「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(363ページ目) - Weblio英語例文検索

To supply sufficient a lubricating oil to a contact portion between a linking pin and a toothed link plate while ensuring smooth rotation of the linking pin in a silent chain in which a plurality of the toothed link plate each having a pin hole at both anteroposterior ends along a running direction of a chain is endlessly linked by the linking pins inserted into the pin holes with the toothed link plates mutually overlapped.例文帳に追加

チェーン走行方向に沿う前後両端部にピン孔をそれぞれ有する複数枚の歯付きリンクプレートが、相互に重合されつつ前記ピン孔にそれぞれ挿入される連結ピンで無端状に連結されて成るサイレントチェーンにおいて、連結ピンの円滑な回転を確保しつつ、連結ピンおよび歯付きリンクプレートの接触部に充分な量の潤滑油を供給する。 - 特許庁

This photodetection device includes two light receiving elements having each mutually different light reception wavelength characteristic, connected in series through a middle point, and arranged in the facing state to an opening of the casing of the electronic device, and uses a signal showing a current extracted from the middle point as a detection signal, while maintaining both ends of a series circuit of the light receiving elements at a reference electric potential.例文帳に追加

互いに異なる受光波長特性を有して、中間点を介して直列接続され且つ電子機器の筐体の開口に臨んで配置された２つの受光素子を含み、当該受光素子の直列回路の両端を基準電位に維持しつつ当該中間点から抽出される電流を表す信号を検出信号とする光検出装置。 - 特許庁

Optical axes AX1, AX2 of the bulk 34A and the fine particle 34B are parallel or substantially parallel to the surface of the transparent substrate 31, and face the mutually different directions, or face the same or substantially same direction in a plane parallel or substantially parallel to the surface of the transparent substrate 31 depending on intensity of the electric field generated by the electrode 32.例文帳に追加

バルク３４Ａおよび微粒子３４Ｂの光軸ＡＸ１，ＡＸ２が、透明基板３１の表面と平行またはほぼ平行となっており、かつ電極３２によって発生する電場の大きさに応じて、透明基板３１の表面と平行またはほぼ平行な面内で、互いに異なる方向を向いたり、互いに同一またはほぼ同一の方向を向いたりする。 - 特許庁

The polysiloxane modified compound with a polyhedral structure is obtained by hydrosilylating a polysiloxane compound (b) obtained by mutually hydrosilylating polysiloxane-based compounds (a) with polyhedral structure having an alkenyl group and a hydrosilyl group, a compound (c) having not less than two hydrosilyl groups or alkenyl groups in one molecule, and a cyclic olefin compound (d) having one carbon-carbon double bond in one molecule.例文帳に追加

アルケニル基およびヒドロシリル基を含有する多面体構造ポリシロキサン系化合物（ａ）同士をヒドロシリル化して得られるポリシロキサン化合物（ｂ）、１分子中にヒドロシリル基もしくはアルケニル基を２個以上有する化合物（ｃ）、１分子中に炭素−炭素２重結合を１個有する環状オレフィン化合物（ｄ）とをヒドロシリル化反応させて得られる多面体構造ポリシロキサン変性体。 - 特許庁

This device is provided with a control part 18 which performs control so that when a host device 11 makes requests to read or write mutually adjacent recording areas belonging to different stripes in the same disk drive 14B, those requests are issued together to the disk drive 14B to read or write the adjacent recording areas at a time.例文帳に追加

上位装置１１から、同一ディスク装置１４Ｂ内の異なるストライプに属する互いに隣接した記録領域に対する読み込みまたは書き込みの要求があった場合、これらの要求を前記ディスク装置１４Ｂにまとめて発行することによって前記隣接した記録領域に対する読み込みまたは書き込みをまとめて行うように制御する制御部１８を設けたこと。 - 特許庁

The seat of a vehicle is provided with a backrest 4 attached onto a seat part 2 by a pivot mechanism 9 including two flanges 10 and 11 mutually connected by the inner cycloid gear mechanism of one line for pivotally rotating the backrest 4 around axis X' while being respectively fixed to the seat part 2 and the backrest 4 and arcuately and parallelly advancing the axis X' around an axis X.例文帳に追加

