「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(350ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable to communicate information addressed to a portable communication terminal even if there is no radio wave radiating of the portable communication terminal which can utilize the portable communication terminal as only for receiving in a special zone where radio wave originating is forbidden in relation with the portable communication terminal which performs the radio communications mutually and a base station apparatus.例文帳に追加

本発明は、相互に無線通信を行う携帯通信端末および基地局装置に関し、電波発信が禁止されている特別区域などにおいては携帯通信端末を受信専用として利用できるように、携帯通信端末の電波発信が無くても携帯通信端末宛の情報を通信できることを目的とする。 - 特許庁

In the relay apparatus 1 for mutually connecting a local network and a global network; an access control unit 13 accepts a request of adding or deleting access control rules and address translation rules from only an authenticated server, changes an access control table upon this request, and requests an address translator 14 to add or delete the address translation rules.例文帳に追加

ローカルなネットワークとグローバルなネットワークとを相互に接続する中継装置１において、アクセス制御部１３は、認証サーバからのみアクセス制御ルール及びアドレス変換ルールの追加又は削除要求を受け付け、該要求によりアクセス制御テーブルを変更し、アドレス変換部１４にアドレス変換ルールの追加又は削除を要求する。 - 特許庁

The liquid crystal optical modulator is equipped with a pair of transparent electrode films 2 attached and arranged on the inside of transparent substrates 4 and placed opposite to each other, a plurality of spacer structures 3 made of minute synthetic resin disposed regularly and mutually in parallel between the transparent electrode films 2, and a nematic liquid crystal 1 filled among the respective spacer structures 3.例文帳に追加

透明基板４の内側に付設され、互いに対向配置された１対の透明電極膜２と、これらの透明電極膜２の間に、規則的にかつ互いに平行に配置された複数本の微細な合成樹脂製のスペーサ構造体３と、各スペーサ構造体３の間に充填されたネマティック型の液晶１とを備えている。 - 特許庁

In this video viewing system in which server devices such as a tuner unit and a video server and a plurality of video terminals such as receivers are mutually connected via a network, when the user starts viewing by supplying the power to the video terminals (receivers) sides, user's convenience is improved by automatically reproducing the connection state at the time when the power is previously turned off.例文帳に追加

チューナーユニットやビデオサーバー等のサーバー機器、および複数の受像機等の映像端末などが相互にネットワークで接続された映像視聴システムにおいて、映像端末（受像機）側の電源投入操作により、ユーザーが視聴を開始する際に前回電源切断時の接続状態を自動的に再現する事により、ユーザーの利便性を図る。 - 特許庁

To provide a game equipment, processing method and recording medium in which interest in a game can be maintained by reducing waiting time with a player doing, nothing, if a method is applied in which each player operates a corresponding character once in turn, when a computer game is performed mutually by plural number of players via a network and so on.例文帳に追加

ネットワーク等を介して複数のプレーヤが相互にコンピュータ・ゲームを行なう場合に、プレーヤ同士が対応するキャラクタを順番に１回ずつ操作する方法を適用しても、プレーヤが何もできずに待っている時間を減少させてゲームに対する興味を維持させることができるゲーム装置、処理方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

The variable valve train 9 comprises a rocker arm 20 including an input member 21 having an input roller 23 rotatably abutting on a rotary cam 10 and an output member 26 abutting on a valve 8, and a change-over mechanism 40 for mutually connecting the input member 21 and the output member 26 in a relatively non-rockable manner and for canceling their connection.例文帳に追加

可変動弁機構９は、回転カム１０に回転可能に当接する入力ローラ２３を備えた入力部材２１とバルブ８に当接する出力部材２６とを含むロッカアーム２０と、入力部材２１と出力部材２６とを相互に相対変位不能に連結し、及びその解除を行う切換機構４０とを含み構成されている。 - 特許庁

This tripod type constant velocity universal joint has an outside joint member 1 forming three track grooves 26 arranged by mutually facing in the circumferential direction and having a guide surface 27, a tripod member 2 having three leg shafts 29 projected in the radial direction, and a torque transmission member 23 installed on the leg shafts 29 of this tripod member 2.例文帳に追加

