「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(351ページ目) - Weblio英語例文検索

The information processor comprises: a first means for registering images and voices of the conference while mutually associating by first identification information; a second means for generating second identification information for identifying the grouped images and voices; and a third means for associating attribute information describing attributes of the conference with each group identified by the second identification means.例文帳に追加

会議の画像と音声とを識別する第１の識別情報で関連付けて登録する第１の手段と、グループ化した画像と音声とを識別する第２の識別情報を生成する第２の手段と、会議の属性を記述する属性情報を第２の識別情報で識別されるグループ毎に対応付ける第３の手段とを有する。 - 特許庁

A ceramic industry system siding material face 11 and a plurality of tile backs 13 are mutually firmly adhered through an organic adhesive agent layer 12, and a hard foamed body 15 is pressedly applied to a joint part 14 having the exposed organic adhesive agent layer 12, and an inorganic adhesive agent layer 16 is further applied onto its upper face.例文帳に追加

窯業系サイディング材１１面と複数個のタイル１３裏面とが有機系接着剤層１２を介して強固に接着され、この有機系接着剤層１２が露出する目地部１４には硬質発泡体１５が押込まれ圧着され、その上面には更に無機系接着剤層１６が塗布され床タイルパネル１０が構成されている。 - 特許庁

This semiconductor distributed bragg reflector is provided with an area consisting of a semiconductor layer in which a refractive index is varied consecutively or stepwise, and an area in which the semiconductor layer having a refractive index between two kinds of semiconductor layers which have mutually different refractive layers and have a fixed refractive layer is provided between the two kinds of semiconductor layers.例文帳に追加

屈折率が連続的あるいは段階的に変化する半導体層からなる領域と、互いに屈折率が異なり、かつ、一定の屈折率をもつ２種の半導体層の間に、該２種の半導体層の間の屈折率を有する半導体層が設けられている領域とを備えている半導体分布ブラッグ反射器である。 - 特許庁

The foamed polystyrene container 10 fed by a feed mechanism 20 is lifted upwardly by a a lift mechanism 41 and the mutually opposed parts of the opening flange part 11 are allowed to approach each other by a deforming rotary mechanism 42 to deform the opening flange part 11 into an oval shape and the opening flange part 11 is rotated in a peripheral direction.例文帳に追加

搬送機構２０によって搬送される発泡ポリスチレン容器１０は、持ち上げ機構４１によって上方に持ち上げられて、変形回転機構４２によって、開口フランジ部１１における相対向する部分が相互に接近されて楕円形状に変形されるとともに、開口フランジ部１１が周方向に回転される。 - 特許庁

The dustproof agent is sprayed on or impregnated into a dusting soil surface so that fine soil particles being causative substances of dust are bound mutually or on a sandy soil to prevent dust caused by wind, weight pressure and impact of human and vehicle.例文帳に追加

前記課題を解決するための手段は，ポリブテンを０．１〜２０重量％含有する水溶性エマルションであり、発塵性の土壌表面に散布・含浸させることにより、土埃の原因物質である微細な土粒子を互い、もしくは砂質土に結着させることにより風や人及び車両の重量圧や衝撃により生じる土埃を防止するものである。 - 特許庁

After a silicon resin 3 is stuck by mold processing (first step) on a side face (non-electrode surface) of the positive temperature coefficient thermistor 2, having an electrode formed on some of mutually opposite element surfaces, among a plurality of element surfaces, the positive temperature coefficient thermistor 2 on which the silicon resin 3 is stuck is stored in a through hole 5a formed in a frame 5.例文帳に追加

複数の素子面のうち、互いに対向する一部の素子面に電極が形成された正特性サーミスタ素子２の側面（非電極面）に、シリコン樹脂３をモールド加工して付着（第１ステップ）させた後、シリコン樹脂３が付着した正特性サーミスタ素子２を枠体５に形成された貫通穴５ａに収容する（第２ステップ）。 - 特許庁

In a fusible link 21 as a fuse, a fuse element 26 is provided for electrically mutually connecting a pair of terminal connecting parts 25 connected to an electric circuit, and molten metal grains 31 composed of metal having a lower melting point than the fuse element 26 is injected or dripped to provide a low-melting point metal block 28 for adjusting the fusing characteristic of the fuse element 26.例文帳に追加

