「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(352ページ目) - Weblio英語例文検索

The mobile lift crane includes the vehicle body 12 formed of two side part members 11 and two end part crossing members 13 mutually connected by a vehicle-body connection part capable of disconnecting the side part members 11 and the end part crossing members 13 so as to separately transport them from site to site and to reassemble them at a new site.例文帳に追加

移動式リフトクレーンは、側部部材１１及び端部横断部材１３を現場間で個々に運搬し、新しい現場で再び組み立てることができるように切り離すことができる車体接続部により互いに接続される２つの側部部材１１と２つの端部横断部材１３とから形成される車体１２を含む。 - 特許庁

That is, a light receiving and emitting device is attached to the upper tip of the device or an antenna tip, the light receiving and emitting devices of the two parties meeting face to face are opposed to each other and the two parties depress each start switch to activate the program in the storage devices and to build up a system thereby exchanging data mutually.例文帳に追加

すなわち、前述機器の上部先端部もしくはアンテナ先端部に光の受発光装置を装着し、対面する二者間において互いに受発光部を向かい合わせその装置の起動スイッチを押下することにより記憶媒体装置のプログラムが作動するというシステムの構築により相互同時にデータの交換を行うことができる。 - 特許庁

This refrigerating cycle includes a compressor, a condenser, a decompressing/expanding means and an evaporator, wherein R1234yf is used as a refrigerant, and an oil separating means for forcibly separating the refrigerant from oil is provided in a two-phase separation area where the refrigerant and oil get mixed in separate state without being mutually soluble.例文帳に追加

圧縮機、凝縮器、減圧・膨張手段、蒸発器を備えた冷凍サイクルにおいて、冷媒としてＲ１２３４ｙｆを使用するとともに、冷媒とオイルとが相溶せずに分離した状態で混在している二相分離領域内に、冷媒とオイルを強制的に分離するオイル分離手段を設けたことを特徴とする冷凍サイクル。 - 特許庁

This rolling body storage belt 50 is used for the linear guide device having an infinite circulating passage for making a plurality of balls 46 rollingly travel, and comprises a plurality of interposing parts 51 interposed between the mutual adjacent balls 46 in its infinite circulating passage and a connecting arm part 52 for mutually connecting the interposing parts 51.例文帳に追加

この転動体収容ベルト５０は、複数のボール４６が転走する無限循環路を有する直動案内装置に用いられるものであり、その無限循環路内で隣り合うボール４６同士の間に介装される複数の介装部５１と、介装部５１を相互に連結する連結腕部５２と、を有して構成されている。 - 特許庁

In this superconductive bearing having the radial bearing type arrangement in which the superconductive conductor and the magnet oppose mutually in the direction of radius vector, the superconductive conductor constituting the superconductive bearing has a plurality of regions like monocrystal therein, and a c axis in individual region like monocrystal in the superconductive conductor faces the direction of radius vector of the bearing.例文帳に追加

超電導体と磁石が動径方向に対向するラジアル軸受型配置の超電導軸受において、超電導軸受を構成している超電導体が内部に複数個の単結晶状領域を有し、超電導体内の個々の単結晶状領域のc軸が軸受の動径方向に向いていることを特徴とする。 - 特許庁

Ultrasonic pulses are generated in the thickness direction of the material 10, a surface displacement generated at a time when the ultrasonic pulses reach the surface of the material is detected by a Sagnac interferometer 50, two ultrasonic reflected echoes appearing in an output signal of the interferometer are mutually correlation-processed, and the propagation time of the ultrasonic waves is computed.例文帳に追加

超音波パルスを材料１０の厚さ方向に発生させ、該超音波が材料表面に到達する時に生ずる表面変位をサニャック干渉計５０によって検出し、該干渉計の出力信号の中に現れる２つの超音波反射エコーを相互相関処理することにより材料内の超音波伝搬時間を演算する。 - 特許庁

To provide a delicious baked food such as bread or confectionery of such good design that the baked portion of a barform solid fat molded food product made from a stock composition like chocolate and that of a bandform molded food product made from bread dough are integratedly formed in a mutually entangled state in the form of a sacred rope, and to provide a method for producing the baked food.例文帳に追加