車両のシートは、それぞれ座部２と背もたれ４に固定され、軸Ｘ’を軸Ｘの周りに円弧状に並進させつつ、背もたれ４を軸Ｘ’の周りにピボット回転させる、１列の内サイクロイドギア機構によって互いに接続された２つのフランジ１０，１１を含むピボット機構９によって座部２上に取り付けられた背もたれ４を含んでいる。 - 特許庁

The display system includes upper and lower substrates, a plurality of mutually intersecting scanning and signal electrodes, a first data writer for writing first data on a display medium sandwiched between the scanning and signal electrodes and having a reflective liquid-crystal layer with the property of memory, and a data reader for reading the first data retained in the display medium.例文帳に追加

表示システムは、上側及び下側基板と、互いに交差する複数の走査及び信号電極と、前記走査及び信号電極間に挟持されてメモリ性を有する反射型の液晶層とを有する表示媒体に第一のデータを書き込む第一データ書き込み装置と、前記表示媒体に保持された第一のデータを読み取るデータ読み取り装置と、を有する。 - 特許庁

The gyro has a ring resonance type semiconductor laser where lights circumferentially transmit mutually rcverely to each other, puts in the middle an active layer constituting the semiconductor laser, makes angle αbetween the side surface of a low refractive index layer with lower refractive index than that of the active layer and the active layer surface, satisfys 75°≤α≤105° and detects beat signal generated in the semiconductor laser.例文帳に追加

本発明に係るジャイロは、互いに逆回りの周回状に光が伝搬するリング共振器型半導体レーザーを有し、該半導体レーザーを構成する活性層を挟み、該活性層よりも屈折率の低い低屈折率層側面と、該活性層面とのなす角αが、７５°≦α≦１０５°満たし、かつ該半導体レーザーに生じるビート信号検出することを特徴とする。 - 特許庁

By converging the control and the signal beams and propagating in a same optical path, mutually actuating efficiency of excited species in an optical responsive composition and photons of the control and signal light beams is greatly improved and optical response having sufficiently large size and speed is taken out from the optical element employing optical power having lower power than a conventional case.例文帳に追加

制御光および信号光を収束させて同一光路上を伝播させることにより、光応答性組成物中の励起種と制御光および信号光の光子の相互作用効率を著しく向上させることが可能となり、従来に比べ低い光パワーで充分な大きさおよび速度の光応答を光応答性の光学素子から引出すことが可能になる。 - 特許庁

This system is provided with an identification medium 1 provided with at least information for identifying a user and a cash computer mechanism constituted of the plural cash computers 2 and 5 including the cash computer for obtaining the information from the identification medium or mutually transferring the information with the identification medium and performing prescribed cash calculations considering the information of the cash calculation of the other cash computer.例文帳に追加

少なくとも使用者を識別する情報を含む識別媒体１と、この識別媒体から情報を取得しまたは識別媒体との間で相互に情報の授受を行い、他の金銭計算機の金銭計算の情報を考慮した所定の金銭計算を行う金銭計算機を含む複数の金銭計算機２，５から構成される金銭計算機機構と、を備える。 - 特許庁

This laminate 1 is composed of the nonwoven fabric 2 made of polypropylene and a polypropylene resin layer 3 and characterized in that the tensile elastic modulus in the MD direction of the polypropylene resin layer 3 is 200 MPa or above and the mutual seal strength of the propylene resin layers 3, when the propylene resin layers 3 are mutually heat-sealed, is 8 N/15 mm or above.例文帳に追加

ポリプロピレン系不織布２とポリプロピレン系樹脂層３からなる積層体であって、前記ポリプロピレン系樹脂層３のＭＤ方向の引張弾性率が２００ＭＰａ以上であって、かつ、前記ポリプロピレン系樹脂層３同士をヒートシールした場合における当該ポリプロピレン系樹脂層３同士のシール強度が８Ｎ／１５ｍｍ以上であることを特徴とする積層体１。 - 特許庁

