「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(354ページ目) - Weblio英語例文検索

In an optical fiber cord 10 where distinguishing marks 4 are printed at regular intervals or intermittently on a helical curve 5 having a pitch of 1-0.1 m on an outside coating layer 3 of the cord 10, the marks 4 are constituted by being placed in such a way that a pair of same characters, figures, signs, colors or their combination are mutually reversely confronted.例文帳に追加

光ファイバコード１０の外部被覆層３の上の１ｍ〜０．１ｍのピッチのらせん状曲線５の上に識別標識４が一定間隔又は間欠的に印刷されている光ファイバコード１０であって、前記識別標識４が、一対の同一の文字、図形、記号、色彩又はこれらの結合が相互に背向する向きに配置して構成される。 - 特許庁

In an image display apparatus, a housing 1 is constituted by mutually joining a front cabinet 11 and a back cabinet 12, an image display panel 2 is installed in the front cabinet 11, a control board 3 is fixed to the back cabinet 12 by a fixture 4, and the image display panel 2 and the control board 3 are electrically connected with each other by a signal line 5.例文帳に追加

本発明に係る画像表示装置においては、筐体１が、フロントキャビネット11とバックキャビネット12とを互いに接合して構成され、フロントキャビネット11に画像表示パネル２が設置され、バックキャビネット12に制御基板３が固定具４によって固定されており、画像表示パネル２と制御基板３とが信号線５によって互いに電気的に接続されている。 - 特許庁

This device transfer apparatus is equipped with a plurality of mutually-crossing beams 20, a plurality of device grasping parts 21 installed movably along the beams 20, a grasping part moving means for moving the device grasping parts 21 along the beams 20, and a beam angle changing means for changing each angle between the plurality of beams 20 around each crossing position between the plurality of beams 20.例文帳に追加

互いに交差する複数の梁２０と、該梁２０に沿って移動自在に取り付けられた複数のデバイス把持部２１と、該デバイス把持部２１を梁２０に沿って移動させる把持部移動手段と、複数の梁２０の交差位置を中心として複数の梁２０の間の角度を変化させる梁角度変更手段とを備えたものである。 - 特許庁

The clogging preventing plates 21 and 23 are spaced apart from each other along the imaginary surface X formed along a side wall 12A inclined at an angle of repose to be positioned up and down mutually opposite sides with respect to the imaginary surface X and provided so as to cross the imaginary surface X almost at a right angle to extend so that the respective leading end parts of them reach the imaginary surface X.例文帳に追加

詰まり防止板２１、２３は、安息角で傾斜する側壁１２Ａに沿った仮想面Ｘに沿って互いに離間しかつ仮想面Ｘに対して互いに上下反対側に位置しており、しかもそれぞれ仮想面Ｘに略直交しかつ各先端部がそれぞれ仮想面Ｘに達するように延出して設けられている。 - 特許庁

The shield case 3 of the heat dissipation mechanism of the electronic apparatus 100 includes two pairs of vent holes 31b, provided in four directions of side faces 31 of the shield case 3 diagonally with respect to mutually orthogonal X and Y axes with the heat generating element 1 as a center in plan view, and a vent hole 32a provided to the upper surface 32 of the shield case 3.例文帳に追加

この電子機器１００の放熱機構のシールドケース３は、平面的に見て、発熱素子１を中心として互いに直交するＸ軸およびＹ軸に対してそれぞれ対角状にシールドケース３の側面３１の４方向に設けられた２対の通気孔３１ｂと、シールドケース３の上面３２に設けられた通気孔３２ａとを含んでいる。 - 特許庁

By disposing three or more electromagnets 28 on the long side direction of a mold 10, and making the magnetic field, which generates at mutually adjacent AC coils 24, substantially reverse, a oscillatory electromagnetic field substantially reversing the phase is made to act on a molten metal, and by superimposing a static magnetic field by a DC coil in the direction of the thickness of the mold, local fluidity is excited.例文帳に追加