チョコレートなどの原料組成物から成る棒状油脂固形食品成型品の焼成部分とパン生地から成る帯状成型品の焼成部分とが、相互に注連縄状に絡み合った状態で一体的に形成されており、意匠性があり、しかも美味しいパン・洋菓子などの焼成食品およびその製造方法の提供。 - 特許庁

In the image forming apparatus, having a plurality of image carriers, a contact state between a belt member and each image carrier or between the belt member and each transfer member, is discriminated by impressing voltage to a plurality of transfer members, detecting the current values of currents allowed to flow into respective transfer members and mutually comparing the detected current values.例文帳に追加

複数の像担持体を有する画像形成装置において、複数の転写部材に電圧を印加し、それぞれの転写部材に流れる電流値を検知し、その検知された電流値を互いに比較することにより、前記ベルト部材と前記像担持体或は前記ベルト部材と前記転写部材との接触状態を判別する。 - 特許庁

Image forming devices connected through a network mutually monitor by means of SNMP communication whether or not the devices operate normally, and if there is any device which does not respond to the communication, an image forming device which has found the abnormality informs the fact to a PC at a warning notification destination of an image forming device causing the abnormality.例文帳に追加

ネットワークで接続されている画像形成装置同士が、互いに正常に動作しているかをＳＮＭＰ通信により監視し合い、その通信に応答しない画像形成装置がある場合には、その異常を発見した画像形成装置が、異常を起こしている画像形成装置の警告通知先ＰＣにその旨の通知を行う。 - 特許庁

To provide a system and a method for contents distribution and a recording medium with a recorded contents distributing program which enables a contents provider to judge whether or not supplied contents are distributed to a contents provided person and also enables the contents provider and provided person to mutually confirm the matching of the contents to be distributed.例文帳に追加

コンテンツ提供者が、供給したコンテンツがコンテンツ被提供者に配送されたか否かを判断することができ、また、コンテンツ提供者及び被提供者が相互に、配送対象のコンテンツの内容一致を確認することができるコンテンツ配送システム、コンテンツ配送方法、及びコンテンツ配送プログラムを記録した記録媒体を実現する。 - 特許庁

This azimuth adjusting means has a movable support means 62 for the magnetic head stacks, and then the 1st and 2nd magnetic head stack parts 11 and 12 are mutually moved while array straight lines of the respective magnetic head elements are held parallel, thereby making the respective magnetic head elements accurately face specified recording track positions.例文帳に追加

このアジマス調整手段は、磁気ヘッドスタックの可動支持手段６２を有し、これによって第１及び第２の磁気ヘッドスタック部１１及び１２を、その各磁気ヘッド素子の配列直線を平行関係に保持して相互に移動させて、それぞれの磁気ヘッド素子を所定の記録トラック位置に正確に対峙させることができるようにする。 - 特許庁

Thus, the encrypted content can be shared by mutually different DRM systems, a device manufacturer is allowed to reduce the development load by guiding a method capable of providing, at a product use time, a DRM agent module as right object interpretation software of the DRM system that cannot be mounted during product shipping.例文帳に追加

これにより、互いに異なるＤＲＭシステムの間においても、暗号化されたコンテンツを共有可能にし、装置製造者をして、製品出荷時に積載できなかったＤＲＭシステムの権利客体解釈ソフトウェアとしてのＤＲＭエージェントモジュールを製品使用時点に提供できる方法を導入させて開発負担を減らせるようにした。 - 特許庁

At least one ribbon is formed by combining a plurality of optical fibers, fiber end surfaces in a first end part of at least one of the ribbon are maintained in mutually fixed relations, and fiber end parts in a second end part of at least one ribbon are positively aligned to waveguide output ports of a plurality of integrated optical components.例文帳に追加

複数の光ファイバを結合して少なくとも１つのリボンとなし、リボンのうちの少なくとも１つものの第１の端部におけるファイバ端面を互いに固定した関係に維持し、前記少なくとも１つのリボンの第２の端部におけるファイバ端部分を、複数の集積光部品の導波路出力ポートに対して積極的にアラインメントさする。 - 特許庁

A balanced resonance circuit wherein an RF amplitude voltage of the resonance circuit becomes zero near the midpoint of a sample coil is constituted by the sample coil and an inductance, and the sample coil and at the same time, the inductance constituting the balanced resonance circuit are connected together through a capacitative element, to thereby prevent RF voltages generated in the sample coil and the inductance from being added mutually.例文帳に追加