ヒューズとしてのヒュージブルリンク２１は、電気回路に接続される一対の端子接続部２５相互を電気的に接続するための可溶体２６に、その可溶体２６よりも低融点の金属からなる溶融金属粒３１を噴出又は滴下して、可溶体２６の溶断特性を調整する低融点金属塊２８を設けることを特徴とする。 - 特許庁

The substrate-processing equipment performs a detour-preventing processing, by supplying a first processing liquid toward the surface of a substrate W and therewith performs a film-removing processing, by supplying a second processing liquid toward the back face of the substrate W, where a fluorine-based inert liquid and a hydrofluoric acid aqueous solution, which are mutually insoluble, are used as the first and second processing liquids.例文帳に追加

基板Ｗの表面に向けて第１処理液を供給して回込防止処理を行うとともに、基板の裏面に向けて第２処理液を供給して膜除去処理を行う基板処理装置において、第１および第２処理液として、互いに難溶性のフッ素系不活性液体およびフッ酸水溶液を用いている。 - 特許庁

An arm body 6 comprises a first arm 7 having one end connected to an electric motor 4 mounted on a base 2, a second arm 8 having a pair of rods 9, 9 and connecting the other end of the first arm 7 to a bracket 14, and connection members 11, 12 for biasing the pair of rods 9, 9 of the second arm 8 in the mutually pulling directions, respectively.例文帳に追加

アーム本体６は、ベース部２に取り付けられた電動モータ４にその一端が連結される第１アーム７と、一対のロッド９，９を有し、第１アーム７の他端とブラケット１４とを連結する第２アーム８と、第２アーム８を構成する一対のロッド９，９を互いに引っ張る方向に付勢する連結部材１１，１２とを備える。 - 特許庁

The opening/closing device is equipped with movable side outer parts 1a which are mutually opposed and positioned in the direction of a force that a movable electrode rod 8 receives by a magnetic field generated by a current flowing in a fixed side conductor 14 and a movable side conductor 16, and a protruding part 11a extended from at least one of a frame 13 and contacting the other.例文帳に追加

固定側導体１４及び可動側導体１６に流れる電流が発生する磁界によって可動電極棒８が受ける力の方向に位置する互いに対向する真空バルブ１の可動側外方部１ａ及びフレーム１３の少なくとも一方から延伸して他方に接触する突出部１１ａを備える。 - 特許庁

To provide a hydraulic auto-tensioner having a structure capable of fixing a rod on a spring seat in the hydraulic auto-tensioner simply and securely and capable of reducing pressure and impact as much as possible even if the auto-tensioner is contracted and a lower end face of the spring seat comes into contact with an upper end face of a sleeve to prevent wear and damage of parts coming into contact mutually.例文帳に追加

油圧式オートテンショナにおけるばね座に対して、ロッドを簡単かつ確実に固定できる構造にすると共に、オートテンショナが収縮してばね座の下端面とスリーブの上端面が接触しても圧力や衝撃を可及的に少なくして接触する部品同士の摩耗や損傷を防止できる油圧式オートテンショナとする。 - 特許庁

To provide a flag toy in which one player and another player face each other, they perform operation of raising and lowering a flag to an issued command or its reaction and moreover to a question or its reply and can play by mutually judging this result, and moreover an electronic circuit such as a microcomputer concerning such an operation is unnecessary, and which is easily operated with holding it in their hands.例文帳に追加

遊戯者と遊戯者とが向かい合い、出された指令やその反応に対して、また質問やその回答に対して旗の上げ下げの操作を行ない、この結果を相互に判断して遊ぶことが出来るような、またこのような操作に係るマイコンなどの電子回路が不要な、手に持って手軽に操作する手旗おもちゃを提供する。 - 特許庁

In the case of performing the object extraction for sequentially generating pieces of alpha data expressing object areas in the dynamic image by every frame of the dynamic image, a plurality of pieces of alpha data are generated by every frame using a plurality of mutually different parameters, respectively (a step S31) and one of the plurality of pieces of alpha data generated by every frame is selected (a step S33).例文帳に追加