円周方向に向き合って配置された案内面２７を有する３つのトラック溝２６が形成された外側継手部材１と、半径方向に突出した３つの脚軸２９を備えたトリポード部材２と、このトリポード部材２の脚軸２９に装着されるトルク伝達部材２３とを備えたトリポード型等速自在継手である。 - 特許庁

In this case, since the diffraction face 10b of the diffraction grating 10 is irradiated at the same angle with bisected linearly polarized light, diffraction efficiencies to two polarized light become mutually equal, and, even if the polarized state of light to be measured is changed, the sum of powers of two polarized light is always kept at a fixed value, to thereby remove the polarized light dependency.例文帳に追加

その際、２つに分離された直線偏光光が同じ角度で回折格子１０の回折面１０ｂに照射されるので、２つの偏光に対する回折効率は互いに等しくなり、被測定光の偏波状態が変化しても、２つの偏光のパワーの和は常に一定値に維持され、偏光依存性が解消される。 - 特許庁

An anchoring part is molded for anchoring reinforcements 20 to concrete placed by using an anchoring part molding device 1 having a heating means for heating end parts of the two reinforcements 20, 20 and a pressurizing means (for example, a gas burner) for mutually pressurizing these reinforcements 20, 20 by the mutual end parts by respectively holding the reinforcements 20, 20.例文帳に追加

２本の鉄筋２０，２０の端部の加熱を行うための加熱手段と、鉄筋２０，２０をそれぞれ保持してこれら鉄筋２０，２０を端部同士で相互に加圧する加圧手段（例えばガスバーナー５０）とを備えた定着部成型装置１を用いて打設されるコンクリートに鉄筋２０を定着させるための定着部２５，２５を成型する。 - 特許庁

In a fishline-releasing device 20, the optimum difference in levels between fishlines released from adjacent fishing machines required for each fishing machine to mutually form a level-difference mode is calculated from numbers of fishing machines mounted on a fishing boat, a predetermined depth of water which is the maximum suspending depth, and a level-difference mode selected from plural level-difference modes.例文帳に追加

釣糸繰出し装置２０において、漁船に搭載した釣機１２の台数と、釣糸１６の最大釣下げ深さである設定水深と、複数の段差モードから選択した段差モードから、各釣機１２が互いに当該段差モードを形成するに必要な、相隣る釣機１２から繰出される釣糸間の最適段差ｈを演算するもの。 - 特許庁

Since the brightness of the object surface is detected by the brightness sensors 3A and 3B having the mutually different spectral sensitivity characteristics, a change in the light output level of the external light can be detected, and the control part 4 can judge whether or not to be able to determine the corresponding relation of the brightness of the irradiating object surface to the light output level.例文帳に追加

互いに異なる分光感度特性を有する明るさセンサ３Ａ，３Ｂで被照射面の明るさを検出しているので、外光の光出力レベルの変化を検知することができ、制御部４において光出力レベルに対する被照射面の明るさの対応関係を求めることが可能か否かの判断が可能となる。 - 特許庁

Concerning the producing method for a multilayer printed wiring board constituted by laminating and molding through a prepreg outer layer metal foil and an inner layer circuit board having mutually separated circuit groups on the same face, a dummy printed circuit board with which a similar pattern is formed in the area with no circuit on the inner layer circuit board is placed at the stage internal position of a press, heated and pressed.例文帳に追加

外層金属箔と、互いに隔てられた回路群を同一面上に有する内層回路板とをプリプレグを介して積層成形することからなる多層プリント配線板の製造方法において、内層回路板の回路のない領域に相似するパターンを形成したダミープリント基板をプレスの段内位置に入れて加熱加圧する。 - 特許庁

To provide an information recording medium, an information display device, an information distribution device, and an information distribution system suitable for purchasing a commodity, for example, by using a new icon image which is easy for accessing an information supply source, retrieve and rearrange information, when information is mutually transmitted via communication means.例文帳に追加

通信手段を介して、相互に情報の伝達を行う際に、情報供給源へのアクセス、情報の検索および整理が容易である新規なアイコン画像を用いて、たとえば商品の購入などを行う場合に適した情報記録媒体、情報表示装置、情報提供装置および情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

Cells of the LUT includes diagonal cells arranged on diagonal lines and a plurality of pairs of adjacent cells symmetrically arranged on both sides of the diagonal lines, and representative correction values meaning non-execution of data conversion are stored in the diagonal cells, and representative correction values stored in at least a pair of adjacent cells have mutually opposite polarities and are different in absolute values.例文帳に追加