A device condition information updating part 14 matches device condition information added to a message received from the other business processing device 10 and device condition information stored in the device condition information storing part 13 to mutually make record relate to each business processing device record, at new time in order to renew device condition information stored in own device.例文帳に追加

装置状態情報更新部１４は，他の業務処理装置１０から受信したメッセージに付加された装置状態情報と，装置状態情報記憶部１３に記憶された装置状態情報とを，各業務処理装置に関するレコードがより新しい時刻のレコードとなるようにマッチングすることにより，自装置に記憶された装置状態情報を更新する。 - 特許庁

A disinfected endoscope hanger 30 for suspending and holding the disinfected clean endoscope 50 and an undisinfected endoscope hanger 40 for suspending and holding the undisinfected unclean endoscope 50 are arranged on mutually different surfaces among three surfaces except for a front surface of a rack 20 for an endoscope system for placing a device 62 such as a light source device 61 used together with the endoscopes 50.例文帳に追加

光源装置６１など内視鏡５０と共に用いられる装置６２を載せるための内視鏡システム用ラック２０の前面を除く三面のうちのあい異なる面に、消毒済みの清潔な内視鏡５０を吊持するための消毒済内視鏡ハンガー３０と、消毒前の清潔でない内視鏡５０を吊持するための消毒前内視鏡ハンガー４０とを設けた。 - 特許庁

The semiconductor device has: the semiconductor chip 10; the conductive guard ring 18 arranged between electrode pads 14, 16 arranged on the semiconductor chip 10 and the outer periphery of the semiconductor chip 10; and a plurality of guard ring insulations 60 for dividing the guard ring 18 into a plurality of mutually insulated unit areas by eliminating a partial area of the guard ring 18.例文帳に追加

半導体チップ１０と、半導体チップ１０上に配置された電極パッド１４、１６と半導体チップ１０の外周との間に配置された導電性のガードリング１８と、ガードリング１８の一部領域を排することで、ガードリング１８を互いに絶縁された複数の単位領域に分割するための、複数のガードリング絶縁部６０と、を有する半導体装置。 - 特許庁

Bypass air passages for bypassing throttle valves 14 are respectively disposed on a side mutually opposed to a pair of intake passage bodies 13, air control valves 31 are attached to control each opening degree of the bypass air passages, and a tuning mechanism 40 for tuning an operation of each air control valve 31 is arranged between a pair of throttle bodies 11A, 11B.例文帳に追加

相互に対をなす吸気通路ボディ１３の相互に対向する側に、スロットル弁１４を迂回するバイバス空気通路がそれぞれ設けられるとともにバイパス空気通路の開度を制御する空気制御弁３１がそれぞれ取付けられ、各空気制御弁３１の作動を同調させる同調機構４０が対をなすスロットルボディ１１Ａ，１１Ｂ間に配置される。 - 特許庁

The chip carrier board comprises at least two copper conductor layers on a base, a plurality of aluminum studs formed by anode oxidization and mutually connecting the conductor layers, a barrier metallic layer electrically connecting the aluminum studs and the copper conductors to prevent them from contacting directly, and an aluminum stud and at least one copper conductor layers covered with a polymeric dielectric.例文帳に追加

本発明のチップキャリヤ基板は、少なくとも２個の、ベース上にある銅の導体層、陽極酸化により形成した、導体層を相互接続する複数のアルミニウムのスタッド、アルミニウムスタッドと銅の導体との間を電気的に接続し、それらが直接接触するのを防止する、バリヤ金属層、及び高分子誘電体で覆われた、アルミニウムスタッド及び少なくとも１個の銅の導体層を含む。 - 特許庁

In the light source device, optical device, and projector; excitation light from the common excitation light source is introduced at least at one portion of the plurality of optical amplifiers and optical amplification to the seed light at mutually different wavelength regions is made by the gain medium having a sufficient gain to each wavelength in the plurality of optical amplifiers.例文帳に追加

本発明による光源装置、光学装置、投影装置においては、複数の光増幅部の少なくとも一部において共通の励起光光源部からの励起光が導入され、互いに異なる波長域のシード光に対する光増幅が、上述の複数の光増幅部内の、それぞれの波長に対して十分な利得を持つ利得媒体により、それぞれなされる。 - 特許庁

