して２〜５当量の比較的弱い還元剤を用いて、化学的に還元することによって、金属ナノ微粒子がそれぞれ離隔して線状に配列した金属ナノ粒子の集合体を製造することができる。 - 特許庁

Optical equipment has an extraction means 115 for extracting a plurality of focus signals by mutually different extraction characteristics from an image signal generated by imaging, and a selection means 114 for selecting the focus signal of a prescribed signal out of the plurality of the focus signals as a first focus signal used for focus control.例文帳に追加

光学機器は、撮像により生成された画像信号から、互いに異なる抽出特性によって複数の焦点信号を抽出する抽出手段１１５と、該複数の焦点信号のうち所定状態の焦点信号を、フォーカス制御に用いられる第１の焦点信号として選択する選択手段１１４とを有する。 - 特許庁

The tool 20 includes a plurality of holding portions 21 provided corresponding to the substrate regions 1 and spaced apart from one another in a second direction (y), and a coupling portion 22 coupling adjacent holding portions 21 to each other in a state wherein the adjacent holding portions 21 can be mutually displaced in a third direction (z).例文帳に追加

治具２０は、各基板領域１に対応して複数個設けられ個々の基板領域１を第２の方向ｙに隔てられたウェハ１０の端部にて保持する保持部２１と、隣り合う保持部２１同士が第３の方向ｚに相対的に変位可能な状態で当該隣り合う保持部２１同士を連結する連結部２２とを備える。 - 特許庁

To obtain a horizontal driving circuit capable of reducing the losses of a horizontal output transistor(TR) because the forward and reverse base current amounts of the TR itself can be independently controlled, capable of corresponding to respective TV sets having mutually different apertures or deflection angles of picture tubes by the same circuit because electronic control can be executed and capable of rationalizing manufacturing.例文帳に追加

水平出力トランジスタの順方向及び逆方向のベース電流量が独立して制御できるので、水平出力トランジスタの損失が軽減でき、しかも電子制御が可能なので、受像管の口径や偏向角が異なるＴＶセットに同一回路で対応でき製造の合理化が計れる水平励振回路を提供する。 - 特許庁

The movable body 31 is arranged so as to be selectively switched into a first position (first condition) wherein the input and output side optical fiber cables 3 are optically connected to the node instruments 1, 2 or a second position (second condition), wherein the input side and output side optical fiber cables 3 are optically connected mutually so as to bypass the node instruments 1, 2.例文帳に追加

可動体３１は、入力側及び出力側の光ファイバケーブル３をノード機器１，２に光学的に接続する第１位置（第１の状態）と、ノード機器１，２をバイパスするように入力側及び出力側の光ファイバケーブル３同士を光学的に接続する第２位置（第２の状態）とに択一的に切り替え配置される。 - 特許庁

Meanwhile, a B station 2 receives the radio frequency signal transmitted from the A station 1, by antennas 26 and 27 and converts the received radio frequency signal to first and second intermediate frequency signals for demodulation, which are mutually different by frequency bands, by ODUs 24 and 25 and composites them by a hybrid 23 and transmits a resultant signal to an IDU 21 through a coaxial cable 22.例文帳に追加

一方、Ｂ局２では、Ａ局１から送信された無線周波数信号をアンテナ２６，２７で受信し、該受信した無線周波数信号をＯＤＵ２４，２５で互いに周波数帯の異なる第１，第２の復調用中間周波数信号に変換し、ハイブリッド２３で合成し、同軸ケーブル２２を経由してＩＤＵ２１へ伝送する。 - 特許庁

This crime prevention spacer 1 of the cylinder lock 6 is constituted by a mutually engageable lock part 4 having a lock mechanism with one end part movably connected and other end parts of a spacer member 2 constituted by a pair of platelike members formed by curving so as to form a through hole 2a for inserting the cylinder lock 6 and having a substantially semicircular arc shape.例文帳に追加

一端部を可動可能に連結し、シリンダ錠６を挿通可能な貫通孔２ａを形成するように湾曲して形成された一対の板状部材から構成された略半円弧状のスペーサー部材２の他端部を相互に係合可能なロック機構を有するロック部４からなるシリンダ錠６の防犯スペーサー１を構成した。 - 特許庁