サンプルコイルとインダクタンスで、共振回路のＲＦ振幅電圧がサンプルコイルの中点付近でゼロとなるような平衡共振回路を構成するとともに、該平衡共振回路を構成するサンプルコイルとインダクタンスの間を、容量素子を介して接続することにより、サンプルコイルとインダクタンスに発生するＲＦ電圧が相互に加算されないようにした。 - 特許庁

The plane display support device equipped with a display main body 1 and a support device supporting the display main body 1 has a rotating means which supports the display main body 1 and support device 2 mutually rotatably and the display main body 1 and the support device 2 having the rotating means are fitted on a room partition wall of a building.例文帳に追加

ディスプレイ本体１と、ディスプレイ本体１を支持する支持装置２とを備える平面ディスプレイ支持装置において、ディスプレイ本体１と支持装置２とを互いに回動自在に支持する回動手段を有し、ディスプレイ本体１と前記回動手段を有した支持装置２を建物の部屋を仕切る壁に取り付ける構成となる。 - 特許庁

By forming each separators 3, 5 in a corrugated form, an oxidant gas passage 31 is formed between the oxidant electrode side separator 3 and the MEA 1 and a fuel gas passage 33 is formed between the fuel electrode side separator 5 and the MEA 1 respectively, and a cooling water passage 35 is formed between each separators 3, 5 of mutually adjoining unit cells.例文帳に追加

各セパレータ３，５を波形に形成することで、酸化剤極側セパレータ３とＭＥＡ１との間に酸化剤ガス流路３１を、燃料極側セパレータ５とＭＥＡ１との間に燃料ガス流路３３をそれぞれ形成するとともに、互いに隣接する単セル相互間の各セパレータ３，５間に冷却水流路３５を形成する。 - 特許庁

A lighting device 10 and a liquid crystal device 20 display monochromatic images of the respective primary color components and respective white components in sequence on the basis of the separated image signal S2 for a plurality of sub-fields SF in a frame F so that the sub-fields SF corresponding to the plurality of white components are mutually separated on a time base.例文帳に追加

照明装置１０および液晶装置２０は、複数の白色成分の各々に対応したサブフィールドＳFが時間軸上で相互に離間するように、フレームＦ内の複数のサブフィールドＳFの各々において、各原色成分および各白色成分の単色画像を分離画像信号Ｓ2に基づいて順次に表示する。 - 特許庁

The side ends are mutually butted on the outer wall material 6 to be mounted on a substrate material, an elastic joint processed material 5 is covered on the surface side of the butt part 60 of the side end, a number of holes exist in the inside of the elastic joint processed material 5, and a sheet with the many holes 1 through which the elastic joint processed material 5 penetrates is arranged.例文帳に追加

外壁材６を互いにその側端部を突き合せて下地材に装着すると共に，上記側端部の突き合せ部分６０の表面側には弾性目地処理材５を被覆してなり，該弾性目地処理材５の内部には，多数の穴を有し該弾性目地処理材５が貫通可能な多穴シート１を配置してなる。 - 特許庁

In the case of forming a color filter consisting of a plurality of colors by discharging liquid drops from the liquid drop discharging head while relatively moving the liquid drop discharging head and a substrate, liquid drops are discharged so that liquid drops arranged on the substrate are not mutually overlapped or the liquid drops arranged on the substrate are overlapped only by ≤10% of the diameter of each liquid drop.例文帳に追加

液滴吐出ヘッドと基板とを相対的に移動しながら、液滴吐出ヘッドより液滴を吐出して複数の色からなるカラーフィルタを形成する際、基板上に配置された液滴どうしが重ならないか、あるいは基板上に配置された際の液滴の直径の１０％以下の重なりを生じるように、液滴を吐出する。 - 特許庁

An element 5 equipped with the terminal 4 is mounted on a hollow package body 10; by a wire bonding method that uses ultrasonic waves, the terminal 4 of the element 5 and the inner lead 11 of the package body 10 are mutually connected via a wire 15, constituted of a second metal whose principal component is different from that of a first metal which results in the formation of the mounting structure.例文帳に追加

また、このような端子４を備える素子５を、中空状のパッケージ本体１０に搭載し、超音波を利用したワイヤーボンディング法により、素子５の端子４とパッケージ本体１０のインナーリード１１とを、第一の金属とは主成分が異なる第二の金属からなるワイヤー１５を介して相互に接続して実装構造体とする。 - 特許庁