The clamp 2 has a pair of retaining parts 21A, 21B to retain the wire harness WH, which are mutually shifted relative to the transverse direction of the wire harness WH on the trim board 1 as mounting surface, causing the retained wire harness WH to be bent and prevented from being shifted in the longitudinal direction relative to the clamp 2 even against external load.例文帳に追加

クランプ２はワイヤーハーネスＷＨを保持するために、一対の保持部２１Ａ、２１Ｂを有しており、これらは、その取付面であるトリムボード１上において、ワイヤーハーネスＷＨの横方向に対して、互いに位置ずれしているため、保持されたワイヤーハーネスＷＨは屈曲しており、外部から荷重を受けても、クランプ２に対して、その長さ方向にずれることが防止される。 - 特許庁

A memory cell has a first conductivity-type semiconductor step, two second conductivity-type semiconductor regions SBLi, SBLi+1 (i: natural number) functioning as the sources or drains and two mutually insulated memory gate electrodes (CGa or CGb, WL1) facing the sidewalls of the step, interposed with a gate dielectric film CS having charge-storing power.例文帳に追加

第１導電型半導体の段差と、その上部と下部に形成され、ソースまたはドレインとして機能する２つの第２導電型半導体領域ＳＢＬｉ，ＳＢＬｉ＋１（ｉ：自然数）と、電荷蓄積能力を有したゲート誘電体膜ＣＳを介在させて段差の側壁にそれぞれ対峙し、かつ互いに絶縁された２つのメモリゲート電極（ＣＧａまたはＣＧｂ，ＷＬ１）とを有している。 - 特許庁

In this communication system, a frame is transmitted between terminals TUmn belonging to mutually different network segments NSm through a repeater Rk only by setting an address of a data link layer in an OSI reference model in the terminals TUmn and the repeater Rk even without setting an address of a network layer separately from an address of a data link layer.例文帳に追加

本実施形態の通信システムでは、ＯＳＩ参照モデルにおけるデータリンク層のアドレスを端末ＴＵｎｍ及び中継装置Ｒｋに設定するだけで、データリンク層のアドレスとは別にネットワーク層のアドレスを設定しなくても、互いに異なるネットワークセグメントＮＳｍに属する端末ＴＵｍｎ間で中継装置Ｒｋを介してフレームを伝送することができる。 - 特許庁

The process for producing a lead frame comprises a step for setting a columnar support made of a thin wire of insulating resin at a predetermined position traversing a plurality of inner leads, and a step for securing the plurality of inner leads mutually by hot pressing the support provided at the predetermined position thereby intruding at least a part of the support between adjacent inner lead.例文帳に追加

本発明に関わるリードフレームの製造方法は、円柱状を呈する絶縁性樹脂細線から成るサポートを、複数のインナーリードを横切った所定の位置にセットする工程と、所定の位置に設けたサポートを加熱かつ加圧し、サポートの少なくとも一部を隣合うインナーリードの間に侵入させて、複数のインナーリードを互いに固定する工程とを含んで成る。 - 特許庁

The laminated film is manufactured by laminating at least one kind of a film, which is selected from the group consisting of a biaxially stretched nylon film and a biaxially stretched polyester film, to two or more linear low density polyethylene films through a linear low density polyethylene layer by an extrusion lamination method, and two or more linear low density polyethylene films are mutually integrated by blocking adhesion.例文帳に追加

２軸延伸ナイロンフィルム及び２軸延伸ポリエステルフィルムからなる群から選ばれた少なくとも１種のフィルムが、２層以上の線状低密度ポリエチレンフィルムと、線状低密度ポリエチレン層を介して押出しラミネート法によって積層されているフィルムであって、前記２層以上の線状低密度ポリエチレンフィルムが相互にプロッキング接着したフィルムである。 - 特許庁

In the steam turbine plant having a plurality of nozzle chambers mutually partitioned by partitions provided in a circumference direction and provided with adjustment valve capable of performing independent control in each nozzle chamber, and performing nozzle governing as a governing step for system follow, the adjustment valve is constructed to generate rated pressure when all adjustment valves are fully closed and rated output is generated.例文帳に追加