ＬＵＴのセルは、対角線上に配置された対角セルと、対角線を挟んで両側に対称に配置された複数対の近傍セルとを有し、対角セルには、データの変換が行われないことを意味する代表補正値が記憶され、近傍セルの少なくとも１対に記憶された代表補正値は、互いに逆極性で、かつ絶対値が異なる。 - 特許庁

When at least one of the centroid G1, G2 of the substrates 1, 5 are deviated mutually from the center, by the centers of a pair of these stuck substrates 1, 5 deviating from each other, the centroid G of two sheets of stuck substrates 1, 5 is positioned at the center of the rotation for making the two sheets of substrates 1, 5 rotate.例文帳に追加

そして、少なくとも一方の基板１、５の重心Ｇ１、Ｇ２がその中心から偏心している場合に、これら一対の基板１、５の中心が互いにずれて貼り合わせられることにより、貼り合わせられた２枚の基板１、２の重心Ｇがそれら２枚の基板１、２を回転させるべき回転中心に位置させている。 - 特許庁

In the formula, X_1-X_20 independently represent a hydrogen atom, halogen atom, straight chain, branched, or annular alkyl group; a straight chain, branched, or annular alkoxy group; or a substituted or an unsubstituted aryl group, where X_2 and X_3 or X_4 and X_5 may be mutually bonded, to form a substituted or an unsubstituted benzene ring.例文帳に追加

（式中、Ｘ_１〜Ｘ_２０はそれぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、直鎖、分岐または環状のアルキル基、直鎖、分岐または環状のアルコキシ基、あるいは置換または未置換のアリール基を表し、さらに、Ｘ_２とＸ_３、あるいはＸ_４とＸ_５は互いに結合して置換または未置換のベンゼン環を形成していてもよい） - 特許庁

In the method for manufacturing the multi-color thermal rewrite medium which has a plurality of the recording layers where images of mutually different color tones can be formed, a process to apply a plurality of materials for forming a plurality of the recording layers to the substrate sheet simultaneously using a slit coater with partitions, is included.例文帳に追加

基体シートの一方の面にもしくは両方の面のそれぞれに、相異なる色調の画像を形成可能な複数の記録層を有する多色の感熱リライト媒体の製造方法であって、複数の記録層を形成する材料を、間仕切りを有するスリット式コーターを用いて、同時に基体シートに塗工する工程を有する。 - 特許庁

In the piezoelectric actuator structure for optical path length control that has a piezoelectric actuator 41 coupled to a mirror holder 22 holding a mirror M for optical path length control, and is configured to displace the mirror M by driving the piezoelectric actuator 41, the mirror holder 22 and piezoelectric actuator 41 are coupled to each other by mutually joining center parts thereof together.例文帳に追加

光路長制御用ミラーＭを保持するミラー保持体２２に圧電アクチュエータ４１が連結され、圧電アクチュエータ４１を駆動してミラーＭを変位させる構成とされた光路長制御用圧電アクチュエータ構造体において、ミラー保持体２２と圧電アクチュエータ４１とを互いの中央部同士を接合することによって連結する。 - 特許庁

When the IC card certification request is received, the authentication device 1 performs authentication mutually with the IC card 3 connected to the service providing device 2, confirms the truth of the IC card 3, that the IC card 3 is a non-forged IC card without fail, prepares an IC card certificate for certifying it and transmits it to the service providing device 2.例文帳に追加

認証装置１は，ＩＣカード証明要求を受けると，サービス提供装置２に接続されたＩＣカード３と相互認証を行い，ＩＣカード３が確かに偽造ではないＩＣカードであるというＩＣカード３の真正性を確認し，それを証明するＩＣカード証明書を作成し，サービス提供装置２に送信する。 - 特許庁

The present invention relates to a sliding structure comprising: a pair of sliding members on at least one sliding surfaces of which among mutually sliding surfaces a hard carbon coating film is formed; and a lubricant existing between a pair of the sliding members, wherein the lubricant is a vegetable lubricant containing at least one of oleic acid, linoleic acid and linolenic acid.例文帳に追加

