「mutually」に関連した英語例文の一覧と使い方(362ページ目) - Weblio英語例文検索

For the purposes of subsection (3), where, in the opinion of that Minister of the Government, the disclosure to the applicant or, as the case may be, the registered proprietor of the document recording the design or the model embodying the design would be detrimental to the public interest, such disclosure may be made confidentially to counsel on behalf of the applicant or registered proprietor or to any independent expert mutually agreed upon.例文帳に追加

(3)の適用上，意匠を記録した書類又はこれを具体化したひな形の，登録出願人又は場合により登録所有者への開示が公共の利益を害すると当該大臣によって判断される場合は，当該開示は出願人若しくは登録所有者の代理人たる弁護士又はその他合意される独立の専門家に対してのみ内密に行うことができる。 - 特許庁

If the Patent and Trademark Office has informed the applicant that an application relates to two or more mutually independent inventions in contravention of section 10 of the Patents Act, the application shall not be restricted to relate first to one invention and then, if that proves not to be patentable, be amended to relate to another of the inventions. 例文帳に追加

特許商標庁が特許法第10条に違反して出願が相互に独立している2以上の発明に係わっている旨を出願人に通知した場合において，出願を先ず，その内の1に係わらせるように減縮してはならず，次いでそれが特許を受けることができないことが証明されたときは，複数の発明の内の他の1に係わらせるように補正することもできない。 - 特許庁

・ review the works of the working groups of the Three Customs; exchange views on tripartite, regional and international Customs matters from the strategic perspective; discuss future directions of the Three Customs cooperation; expand and deepen the mutually beneficial cooperation in relevant fields; and develop and maintain friendly and cooperative economic and trade relations.例文帳に追加

・３か国税関の作業部会における作業をレビューし、３か国、地域及び国際的な税関事項について、戦略的な観点から意見を交換し、３か国税関の協力についての将来の方向性について議論し、関連する分野における相互に有益な協力を拡大し深め、友好的かつ協力的な経済・貿易関係を発展させ維持する。 - 財務省

If a part of an international patent application has not been subjected to an international search or an international preliminary examination on the ground that the application was found to relate to inventions which are mutually independent and the applicant has not paid the additional fee as prescribed by the PCT within the prescribed time limit, the Norwegian Industrial Property Office shall review the finding to determine if it was justified.例文帳に追加

国際特許出願が相互に独立した複数の発明に係るものと判明し，かつ，出願人が所定の期限内にPCTが定める追加手数料を納付していないことを理由として，その出願の一部が国際調査又は国際予備審査に付されなかったときは，ノルウェー工業所有権庁は，その判断が正当であったか否かを決定する審理をするものとする。 - 特許庁

To provide a method for keeping or recovering activity of internal organ or tissue in which an organism constantly generates biological electric signals and constitutional cells mutually receive these electric signals or a cell constituting these and to provide a functionally acclimatized internal organ or tissue and a cell constituting these as a specimen for evaluation of pharmacodynamic effects of medicines and toxicity test of medicines.例文帳に追加

生体の定常的に生体電気信号を発生し、構成細胞が互いに電気信号を受ける臓器、または組織、あるいはこれらを構成する細胞の活性を維持もしくは取り戻す方法を提供すること、および機能馴化された臓器、または組織あるいは構成する細胞を医薬品の薬効評価および毒性試験のための検体として提供すること。 - 特許庁

The toner for electrostatic latent image development has a first component and a second component which are present in a mutually isolated state and develop color when they react with each other, and a photocurable composition containing one of the first component and the second component, wherein the photocurable composition further contains one of an alkyl acrylate and an alkyl methacrylate having a 12-30C alkyl group.例文帳に追加

互いに隔離された状態で存在し、互いに反応した際に発色する第１成分及び第２成分と、該第１成分及び第２成分のいずれか一方を含む光硬化性組成物と、を有し、該光硬化性組成物が、さらに炭素数が１２〜３０のアルキル基を有するアルキルアクリレートまたはアルキルメタクリレートのいずれかを含む静電潜像現像用トナーである。 - 特許庁