Another embodiment of this invention is capacitors (296, 396) in a semiconductor device, which has two lower plates (230, 231, 330, 331) mutually separated, dielectric layers (260, 360) above the lower plate and upper plates (296, 396) above the dielectric layer which covers the lower plate, extends preferably across it.例文帳に追加

本発明の他の態様は、互いに間隔を置いて配置された２枚の下位プレート（２３０、２３１、３３０、３３１）、前記下位プレートの上方の誘電層（２６０、３６０）、および前記下位プレートを覆い、好ましくはこれを越えて延びる、前記誘電層の上方の上位プレート（２９６、３９６）を有する、半導体装置中のキャパシタ（２９６、３９６）である。 - 特許庁

A test script is generated from the log data, and a computer storing the test script is connected mutually to a specific storage apparatus; then the rising coefficient, based on the temporal change of an erasure count value is computed, and the usage limit prediction time of the specific storage apparatus is computed from the rise coefficient and the maximum value of erasure count displayed on the specific storage apparatus.例文帳に追加

ログデータからテストスクリプトを生成し、このテストスクリプトが記憶されたコンピュータと特定のストレージ機器とを互いに接続して、イレースカウント値の時間的推移に基づく上昇係数を演算するとともに、この上昇係数と特定のストレージ機器に表示されたイレースカウントの最大値とから、該特定のストレージ機器の使用限界予想時間を演算する。 - 特許庁

The package 3 has the under surface 31 and side surfaces 32 including connection terminals 41, 42 facing to a mounting domain on the printed wiring board and connected electrically to connection parts provided on the mounting domain, and the under surface 31 and the side surfaces 32 including the connection terminals 41, 42 are provided plurally so that each normal direction is different mutually.例文帳に追加

パッケージ３は、プリント配線板の実装領域に対向し、その実装領域に設けられた被接続部と電気的に接続する接続端子４１、４２を含む下面３１及び側面３２を有し、接続端子４１、４２を含む下面３１、側面３２は、その法線方向が互いに異なるように複数設けられている。 - 特許庁

To provide a cartridge for a biochemical analysis unit capable of recording biochemical analysis data in the biochemical analysis unit, by efficiently associatively-reacting a ligand or a receptor labeled by a labeling material with a receptor or a ligand immobilized on a plurality of spot regions formed on the biochemical analysis unit mutually separately.例文帳に追加

生化学解析用ユニットに、互いに離間して、形成された複数のスポット状領域に固定されたリセプターあるいはリガンドに、標識物質によって標識されたリガンドあるいはリセプターを、効率的に、会合反応させて、生化学解析用ユニットに、生化学解析用データを記録させることのできる生化学解析用ユニット用のカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a watertight structure of a wall face or a roof face capable of minimizing prior machining and preparation work, securely and mutually joining aluminum-made extrusion profiles and plate members for architecture and vehicle in a watertight manner for a long period of time, and dispensing with post machining an applicable to an arbitrary join part shape.例文帳に追加

事前の加工や準備作業を最小限とし、建築用や車両用等のアルミニウム製の押出形材や板材同士間を互いに確実に且つ長期的に接合して水密できると共に、後加工も殆んど不要とし、更には任意の接合部形状にも適用できる壁面または屋根面の水密構造を提供する。 - 特許庁

The remote excitation type optical amplification technique is characterized in that exciting light beams 32 and 33 performing Raman amplification are supplied to opposite optical transmission lines 1 and 2 respectively and a means and a path for supplying those exciting light beams 32 and 33 to the mutually opposite optical transmission line sides are provided halfway in those optical transmission lines 1 and 2.例文帳に追加

本発明による遠隔励起方式の光増幅技術では、対向する光伝送路１，２のそれぞれにラマン増幅を行う励起光３２，３３を供給すると共に、それらの光伝送路１，２の途中に、それらの励起光３２，３３を互いに対向する光伝送路側に供給する手段と経路が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

This method dispenses with a process to manufacture a conventionally required mixed pellet of the vegetable food residue and a corn starch by adding a small amount of glyoxal to the raw material of the vegetable food residue and the biodegradable plastics which have a mutually different specific gravity and obtains the homogenized preform which can be directly loaded into the hopper of a molding machine.例文帳に追加

植物性食物残滓と生分解性プラスチック原料の比重の異なる原料にグリオキサール剤を少量配合することによって、従来必要であった植物性食物残滓とコーンスターチの混合ペレットを製造する工程を排除し、直接成形機ホッパーに投入できる均質化された予備成形物を得ることができる。 - 特許庁