動画像内の物体領域を表すアルファデータを該動画像のフレーム毎に順次生成するオブジェクト抽出を行う際、互いに異なる複数のパラメータを用いてフレーム毎にそれぞれ複数のアルファデータを生成し（ステップＳ３１）、フレーム毎に生成された複数のアルファデータのうちの一つを選択する（ステップＳ３３）。 - 特許庁

To suppress disorder of alignment of liquid crystal molecules when a non-twist alignment type liquid crystal element is manufactured having liquid crystal molecules of a liquid crystal layer aligned having molecule long axes in a rubbing direction by performing rubbing treatment on alignment films formed on mutually opposite internal surfaces of a pair of substrates in parallel directions.例文帳に追加

一対の基板の互いに対向する内面それぞれに形成された配向膜を平行な方向にラビング処理し、液晶層の液晶分子の分子長軸を配向膜のラビング方向に揃えて配向させた非ツイスト配向型の液晶表示素子を製造する際に、液晶分子の配向に乱れを生じさせることを抑制する。 - 特許庁

This device forms a stack of the flat object 12, particularly, the printing product, and has a partition chamber 10 having a partition chamber space 10 having two mutually opposed both sides partitioned by partition elements 68 and 72, having the discharge directional (A) upstream side partitioned by a guide element 66 and having the downstream side partitioned by a further guide element 70.例文帳に追加

平坦物１２、特に印刷製品のスタックを形成するための装置は、２つの互いに対向する両側が仕切要素６８、７２によって仕切られ、排出方向Ａの上流側が案内要素６６によって仕切れ、下流側が更なる案内要素７０によって仕切られた区画室スペース１０を有する区画室１０を備えている。 - 特許庁

Since the influence of the parasitic capacitance of the piezoelectric vibrator 10 is negated by making the current which flows to the piezoelectric vibrator 10 and the current which flows to the condenser 20 for correction rotate reversely mutually at the center of an iron core 30, and a current phase is metered correctly, the piezoelectric vibrator can be certainly actuated at the resonance point using a control circuit.例文帳に追加

圧電振動子１０に流れる電流と補正用コンデンサ２０に流れる電流を、鉄心３０の芯線を中心に、互いに左右反対に回転させることで、圧電振動子１０の寄生容量の影響が打ち消され、電流位相が正確に計測されるので、制御回路を用いて共振点で確実に駆動することが可能となる。 - 特許庁

In the vibration noise reducing device, vibration noise reducing panel is constituted by arranging a plurality of vibration noise reducing modules formed by a vibration plate with a piezoelectric material attached, in a plane so that noise may not be mutually propagated to the other vibration plate, and an electric circuit for spreading electric energy arising on the piezoelectric material, is connected to the vibration noise reducing panel.例文帳に追加

騒音振動低減装置は、圧電材料を貼付した振動板で形成された騒音振動低減モジュールを、複数個、互いに他の振動板に伝搬しないように面状に配置して騒音振動低減パネルを構成し、その騒音振動低減パネルに前記圧電材料に発生する電気エネルギーを散逸する電気回路を接続してなる。 - 特許庁

A clutch member 106 is constituted by projecting a rotation regulating rib 110 and a seating rib 114 arranged along a virtual straight line L1 from a clutch body 108, and is gripped by a pair of chuck members by mutually separating the pair of chuck members 128 of a gripping device along a virtual straight line L2 matched with the virtual straight line L1.例文帳に追加

クラッチ部材１０６は、仮想直線Ｌ１に沿って配置された回転規制リブ１１０と着座リブ１１４とがクラッチ本体１０８から突設されて構成されており、把持装置の一対のチャック部材１２８が仮想直線Ｌ１に一致させた仮想直線Ｌ２に沿って互いに離間することで、該一対のチャック部材によって把持される。 - 特許庁

When a plurality of laser beams are selected and multiple exposure is carried out many times while shifting one unit pattern so that mutual scanning positions of the laser beams are made different from each other, multiple exposure is carried out at least twice with mutually different laser beams among the selected laser beams while shifting one unit pattern so that the positions are made different from each other only in the scanning direction.例文帳に追加

レーザービームを複数選択しその相互の走査位置がずれるように多数回一単位パターンの位置をずらして重ねて露光するうち、複数選択したうち相異なるレーザービームをそれぞれ少なくとも二回、相互に走査方向のみ位置がずれるように一単位パターンの位置をずらして重ねて露光することを特徴とする。 - 特許庁