鋳型１０の長辺方向に３個以上の電磁石（２８）を配置し、隣り同士の交流コイル２４で発生する磁場を実質反転させることで、溶鋼に位相が実質反転する振動電磁界を作用させ、且つ、直流コイル３４により鋳型の厚み方向に静磁界を重畳することで、局所的な流動を励起させる。 - 特許庁

A multiphase clock supplying circuit 50 is installed, which generates a scan clock signal SCK (k) of (n+1) arising from the clock signal SCLK for test indicating implementation of scan path test, with no overlap mutually and in sequence, to supply the generated scan clock signal SCK (k) to scan flip-flop SFF of (n-1) and one scan flip-flop SFF*.例文帳に追加

スキャンパステストの実行を示すテスト用クロック信号ＳＣＬＫから互いに重複せず順に立ち上がる（ｎ＋１）個のスキャンクロック信号ＳＣＫ（ｋ）を生成する多相クロック供給回路５０を設け、生成したスキャンクロック信号ＳＣＫ（ｋ）を（ｎ−１）個のスキャンフリップフロップＳＦＦと１個のスキャンフリップフロップＳＦＦ＊とに供給する。 - 特許庁

The color filter for the liquid crystal display is a color filter containing a transmissive region and a reflective region and concurrently contains pixels of at least one color, of which the transmissive region and the reflective region are composed of mutually different coloring layers and pixels of at least one color, of which the reflective region and the transmissive region have film thickness of coloring layers different from each other.例文帳に追加

透過用領域と反射用領域を含むカラーフィルターであって、透過用領域と反射用領域が異なる着色層からなる少なくとも１色の画素と、反射用領域と透過用領域の着色層膜厚が異なる少なくとも一色の画素とを共に含む液晶表示装置用カラーフィルター。 - 特許庁

This drive canceling mechanism 10, which is equipped with first and second rotating members 11 and 12 arranged on the same rotation axis and constituted so as to transmit the driving force in a mutually engaged state, has a driving force separating means 14 for separating the rotating members 11 and 12 from each other along the direction of the rotation axis.例文帳に追加

駆動キャンセル機構１０に於いて、同じ回転軸芯上に配置され、互いに係合された状態で駆動力を伝達するよう構成された第１回転部材１１と第２回転部材１２とを備え、回転軸芯方向に沿って第１回転部材１１と第２回転部材１２とを離間させる駆動力切離手段１４を有する。 - 特許庁

The centers of light convergence spots of luminous flux, passed through the plurality of light converging elements respectively, on a plane prescribed by the plurality of pixels is formed in the transmission areas and the column-directional positions of the centers of gravity of light convergence spots, formed on two pixels which are adjacent in the row direction among the plurality of pixels, on the pixels are mutually different.例文帳に追加

複数の集光素子のそれぞれを通過した光束の、複数の絵素によって規定される面における集光スポットの中心は、透過領域内に形成され、複数の絵素のうち行方向に隣接する２つの絵素のそれぞれに形成される集光スポットの当該絵素における重心の列方向の位置は、互いに異なる。 - 特許庁

Three-phase transformers 14 and 16 are respectively contained in tanks 10 and 12 with insulation oil, the tanks 10 and 12 are mutually connected through common oil conduit pipes 30 and 32, the insulation oil common to the tanks is filled in the tanks 10 and 12, and the tanks 10 and 12 are closely disposed each other without keeping the distance between electrical equipment provided by a disaster prevention.例文帳に追加

三相変圧器１４、１６がそれぞれ絶縁油とともにタンク１０、１２内に収容されており、タンク１０、１２同士は共通油導３０、３２を介して接続され、タンク１０、１２内にはタンク共通の絶縁油が満たされ、タンク１０、１２同士は防災上規定された電気機器間離隔距離を取ることなく近接して配置されている。 - 特許庁