A communication channel to which a standard protocol which is being used between a Web server and the client is applied is formed between an SIP server and a Web server connected on a network, thereby acquiring the presence information of the SIP client and the presence information of a Web client mutually between the SIP server and the Web server through the communication channel.例文帳に追加

ネットワーク上に接続されるＳＩＰサーバとＷｅｂサーバ間に、Ｗｅｂサーバとそのクライアントとの間で使用している標準プロトコルが適用された通信チャネルが形成されており、その通信チャネルを介して、ＳＩＰクライアントとのプレゼンス情報とＷｅｂクライアントのプレゼンス情報とを、ＳＩＰサーバとＷｅｂサーバ間で相互に取得し得るように形成されている。 - 特許庁

To provide a human detecting method and its device which can discriminate mutually hidden or adjacent persons when detecting respective persons in a picked-up image and detect persons even if the direction and size of an object varies and even the same person have large shape variation in a moving picture.例文帳に追加

複数の人物が撮像された画像中の各人物を検出する場合、相互に隠蔽あるいは隣接している人物を区別し、また、対象の向きや大きさが変化して、同一人物であっても動画像中の形状変化が大きくても、人物を検出することができる人物検出方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The multi-folded wet tissue paper 1, 2 constituted by forming quadruply folded parts at one ends and doubly folded part at the other ends are laminated, so as to allow the mutually overlapped upper folded wet tissue paper 1 or 2 and lower folded wet tissue paper 2 or 1 to be alternately combined by opposing the respective openings each other.例文帳に追加

一端側に四層重合部、他端側に二層重合部を形成して構成される多数の腰折ウェットティシュー１、２を、相互に重なり合う直上位の腰折ウェットティシュー１又は２と直下位の腰折ウェットティシュー２又は１がそれぞれの開口を相互に向い合わせて互い違いに組み合わされるようにして積層する。 - 特許庁

When performing beam hardening correction for signals of a conical X-ray beam (400) transmitted through an object and detected by an X-ray detector (24) having a plurality of detection elements two-dimensionally arranged in the spreading direction, the beam hardening correction is performed respectively in two mutually vertical directions of the two-dimensional array of the detection elements.例文帳に追加

対象を透過したコーン状のＸ線ビーム（４００）をその広がりの方向に２次元的に配置された複数の検出素子を持つＸ線検出器（２４）で検出した信号についてビームハードニング補正を行うにあたり、検出素子の２次元配列の互いに垂直な２方向においてそれぞれビームハードニング補正を行う。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine with a main exhaust passage and a bypass exhaust passage to be connected to an exhaust pipe and with exhaust gas purifying means in the bypass exhaust passage, avoiding distortion due to thermal stress with a temperature difference produced between mutually displaceable double-structure cases forming the main exhaust passage and the bypass exhaust passage.例文帳に追加

排気管に接続されるメイン排気通路とバイパス排気通路を備え、バイパス排気通路に排ガス浄化手段を備えた内燃機関の排気浄化装置において、メイン排気通路とバイパス排気通路を形成する二重構造のケースを相互に変位自在とし、よって両者に温度差が生じたときの熱応力による歪みを回避する。 - 特許庁

In a control device for generating an input signal of a high-speed circuit breaker 1 by phase control elements U, V, W provided corresponding to each phase in order to carry out multiple-phase individual phase control, the input status signal and a zero point prediction waveform value in phase control elements of other phases are mutually exchanged between the phase control elements of each phase.例文帳に追加

多相個別位相制御をするために各相に対応して設けられた位相制御要素Ｕ，Ｖ，Ｗにより高速遮断器１の投入信号を生成する制御装置において、前記各相の位相制御要素間で互いに他の相の位相制御要素における投入状態信号と零点予測波形値を取り交わすようにする。 - 特許庁

Further a mechanism for obtaining the relation between the virtual storage area and the storage area in which the real data are stored, relating a zone for connecting an upper storage device with a computer to a zone for mutually connecting the upper and lower storage devices and activating also the lower zone in response to switching for activating the upper zone is provided.例文帳に追加

さらに、仮想化された記憶領域と実データが格納された記憶領域との関連を把握し、計算機と上位の記憶装置を接続するためのゾーンと、上位と下位の記憶装置を接続するためのゾーンを関連付けて、上位のゾーンのアクティブとする切り替えに対応して下位のゾーンもアクティブとする仕組みを提供する。 - 特許庁