The identification information display label has a plurality of color display parts 31a to 31f displaying mutually different colors and has the color display part 31a out of the plurality of color display parts 31a to 31f selectively marked to display identification information and is stuck to a storage vessel to display the identification information of an article stored in the storage vessel 1.例文帳に追加

互いに異なる色を表示する複数の色表示部３１ａ〜３１ｆを有し、該複数の色表示部３１ａ〜３１ｆのうちの色表示部３１ａが選択的に標示されて前記識別情報が表示され、収納容器１に貼付されることで該収納容器１に収納された収納物の識別情報を表示する。 - 特許庁

An element array 100A is provided with: a pair of mutually opposing first main surfaces; a plurality of element regions 10 which are provided between the pair of the first main surfaces and have a plurality of electrodes 13; and a plurality of first terminal electrodes 16 which are provided on one of the pair of main surfaces and are electrically connected to the plurality of electrodes 13, respectively.例文帳に追加

素子アレイ１００Ａは、互いに対向する一対の第１主面と、一対の第１主面の間に設けられた、複数の電極１３を有する複数の素子領域１０と、一対の第１主面の一方に設けられ、それぞれが複数の電極１３のそれぞれに電気的に接続された複数の第１端子電極１６とを備える。 - 特許庁

A planetary gear transmission 11 has an internal gear 18 and an external gear 19 being mutually the same in the axis and constituting a sun gear, a planetary gear 20 for rotating while meshing with the internal gear and the external gear between these internal gear 18 and external gear 19 and a planetary holder 4b for rotatably holding the planetary gear 20.例文帳に追加

遊星歯車変速装置１１は、互いに軸心が同一であり，太陽歯車を構成する内歯車１８及び外歯車１９と、これら内歯車１８と外歯車１９との間で内歯車及び外歯車に噛み合いつつ回転する遊星歯車２０と、この遊星歯車２０を回転自在に保持する遊星保持体４ｂとを有している。 - 特許庁

This is to construct a semiconductor laser device that has a sub-mount 20A with mutually parallel front and back surfaces and a visible light transmittance of 60% or more, and a semiconductor laser element 1A mounted on the front surface of the sub-mount 20A through a connection electrode such that it can emit laser beams in a parallel direction relative to the front surface.例文帳に追加

互いに平行な表面および裏面を有しかつ可視光透過率６０％以上を有するサブマウント２０Ａと、該サブマウント２０Ａの前記表面に接続電極を介して実装されて前記表面に対して平行方向のレーザ光を出射可能な半導体レーザ素子１Ａとを備えたことを特徴とする半導体レーザ装置。 - 特許庁

A coordinate system having mutually independent row and column directions on a plane is defined for each floor of the building, and an address including a row-directional value and a column-directional value of a point where an arrangement position of each controller 12 is projected on the plane and a value indicative of a floor is allocated as an address unique to the controller 12.例文帳に追加

建物の各階毎に平面上に互いに独立な行方向及び列方向から成る座標系を定義し、制御装置１２の配置位置を前記平面上に投影した点における行方向の値及び列方向の値と、それぞれの階を示す値とを含むアドレスを各制御装置１２に固有のアドレスとして割り当てている。 - 特許庁

In a micromixer 110, two kinds of solutions respectively introduced in a mixing flow channel 146 through supply ports 152, 154 of solutions circulate in the mixing channel 146 while being thin laminar flows respectively corresponding to the opening widths of the supply ports 152, 154, and the molecules of the respective solutions mutually disperse on the interface between the adjacent laminar flows.例文帳に追加

マイクロミキサー１１０では、給液口１５２，１５４を通してそれぞれミキシング流路１４６内へ導入される２種類の溶液が給液口１５２，１５４の開口幅にそれぞれ対応する薄片状の層流となってミキシング流路１４６内を流通すると共に、互いに隣接する層流間の界面で各溶液の分子が相互に拡散する。 - 特許庁

The textile product comprises at least one selected from six kinds of dried powder of inorganic porous powder, bamboo, paulownia, Alpinia speciosa, Sasa albo-marginata and tea powder having ≤100 nm average pore radius and ≥15m^2/g specific surface area, adheres to the surfaces of fibers mutually independent through a resin.例文帳に追加