This driving body 24 and the operation device are rotatably supported around the rotational axis 14, and are mutually joined via a shock absorbing spring 23 having a first end part 26 joined to the operation device and having a second end part 27 joined to the driving body 24, and the driving body 24 and the operation device have respectively connecting members 21 and 42.例文帳に追加

駆動体（２４）と操作装置とは、回転軸線（１４）のまわりに回転可能に支持され、且つ第１の端部（２６）を操作装置と結合され第２の端部（２７）を駆動体（２４）と結合されている緩衝ばね（２３）を介して互いに結合されているとともに、該駆動体（２４）と操作装置とはそれぞれ接続部材（２１，４２）を有している。 - 特許庁

A recording head 30 mounted on a head holder 9 has a zigzag arranged nozzles 15 formed in a nozzle plate 21 on the lowermost surface, and a nozzle surface 21a opposed to a recording medium P has a plurality of projections 21b formed thereon in a manner extending along an interval between the mutually adjacent nozzles 15, in a direction in parallel with a carriage scanning direction (X direction).例文帳に追加

ヘッドホルダ９に塔載された記録ヘッド３０には、その最下面のノズルプレート２１に千鳥状に配列されたノズル１５が形成されて、記録媒体Ｐと対向しているノズル面２１ａには、隣接するノズル１５の間隔を通って、突起部２１ｂがキャリッジ走査方向（Ｘ方向）に平行に複数本形成されている。 - 特許庁

To provide a construction method for steel furring strips in a building, for reducing the number of corrosion-proof painting processes and welding processes, joining the steel furring strips each constituted of a closed cross sectional material mutually in high precision in a simple structure, and reducing burdens of workers engaged in bolt joining work at site required for mounting the steel furring strips for the building.例文帳に追加

防食のための塗装工程や溶接を削減でき、しかも、閉鎖断面材からなる鋼製胴縁同士を簡素な構造で、かつ、精度良く接合でき、加えて、建物に対する鋼製胴縁の取付けに必要な現場でのボルト接合作業の負担を軽くできる、建物における鋼製胴縁の施工方法を提供する。 - 特許庁

The work floors 12 and 14 are maintained substantially horizontally by hydraulic cylinders 28 and 30, respectively, by mutually connecting the work floors 12 and 14 by bars 22 and 22 of a link mechanism, and making the arms 22 and 22 to follow up depressions of substantially the same dimension of the respective hydraulic cylinders 28 and 30.例文帳に追加

作業床１２と作業床１４とをリンク機構のバー２２、２２によって連結し、作業床１２、及び作業床１４の各々の油圧シリンダ２８、３０のほぼ同寸法の沈みにアーム２２、２２を追従動作させることにより、作業床１２及び作業床１４を、各々の油圧シリンダ２８、３０によって概水平面を維持させる。 - 特許庁

In the furnace, the base materials are exposed to the alternate continuous pulses of at least two kinds of mutually reactive reactants in such a manner that the plating temperature is sufficiently high for preventing the condensation of the at least two kinds of reactants on the surfaces, but is not high so as to cause the individually significant thermal decomposition to the at least two kinds of reactants.例文帳に追加

炉内で基材をめっき温度が表面上に少なくとも２種類の反応物の凝縮を妨げるのに十分高いが少なくとも２種類の反応物それぞれの個別の有意な熱分解をもたらすほど高くないように少なくとも２種類の相互に反応性の反応物の交互の連続的パルスにさらす。 - 特許庁

First and second compounds consisting of mutually different materials are prepared, and when a pair of first molded objects 1 consisting of the first compound and a second molded object 3 consisting of the second compound are combined and unified, the periphery at the boundary 6 between each first molded object 1 and the second molded object 3 is formed as a thin projected piece 5.例文帳に追加

相互に材質の異なる第一、第二の成形材料を用意し、第一の成形材料からなる一対の第一の成形体１と第二の成形材料からなる第二の成形体３とを組み合わせて一体化する際、各第一の成形体１と第二の成形体３との境界６における周縁部を薄肉突片５に形成する。 - 特許庁

The mounting substrate 24 and the protection metal plate 3 are formed of a metal having thermal conductivity of 200 Wm^-1K^-1 or more at 0 °C, are arranged to mutually contact, and the total sum of the forward voltage of the plurality of solid light-emitting elements is established to be equal to the DC voltage transformed by the voltage transforming means 21, 23.例文帳に追加