To correct a phase generated by a mechanical characteristic of an isolation amplifier or the like used for detecting a potential, and to allow accurate measurements, by controlling mutually an amplitude and a phase between two direct digital synthesizers (DDSs) to bring the potential in a reference potential point to a minimum, using the two direct digital synthesizers (DDSs), in a spectrum forcible polarization survey device.例文帳に追加

スペクトル強制分極探査装置において、二つのダイレクトデジタルシンセサイザを用い、基準電位点の電位が最小になるように、ＤＤＳ間の振幅と位相を相互に制御することにより電位検出のため用いたアイソレーションアンプ等の機械的特性によって生じた位相の補正を可能とするとともに、高精度な計測を可能とする。 - 特許庁

The deoxidation of the inorganic salt of aspartame is carried out by alternatively arranging an anionic exchange membrane and a cationic exchange membrane having 4-10 mmol/g-H2O fixed ion concentration between a cathode and an anode mutually facing, supplying an aqueous solution of the inorganic acid salt of aspartame to a diluting room of an electrodialysis apparatus composed of the diluting room and a concentrating room and then carry out the electrodialysis.例文帳に追加

対向する陰極と陽極との間に、陰イオン交換膜と固定イオン濃度が４〜１０ｍｍｏｌ／ｇ−Ｈ_2Ｏの陽イオン交換膜とを交互に配列して、希釈室と濃縮室とを構成した電気透析装置の希釈室にアスパルテーム無機酸塩水溶液を供給して電気透析を行うことにより、アスパルテーム無機酸塩の脱酸を行う。 - 特許庁

A mating ring 121 is fitted and held in a retainer 122, grooves 121c, 122e extending in the circumferential direction are formed on mutually opposing peripheral faces of the mating ring 121 and a cylindrical overhang part 122c of the retainer 122 surrounding outer periphery thereof, and a C-shaped stopper 128 having elasticity in the radial direction is fitted between both grooves 121c and 122e.例文帳に追加

メイティングリング１２１がリテーナ１２２に嵌合保持され、メイティングリング１２１と、その外周を包囲する前記リテーナ１２２の筒状張出部１２２ｃの互いの対向周面に、円周方向へ延びる溝１２１ｃ，１２２ｅが形成され、両溝１２１ｃ，１２２ｅ間に半径方向への弾性を有するＣ字形のストッパ１２８が嵌合されている。 - 特許庁

To provide a means for efficiently manufacturing a hollow material having high quality by easily pulling out an intermediate receiving material as a method for manufacturing the hollow material having the hollow part wherein both frame parts are integrated by mutually butt-welding frame parts of U-shaped in cross section continuing in the longitudinal direction of a pair of long size materials.例文帳に追加

一対の長尺材の長手方向に連続する断面コ字状ないしＵ字状の枠部同士を突き合わせて溶接することにより、両枠部が合体した中空部を備える中空材を製造する方法として、中受け材を簡単に抜出できるようにすることにより、高品質の中空材を能率よく製作可能とする手段を提供すること。 - 特許庁

This electronic album is provided with a cover part 3 having a first display part 31 for displaying images, a back cover part 2 having a second display part 21 for displaying images, and a link part 4 for linking the cover part 3 and the back cover part 2 freely turn mutually, while arranging the first display part 31 and the second display part 21 in a spread state.例文帳に追加

画像を表示させる第一表示部３１を有する表紙部３と、画像を表示させる第二表示部２１を有する裏表紙部２と、第一表示部３１と第二表示部２１を見開き状態に配置して表紙部３と裏表紙部２を回動自在に連結する連結部４とを備えて構成されている。 - 特許庁

The ashtray 10 comprises a lid 18 having a cam 82 at a place near to a rotation shaft 52, a pair of rotators 20 which are rotated in mutually separated directions, respectively, when pressed with the cam 82, and a pair of half holes 22 formed in the rotators 20, respectively, and forming an extinguishing hole 88, when the rotators 20 are contacted with each other.例文帳に追加