相互に摺動する摺動面のうち少なくとも一方の摺動面に硬質炭素被膜が形成された一対の摺動部材と、該一対の摺動部材の間に存在する潤滑油と、を備えた摺動構造に係り、前記潤滑油は、オレイン酸、リノール酸、及びリノレン酸のうち少なくとも１種を含む植物性潤滑油である。 - 特許庁

This vehicle control device 300 has an internal combustion engine 21, a fuel supply means 27 supplying fuel to the internal combustion engine, and a transmission 10 capable of mutually switching a shift mode capable of continuously changing the gear ratio in output of the internal combustion engine and a fixed mode unable to continuously change the gear ratio.例文帳に追加

車両の制御装置（３００）は、内燃機関（２１）と、該内燃機関に燃料を供給する燃料供給手段（２７）と、内燃機関の出力における変速比を連続的に変化可能な変速モード及び前記変速比を連続的に変化不可能な固定モードを相互に切り替え可能な変速機（１０）とを備える車両の制御装置である。 - 特許庁

The transmitter has a means for transmitting the data channel by multi-beam consisting of a plurality of fixed directional beams having mutually different fixed directional orientation or a variable directional beam having the directional orientation which changes according to a position of a mobile terminal and a means for transmitting the predetermined known signal as a pilot channel by the multi-beam or the variable directional beam.例文帳に追加

本装置は、互いに異なる固定された指向方向を有する複数の固定指向性ビームより成るマルチビーム又は移動端末の位置に応じて変化する指向方向を有する可変指向性ビームで、前記データチャネルを送信する手段と、マルチビーム又は可変指向性ビームで、所定の既知信号を前記パイロットチャネルとして送信する手段とを備える。 - 特許庁

The parking lot information system is composed of: a mobile telephone set 1; a parking lot information server 100; a plurality of parking lot information terminals 200a-200m which are terminals of the parking lot information server 100; and a communication network 400 such as the Internet for mutually connecting the plurality of local information terminals 300a-300n.例文帳に追加

駐車場情報システムは、携帯電話機１と、駐車場情報サーバ１００と、この駐車場情報サーバ１００の端末である複数の駐車場情報端末２００ａ〜２００ｍと、複数の地域情報端末３００ａ〜３００ｎと、これらを相互に接続するインターネット等の通信ネットワーク４００とから構成される。 - 特許庁

Respective systems for reception signal processing hold amplifiers 11, 21, AGC (automatic gain control) circuits 12 and 22 for performing automatic gain control with mutually different response speeds and AD converters 13 and 23, respectively, and a digital signal processor 30 which receives signals that pass through the systems selects digital data with the lowest error rate between the systems.例文帳に追加

本発明は、受信信号処理のための各系統は、増幅器１１，１２と、応答速度の異なる自動利得制御を行うＡＧＣ回路１２，２２と、ＡＤコンバータ１３，２３とをそれぞれ保持し、それらの系統を経た信号を受け取ったデジタル信号処理装置３０は、これらの系統の中から最も誤り率の低いデジタルデータを選択する。 - 特許庁

To enable a control device which controls a client not only to acquire configuration information of a chapter from a server but also to set the chapter configuration information set by the control device in the server, and also to enable the server and the control device to mutually acquire the configuration information of the chapter even when the chapter has a structure with a plurality of chapter lists.例文帳に追加

クライアントを制御する制御装置が、サーバからチャプタの構成情報を取得できるだけでなく、制御装置で設定したチャプタ構成情報をサーバに設定することが可能とすると共に、チャプタの構成が、複数のチャプタリストを持つ構成であっても、その構成情報をサーバと制御装置で相互に取得することを可能とする。 - 特許庁

As each of the variable reactance elements 12 used for the respective parasitic elements A1-A6 in an electronic control wave guide array antenna instrument, the respective variable capacitance diodes 14a, 14b preferably have substantially identical applied voltage versus variable capacitance property, and a pair of the variable capacitance diodes 14a, 14b which are mutually connected in backward are used.例文帳に追加

電子制御導波器アレーアンテナ装置における各非励振素子Ａ１乃至Ａ６に用いる各可変リアクタンス素子１２として、各可変容量ダイオード１４ａ，１４ｂが、好ましくは実質的に同一の印加電圧対可変容量特性を有し、互いに逆方向で接続された１対の可変容量ダイオード１４ａ，１４ｂを用いる。 - 特許庁

