「needed」に関連した英語例文の一覧と使い方(227ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control apparatus of a hybrid vehicle capable of improving fuel consumption by supplying an AC current generated by a generator to a driving motor as it is, and capable of reducing power consumption of a current converting device while performing needed current conversion by the current converting device.例文帳に追加

発電機で発電された交流電流を交流のまま駆動用モータに供給することによって燃費を向上するとともに、電流変換装置によって必要な電流変換を図りつつ、該電流変換装置の消費電力を削減することができるハイブリッド車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

Not only have incubators since expanded numerically, but they have also developed in terms of quality, including the upgrading of expert functions within incubators, the development of stronger ties with external human resources and support institutions, and the comprehensive provision of the diverse and specialist support services needed for start-ups.例文帳に追加

この時期、米国におけるインキュベータは数的に拡大したが、質的にも発展を遂げ、インキュベータ内部の専門機能が充実したものとなり、また外部の人材、支援機関との提携関係が強化され、創業者が必要とする多様で専門的な支援サービスが総合的に提供されるようになった。 - 経済産業省

Overcoming these situations, and in order to maintain Japan's sustainable growth, economic relationship should be deepened with Asian countries where growth as markets are expected, and also with European and American countries and resource rich countries for acquisition of the growth., Besides, reconstruction of the economic foundation for Japan's growth and development are needed for the future.例文帳に追加

このような状況を克服し、我が国として持続的に成長していくためには、市場として成長が期待できるアジア諸国や新興国、欧米諸国、資源国等との経済関係を深化させることで成長を取り込み、我が国の将来に向けた成長・発展基盤を再構築していくことが必要である。 - 経済産業省

As the products and technologies becoming more advanced and complex, it is getting further difficult to cover all the skills needed for the products on their own, encouraging to convert from the Business Model that surrounds multiple types through achieving consensus, to Business Model that is open and specialized types, the standard regulating the interface has the increased importance to the combining parts.例文帳に追加

製品や技術の高度化・複雑化により、自社だけで製品に必要な全ての技術をまかなうことが困難になり、囲い込み型のすり合わせ分業のビジネスモデルからオープンな分業型のビジネスモデルへの転換を促し、部品を組み合わせるためのインターフェースを規定する標準の重要性が高めている。 - 経済産業省

3 If a company identifies any potential double counting of emissions between scope 3 categories or within a scope 3 category, the company should avoid double counting by only reporting scope 3 emissions from the activity once, clearly explaining where the emissions are reported, and providing cross-references, if needed. 例文帳に追加

事業者がスコープ3 のカテゴリ間またはスコープ3 のひとつのカテゴリに二重計上の可能性を認識した場合、事業者は活動からのスコープ3 排出量を1 度計上することによってのみ二重計上を避けるべきであり、排出量が計上されている箇所を明確に説明し、必要に応じて相互参照を提示する。 - 経済産業省

Article 6 Administrative agencies shall endeavor to establish standard periods of time to be typically needed between an Application's arrival at their offices and the rendering of a Disposition regarding that Application (provided that where laws and regulations designate for receipt of Applications an organ which is not the competent administrative agency to decide upon such Applications, then also the competent agency shall endeavor to establish standard periods of time to be typically needed between the Application's arrival at the office of the organ designated to receive the Application and its subsequent arrival at the administrative offices of the competent agency); and upon establishing such standard periods of time, shall make them available to the public by means of posting them at the office which is designated to receive the subject Applications or by some other appropriate method. 例文帳に追加

第六条　行政庁は、申請がその事務所に到達してから当該申請に対する処分をするまでに通常要すべき標準的な期間（法令により当該行政庁と異なる機関が当該申請の提出先とされている場合は、併せて、当該申請が当該提出先とされている機関の事務所に到達してから当該行政庁の事務所に到達するまでに通常要すべき標準的な期間）を定めるよう努めるとともに、これを定めたときは、これらの当該申請の提出先とされている機関の事務所における備付けその他の適当な方法により公にしておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a controlling method for a heating system capable automatically and surely filling a circulation passage with water if circulation water is needed therein when the heating system is powered on so as to reduce time of the following test run and thereby reducing work load, or capable of reducing the initial heater running start time.例文帳に追加