Each antenna element 40 is provided with a parasitic element between a couple of mutually isolated microstrip lines so that the microstrip lines and parasitic element have electromagnetic resonance; and the antenna elements 40 are connected sequentially through the microstrip lines and the antenna main body 23 is arranged nearly vertically and supported freely rotatably on a longitudinal axis.例文帳に追加

各アンテナ素子４０は、互いに離間した一対のマイクロストリップ線路４２間に、パラシティック素子４３を、一対のマイクロストリップ線路４２とパラシティック素子４３とを電磁共振させるように設けてなり、複数のアンテナ素子４０が一対のマイクロストリップ線路４２を介して順次接続され、アンテナ本体２３は、略垂直状に配置されて縦方向の縦軸廻りに回動自在に支持されている。 - 特許庁

In the semiconductor device for integrating a plurality of static circuit units processing gentle signal change, a plurality of dynamic circuit units processing abrupt signal change and at least one logic circuit unit controlling them on the same semiconductor substrate, each circuit unit is mutually collected in the other circuit areas 22-26 every kind respectively.例文帳に追加

緩やかな信号変化を取り扱う複数の静的回路ユニットと、急な信号変化を取り扱う複数の動的回路ユニットと、これらの制御を行う少なくとも一つのロジック回路ユニットとが同一の半導体基板上に集積された半導体装置において、各回路ユニットをそれぞれ、その種類毎に互いに別の回路エリア２２〜２６にまとめて配置する。 - 特許庁

A triploid plant added with a variant chromosome is provided by crossing a tetraploid plant added with the variant chromosome with a diploid plant having a conventional chromosome constitution, wherein the tetraploid plant is prepared through mutually crossing variations and doubling of chromosome and back crossing, namely doubling chromosomes of the diploid plant added with variant chromosome having one or more variant chromosomes.例文帳に追加

異種同士の掛け合わせと染色体の倍加、その戻し交配を経て作出され、異種染色体を１本または複数本有する異種染色体添加２倍体植物の染色体を倍加させた異種染色体添加４倍体植物と、通常の染色体構成を有する２倍体植物とを掛け合わせて得られる、異種染色体添加３倍体植物。 - 特許庁

A suction pad used for the suction surface of a suction jig to carry or fix parts and the like by evacuation comprises a porous sintered compact having a three-dimensional network structure in which mutually communicated voids are formed between solid scaffolds formed by sintering fine particles and also voidage is set within a range of 50-95 vol.%.例文帳に追加

真空吸引によって部品等を搬送あるいは固定する吸引治具における吸着面に用いられる吸着パッドを、微細粒子が焼結されてなる中実の骨格間に、互いに連通する空隙が形成された三次元網目構造をなすとともに、その空隙率が５０〜９５体積％の範囲に設定された多孔質焼結体から構成する。 - 特許庁

In the method of mutually splicing the end parts of the proceeding steel strip and the following steel strip in the continuous treatment line for the steel strip, the number of revolution of an electrode ring is set before the welding so that the peripheral speed of the electrode ring in using with the smallest electrode ring usable diameter becomes larger than the welding speed.例文帳に追加

鋼帯の連続処理ラインにおいて先行鋼帯と後行鋼帯の端部どうしを重ね合わせ溶接により接合する方法において、最小の電極輪使用可能径で使用する際の電極輪周速が溶接速度よりも大きくなるように、電極輪回転数を溶接前に設定することを特徴とする連続処理ラインにおける鋼帯の接合方法。 - 特許庁

In accordance with the types of connection devices and classifications of voice messages, a voice output timing controller 1 completely shifts the output timing of the voice message outputted from each device, shifts only the output start timing of the voice message outputted from each device, or makes the output timings of voice messages outputted from devices 3a to 3n mutually completely coincident.例文帳に追加