互いに仕切りによって区画された複数のノズル室を周方向に配設するとともに、各ノズル室に独立に制御可能な加減弁を設け、系統追従するための調速段としてノズルガバニングを行う蒸気タービンプラントにおいて、上記加減弁は、上記加減弁の全てを全開として定格出力を発生させたとき定格圧力となるように構成した。 - 特許庁

In the optical switch A which includes: the dielectric multilayer films 10, 11 comprising a plurality of periodically laminated dielectrics with mutually different refractive indexes; and a defect layer 12a interposed between the dielectric multilayer films 10, 11 and not in conformity with the periodicity of the dielectric multilayer films 10, 11, the defect layer 12a is composed of a material with a photorefractive effect.例文帳に追加

屈折率の異なる複数の誘電体を周期的に積層してなる誘電体多層膜１０、１１と、その誘電体多層膜１０、１１によって挟まれかつ前記誘電体多層膜１０、１１周期性から外れた１層の欠陥層１２ａを含んでいる光スイッチＡにおいて、前記欠陥層１２ａはフォトリフラクティブ効果を有している材料である。 - 特許庁

The bit counter is provided with: many clock generation parts which correspond to inputted program data, are synchronized only by program data among the program data, and generates mutually different clock signals; and a counter which is synchronized with the clock signals outputted from the clock generation parts, successively shifts input data at the time of synchronization and counts the number of bits of the program data to be programmed among the program data.例文帳に追加

入力されるプログラムデータと対応し、前記プログラムデータのうちプログラムデータによってのみ同期され、互いに異なるクロック信号を発生するための多数のクロック発生部と、前記クロック発生部から出力される前記クロック信号によって同期され、同期時に入力データを順次シフトさせ、前記プログラムデータのうちプログラムするプログラムデータのビット数をカウントするカウンタを含む。 - 特許庁

In a method for producing a tube comprising a thermoplastic resin, both side edge parts of a long thermoplastic resin foam sheet are obliquely cut so that one surface of the foam sheet becomes narrower than the other surface thereof and the foam sheet 1 is rounded into a cylindrical shape in its width direction so that the narrow surface 11 becomes inside and the cut surfaces of the foam sheet are mutually fused under heating.例文帳に追加

本発明の熱可塑性樹脂からなるチューブの製造方法は、長尺の熱可塑性樹脂発泡シート１の一方の面が他方の面よりも狭幅となるように該発泡シートの両側縁部を斜めに切断し、狭幅面１１を内側にして発泡シート１を幅方向へ円筒状に丸めるとともに、上記切断面同士を熱融着する。 - 特許庁

To provide a stage device capable of preventing bad affection affected mutually in a constitution equipped with a plurality of stages, an aligner and a method capable of transferring the pattern of a mask onto a substrate disposed on the stage device without inviting the deterioration of the accuracy of exposure, and to provide a device manufacturing method for manufacturing a device by employing the aligner and its method.例文帳に追加

複数のステージを備える構成において互いに及ぼしあう悪影響を防止することができるステージ装置、当該ステージ装置上に載置された基板上にマスクのパターンを露光精度の悪化を招かずに転写することができる露光装置及び方法、並びに当該露光装置及び方法を用いてデバイスを製造するデバイス製造方法を提供する。 - 特許庁

To allow a precise and efficient copyright protection by 1:1 comparison by mutually comparing digital data of both a matter to be inspected for illegal copy and an original literary work on the basis of the declaration from a copyright owner or the information provided from a third person accompanied by consideration by converting a matter which is not a digital content into the digital content, and quantitatively evaluating the similarity between the both.例文帳に追加

著作権者からの申告や、対価を伴った第三者からの情報提供を元に、違法コピー検証対象物と原作著作物の双方について、デジタルコンテンツでない物はデジタルコンテンツに変換して、デジタルデータ同士で比較して類似度を定量評価することによって、１対１比較の正確で能率的な著作権保護を可能とする。 - 特許庁