The manufacturing method also includes a printing process for manufacturing the pasted section wherein the respective printed and folded pages are mutually pasted on either of the back sides, and a bookbinding process wherein the sections are collated and stitched together with the paste, while the paste is spot-applied to either of the sides of the fold line of the back part of of the pasted section.例文帳に追加

また、印刷されて折り畳まれた各ページが背の何れかの側で互いに糊で貼り合わせてなる糊付け折丁を作製する印刷工程と、前記糊付け折丁の背の折目の何れかの側に糊をスポットで塗布しつつ複数の折丁を丁合して糊で綴じ合わせる製本工程とを含むことを特徴とする中綴本の製造方法。 - 特許庁

This coupling implement 10 for coupling and holding the adjacent concrete products 1 is integrally equipped with both fixing bodies 20 which are fixed to coupling parts 6 provided near mutually opposed ends of both the concrete products 1, respectively, and an elastic expansion body 11 which is made elastically expandable/contractible and provided across both the fixing bodies 20.例文帳に追加

隣接するコンクリート製品１を連結保持するための連結具１０であって、連結具１０は、両コンクリート製品１の相対する端部近傍に設けられた連結部６にそれぞれ固定される両固定体２０と、これら両固定体２０の間に跨って設けられた弾性伸縮可能な弾性伸縮体１１と、を一体状に備えている。 - 特許庁

In the perpendicular magnetic recording medium wherein at least soft magnetic layers 30 and perpendicular magnetic recording layers are sequentially formed on the principal surface of a non-magnetic substrate 10, directions of magnetization easy axes of the soft magnetic layers 30 and 30 vertically sandwiching the substrate are parallel to a film surface, different by nearly 180° sandwiching the substrate and mutually magnetically coupled.例文帳に追加

非磁性基板１０の主表面上に、少なくとも軟磁性層３０と垂直磁気記録層とが順次形成された垂直磁気記録媒体であって、前記基板を上下に挟む軟磁性層３０，３０のそれぞれの磁化容易軸の方向が、膜面に平行で、且つ、前記基板を挟んで互いに略１８０°異なり、相互に磁気的に結合している。 - 特許庁

At the tip deflection part 24, a plurality of notches 40 and 42 for allowing the bend of the tip deflection part 24 are formed and the notches 40 and 42 are formed at the tip deflection part 24 so that stress concentration generated around the respective notches 40 and 42 when bending the tip deflection part 24 is not mutually short-circuited.例文帳に追加

先端偏向部２０には、当該先端偏向部２０の屈曲を許容するための複数の切り欠き４０，４２が形成してあり、先端偏向部２４を屈曲させる時に各切り欠き４０，４２の周囲に発生する応力集中が、相互に短絡しないように、切り欠き４０，４２が先端偏向部２４に形成してある。 - 特許庁

A pair of anteroposterior directional slits 40A are provided along an anteroposterior direction at both side positions of a center part 41 of a lower layer absorbent 23B, and diagonal slits 40B are extended in the mutually opposite diagonal direction respectively from the slit 40A so that the space of the tip side narrows toward the side end of the lower layer absorbent 23B.例文帳に追加

下層吸収体２３Ｂの中央部４１を挟んだ位置に、前後方向に沿って一対の前後方向スリット４０Ａが設けられ、斜方向スリット４０Ｂが前後方向スリット４０Ａから下層吸収体２３Ｂの側端部に向かって先端側の間隔が狭くなるように、相互に逆方向の斜めにそれぞれ延在している。 - 特許庁

This fixed-gain semiconductor optical amplifier using the Ranman amplification principle comprises an optical fiber 201 having a Raman gain characteristic, and a fixed-gain semiconductor optical amplifier 202 which supplies pumping light to the optical fiber by using laser oscillation that is oscillated by utilizing a mutually asymmetrical DBR grating formed at an input and an output terminal, and then amplifies signal light which is Raman-amplified by the optical fiber.例文帳に追加

ラマン利得特性を有する光ファイバ２０１と、入力端及び出力端に形成された互いに非対称のDBR格子を利用したレーザー発振で光ファイバにポンピング光を供給し、光ファイバによってラマン増幅された信号光を増幅する利得固定半導体光増幅器２０２と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the friction damper, an upper-side member and a lower-side member fixed at relatively displaced two points respectively are superposed slidably through a friction surface, mutually parallel inclined planes converging to the base end sides are formed to the superposing sections respectively, and a section between both-side inclined planes is pushed by a shaft member to vertically extend to the inclined planes.例文帳に追加