音声出力タイミング制御装置１は、接続される機器の種類や音声メッセージの種別に応じて、各機器より出力される音声メッセージの出力タイミングを完全にずらしたり、各機器より出力される音声メッセージの出力開始タイミングだけをずらしたり、各機器３ａ〜３ｎより出力される音声メッセージの出力タイミングを完全に一致させたりする。 - 特許庁

The substrate transfer device comprises a frame, a first means provided on the frame for transferring the substrate at the upper side, a second means formed with substrate supporting pins having mutually different heights for receiving the substrate from the first means, and a transfer means for receiving the substrate from the second means and transferring the substrate to a substrate treatment part which performs substrate treatment.例文帳に追加

本発明による基板移送装置は、フレーム、前記フレーム上に備えられ、上側で基板を移送する第１手段、基板を支持する支持ピンの高さが互いに異なるように構成され、前記第１手段から基板を引き受ける第２手段、前記第２手段から基板を引き受けて基板処理を行う基板処理部に基板を移送する移送手段を含む。 - 特許庁

In this body bending type vehicle comprising front and rear vehicles mutually connected by a center pin so as to freely bend, electromagnetic switch valves 37 and 38 cut off pipe lines 36a and 36b between a steering valve 31 and steering cylinders 11 and 12 which are steering drivers when a parking brake switch 43 is turned off and braking by a parking brake 16 is performed.例文帳に追加

センタピン９により互いに屈折自在に連結された前部車両６および後部車両８から成る車体屈折式車両において、駐車ブレーキスイッチ４３がオフとされて駐車ブレーキ１６による制動が行われると、電磁開閉弁３７，３８はステアリングバルブ３１と操向駆動装置であるステアリングシリンダ１１，１２との間の管路３６ａ，３６ｂを遮断する。 - 特許庁

When a gate signal corresponding to black image information in one frame and a gate signal corresponding to actual image information are driven in an impact type at a fixed time interval, the gate signal corresponding to the black image information and the gate signal corresponding to the actual image signal are turned on simultaneously at a fixed point of time on mutually different scanning lines.例文帳に追加

１フレーム内でブラック画像情報に該当するゲート信号と、実際の画像情報に該当するゲート信号を相互一定時間間隔を置いて衝撃タイプで駆動することにおいて、ブラック画像情報に該当するゲート信号が実際の画像情報に該当するゲート信号と相異なる走査線上で一定時点で同時にオン状態を有するようにする。 - 特許庁

When the actual train running is off from a railroad schedule by the delay and trouble, the railroad schedule is indicated on an indicator 12 with a secondary dimensional graph and the railroad schedule indicated after this time is applied to a train running arrangement system mutually connected with plural running arrangement devices for arranging in response to the actual train running through a transmission route.例文帳に追加

本発明は、遅延や事故に起因して実際の列車運行が列車ダイヤ５から外れた場合に、表示器１２に列車ダイヤを二次元グラフィック表示し、この時刻以降の表示された列車ダイヤ５を実際の列車運行に対応して整理する複数の運転整理装置１１ａ〜１１ｃを伝送路２を介して互いに接続した列車運転整理システムに適用される。 - 特許庁

A client part 1 that a user uses to request data, an agent part 2 which stores ciphered document data and attached information, and a document manager part 3 which edits a document image through user authentication, access control, and the deciphering of the ciphered document data are equipped with mutually independent arithmetic processing functions and interface functions and are connected by a specific communication network.例文帳に追加

利用者がデータ要求に使用するクライアント部１と、暗号化された帳票データ並びに付属情報を保管するエージェント部２と、ユーザ認証・アクセス制御・暗号帳票データの復号化による帳票イメージ編集を行う帳票マネージャ部３とが、各々独立した演算処理機能並びにインタフェース機能を備え、所定の通信ネットワークで接続してなる。 - 特許庁