In one block, individual cells are mutually connected in parallel, and connection is made in series between the blocks on the upper and lower faces of the package by using an electrode for cell termination processing that is connected to positive and negative output terminals, a cell-collecting electrode for connecting each cell in parallel, and an inter-block connecting electrode for connecting the cell collecting electrodes.例文帳に追加

１つのブロック内では個々のセルは互いに並列に接続され、正負の出力用端子に接続されるセル終端処理用電極、各セルを並列接続するためのセル集合用電極、ブロック間のセル集合用電極を接続するブロック間接続用電極を用いて、パッケージの上下面でブロック間を直列接続する。 - 特許庁

The kneading machine comprises a substantially cylindrical bowl (40) for containing a mass to be kneaded and a pair of kneading tools rotatable within the bowl in the same direction of rotation, around two axes parallel to the axis of the bowl, so as to define two imagined cylinders which are substantially mutually in contact and also both contact with the circumferential wall of the bowl.例文帳に追加

混練すべき物体を収容するための円筒形のボール（４０）と、互いおよびボールの円周壁の双方に実質的に接する２つの仮想円筒を規定するように、ボールの軸に平行な２つの軸の廻りに同一の回転方向で、ボール内にて回転可能な一対の混練手段（２６、３６）とを含む混練機に関する。 - 特許庁

A core part 19 is formed by superposing a plurality of heat exchanger tube elements 15 having upstream and downstream passages 34, 35 to be heated to pass the mixed fluid in the mutually opposite directions, and an intermediate passage 36 to be heated with a pair of first and second metallic plates 16, 17 held between the elements 15 adjacent to each other.例文帳に追加

上記混合流体を互いに反対方向に向け流す為の上流側、下流側被加熱流路３４、３５と、中間被加熱流路３６とを有する複数の伝熱管素子１５を、隣り合う素子１５同士の間に１対の第一、第二金属板１６、１７を挟持した状態で重ね合わせて、コア部１９を構成する。 - 特許庁

For preventing impression of overvoltage above a rated value to an integrated circuit mounted inside a magnetic recorder even if a connector is connected reversely by mistake, terminals 21-24 in an electronic apparatus side connector 20 and terminals 31-34 in a power source side connector 30 are formed into shapes allowing only normal connection mutually and preventing abnormal connection.例文帳に追加

コネクタを誤って逆接続した場合であっても、磁気記録装置内部に実装されている集積回路に定格を越えるような過電圧印加されないように、電子機器側のコネクタ２０における端子２１〜２４と電源側のコネクタ３０の端子３１から３４の端子が正規の接続以外の接続ができない形状としたものである。 - 特許庁

An electric connection device includes: a probe support having a first plate and a second plate integrally to be coupled mutually at a certain spacing; a probe supporter where probe guide holes penetrating each plate in the thickness direction are formed; and probes, arranged through the probe guide holes, protruding the tip, which is into contact with the electrode of an inspection object, from the first plate.例文帳に追加

互いに間隔をおいて一体的に結合される第１の板および第２の板を有し、該各板のそれぞれにその厚さ方向へ貫通するプローブガイド穴が形成されたプローブ支持体と、プローブガイド穴を貫通して配置され、被検査体の電極に当接する先端を第１の板から突出させるプローブとを備える電気的接続装置。 - 特許庁

The multilayer electronic component includes: the laminate having a plurality of laminated insulator layers; a coil constituted by a plurality of internal conductors 21 which are juxtaposed in the laminate in the lamination direction of the insulator layers and mutually connected through a through hole conductor 31; and terminal electrodes disposed on the laminate and electrically connected to both ends of the coil.例文帳に追加

積層電子部品は、複数の絶縁体層が積層された積層体と、積層体内に絶縁体層の積層方向に併置された複数の内部導体２１がスルーホール導体３１を通して互いに接続されることにより構成されるコイルと、積層体に配置され、コイルの両端に電気的に接続される端子電極と、を備えている。 - 特許庁

An X direction slider (a first slider) 12 of the X direction rotational inertia mass damper 10 and a Y direction slider (a second slider) 22 of the Y direction rotational inertia mass damper 20 are opposed in the vertical direction and are joined by a pin to be mutually rotatable in a horizontal surface and structured to be relatively displaceable in the up/down direction.例文帳に追加