灰皿１０は、回動軸５２の近傍にカム８２を有する蓋体１８と、カム８２に押圧されることによって互いに離間する方向へ回動する一対の回動体２０と、回動体２０のそれぞれに設けられ、回動体２０どうしが当接したときに火消し孔８８を構成する一対の半割り孔２２とを備えている。 - 特許庁

The optical waveguide constituted of two-dimensional photonic crystals is based on line defects which is obtained by removing one column of air holes in the crystal coordination direction from the two-dimensional photonic crystal, and is constituted of a plurality of coupled air holes formed by mutually coupling a plurality of air holes located most inside the line defects to air holes at symmetrical positions with respect to the center axis of the line defects.例文帳に追加

２次元フォトニック結晶に構成される光導波路において、結晶配位方向の１列の空気孔を除去した線欠陥を基本とし、前記線欠陥の最も内側に配位された複数の空気孔を、前記線欠陥の中心を軸として対称位置にある空気孔と互いに連結させた複数の連結空気孔から構成する。 - 特許庁

This hydraulic damper for controlling vibration is provided with a cylinder 1 provided with a first pressure chamber 14 and a second pressure chamber 16 formed on both sides of a reciprocating piston 10 and filled with hydraulic fluid, a pressure adjusting valve 42 provided in a flow passage for communicating both pressure chambers 14, 16 mutually, and the accumulator 58 for supplying and discharging hydraulic fluid between both pressure chambers 14 and 16.例文帳に追加

往復動するピストン１０の両側に形成され作動油を充填する第１圧力室１４及び第２圧力室１６が設けられたシリンダ１と、両圧力室１４，１６を連通する流路に介装された調圧弁４２と、両圧力室１４，１６との間で作動油を給排するアキュムレータ５８とを備える。 - 特許庁

The collimated plane light source consists of a laser beam source 10 having a prescribed emission width, a reflecting member 20 to reflect emitted light beams L1 from a laser beam source 10 mutually in parallel in a prescribed direction, and a deflection member 30 having a deflection plane 32 to reflect each reflected light beam 24 reflected on the reflecting member 20 in an almost right-angled direction to the parallel surface.例文帳に追加

所定の出射幅を有するレーザ光源１０と、レーザ光源１０の出射光Ｌ１を所定方向に互いに平行に反射させる反射部材２０と、反射部材２０で反射した各反射光２４についてその平行面に対して略直角方向に反射させる偏向面３２を有する偏向部材３０とから構成する。 - 特許庁

This integrated circuit device includes a single circuit board 101 of a predetermined shape, various functional circuits formed on a surface of the circuit board 101 by a thin-film technique, an inspection circuit 110 having a plurality of MIS transistors 111 to 114, whose directions of gate electrodes projected from gaps between source and drain regions formed by the thin film technique on the surface of the board 101 are made mutually different.例文帳に追加

所定形状の一個の回路基板と、回路基板の表面に薄膜技術で形成されている各種の機能回路と、回路基板の表面に薄膜技術で形成されてソース領域とドレイン領域との間隙からゲート電極の突出した方向が相互に相違する複数のＭＩＳトランジスタからなる検査回路と、を具備している。 - 特許庁

To provide a cover structure of battery pack that devises ease and promptness of assembling for reducing assembly man-hours by engaging the cover body to grooves provided at an opening portion of the battery park body and forcing a wedge-shaped recess and projection to mutually fit, so as to attach the cover body to battery pack body at a single stroke of key.例文帳に追加

そこで、この発明の課題は電池パック箱体の開口部分に設けた溝に蓋体を組み合わせ両者の楔状凹凸を強制的に嵌合してワンタッチで蓋体を電池パック箱体に取り付けるようにするもので組立の容易性と迅速性を計り組み立て工数の軽減を計る電池パックの蓋構造を提供するものである。 - 特許庁