The press machine 2 includes: a press machine body 4; a crankshaft 32 freely rotatably supported to the press machine body 4; a connecting rod 34 freely rotatably connected to the crankshaft 32; a slide 44 reciprocated toward a working region; a plunger 46 suitable for the slide 44; and a link mechanism 38 for mutually connecting the connecting rod 34 and the plunger 46.例文帳に追加

プレス装置本体４と、プレス装置本体４に回転自在に支持されたクランク軸３２と、クランク軸３２に回転自在に連結されたコネクティングロッド３４と、加工領域に向けて往復移動されるスライド４４と、スライド４４に取り付けられたプランジャ４６と、コネクティングロッド３４とプランジャ４６とを相互に連結するためのリンク機構３８と、を備えたプレス装置２である。 - 特許庁

The two feed devices (11 and 12) are conceived as mutually interchangeable accessory components that can be mounted in an identical manner on a universal pickup and application device (9) installed permanently in the machine (1) and able to take up the slips (3) with equal functions from the first or the second feed device (11 or 12) at a pickup station (10).例文帳に追加

２つの送り装置（１１、１２）は、機械（１）に常時取り付けられるユニバーサルピックアップ及び適用装置（９）に同一の方法で装着できる相互に交換可能な付属構成要素として意図され、また前記付属構成要素は、ピックアップステーション（１０）において、等しい機能を有する紙片（３）を第１又は第２の送り装置（１１、１２）から取り上げることができる。 - 特許庁

This smoke leakage prevention member 30 is constituted for covering the connecting part from the outside in an airtight state, when mutually connecting these drain pipes, by inserting an end part of the other drain pipe into a socket 12 of one drain pipe 10; and is constituted so as to be formed of a fire resistant, gas impermeable, and resilient material.例文帳に追加

本発明に係る煙漏出防止部材３０は、一方の排水管１０の受け口１２に他方の排水管の端部を挿入して、それらの排水管を相互に接続する際に、その接続部分を外部から気密状態で覆うことができる構成であり、耐火性、非通気性かつ弾力性を有する材料によって形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The active substance complex has the following components being mutually different and particularly adapted for generating bones: that is, at least one kind of structural component based on an extracellular substance particularly adapted to a cell of a generating bone, at least one kind of replenishing component, at least one kind of adhesive component, and at least one kind of propagation and/or maturation component.例文帳に追加

前記活性物質複合体は、互いに異なり、かつ、骨を生成させるのに特に適合させた以下の成分、すなわち生成させようとする骨の細胞に特に適合させた細胞外物質に基づく少なくとも１種の構造成分と、少なくとも１種の補充性成分と、少なくとも１種の接着成分と、少なくとも１種の増殖および／または成熟成分を有する。 - 特許庁

A pachinko game machine 1 changes over in every prescribed time between independent forms of a first jackpot situation and a second jackpot situation respectively when a first jackpot condition and a second jackpot condition having mutually different contents arise, and generates the first jackpot situation and the second jackpot situation redundantly when the first jackpot condition and the second jackpot condition are satisfied simultaneously.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、互いに異なる内容の第１及び第２特賞条件が成立した各場合にそれぞれ独立した形態の第１種特賞状態及び第２種特賞状態に所定期間ずつ切り替わり、第１特賞条件及び第２特賞条件が同時に成立したときには、第１の特賞状態及び第２の特賞状態を重複発生させる。 - 特許庁

To provide a display device which prevents a signal line connected to the display device using an EL sheet from getting thick even when the number of pixels are numerous without the need of providing m×n signal lines when m lines × n rows EL sheets constituting the EL display device are mutually independently on-/off-controlled by using the EL sheets as the display device.例文帳に追加