Ｘ方向回転慣性質量ダンパー１０のＸ方向スライダ（第１スライダ）１２とＹ方向回転慣性質量ダンパー２０のＹ方向スライダ（第２スライダ）２２とは鉛直方向に対向し、水平面内において互いに回転可能にピン接合されているとともに、上下方向に相対変位可能に構成されている。 - 特許庁

The strain detection device for the unsprung member of the vehicle for detecting a strain of the unsprung member positioned on an unsprung part of a vehicle suspension is equipped with: a sensor plate fixed to the unsprung member with at least two bolts; and a strain detection means mounted on the sensor plate, and is characterized by allowing at least two bolts to have each mutually different size.例文帳に追加

車両のサスペンションのばね下に位置するばね下部材の歪を検出する車両のばね下部材用歪検出装置であって、ばね下部材に少なくとも２本のボルトにより固定されたセンサプレートと、センサプレートに取付けられた歪検出手段とを備え、前記少なくとも２本のボルトのボルトサイズを互いに異なるサイズにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Equipment is provided with a base body frame 4 having a power source part 7, an electrode die part 3 having a lower base part and an upper base part 2 in which at least one of these is elevated mutually free to approach/separate, plural upper electrode parts 6 arranged to the lower base part and plural upper electrode parts 6 arranged to the upper base part 2.例文帳に追加

電源部７を有する基体フレーム４と、相互に接近分離自在に少なくとも一方が昇降駆動される下ベース部１と上ベース部２とを有する電極型部３を備えると共に、下ベース部１に設けられた複数個の下電極部５…と、上ベース部２に設けられた複数個の上電極部６…とを備える。 - 特許庁

In the head gasket 1 for multi-cylinder having a plurality of cylinders, beads 3 are provided in peripheral fringe parts of respective holes 2 for cylinder bore by surrounding these holes 2 for cylinder bore to seal each bore of cylinders, and coating films 4 having the resistance against heat and compression property are formed in a section of mutually adjacent beads 3 between the holes 2 for cylinder bore.例文帳に追加

複数のシリンダを有する多気筒用のヘッドガスケット１において、シリンダの各ボアをシールするために、それぞれのシリンダボア用穴２の周縁部に、これらのシリンダボア用穴２を取り囲んでビード３を設け、前記シリンダボア用穴２の間で相互に近接する前記ビード３の部位に、耐熱性と圧縮性を有するコーティング塗膜４を形成して構成する。 - 特許庁

A wireless communication device configuring a first independent distributed wireless network by mutually transmitting/receiving a first beacon signal, including predetermined management information, comprises a section for transmitting a second beacon signal during the beacon period in a second wireless network, before transition is made from a first wireless network to a second wireless network.例文帳に追加

相互に所定の管理情報を含む第一のビーコン信号を送受信して自立分散型の第一の無線ネットワークを構成する無線通信装置であって、第一の無線ネットワークから第二の無線ネットワークへ遷移する前に、前記第二の無線ネットワークにおけるビーコン期間に第二のビーコン信号を送信するビーコン送信部を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The display control part 6 performs control for displaying the selectable figure element, selected figure element, and unselectable figure elements in mutually different styles at the display part and control for inputting the cursor position information and information from the respective parts and displaying various necessary information at the display part 4.例文帳に追加

表示制御部６は、選択可能図形要素と、選択された図形要素と、選択不可能な図形要素とを、表示部４にてそれぞれ異なる表示形態で表示させるための制御を行うと共に、カーソル位置情報や各部からの情報を入力し、必要な各種情報を表示部４に表示するための制御を実行する。 - 特許庁

In the laying frame for the floor decoration in which a plurality of holding partitions holding each one block member are formed into the laying frame and a pair or more of engaging pawls projected to the insides respectively and opposed mutually are formed to the side walls of partition walls forming the holding partitions, recessed grooves are formed to the upper end faces of the partition walls along holding partition lines.例文帳に追加

敷設枠内に、各一個のブロック部材を保持する複数の保持区画を形成し、該保持区画を形成する区画壁の側壁に各々内方に突出して相互に対抗する一対以上の係止爪が設けられた床化粧材用敷設枠において、上記区画壁の上端面に保持区画線に沿って凹溝が設けられている。 - 特許庁