The base laminated bodies 9 and 23 are formed by mutually laminating first ceramic green sheets 4a and 16a where rectangular conductor patterns 3 and 15 are formed by leaving prescribed intervals, and second ceramic green sheets 4b and 16b where ceramic patterns 5 and 17 are formed in regions except for the conductor patterns 3 and 15 formed in the first ceramic green sheets 4a and 16a by a plane view.例文帳に追加

母体積層体９、２３は、矩形状の前記導体パターン３、１５が所定間隔をおいて形成された第１のセラミックグリーンシート４ａ、１６ａと、平面視で前記第１のセラミックグリーンシート４ａ、１６ａに形成された前記導体パターン３、１５を除く領域にセラミックパターン５、１７が形成された第２のセラミックグリーンシート４ｂ、１６ｂと、を交互に積層して形成されている。 - 特許庁

In the unit panel for the double floor composed of a plurality of support parts 10 laid on a floor face at prescribed intervals and a connection part 20 for spacing and mutually connecting the support parts 10, an engaging part appearing by being cut on a prescribed part of the connection part 20 is provided and a receiving part engaged with the engaging part is provided on the support part.例文帳に追加

床面上に所定の間隔をあけて敷設された複数の支持部１０と支持部１０を所定の間隔をあけて相互に結合するための結合部２０とから構成される二重床用単位パネルに、結合部２０の所定箇所には切断されることにより現出する係合部が設けられ、支持部には係合部と係合可能な受け部が設けられている。 - 特許庁

The display panel 1 is composed of an anode substrate and a cathode substrate 2, 3 being two sheets of glass substrates in which the periphery part is sealed so as to be mutually opposed with a gap 5, and in which the gap is maintained in vacuum state, and provided with a screen plate 20 adhered on the outside surface of the cathode substrate 3 and a honeycomb structure 30 jointed to the screen plate.例文帳に追加

互いに空隙５をおいて対面するように周縁部が封着される二枚のガラス基板であるアノード基板及びカソード基板２，３からなり、空隙は真空状態に維持されているディスプレイパネル１において、一方のガラス基板であるカソード基板３の外側表面に接着される面板２０と、該面板に接合されるハニカム構造体３０とを具備する。 - 特許庁

The frame of this folding chair 1 comprises a seat face frame 10, backrest frame 11, connecting frame member 4 made of a rectangular frame body, right and left plate shape links 9 to connect the seat face frame 10 and a connecting frame member 4 mutually swingable, front leg part 5 connected to the connecting frame member 4, rear leg part 6 connected to rear of the seat face 2, etc.例文帳に追加

折り畳み椅子１のフレームは、座面フレーム１０、背もたれフレーム１１、矩形の枠体で作られた連結枠部材４、前述した座面フレーム１０と連結枠部材４を相互に揺動自在連結する板状の左右のリンク９、連結枠部材４に連結された前部脚部５、座面２の後方に連結された後部脚部６等から構成されている。 - 特許庁

Since the measurement of the measured data in the general range B and in the specific range A, C is performed in the partially duplicated state with a mutually adjacent range M, combined data over the whole scanning range are generated, by overlapping and linking duplicated data relative to the measurement data in each of the ranges A-C, and the surface shape of the work can be measured from the combined data.例文帳に追加

一般範囲Ｂと特定範囲Ａ、Ｃにおける測定データーの測定は、互いに隣接する範囲Ｍと部分的に重複した状態で取得するため、各範囲Ａ〜Ｃの測定データを、重複データを重ね合わせて連続させることにより全スキャン範囲での合成データを作成し、該合成データからワークの表面形状を測定することができる。 - 特許庁

A wall panel 1 for architectural decoration has a pattern of a plurality of sequentially stacked or adhered brick, stone, tile or the like provided with symmetrical stepwise projected portions at the left edge 4 and right edge 5 in such a manner that both the edges can be mutually interlocked, and projected ribs 6 or recessed stripes 7 are provided at predetermined position of this stepwise projected portions in configuration.例文帳に追加

複数のレンガ、石、タイル等を順に積み置き或いは張り合わせた模様を有する建築装飾用の壁パネル１であって、その左縁４と右縁５との夫々に相互に咬み合わせが出来る対象的な階段状突出部が設けられており、かつこの階段状突出部の所定位置に突リブ６或いは凹条７が設けられて構成された壁パネルの構造である。 - 特許庁