ＥＬシートを表示装置として使用し、ＥＬ表示装置を構成するｍ行×ｎ列のＥＬシートを互いに独立に、オン、オフ制御する場合、ｍ×ｎ本の信号線を設ける必要がなく、画素数が多くなっても、ＥＬシートを使用した表示装置に接続する信号線が太くならない表示装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To adopt cantilever type probes having a uniform shape respectively, when inspecting an electric characteristic of a chip integrated highly densely on a semiconductor wafer; to separate completely each opening part for inspecting simultaneously a plurality of chips; and to compact the whole body as much as possible without generating mutually physical or electrical interference between probes provided on each opening part.例文帳に追加

本発明は、半導体ウェハの高密度に集積されたチップの電気的特性を検査するにあたり、均一形状のカンチレバー型プロ−ブを採用し、かつ、複数のチップの検査を同時に行う各開口部を完全に分離し、該各開口部に具備されたプローブが相互に物理的に、電気的に干渉することなく、できるだけ全体をコンパクトにしたプローブカードを提供する。 - 特許庁

The circuits connecting material electrically connects circuit electrodes mutually faced, wherein it contains a curing agent that generates an uncombined radical, a radical polymerizable substance, ester phosphate, and conductive particles, and per 100 pts.wt of the total circuits connecting material excluding the conductive particles, the proportion of the ester phosphate contained therein is within the range of 0.5 to 2.5 pts.wt.例文帳に追加

対向する回路電極同士を電気的に接続する回路接続材料であって、遊離ラジカルを発生する硬化剤と、ラジカル重合性物質と、リン酸エステルと、導電粒子を含有し、導電粒子を除く、回路接続材料全体を１００重量部とした場合、それに占めるリン酸エステルの割合が０．５重量部から２．５重量部の範囲である、回路接続材料。 - 特許庁

This semiconductor integrated circuit 1 includes an oscillation circuit 5 for generating a plurality of clocks of mutually different phases, selects one clock FCLK_P used for transmission of a transmission signal IQ Serial from the plurality of clocks FCLK_P[n-1:0], and transmits the transmission signal IQ Serial by using the selected one clock FCLK_P.例文帳に追加

本発明に係る半導体集積回路１は、位相が互いに異なる複数のクロックを生成する発振回路５を備え、複数のクロックＦＣＬＫ＿Ｐ［ｎ−１：０］より伝送信号ＩＱ Ｓｅｒｉａｌの送信に使用する一のクロックＦＣＬＫ＿Ｐを選択し、選択した一のクロックＦＣＬＫ＿Ｐを用いて伝送信号ＩＱ Ｓｅｒｉａｌを送信することを特徴とする。 - 特許庁

The antenna electrodes provided to the outer walls of an ink tank IT-c, an ink tank IT-m and an ink tank IT-y and used in order to receive ink exhaustion detecting signals are mutually made different in shape corresponding to the characteristics of cyan ink, magenta ink and yellow ink housed in those tanks and the amplitudes of the signals received from the antenna electrodes are uniformized.例文帳に追加

インクタンクＩＴ−ｃ、インクタンクＩＴ−ｍ、インクタンクＩＴ−ｙ夫々の外壁に設けられ、インク切れ検出信号を受信するために用いられるアンテナ電極がこれらのインクタンクに収容されるシアンインク、マゼンタインク、イエロインクの特性に応じて互いに異なる形状となるようにし、夫々から受信される信号振幅が均一化されるようにする。 - 特許庁

In the vertical alignment type liquid crystal display device having a pair of substrates having electrodes on their mutually confronted surfaces and a liquid crystal layer containing the vertical alignment type liquid crystal molecules held between the pair of the substrates, pretilt directions of the liquid crystal molecules are twisted between the pair of the substrates by deviating their alignment axes defined by alignment layers of the respective substrate surfaces from each other.例文帳に追加

対向する基板表面に電極を有する一対の基板と、この一対の基板間に挟持される垂直配向型液晶分子を含む液晶層とを有する垂直配向型液晶表示デバイスにおいて、各基板表面の配向層で規定する配向軸をずらすことにより、上記一対の基板間で、液晶分子のプレチルト方向をツイストさせる。 - 特許庁