The coil body 13 has a plurality of surface conductors 14 arranged on the surface of the magnetic core member 12 and a plurality of rear conductors 16 arranged on the rear of the magnetic core member 12, and a plurality of the surface conductors 14 and a plurality of the rear conductors 16 are electrically connected mutually at end sections respectively, thus forming the coil body 13.例文帳に追加

コイル本体１３は磁芯部材１２の表面に配置された複数本の表導体１４と磁芯部材１２の裏面に配置された複数本の裏導体１６とを有し、複数本の表導体１４及び複数本の裏導体１６が端部でそれぞれ互いに電気的に接続されてコイル本体１３が形成される。 - 特許庁

In an encoder 1, a bright part 19 to which light to be detected is applied is formed in an area including mutually separated portions of array lines L1 and L2 on a scale plate 11 by penetrating the light to be detected into a straight light penetration part 17, and a dark part 20 to which the light to be detected is not applied is formed on the other area.例文帳に追加

エンコーダ１では、一直線状の光透過部１７に被検出光を透過させることにより、スケール板１１において、配列ラインＬ１，Ｌ２の互いに離間した一部を含む領域に被検出光が照射される明部１９が形成され、他の領域に被検出光が照射されない暗部２０が形成される。 - 特許庁

A recess 13 more recessed than the other surface 12 of the heat sink 10 is provided at a site positioned between mutually opposed both ends on the other surface 12 of the heat sink 10, and the mold resin 30 enters into the recess 13 upon effecting the sealing of the mold resin 30 whereby the site between both ends is supported by the mold resin 30 entered into the recess 13.例文帳に追加

ヒートシンク１０の他面１２において互いに対向する両端部の間に位置する部位に、当該ヒートシンク１０の他面１２より凹んだ凹部１３を設け、モールド樹脂３０の封止を行うときに凹部１３にモールド樹脂３０が入り込むことで、当該両端部の間の部位を凹部１３に入り込んだモールド樹脂３０に支持させるようにした。 - 特許庁

When a single crystal pulling apparatus is transverse field-type equipment having a crucible 2 and two electromagnets (coils) 1 and 1 installed in both right and left sides of the crucible 2 or both sides before and behind the crucible 2 so that the electromagnets have horizontal position, the two electromagnets (coils) 1 and 1 is excited so that the direction of the induced magnetic field is mutually opposed and forms the cusped magnetic field 4.例文帳に追加

本発明に係る単結晶引上装置は、るつぼ２と、前記るつぼ２の左右または前後に横向きに設置した２個の電磁石（コイル）１とからなる横磁場型装置において、前記２個の電磁石（コイル）１は、誘起される磁界の方向が互いに対向するように励磁されて、カスプ磁場４を形成することを特徴とする。 - 特許庁

A coupling body 1 is divided into first and second two cylindrical bodies 2 and 3 mutually slidably fitted in the shaft direction and the peripheral direction, and connecting members 6 and 7 are fixed to end parts of the respective cylindrical bodies 2 and 3 by interposing a directly connecting ring 4 and a sealant 5 for sealing a fitting place in the fitting place of these cylindrical bodies 2 and 3.例文帳に追加

継手本体１を、軸方向及び周方向に互いに摺動可能に嵌合された第１及び第２の２つの筒体２，３に分割し、それらの筒体２，３の嵌合箇所にその嵌合箇所を密閉するためのシール材５と直結リング４とを介在し、それぞれの筒体２，３の端部に連結部材６，７を固着する。 - 特許庁

The laser device comprises a first clad layer 3 formed on a semiconductor substrate 1, an active layer 4 formed on the first clad layer 3 having a strain-multiplex quantum well structure of alternately laminated well layers 4w and barrier layers 4b (barrier layers 4b_1 and optical guide layers 4b_2) having mutually opposite strains, and a second clad layer 5 formed on the active layer 4.例文帳に追加