実装用基板２４と保護用金属板３は、０℃における熱伝導率が２００Ｗ・ｍ^−１・Ｋ^−１以上の金属で形成して互いに接触するように配置し、複数の固体発光素子２２の順電圧の総和と電圧変換手段２１，２３で変換された直流電圧とが略等しくなるように設定した。 - 特許庁

When this motive transmitting relation is cut by the control lever 25, the female screw section 15 and a screw shaft section of the starting shaft 15 become free operational state in a jointing relation for mutually transmitting motive power and return the bottom to a flat position together with the starting shaft 15 at a speed over a returning speed caused by a load of the bottom operated by an attitude control mechanism.例文帳に追加

この動力的伝達関係を、操作レバー２５により断つことで、起動軸１５におけるめねじ部とねじシャフト部とが、相互に動力を伝達可能にする結合関係で自由に動作できる状態として、ボトムの荷重によって姿勢調節機構による復帰速度を越えた速度で、ボトムを起動軸１５と共に平坦な位置に戻す。 - 特許庁

This semiconductor device comprises the inner leads 24, 25 that are formed so as to protrude at a device hole 21a of a polyimide base material 21 where a wiring pattern is formed on its surface and are connected to the wiring pattern, and a first semiconductor chip 11 and a second semiconductor chip 12 that are connected to the inner leads 24, 25 so that electrode forming faces 11a, 12a face mutually.例文帳に追加

表面に配線パターンが形成されたポリイミド基材２１のデバイスホール２１ａに突出して形成され、上記配線パターンに接続されたインナーリード２４・２５と、互いに電極形成面１１ａ・１２ａが対向するように上記インナーリード２４・２５に接合された第１半導体チップ１１および第２半導体チップ１２とを備える。 - 特許庁

The electric device cabinet has a chassis 3 and front panel 5 for forming the cabinet body 2, a forward projection piece 31 with the bottom plate part 55 of the front panel 5 mutually overlapped in the chassis 3, and the convex part 6 provided to the part 55 of the front panel 5 for laterally positioning the chassis 3 and the front panel 5 with the forward projection piece 31 fitted to the concave part 7.例文帳に追加

キャビネット本体２を形成するシャーシ３とフロントパネル５とを有し、シャーシ３に、フロントパネル５の底板部５５が重なり合う前向き突片３１が備わり、その前向き突片３１の凹入部７に嵌合してシャーシ３とフロントパネル５とを横方向で位置合わせする凸部６がフロントパネル５の底板部５５に備わっている。 - 特許庁

The cylindrical body 11 includes plural pairs of holding teeth 13 divided plurally in the longitudinal direction of the cylindrical body by dividing grooves 12 formed from the slit 21 along the circumferential direction of the cylindrical body 11, the holding tooth pieces holding the front end edge of the nail across the slit; and coupling pieces 14 connecting mutually adjacent holding teeth 13 on the opposite side of the slit respectively.例文帳に追加

筒体１１には、スリット２１から筒体１１の周方向に沿って形成された分割溝１２によって筒体の長手方向に複数に分割され、スリットを挟んで爪の先端縁を挟持する複数対の挟持歯片１３と、スリットの反対側において隣接する挟持歯片１３を連結する連結片１４とが形成されている。 - 特許庁

This security system comprises the external security system 12 monitoring abnormal intrusion to a building by detecting equipment, and reporting, upon detecting the abnormal intrusion, it to a management center 29 out of the building; and the internal security system 13 managing uses of various pieces of internal equipment 31-40 set within the building, which are mutually integrated through a LAN 41 or the like.例文帳に追加

セキュリティシステムは、建物への異常侵入を検知機器により監視し、その異常侵入を検知したときに建物外部の管理センター２９へ通報する外部セキュリティシステム１２と、建物内部に設置される各種内部機器３１〜４０の使用を管理する内部セキュリティシステム１３とをＬＡＮ４１等を介して統合して構成される。 - 特許庁

A nonwoven fabric mat 2 is bonded to the surface of a stainless steel thin sheet 1 having a predetermined dimensional shape using an adhesive 3 and the locking parts 1a mutually locked with end edges of the stainless steel thin sheet 1 of the adjacent water barrier mats are formed to the end edges of the stainless steel thin sheet 1 while water cut-off materials 4 are arranged to the locking parts 1a.例文帳に追加