本発明の摩擦ダンパにおいては、相対変位する2点に夫々固定した上側部材と下側部材とを摩擦面を介して摺動自在に重合し、この重合部分に夫々上記基端側に収れんする互いに平行な傾斜面を形成し、この両側傾斜面間を傾斜面に対し鉛直に延びる軸部材によって押圧せしめる。 - 特許庁

Mutually-opposed ends of a pair of first coil springs 11, 11, namely ends on an intermediate spring receiving part 17 side are respectively seated directly on both edges in the rotation direction of the intermediate spring receiving part 17 and are simultaneously restricted in displacement to the radial outside by a spring retainer 19 mounted to the intermediate spring receiving part 17.例文帳に追加

一対の第１コイルスプリング１１，１１のうち互いに対向する端部、すなわち中間ばね受け部１７側の端部が、中間ばね受け部１７の回転方向両端縁にそれぞれ直接着座しつつ、その中間ばね受け部１７に装着されたスプリングリテーナー１９によって径方向外側への変位を規制されている。 - 特許庁

A refresh circuit 17 which performs a refresh operation to forcively flow an electric current to a battery 18 in which a positive electrode having a positive electrode active material layer adhered on a current collector and a negative electrode having a negative electrode active material layer adhered on a separate current collector are arranged so as to be mutually opposed to in an electrolyte through a separator is installed.例文帳に追加

電解質中に、集電体上に正極活物質層が固着された正極と、別の集電体上に負極活物質層が固着された負極とが、セパレータを介して互いに対向するように配置される電池１８に対して、強制的に電流を流すリフレッシュ動作を行うリフレッシュ回路１７を設ける。 - 特許庁

A planar upper electrode 12 and a planar lower electrode 14 are oppositely arranged at the inside of a vacuum gas chamber 10 in a state in which they are mutually almost parallel, reaction gas is blown into the vacuum gas chamber 10, and moreover, high-frequency voltage is applied thereto, by which a semiconductor wafer arranged at the lower electrode 14 is subjected to plasma CVD operation.例文帳に追加

真空ガス室１０内に平板状の上部電極１２と下部電極１４を互いに略平行な状態で対向配置し、この真空ガス室１０内に反応ガスを注入するとともに、高周波電圧を印加することにより、下部電極１４に配置した半導体ウェーハに対してプラズマＣＶＤ作業を行う。 - 特許庁

A joint section to join a base 3 and a saw cover 1 is composed of a member having two mutually separate apertures and being set up on the base, a screw member having a screw part and being inserted through the two apertures, and a coupling member to couple the screw member and the saw cover so that the screw member and the saw cover travels integrally.例文帳に追加

ベース３とソーカバー１とを連結する連結部を、ベースに設けられた互いに離間する位置に２箇所の穴部を有する部材と、上記部材の２つの穴部に挿通され、一部にねじを有するねじ部材と、上記ねじ部材と上記ソーカバーとが一体的に移動するようにねじ部材とソーカバーとを連結する連結部材とより構成した。 - 特許庁

Two guide rollers for peripherally arranging shaft directionally mutually separate plural groove parts on the outer periphery are separately arranged at specific intervals, and a single cutting fiber is supplied in an extended state with every interval of the corresponding groove parts of the two guide rollers, and while supplying a grinding agent to the cutting fiber, the solid material is cut.例文帳に追加

軸方向に相互に離間した複数の溝部が外周に周設された２本のガイドローラを、一定間隔離間して配設するとともに、２本のガイドローラの対応する溝部の間毎に、１本の切断用ファイバーを張り渡した状態で供給するとともに、切断用ファイバーに研削剤を供給しながら、固体材料を切断する。 - 特許庁

Especially, in order to separate mutually photodiodes having sensitivity in light of long wavelength, since the pixel separation domain (20) needs to possess sufficient thickness for a depthwise direction, it is intentionally formed by ion implantation from the direction where channeling tends to occur, and an impurity region for separation between pixels which has a desired concentration profile with low implanting energy is formed efficiently.例文帳に追加