Each of relay devices includes a port to which a communication path is connected to mutually transfer access requests with the other relay device; a first virtual area portion set as a virtual storage area for receiving access requests; and a second virtual area portion set as a virtual storage area for receiving access requests transferred from the other relay device.例文帳に追加

中継装置それぞれは、他の中継装置との間で相互にアクセス要求を転送する通信路が接続されるポートと、アクセス要求を受け付ける仮想的な記憶領域として設定された第一仮想領域部と、他の中継装置から転送されるアクセス要求を受け付ける仮想的な記憶領域として設定された第二仮想領域部とを備える。 - 特許庁

The system is provided also with a recording management means for assigning serial numbers to respective data recorded in respective server computers 16, 17 and recording these data as mutually equal data and a data restoring means for extracting a lacking part generated in the data of one server computer 16 from the other server computer 17 to supplement the lacking part.例文帳に追加

各記録用サーバーコンピュータ１６，１７に記録された複数のデータを各々互いに等しいデータとして連番等を付して記録する記録管理手段と、記録された各データのうち何れか一方の記録用サーバーコンピュータのデータ１６に欠落が生じた場合に、他方の記録用サーバーコンピュータ１７から欠落部分を抽出し補完するデータ復旧手段を備える。 - 特許庁

This method for winding, around a support, a fiber element 2 having at least two longitudinal portions Pi mutually different in characteristics through a step for feeding the element 2 to the support 16, includes a step for relating the corresponding value of a winding pitch pi different from that relating to an adjacent portion to each of longitudinal portions.例文帳に追加

ファイバ要素（２）をサポート（１６）上に巻き取る方法であって、前記ファイバ要素（２）は、異なる特性を有する少なくとも２つの長軸部分（Ｐ_i）を備え、前記ファイバ要素を前記サポートに供給するステップを含む方法において、前記長軸部分のそれぞれに、隣接する部分と関連する値とは異なる巻き取りパラメータ（ｐ_i）の対応する値を関連させるステップを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To set horizontal members mutually in any direction to improve work efficiency when work is executed at site, select a connection direction of the horizontal members freely to eliminate the restriction for an installation place, enable mass production to reduce cost, and improve the appearance and safety.例文帳に追加

横材同士を任意の方向に設定することができるようにして、現場施工に際しての作業能率の向上を図ることができ、また、横材の接続方向を自由に選択することができるようにして設置場所の制約を解消することができ、また、量産化を可能としてコストの低下を図ることができ、更に、外観の向上、安全性の向上を図ることができる。 - 特許庁

In the heat shield for the cowl louver arranged between the inside of an engine hood 10 and the cowl louver 14 in a vehicle to prevent heat from the engine compartment from entering a cabin, a seal member 24, which keeps airtight between the base member and the engine hood 10 against a base member 22 thereof that is combined with the cowl louver 14, is mutually integrated by direct molding.例文帳に追加

自動車におけるエンジンフード１０の内側とカウルルーバー１４との間に配置され、エンジンルームからの熱が車室内に入り込むのを阻止するためのカウルルーバー用遮熱板であって、カウルルーバー１４に結合されるベース部材２２に対し、このベース部材とエンジンフード１０との間の気密を保つシール部材２４が直接成形によって互いに一体化されている。 - 特許庁

Eight paper tubes 5 with 81 mm of outer diameter are arranged in parallel in one row setting both ends of each tube in order to make the deodorizing paper tube connection body 6 of paper tubes 5 by mutually connecting neighboring paper tubes 5 by spring clips, and the deodorizing paper tube connection body 6 is put into a cloth bag 8 to form a paper tube mat part 2.例文帳に追加