A cover body for the expansion joint joining both skeletons being adjacent, holding an opening by stretching the cover body between the skeletons is constituted so that a cover material mounted on the skeleton on one side, a cover material secured to the skeleton on the other side and a cover material connected at the opposed end sections of both cover materials can be superposed mutually slidably and integrally.例文帳に追加

間隙を挟んで隣接した躯体間にカバー体を掛け渡して両躯体を接合するエキスパンションジョイントの前記カバー体を、一側の躯体に取り付けられるカバー材と、他側の躯体に取り付けられるカバー材と、両カバー材の対向端部に連結されるカバー材とを互いにスライド自在に、且つこれらカバー材が一体に重ね合わすことができるように構成する。 - 特許庁

The oligomer probe array includes a substrate, a large number of probe cell actives, formed on the substrate or in the substrate and having three-dimensional surfaces, coupled with oligomer probes of mutually different orders by the probe cell active, and a probe cell separation region which separates a large number of the probe cell actives and has a surface that does not contain a functional group coupled with the oligomer probes.例文帳に追加

基板と、基板上または基板内に形成され、３次元表面を有する多数のプローブセルアクティブであって、各プローブセルアクティブ別に互いに異なる序列のオリゴマープローブがカップリングされた多数のプローブセルアクティブと、多数のプローブセルアクティブを分離するプローブセル分離領域であって、表面がオリゴマープローブとカップリングされる作用基を含まないプローブセル分離領域とを含むオリゴマープローブアレイ。 - 特許庁

First and second carrier modulation parts 1021 and 1022 modulate an input signal of a base band with carriers of mutually different frequency, 1st and 2nd variable-wavelength optical modulation parts 1031 and 1032 convert the modulated signals into optical signals of 1st wavelength and 2nd wavelength, and an optical multiplexing part 104 multiplexes and sends them out to an optical transmission line 105.例文帳に追加

第１および第２のキャリア変調部１０２１および１０２２は、互いに異なる周波数の搬送波で、ベースバンドの入力信号を変調し、第１および第２の可変波長光変調部１０３１および１０３２は、変調信号を、第１の波長または第２の波長の光信号に変換し、光合波部１０４が、これらを合波し、光伝送路１０５へ送出する。 - 特許庁

This tape produced by an adhesion method is characterized by being produced by folding the stretchable cloth cut in a prescribed width so that the insides of the folded cloth portions are joined to each other, intervening an adhesive tape between the mutually facing insides of the folded cloth portions, and then heating and pressing the folded cloth portions to bond the portions.例文帳に追加

接着方式によって製造されるテープにおいて、所定の幅に裁断された伸縮性を有する生地を、その内面同士が互いに接合するように折り返し、当該折り返された生地の互いに対向する内面に、接着テープを介在させた状態で、前記折り返された生地を加熱加圧して接着することによって製造されるように構成して課題を解決する。 - 特許庁

While the slit 10A cuts the substrate 11 and the printing layer 12, the slit parts of the heat sensitive adhesive layer 13 formed by laser cutting are re-welded by the residual heat after laser cutting, and the part corresponding to the inner area of the substrate 11 and the printing layer 12 divided by the slit 10A and the part corresponding to the outer area are mutually connected.例文帳に追加

切目１０Ａは、基材１１及び印刷層１２を分断しているが、感熱接着剤層１３は、レーザー切断によって形成された切目部分がレーザー切断後の予熱によって再溶着されており、切目１０Ａによって区画される基材１１及び印刷層１２の内側領域に対応する部分と外側領域に対応する部分とが相互に繋がっている。 - 特許庁

In the manufacturing method for the modified ion exchanger, which is obtained by reacting an acid ion exchanger with a modifier consisting of a mercapto alkyl pyridine compound or a derivative whose mercapto group is protected, and modifying at least a part of the acid group with the mercapto alkyl pyridine compound, the modification reaction is started after mutually contacting the acid ion exchanger and the modifier of the emulsion state.例文帳に追加