本発明の繊維製品は、平均細孔半径１００ｎｍ以下の細孔を有し、かつ、比表面積１５ｍ^２／ｇ以上である無機多孔質物粉末、竹、桐、月桃、熊笹および茶の６種の乾燥粉末から選ばれた少なくとも１種が樹脂を介して繊維表面に付着しているが、該繊維同士は独立していることを特徴とするものである。 - 特許庁

In a communication system consisting of an enciphering device and a decoding device which share a contents key perform cipher communication by using the contents key, the enciphering device and the decoding device mutually authenticate that the opposite devices are a legitimate device with mutual authentication and also share a time varying key form a random number used for the mutual authentication.例文帳に追加

コンテンツ鍵の共有化とそのコンテンツ鍵を用いた暗号通信を行う暗号化装置および復号化装置から構成される通信システムにおいて、暗号化装置及び復号化装置は相互認証によって相手機器が正当な機器であることを認証し合い、かつ相互認証に用いた乱数から時変鍵を共有化する。 - 特許庁

This circuit has two charging and discharging circuits connected in parallel in the mutually different states of being charging and discharging with respect to the same input signal and has OR inputting the output signal of the two charging and discharging circuits to output an output level different depending on an oscillating state and a non-oscillating state to detect oscillation and non-oscillation.例文帳に追加

同一入力信号に対して互いに充電と放電の異なった状態となる並列に接続した２つの充放電回路を有し、その２つの充放電回路の出力信号を入力とする論理和を有することによって、発振状態と非発振状態で異なる出力レベルを出力し、発振と非発振を検出する。 - 特許庁

To obtain an adhesive composition for optical disks capable of bonding optical disk bases mutually or the optical disk base and a transparent plastic base to each other by light irradiation, giving extremely high adhesiveness with neither deformation, corrosion nor discoloration of the optical disk base(s) thus bonded, thus giving opical disks having high durability and reliability over a long period.例文帳に追加

光照射により光ディスク基板同士又は光ディスク基板と透明プラスチック基板とを接着する事ができ、接着された光ディスク基板の変形、腐食、変色がなく、かつ極めて高い接着性が得られ、長期に渡って優れた耐久性と信頼性を具備する光ディスクを得ることができる光ディスク用接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

The optical fiber ribbon 3 of the optical unit 1 has an intermittently fixed structure in which three or more optical fibers 2 are juxtaposed, mutually adjoined two optical fibers are connected by connecting parts 6, and the connecting parts 6 are intermittently provided in a fiber ribbon longitudinal direction and also intermittently provided in a fiber ribbon width direction.例文帳に追加

この光ユニット１の光ファイバテープ心線３は、３心以上の光ファイバ２が並列して配置されると共に互いに隣接する２心の光ファイバ２間を連結部６で連結し、該連結部６を、テープ心線長手方向に間欠的に設け且つテープ心線幅方向にも間欠的に設けた間欠固定構造をなすテープ心線である。 - 特許庁

To provide a novel connecting means for temporary guardrail capable of mutually connecting and integrating a plurality of guardrail mount bases, and easily conformable to a curved position in a highway or the like, particularly conformable to most of curved parts with various curve angles by use of one kind of connecting jig, and applicable even to an intersection part.例文帳に追加

本発明は、ガードレール取付基台を複数基連結させて一体化でき、かつ高速道路などのカーブした箇所への対応が容易で、特にカーブの角度が変更しても一種類の接続用治具で殆どのカーブ箇所への対応が可能であり、交差点部にも使用することができる新規な仮設ガードレールの接続手段を提案する。 - 特許庁

This communication control device has a control memory for discriminating whether transmission data are to be transmitted at a peak rate (PCR) or average rate (SCR), transmission part and CAM array part 39 for mutually correspondently storing the class (PCR or SCR) of the transmission rate discriminated by the control memory and transmission part and the time of transmission.例文帳に追加

通信制御装置は、送信データをピークレート（ＰＣＲ）及び平均レート（ＳＣＲ）のいずれによって送信するかを判定するコントロールメモリ１７及び送信部２０と、コントロールメモリ１７及び送信部２０によって判定された送信レートの種別（ＰＣＲ、ＳＣＲ）と送出時刻とを相互に対応させて記憶するＣＡＭアレイ部３９とを有している。 - 特許庁