半導体基板１上に形成された第１のクラッド層３と、第１のクラッド層３上に形成され、互いに逆の歪を有する井戸層４ｗとバリア層４ｂ（障壁層４ｂ_1 および光ガイド層４ｂ_2 ）が交互に積層された歪多重量子井戸構造をもつ活性層４と、活性層４上に形成された第２のクラッド層５とを備える。 - 特許庁

A belt cover layer is composed of a composite code wherein at least one organic fiber code 12 twisted with one or plural organic fiber filament bundles is used as a core, and wherein at least one steel mono-filament 13 is wound in an outer circumference of the code 12 to have 15-50° of winding angle and to make the mono-filament 13 have a space mutually in a code- longitudinal direction.例文帳に追加

１本又は複数本の有機繊維フィラメント束を撚り合わせた少なくとも１本の有機繊維コードを芯とし、その外周に少なくとも１本のスチールモノフィラメントを１５〜５０度の巻きつけ角度で、かつコード長手方向にスチールモノフィラメント相互間を離間させるように巻きつけた複合コードによりベルトカバー層を構成した空気入りラジアルタイヤ。 - 特許庁

The method of manufacturing the organic semiconductor device 1000 comprises a step of forming a first element in which a first element possessing specified layers on the first substrate 10 is formed, a step of forming a second element in which a second element possessing specified layers on the second substrate 20 is formed, and a step of fastening the elements in which the first element and the second element are mutually fastened.例文帳に追加

また、本発明に係る有機半導体装置１０００の製造方法は、第１の基板１０の上に所定の層を有する第１素子を形成する第１素子形成工程と、第２の基板２０の上に所定の層を有する第２素子を形成する第２素子形成工程と、第１素子と第２素子とを固定する素子固定工程とを含む。 - 特許庁

A first and a second polarizers 14a and 14b which construct a pair of polarizers whose axes of polarization are mutually rotated are provided respectively on upper and lower part of a device consisting of the second dielectric material multi-layered film 13b/the transparent non-magnetic single crystal substrate 11/the single crystal transparent magnetic material layer 12/the first dielectric material multi-layered film 13a.例文帳に追加

この第２の誘電体多層膜１３ｂ／透明非磁性単結晶基板１１／単結晶透明磁性体層１２／第１の誘電体多層膜１３ａからなるデバイスの上下には、偏光軸を相互に回転させた１対の偏光子をなす第１及び第２の偏光子１４ａ、１４ｂが対向して設けられている。 - 特許庁

The same gaskets 3 for water cutoff are fitted in the outer wall joints 2 of the outer wall surface in which the width dimension of the outer wall joints 2 is not constant so that a fitting depth position of an intermediate part in the width direction of the outermost side fin 4 facing its outdoor side becomes the same depth position between mutually parallel opposed surface parts 1a and 1a for pinching a joint inside space part.例文帳に追加

外壁目地２…の幅寸法が一定でない外壁面の前記外壁目地２…に、止水用の同じガスケット３…が、その屋外側に面する最外側のヒレ４の幅方向中間部の嵌め込み深さ位置を、目地内空間部を挟む互いに平行な対向面部１ａ，１ａ間において同じ深さ位置とするように嵌め込まれている。 - 特許庁

To provide a hinge for a folding door including a pair of hinge members mutually connected to be openable and closeable at a support shaft which alleviates the collision noise generated by the engagement of an engaging face of a cam shaft fitted to an outer periphery of the support shaft with a latch member slidably supported on one of the hinge members and urged to a cam shaft when the hinge members are opened.例文帳に追加

一対のヒンジ部材を支点軸で開閉自在に連結した折戸用ヒンジについて、ヒンジ部材を展開した際の、支点軸の外周にはめ込まれたカム軸の係合面と、片方のヒンジ部材上にスライド可能に支持されてカム軸に向けて付勢されたラッチ部材との係合により発生する衝突音を軽減する。 - 特許庁