所定寸法形状を有するステンレス薄板１の表面に不織布マット２を接着剤３を用いて接着するとともに、ステンレス薄板１の端縁に、隣接する遮水マットのステンレス薄板１の端縁と相互に係合する係合部１ａを形成するとともに、この係合部１ａに止水材４を配設する。 - 特許庁

In the protective cover for wiring/piping material, which is obtained by fitting the base V1 and the lid L1 mutually and assembling them into an integral body, and holds/protects the wiring/piping material inside, the base V1 and the lid L1 are assembled so as to caused a gap 18 to be a margin for releasing the fitting to face outside, in the fitting state of both.例文帳に追加

基台Ｖ_1 と蓋体Ｌ_1 とが互いに嵌合して一体に組み付けられ、内部に配線・配管材を収容保護する配線・配管材の保護カバーにおいて、前記基台Ｖ_1 と蓋体Ｌ___1 とを、両者の嵌合状態において、その嵌合を解除するための外し代となる隙間１８を外部に臨ませるように組み付ける。 - 特許庁

The fixing device comprises a fixing member 24 fitted to the load handling frame and mutually switchable between a fixing position and an unfixing position, a fixed member 25 fitted to the dump frame, allowing the fixing member to be engaged at the fixing position and to be disengaged at the unfixing position, and an operating lever 26 for switching the fixing member between the fixing position and the unfixing position.例文帳に追加

固縛装置に、荷役フレームに設けられ、固縛位置と固縛解除位置とに相互変換可能な固縛部材24と、ダンプフレームに設けられ、固縛部材を固縛位置で係合させる一方、固縛解除位置でその係合を解除させる被固縛部材25と、固縛部材を固縛位置と固縛解除位置とに変換する操作レバー26とを設ける。 - 特許庁

In a CT image display, sectional images of an X sectional plane, a Y sectional plane and a Z sectional plane of an XYZ coordinate system which pass a point of interest in the three-dimensional region and perpendicularly intersect each other and a volume rendering image are displayed to be mutually related on a screen of a display apparatus on the basis of the reconstitution data of the three-dimensional region.例文帳に追加

ＣＴ画像表示において、３次元領域の再構成データを基に、前記３次元領域の中の関心点を通り相互に直交するＸＹＺ座標系のＸ断層面、Ｙ断層面およびＺ断層面の断層画像およびボリューム・レンダリング画像を、相互に関連して表示装置の画面に表示する。 - 特許庁

Respective grating forming patterns 1a-1d of a phasemask 8N, where plural mutually different grating forming patterns 1a-1d are laterally formed in a series are faced to the optical fiber 2, the optical fiber 2 is covered by the phase mask 8N, the optical fiber 2 is irradiated by ultraviolet rays via the phase mask 8N and whereby the gratings 6a-6d are formed.例文帳に追加

グレーティング６ａ〜６ｄの形成は、互いに異なる複数のグレーティング形成パターン１ａ〜１ｄを直列に横列形成したフェイズマスク８Ｎの各グレーティング形成パターン１ａ〜１ｄを光ファイバ２に対向するようにして、該光ファイバ２をフェイズマスク８Ｎによって覆い、フェイズマスク８Ｎを介して光ファイバ２に紫外光照射して行なう。 - 特許庁

The impact absorption arrangement is formed of small and large cylinders which are freely slidable in the extension direction of the stick by mutually coaxially fitting one part of the grounding portion side to the part of the handle portion side, and interposing the spring whose one end and the other end are locked to the grounding portion side and the handle portion side, respectively, inside the small cylinder.例文帳に追加

又、衝撃吸収手段は、接地部分側の一部と柄部分側の一部とを互いに同軸的に嵌り合って杖の延在方向に摺動自在となる大小の筒状に形成し、前記小の筒の内部に、一端を前記接地部分側に他端を前記柄部分側に掛止させたスプリングを介在させた構成であることを特徴とする。 - 特許庁

The casing 6 is provided with a classifying casing part 4 dividing the dispersion region V, a classifying casing part 5 dividing the classifying region S and an openable opening and closing means for mutually opening or closing the classifying casing part 4 and the classifying casing part 5 through a casing opening and closing hinge 20 used for a support shaft from the mutual contact parts (flange 32).例文帳に追加