This invention relates to a wiring substrate 30 in which there is formed a positioning mark M for mutually aligning the wiring substrate 30 and an exposure device 10 to expose a required exposure pattern to the wiring substrate 30, is characterized in that there are formed a rough positioning mark M1 and a precise positioning mark M2 as the positioning mark M.例文帳に追加

配線基板３０と露光装置１０とを相互に位置合わせして、配線基板３０に所要の露光パターンを露光するための位置決め用マークＭが設けられた配線基板３０であって、位置決め用マークＭとして、粗位置決め用マークＭ１と、精密位置決め用マークＭ２が設けられていることを特徴とする配線基板３０である。 - 特許庁

To display a function as an AC power source even in a state where two pairs of mutually paired plus side and minus side output terminals are electrically connected at a user side while avoiding the remarkable modification of the increase of the number of parts and circuit constitution in a generator capable of output by changing over DC electric power and AC electric power.例文帳に追加

ＤＣ電力およびＡＣ電力を切換えて出力可能な発電機において、部品点数の増加ならびに回路構成の大幅な変更を回避しつつ、相互に対をなす２組のプラス側およびマイナス側出力端子同士がユーザー側で電気的接続された状態でもＡＣ電力源としての機能を発揮させる。 - 特許庁

In an image processing method to create binary images by applying binarization to multivalued gradation pixels having a plurality of color components, threshold data that are mutually different corresponding to a first and a second color components are prepared, and a binary signal is outputted by comparing a threshold set by the prepared threshold data with image data to which error data are added.例文帳に追加

複数の色成分を持つ多値階調の画素に二値化処理を行って二値画像を生成する画像処理方法であって、第１の色成分および第２の色成分に対応して相互に異なる閾値データを用意し、当該閾値データにより設定された閾値と誤差データの加算された画像データとを比較して二値信号を出力する。 - 特許庁

An image display device which performs multi-gradation display by dividing one field image into a plurality of sub-field images is characterized in that luminance weights of all sub-fields are set to mutually different values, the largest luminance weight is assigned to the final field in one field and the smallest luminance weight is assigned to the sub-field right before it.例文帳に追加

１フィールドの画像を複数のサブフィールド画像に分割して多階調表示を行う画像表示装置において、全てのサブフィールドにおける輝度重みがそれぞれ異なる値となるように設定し、１フィールド内の最後のサブフィールドに最も大きい輝度重みを割り当て、その直前のサブフィールドに最も小さい輝度重みを割り当てる。 - 特許庁

This lattice type method which is used for pets and made by connecting plural resin side panels to each other, characterized by having an insertion piece and a receiving frame into which the insertion piece is inserted, at the mutually corresponding positions of the adjacent side panels, respectively, as each frame portion-connecting tool for connecting the frame members of the adjacent side panels among the plural side panels.例文帳に追加

本発明は、樹脂製で複数の側面パネルを繋ぎ合わせてなる格子型のペット用ケージにおいて、複数の側面パネルにおける隣接した側面パネルの枠部材間を連結する枠部連結具であって、挿入片と、挿入片が挿入される受入枠とを隣接する側面パネルの互いに対応する位置に備えたペット用ケージを構成した。 - 特許庁

In conversation in a format that a fixed form sentence is transferred among terminal equipment according to the relation of them, a plurality of expressions having mutually parallel translation relations in different kinds of language are prepared for one fixed form sentence, and display with the expressions in the different language is performed corresponding to screens.例文帳に追加

本発明は、端末装置の間で、定形文がそれらの間に設定された関係付けに従ってやり取りされる形式の会話に対して、一つの定形文について言語の種類が異なり、互いに対訳関係にある複数の表現を用意し、画面に対応して別々の言語による表現による表示を行うようにした。 - 特許庁

Thus, the wiring patterns of front and rear surfaces are mutually connected by using the side pattern.例文帳に追加

平行光線によって絶縁基板の表裏面に露光マスクによって感光性樹脂皮膜に配線パターンを露光し、次いで、平行光線によって前記絶縁基板における側面の感光性樹脂皮膜に異なる露光マスクによって側面パターンを露光することで、表裏面の配線パターンどうしを側面パターンで接続するようにした側面パターンを有するプリント基板の製造方法である。 - 特許庁