外径８１ｍｍの８本の紙管５を、管５の両端を揃えて一行に横に並べ、隣り合う管同士をバネクリップ７で結合した紙管の連結体とし、消臭シート９を使用して紙管の連結体を一周巻いて包むことにより消臭紙管連結体６とし、布の袋８に消臭紙管連結体６を入れて紙管マット部２とする。 - 特許庁

In this waterproofing construction method, the transparent or semitransparent joining tape 6 is used to perform bonding the tape while a worker watch the waterproofing sheets 2 and joints 5 (or boundary parts between a part where end parts of the waterproofing sheets are mutually overlapped and a part other than the overlapped part on the waterproofing sheet on a downside of the overlapped part).例文帳に追加

透明又は半透明の接合テープ６を採用して、接着作業中及び接着作業後に、防水シート２、及び、目地５（あるいは、防水シートの端部同士を重ね合わせた重ね部と、重ね合わせの下側の防水シートにおける前記重ね部以外の部分との境界部）を透視しながら、接着作業を行えるようにした防水施工方法を提供する。 - 特許庁

The holder for semiconductor media holds semiconductor media 1 so that they are connected to one another, and this holder is molded out of resin in one body and equipped with cap parts 21 which can engage the semiconductor media 1 while covering the terminal parts 12 of the semiconductor media 1 and a connection part 23 which mutually connects the cap parts 21 engaging the semiconductor media 1.例文帳に追加

本発明に係る半導体メディアのホルダー２は、複数の半導体メディア１を互いに連結した状態で保持するためのホルダーであって、樹脂を一体成型して形成され、半導体メディア１の端子部12を覆って半導体メディア１に係合可能なキャップ部21と、複数の半導体メディア１に係合した複数のキャップ部21を互いに連結するための連結部23とを具えている。 - 特許庁

To reduce the open angle formed by first and second panel base members when a panel object is folded at the place of an integral hinge in a foldable panel object having the first and second panel base members made of a resin mutually integrally connected through an integral hinge and the skin material adhered to the surfaces of the first and second panel base materials over the integral hinge.例文帳に追加

インテグラルヒンジを介して互いに一体に連結された樹脂製の第１及び第２のパネル基材と、該第１及び第２のパネル基材の表面とインテグラルヒンジとに亘って貼着された表皮材とを有するパネル体において、そのパネル体をインテグラルヒンジの個所で折り曲げたとき、第１及び第２のパネル基材の成す開き角度が小さくなるようにする。 - 特許庁

As the edges g of the curved edge side parts facing to each other are mutually welded and joined, the deformed tube, even formed by high-strength material having a strong elastic restoring force, can be manufactured without considering the elastic restoring amount, which also provides material for automobile structural member capable of stably obtain excellent shock absorption energy.例文帳に追加

相対向する湾曲縁辺部の先端ｇが互いに溶接接合されているので、当該異形管が高強度材で、弾性復元力の強い素材から形作られていても、弾性復元量を考慮することなく製造することができるばかりでなく、優れた衝撃吸収エネルギーを安定的に得ることができる自動車構造部材用素材が提供される。 - 特許庁

A resident information providing server 10 reads out a map of a kind specified by a user of a client terminal 12 among a plurality of kinds of mutually different maps registered on a map database server 7, arranges household icons at coordinates, corresponding to addresses of respective households read out of a resident database server 5, on the read map, and displays them on the client terminal 12.例文帳に追加

住民情報提供サーバ１０は、地図データベースサーバ７に登録された相互に異なる複数種別の地図の内の、クライアント端末１２のユーザから指定された種別の地図を読み出し、読み出した地図上の住民データベースサーバ５から読み出した各世帯の住所に対応する座標に世帯アイコンを配置した上で、クライアント端末１２に表示する。 - 特許庁

The pair of front and back filter plates have filter holes of mutually different shape and at least one side filter has vertically long, long hole ventilation holes, and the range hood has a structure guiding smoke or hot air generated from the cooking appliance as a circular flow and taking in the flow from the intake hole converging it.例文帳に追加