酸性イオン交換体とメルカプトアルキルピリジン化合物またはメルカプト基が保護された誘導体から成る変性剤とを反応させて酸性基の少なくとも一部がメルカプトアルキルピリジン化合物で変性された変性イオン交換体の製造方法において、酸性イオン交換体とエマルジョン状態の変性剤とを接触させて上記の変性反応を開始する。 - 特許庁

Concerning the programmable digital arithmetic IC, the respective input and output terminals of an element circuit required for selectively constituting plural kinds of digital arithmetic basic circuits having mutually different arithmetic functions are interconnected through the matrix switch and the respective switching elements of this matrix switch are selectively turned on/off so that any digital arithmetic basic circuit can be selectively constituted as well.例文帳に追加

プログラマブル・ディジタル演算ＩＣにおいて、互いに異なる演算機能をもつ複数種類のディジタル演算基本回路を選択的に構成するために必要な要素回路の各入・出力端をマトリックス・スイッチを介して相互に接続し、このマトリックス・スイッチの各スイッチング素子を選択的にＯＮ・ＯＦＦして必要とする前記のいずれのディジタル演算基本回路をも選択的に構成する。 - 特許庁

To provide a filament lamp in which a desired irradiation intensity distribution can be obtained as the emitting status of a plurality of filaments is independently controlled and even if a large power is inputted to the filaments, occurrence of undesirable discharge is certainly prevented at the mutually closely approached portion of the adjoining filaments, and an optical irradiation type heat treatment apparatus capable of heating the treating object uniformly.例文帳に追加

複数のフィラメントの発光状態が独立に制御されて所望の放射照度分布が得られ、しかも、大電力をフィラメントに投入した場合であっても、隣り合うフィラメント体における互いに接近する部分で不所望な放電の発生が確実に防止されるフィラメントランプおよび被処理体を均一に加熱することのできる光照射式加熱処理装置の提供。 - 特許庁

An image recording unit 3 is constituted of a control device 13, a small capacity recording device having a comparatively small capacity and a large capacity recording device 15 having a sufficiently large recording capacity, respective devices 13 to 15 are mutually connected through a LAN 5 and the device 13 monitors the states of an image input unit 2, the image recording unit 3 and an image reproducing unit 4.例文帳に追加

画像記録ユニット３は、制御装置１３と、比較的小容量の小容量記録装置１４と、小容量記録装置１４より十分大きな記録容量を有する大容量記録装置１５とをから構成され、ＬＡＮ５を介してそれぞれが接続され、制御装置１３は画像入力ユニット２、画像記録ユニット３、画像再生ユニット４の状態を監視する。 - 特許庁

The steel cord comprises two core wires 2 having substantially the same diameter composed of mutually and linearly contacted wires 2c arranged in parallel to each other along the wire axis 2a and two side wires 3 having substantially the same diameter as those of the core wires 2 laid so as to be wound around the core wires, wherein the core wires 2 are waved as desired before the side wires 3 are laid therearound.例文帳に追加

線状に接触する相互接触線2cがワイヤ軸線2aに沿うように引き揃えられた実質的に同径の２本の心ワイヤ2と、前記心ワイヤと実質的に同径であり、前記心ワイヤの周囲に巻き付けるように撚り合わされた２本の側ワイヤ3とを有し、前記心ワイヤ2は、その周囲に前記側ワイヤ3が撚り合される前に所望の波付けが施されている。 - 特許庁

In order to obtain such a preferable electric charge state, ion generating means 5 that generate positive and/or negative ions are oppositely deployed so as to pinch a space where the electric insulating films S are arranged in which positively charged regions and negatively charged regions are mixed, while by simultaneously irradiating ions of mutually different polarities on both faces of the electric insulating films, electric charge on the electric insulating films is removed.例文帳に追加

このような好適な帯電状態を得るために、正帯電領域と負帯電領域とが混在している電気絶縁フィルムＳが配される空間を挟むように正負のイオンを発生させるイオン発生手段５を対向配置し、電気絶縁フィルムの両面にそれぞれ極性が互いに異なるイオンを同時に照射することにより、電気絶縁フィルムの帯電を除去する。 - 特許庁