The hydrogen pump 46 includes two cocoon shape rotors 72, 74 which are arranged on the outer diameter side of two rotor axes of rotation 68, 70 that are provided in a casing 66 rotatably mutually in parallel and are opposed to each other, and two motors 58, 60 of which the respective motor drive shafts 86, 88 are constructed by a part of each rotor axes of rotation 68, 70.例文帳に追加

水素ポンプ４６は、ケーシング６６内に互いに平行に回転可能に設けられた２個のロータ回転軸６８，７０の外径側に設けられ、互いに対向する２個の繭形ロータ７２，７４と、各ロータ回転軸６８，７０の一部によりそれぞれのモータ駆動軸８６，８８を構成する２個のモータ５８，６０とを備える。 - 特許庁

In a structure for connecting a plurality of printed boards which have at least one connection terminal to be mutually connected, a protruding part 3e is formed in an end portion of at least one connection terminal of one printed board 3 among the printed boards, and an insertion port 2d is formed in the end portion region of a connection terminal of the other printed board 2.例文帳に追加

相互に接続すべき少なくとも１つの接続端子をそれぞれ有する複数のプリント基板を接続する構造において、プリント基板のうち一方のプリント基板３の少なくとも１つの接続端子の端部に突起部３ｅを形成する一方、他方のプリント基板２の接続端子の端部領域に挿入口２ｄを形成する。 - 特許庁

In the antenna system, the plurality of planar patch antennas 11, 13 are arranged vertically side by side on the front side of the moving direction so that the respective planar patch anntenas do not mutually overlap on the side plane along the moving direction of the wireless tag, and a planar patch antenna 12 is arranged on the rear side of the moving direction proximately to the planar patch antennas 11, 13.例文帳に追加

無線タグの移動方向に沿った側平面上に各平面パッチアンテナを、側平面上においては重ならないように、平面パッチアンテナ１１，１３を移動方向の前方側に上下に並べて配置するとともに平面パッチアンテナ１２を移動方向の後方側に平面パッチアンテナ１１，１３に近接して配置する。 - 特許庁

The venous bag in an extracorporeal blood circuit is equipped with two sheets (1, 2) which are connected mutually to form a closed containing space for containing a filter (4), and two sheets (1, 2) are connected at two side parts by folded parts (5, 6) provided with filaments (7, 9), made of an elastically deformable material, at the intermediate part.例文帳に追加

血液循環路における静脈血液バッグは、互いに接合されてフィルタ（４）を収容する閉じた収容空間を形成する２つのシート（１，２）を備え、これら２つのシート（１，２）は、弾性変形可能な素材からなる線条体（７，９）がその中間部分に設けられた折り畳み部（５，６）により、２つの側部がそれぞれ結合されている。 - 特許庁

Optical element side connection parts 4512C and 4512D connected to the heat guiding member 458 in the optical modulation device 451, and heat guiding member side connection parts 4581B and 4581C connected to the optical element side connection parts 4512C and 4512D in the heat guiding member 458 have a shape in surface-contact with each other in a mutually connected state.例文帳に追加

光変調装置４５１における導熱部材４５８に接続する光学素子側接続部４５１２Ｃ，４５１２Ｄ、および導熱部材４５８における光学素子側接続部４５１２Ｃ，４５１２Ｄに接続する導熱部材側接続部４５８１Ｂ，４５８１Ｃは、互いに接続した状態で面接触する形状を有している。 - 特許庁

The superconducting line is attached to the outside surface and/or to the inside surface of a horseshoe-shaped ring, made of an elastically deformable material, and compression or tensile strain uniform in the longitudinal direction can be applied to the superconducting line by the translational force which changes the distance (a), between the two mutually facing points that are positioned at a horseshoe-shaped opening part.例文帳に追加

弾性変形可能な材質でできた馬蹄形状したリングの外側面及び／又は内側面に超伝導線を取り付け、馬蹄形状の開口部に位置するお互いに向かい合う2点間の距離（ａ）を変化させる並進力により、長手方向に均一な圧縮又は引張りひずみを超伝導線に印加させることができる。 - 特許庁