特に、長波長の光に感度をもつフォトダイオード間を分離するためには、画素分離領域（２０）は深さ方向に十分な厚みをもつ必要があるため、意図的に、チャネリングが生じ易い方向からのイオン注入により形成し、低い打ち込みエネルギーで所望の濃度プロファイルをもつ画素間分離用の不純物領域を効率的に形成する。 - 特許庁

The wiring material ink 3 is still in a low viscosity state after dropping and the wiring material ink 3 is connected with adjoining ink drops, and as is shown by arrows, inside the trench 4, they are mutually connected in the wiring pattern 80 and they gradually spread into the gate electrode section pattern 80a and become a continuous state by filling the trench 4.例文帳に追加

配線材料インク３は未だ滴下した後の低粘度状態にあり、滴下された配線材料インク３は隣接するインク滴と連結すると共に、矢印で示したように、溝４の中をゲート配線パターン８０では相互に連結し、かつゲート電極部パターン８０aに漸次濡れ広がり、溝４の中を満たして連続した状態となる。 - 特許庁

When the remaining time start time in each of a plurality of game machines satisfies prescribed relation, mutually related games are executed in the remaining time from the stop display of performance symbols variably displayed in display means for performances by an operation by the player to the stop display of the special symbols in special pattern display means.例文帳に追加

複数台の遊技機の各々における残余時間開始時刻が所定の関係を満たすときに、演出用表示手段において変動表示されている演出図柄が遊技者の操作によって停止表示されてから、特別図柄表示手段において特別図柄が停止表示されるまでの残余時間に、互いに関連するゲームを実行する。 - 特許庁

Or light beam irradiation parts for gaze angle adjustment are provided to the substrate 5 and emit directional light beams at mutually different angles, a directional light beam matching the gaze is selected and indicated, and the liquid crystal display panel 1 is rotated according to the indication to align the gaze almost with the center of the field angle of the liquid crystal display panel 1.例文帳に追加

又は複数の視線角度調整用光線照射部を、基板５に設けて、それぞれ異なる角度で指向性光線を照射し、視線と一致する指向性光線を選択指示し、その選択指示に従って、液晶表示パネル１を回動し、視線が液晶表示パネル１の視野角のほぼ中心となるように制御する。 - 特許庁

A hexagonal pyramidal pinnacle-shaped n-type GaN layer 15 composed of a plurality of crystal planes being inclined to the main surface of the sapphire substrate 11, having mutually different tilt angles and having an inclined crystal plane formed in a projecting surface as a whole is grown selectively on the layer 12 in the opening section 13 of the grown mask 14.例文帳に追加

成長マスク１４の開口部１３におけるｎ型ＧａＮ層１２上に、サファイア基板１１の主面に対して傾斜しかつ互いに傾斜角が異なる複数の結晶面からなり、全体として凸面をなす傾斜結晶面を有する六角錐状の尖塔形状のｎ型ＧａＮ層１５を選択成長させる。 - 特許庁

The voice coding system converter T with SIP control function is equipped with a function for preventing termination of communication by shortage of bandwidth by dynamically switching, mutually converting and relaying the voice coding systems of the terminals A, B in the case of SIP control VoIP communication between the terminals A, B in which the bandwidth to be allocated in the communication changes.例文帳に追加

ＳＩＰ制御機能付音声符号化方式変換装置Ｔは、通信中において割り当てられる帯域幅が変化する端末Ａ、Ｂ間のＳＩＰ制御ＶｏＩＰ通信に際し、それら端末の音声符号化方式を動的に切り替え、相互変換し、中継することで、帯域幅不足による通信の終了を防ぐ機能を備えている。 - 特許庁

By the conversion unit body 1, input/output signals passing through the external wiring of a terminal base 110 and the connector cable 18 connected to the input unit 34 and the output unit 35 are converted to mutually appropriate signal arrays and the input/output signals are transmitted between the input unit 34 and the output unit 35 after exchange with external equipment without problems.例文帳に追加

変換ユニット本体１により、端子台110の外部配線と、入力ユニット34及び出力ユニット35に接続されたコネクタケーブル18とを通る入出力信号が、相互に適切な信号配列に変換され、外部機器と交換後の入力ユニット34及び出力ユニット35との間で入出力信号が問題なく伝送される。 - 特許庁