そして、このケーシング６は、分散領域Ｖを画成する分散部ケーシング４と、分級領域Ｓを画成する分級部ケーシング５と、これら分散部ケーシング４および分級部ケーシング５相互を、互いの当接部分（フランジ３２）から支軸となるケーシング開閉ヒンジ２０を介して開閉可能な開閉手段とを備えて構成されている。 - 特許庁

The diffracting optical element has a 1st diffracting optical element and a 2nd diffracting optical element arranged closely to each other and is in the power arrangement wherein the 1st and 2nd diffracting optical elements has mutually reverse power and the 1st diffracting optical element decreases the angle of incidence of some prescribed light beam on the 2nd diffracting optical element.例文帳に追加

第１の回折光学素子と第２の回折光学素子とを近接配置して構成した回折光学素子であって、前記第１の回折光学素子と第２の回折光学素子がそれぞれ逆のパワーを有し、前記第１の回折光学素子によって、ある規定の光線に対する前記第２の回折光学素子への入射角を減ずるパワー配置とする。 - 特許庁

Connecting parts 22, 24 and 26 include at least one channel 14 capable of transferring the liquid via itself on the basis of the force generated by the capillary phenomenon, and mutually separate along the channel 14, and include at least two closed exhaust ports 38, 40 and 42 communicable with the channel 14 by fluid.例文帳に追加

毛細管現象により発生する力に基づいて自身を経由して液体を移送することが可能な少なくとも一つのチャネル１４を含み、更にチャネル１４に沿って相互に離隔した接続部２２，２４，２６において、チャネル１４と流体による連通が可能な少なくとも二つの閉鎖された排気口３８，４０，４２を含む。 - 特許庁

In the environment where two or more reflective sensors having transmitting means for transmitting a wave energy and receiving means thereof and equipment with reflective sensor built-in thereto are adjacently arranged or juxtaposed, this system comprises a control box outputting a transmission control signal for making the respective reflective sensors transmit mutually different transmission signals.例文帳に追加

波動エネルギーを送信する送信手段とその受信手段を有した反射型センサ及び反射型センサ組み込み機器を複数近傍に配置したり、並設される環境下において、各々の反射型センサに相異なる送信信号を出力させるための送信制御信号を出力する制御ボックスを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In this system for testing a plurality of dies 21, 22 on a semiconductor wafer, a communication system 23 is installed which connects mutually the plurality of dies 21, 22 on the semiconductor wafer 20 in order to transmit test data from at least one die out of the plurality of dies to at least the other one die out of the plurality of dies.例文帳に追加

上記課題は、半導体ウエハ上の複数のダイ２１、２２を試験するシステムであって、前記複数のダイの少なくとも１つから前記複数のダイのその他の少なくとも１つに試験データを伝達するべく前記半導体ウエハ２０上の複数のダイ２１、２２を相互接続する通信システム２３を有することを特徴とするシステムにより解決される。 - 特許庁

A control part 50 mutually compares 3 pieces of temporary image information read in the image reading positions P1 to P3 which are different in the sub-scanning direction for every pixels of the image, and forms the image information by selecting either temporary image information out of the temporary image information discriminated that they are the same, as the image information of the pixel.例文帳に追加

制御部５０は、副走査方向の異なる画像読取位置Ｐ１〜Ｐ３で読み取られた３個の仮画像情報を、画像の各画素ごとに互いに比較し、互いに同一であると判定した仮画像情報のうち何れかの仮画像情報をその画素の画像情報として選択することで、画像情報を形成する。 - 特許庁

In the RF-ID composed of an antenna coil 5, an IC chip 6, a first resin sheet 10 and a second resin sheet 20 holding the antenna coil 5 and the IC chip 6 therebetween, hiding print layers 2 and 3 are formed within mutually confronted planes of the first resin sheet 10 and the second resin sheet 20 at the holding sides.例文帳に追加

アンテナコイル５と、ＩＣチップ６と、前記 アンテナコイル５と、前記ＩＣチップ６とを鋏み込む第１の樹脂シート１０と、第２の樹脂シート２０で構成されるＲＦ−ＩＤにおいて、前記第１の樹脂シート１０と、第２の樹脂シート２０との、お互いに鋏み込む側の、対向する面内に、隠蔽印刷層２，３が形成されたＲＦ−ＩＤとする。 - 特許庁