To prevent dazzling suffered from light of a headlight of an approaching automobile by mutually driving while fluoroscoping ahead with a deflecting filter permeating reflected light by irradiating a landscape ahead with polarized light having polarizing face of an angle sloped downward at time of driving of an automobile.例文帳に追加

この発明は夜間の自動車走行時に、道路面に対して傾いた角度の偏光面を持つ偏光で前方の景色を照射し、運転者はその反射光を通す偏光フィルタ−で前方を透視しながら走行することにより、お互いに対向車の前照灯の光によって受ける眩惑を防止する装置に関するものである。 - 特許庁

The laminated film has a composition in which two or more types of thermoplastic resins having different optical properties are mutually laminated for ≥50 layers, an average reflectance in wavelength 400-700 nm is ≥20% and less than 40%, and the average reflectance of wavelength 900-1,200 nm is ≥70%.例文帳に追加

異なる光学的性質を有する２種以上の熱可塑性樹脂が交互にそれぞれ５０層以上積層された構成を含み、かつ波長４００〜７００ｎｍでの平均反射率が２０％以上４０％未満であり、かつ波長９００〜１２００ｎｍでの平均反射率が７０％以上であることを特徴とする積層フィルムとする。 - 特許庁

To correlate the relative temporal relation of picture planes among respective camera devices mutually with minute errors such as within two frames by synchronizing timer-counted time among the plurality of camera devices and adding common time information to video signals photographed with the respective camera devices without making the system a complex circuit constitution and with a low cost.例文帳に追加

複雑な回路構成とすることなく低コストにて、複数台のカメラ装置間でタイマー計時時刻を同期させて、各カメラ装置で撮影された映像信号に共通化した時間情報を付加することで、カメラ装置間の各画面の相対時間関係を２フレーム以内といったように僅かな誤差で一義的に関係付けることを実現する。 - 特許庁

This ion generation device includes an ion generating element 9 including a discharge electrode 17 installed at a surface of a dielectric part 21, and an induction electrode 14 opposedly installed inside the dielectric part 21, and a boost transformer 8 having a primary winding 8a and a secondary winding 8b which are electromagnetically bonded mutually in reversed polarity.例文帳に追加

このイオン発生装置は、誘電体部２１の表面に設けられた放電電極１７とそれに対向して誘電体部２１の内部に設けられた誘導電極１４とを含むイオン発生素子９と、互いに逆極性に電磁結合された１次巻線８ａおよび２次巻線８ｂを有する昇圧トランス８とを備える。 - 特許庁

An image display device has two mutually opposite rectangular faces and at least four polygonal faces between LED 1 and a relay lens 2 and arranges a secondary light source formation prism for forming the area of a first rectangular face 11 positioned at the side of LED 1, from among the two rectangular faces larger than the area of a second rectangular face 12 positioned at the side of the light valve 3.例文帳に追加

ＬＥＤ１とリレーレンズ２との間に、相対する二つの矩形面と少なくとも四つの多角形面とからなり、二つの矩形面のうち、ＬＥＤ１側に位置する第一矩形面１１の面積を、ライトバルブ３側に位置する第二矩形面１２の面積より大きく形成した２次光源形成プリズムを配置するようにしている。 - 特許庁

The flexible connector is the connector of a slide fastener structure in which elements juxtaposed at the end part of two webs are meshed by the movement of the slider, and couple the two webs mutually, the elements are provided with an insulating element and a conductive structure added with the electric wiring, and by coupling the webs with each other, the conductive elements are meshed and electrically connected.例文帳に追加

本発明のフレキシブルコネクタは、２つのウェブの端部に並設したエレメントがスライダの移動により噛み合って、ウェブ同士を連結するスライドファスナ構造のコネクタであって、エレメントは、絶縁性エレメントと電気配線を付した導電性エレメントを備え、ウェブ同士を連結することにより、導電性エレメントが噛み合って、電気的に接続することを特徴とする。 - 特許庁