This heat insulating incombustible material is composed of foaming polyurethane 1, the hydrated and hardened cement particles 3 uniformly dispersed in this matrix and ettringite needle-like crystals 4 growing on a surface of the particles 3, and the mutual needle-like crystals 4 are physically bound, so that the cement particles 3 are mutually joined, and are integrated with the foaming polyurethane 1.例文帳に追加

断熱性不燃材は、発泡ポリウレタン１と、このマトリックス中に均一に分散された水和硬化したセメント粒子３と、該粒子３表面に成長したエトリンジャイト針状結晶４とから構成され、かつ針状結晶４同士が物理的結着されることで、セメント粒子３が相互に結合されて発泡ポリウレタン１と一体化されてなる。 - 特許庁

A window matching part 14_1 makes a window cost calculation part 18 generate, for each of a plurality of first window data containing pixel data of a processing object within photographed image data P_L in mutually different positions, cost data according to the difference between the first window data and second window data in photographed image data P_R corresponding to a designated parallax.例文帳に追加

ウィンドウマッチング部１４＿１は、撮像画像データＰ＿Ｌ内の処理対象の画素データを相互に異なる位置に含む複数の第１のウィンドウデータの各々について、当該第１のウィンドウデータと、指定された視差に対応した撮像画像データＰ＿Ｒ内の第２のウィンドウデータとの間の差分に応じたコストデータをウィンドウコスト算出部１８に生成させる。 - 特許庁

A remote control rack housing a single or a plurality of remote controls is arranged so that brushes 2 are implanted with a fixed width in a vertical direction on both sides opposed to the lengthwise direction of a cabinet 1 inside the cabinet 1 forming the remote control rack, and a fixed space 3 is held at an edge where brushes 2 are mutually opposed.例文帳に追加

１つ、又は複数のリモコンを収納するリモコンラックであって、リモコンラックを形成する筐体１の内部に、筺体１の長さ方向に対向する内側の両面に、ブラシ２を垂直方向に一定の幅を持たせ、又ブラシ２同士が対向する先端部分には、一定の空間３を有するように形成し植毛され構成している。 - 特許庁

This compound underground wall body 1 has a soil cement wall body 10 by continuously building up a plurality of steel materials 12 having joints 16 on both ends in a soil cement wall 11 as a core material so that the mutual joints 16 of the adjacent steel materials 12 are mutually connected, and a reinforced concrete wall body 20 adjacently constructed on the soil cement wall body 10.例文帳に追加

合成地下壁体１は、両端に継手１６を有する複数の鋼材１２を、隣り合う鋼材１２の継手１６同士が互いに連結しあうようにソイルセメント壁１１内に連続的に建て込んで芯材としたソイルセメント壁体１０と、ソイルセメント壁体１０に隣接して構築される鉄筋コンクリート壁体２０とを具備している。 - 特許庁

The staple cartridge leaves one or more spaces in the transverse direction and includes a row of staple slots formed on its upper part surface, two or more surgical staples mutually placed within the staple slots, and a staple line strengthening system which is formed and suited so that a staple line formed by discharging the surgical staples into body tissues is to be strengthened.例文帳に追加

ステープルカートリッジは１個以上の横方向に間隔を空け、その上部表面に形成されたステープルスロットの列と、ステープルスロット内に相互に配置された複数の手術用ステープルと、手術用ステープルを身体組織中に発射することにより生成したステープル線を強化する様に形成かつ適合されたステープル線強化システムを含む。 - 特許庁

The RFID 1 includes: an IC chip 38 forming the RFID tag 1; an inlet 33 having an antenna substrate 35 formed to be curved to the opposite side of the face to which the IC chip 38 is bonded; and a joyning layer 33b in which a conductive filler 8 is incorporated, and the IC chip 38 is mutually joined with the inlet 33.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ１は、ＲＦＩＤタグ１を形成するＩＣチップ３８と、このＩＣチップ３８が接合された面に対して、逆側に反る面が形成されたアンテナ基板３５を有するインレット３３と内部に導電フィラー８を含むとともに、ＩＣチップ３８とインレット３３とを互いに接合する接合層３３ｂとを備える。 - 特許庁