前記表裏一対のフィルター板は、例えばその通気孔の形態が互いに異なることを特徴とし、また少なくとも一方のフィルター板が縦方向に長い長孔通気孔を有することを特徴とし、さらに前記レンジフードは、調理設備から発生する煙や熱気等を旋回流として案内し収束させつつ吸込口から吸気する構造を有することを特徴とする。 - 特許庁

Each of a plurality of communication devices mutually communicating by radio includes an adjacent terminal confirmation module 101 which communicates with a directly communicable adjacent device to detect the existence of an adjacent communication terminal device, and a control packet management module 102 which controls a packet length of a packet to be used for communication for adjacent device detection in the adjacent terminal confirmation module 101.例文帳に追加

複数の通信装置同士で無線通信する通信装置が、直接通信可能な隣接装置と通信し、隣接する通信端末装置の存在を検出する隣接端末確認モジュール１０１、隣接端末確認モジュール１０１による隣接装置検出のための通信に使用されるパケットのパケット長を制御する制御パケット管理モジュール１０２を備える。 - 特許庁

A high melting point particle layer 38 present in a part where an X direction bus conductor 24 and a Y direction bus conductor 26 are mutually crossed is an aggregate of porous high melting point particles, has extremely large surface area, and functions as a getter adsorbing gas inside a space between a front side substrate 12 and a rear side substrate 14 after sealing.例文帳に追加

Ｘ方向バス導体２４およびＹ方向バス導体２６が相互に交差させられる部分に介在させられている高融点粒子層３８は、気孔率の高い高融点粒子の集合体であってきわめて大きな表面積を有しているので、封着後においては前側基板１２と後側基板１４との間の空間１６内のガスを吸着するゲッタとして機能する。 - 特許庁

The angle adjustment means 20 is a hinge 20 having two blade plates which can be mutually oscillated and is composed so that one or more hinges 20 are arranged at the top of the column support 12, one blade plate of the hinge 20 is fixed to the top of the column support 12 and the display device 30 is oscillated integrated with the other blade plate.例文帳に追加

角度調整手段２０は、相互に揺動可能な２枚の羽根板を有する蝶番２０であって、１つ又は２つ以上の蝶番２０を支柱１２の頂部に配置し、蝶番２０の一方の羽根板を支柱１２の頂部に固定し、他方の羽根板を表示装置３０の裏面側に固定し、他方の羽根板と一体に表示装置３０を揺動可能に構成する。 - 特許庁

This pipe end caulking method is used for a tunnel natural ground reinforcing construction method for reinforcing the natural ground by bearing power of a steel pipe and an improver by injection of the injection material by injecting the injection material into the natural ground around the steel pipe 2 by mutually inserting the steel pipe 2 at an interval into the natural ground, and prevents the outflow of the injection material from the pipe end side.例文帳に追加

相互に間隔を置いて鋼管２を地山に挿入し、当該鋼管２の周囲の地山に注入材を注入し、地山を鋼管の支持力及び注入材の注入による改良体により、地山を補強するトンネル地山補強工法に用いられる、口元側からの前記注入材の流出を防止する口元コーキング方法である。 - 特許庁

The medical image generating apparatus is constituted to set a plurality of display characteristic curves 42A-42D which are mutually separate and independent on the same coordinate system 41 and to reflect colors and degrees of opacity defined respectively by the arbitrary number of display characteristic curves out of a plurality of the set display characteristic curves 42A-42D to the image in a region of an observation target at one time.例文帳に追加

互いに別個独立な複数の表示特性曲線４２Ａ〜４２Ｄを同じ座標系４１上において設定し得るように、かつ設定された複数の表示特性曲線４２Ａ〜４２Ｄのうち任意数の表示特性曲線がそれぞれ規定する色および不透明度を、観察対象領域内の画像に対し一度に反映させ得るように構成する。 - 特許庁