暖房システムに電源が投入された際に、循環通路に循環水の水張りが必要な場合にその水張りを自動的に且つ確実に行い、その後行う試運転時間を短縮して作業負荷を軽減すること、或いは、最初の暖房運転開始時間を短縮すること、等が可能な暖房システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

As a user using the support system teaches an animation which describes in order the flow of serial operations to be done on the production line, the support system automatically analyzes the action of the operator associated with each operation according to the animation describing the operations, and sets the man-hours needed for each action according to the result of this analysis.例文帳に追加

生産ラインにおける一連の作業の流れを順に記述したアニメーションを本支援システムを利用してユーザがティーチングするのに応じて、本支援システムは、記述されたアニメーションに基づいて各作業に伴う作業者の動作の分析を自動的に行い、その分析結果に基づいて各動作に必要な工数を設定する。 - 特許庁

When the liquid crystal display device having R, G, B, W sub-pixel areas is constituted, formation of color filters of white corresponding to the W sub-pixel areas is omitted, which has advantages of saving pigments needed to form the color filters and decreasing the manufacture man-hour of manufacture of the liquid crystal display device.例文帳に追加

本発明は、ＲＧＢＷサブ画素領域を備える液晶表示装置を構成することにおいて、前記Ｗサブ画素領域に対応する白色のカラーフィルターの形成を省略して、これは、液晶表示装置の製造時、カラーフィルターの形成に必要とする顔料節減及び製造工程数を簡素化する長所を有する。 - 特許庁

A process is involved in which an indole derivative trimer (A), at least one kind of conductive adjutant (B), and at least one kind of binder (C) as needed are mixed in a solvent (D) in which solubility of the indole derivative trimer (A) at 20°C with a solubility of 0 to 3 weight percent.例文帳に追加

インドール誘導体三量体（Ａ）と、少なくとも一種の導電補助剤（Ｂ）及び必要により少なくとも一種のバインダー（Ｃ）を、２０℃におけるインドール誘導体三量体（Ａ）の溶解度が０〜３質量％である溶媒（Ｄ）中で混合する工程を有することを特徴とするインドール誘導体三量体複合導電体の製造法。 - 特許庁

A trailing shield 320 is connected with the second return pole 310, and variation in magnetomotive force is used to increase the amount of flux flowing through the trailing shield when increased field gradient is desired, and to decrease the amount of flux flowing through the trailing shield when decreased field gradient and increased write field are needed.例文帳に追加

トレーリング・シールド320は、第２戻り磁極310に接続され、起磁力の変化は、磁界勾配を高めることが必要な場合にトレーリング・シールドを通じて流れる磁束の量を増大させ、磁界勾配を低減させ、書き込み磁界を増大させることが必要な場合にトレーリング・シールドを通じて流れる磁束の量を減少させるために利用される。 - 特許庁

A radio mobile terminal node 30 which has received a service signal from a radio terminal node 40 for data collection can provide various services, by making the radio terminal node 40 for data collection generate a control signal for controlling a device, because a user of the radio mobile terminal node 30 can control a device needed to be controlled.例文帳に追加

データ収集用無線端末ノード４０からのサービス信号を受信した無線携帯端末ノード３０は、データ収集用無線端末ノード４０に機器を制御するための制御信号を発するようにしたことにより、無線携帯端末ノード３０の利用者が制御を必要とする機器の制御を行うことができるので、種々のサービスを提供できる。 - 特許庁

The printer 102 which receives data A from the host 101 and interprets the data A to output comprises a data interpretation means 105 having a function for requiring the host 101 to send data B, when the data A is interpreted to determine that the data A includes the link information to data B and the data B is needed.例文帳に追加

ホスト１０１からデータＡを受けて、データＡを解釈して出力するプリンタ１０２において、データＡの解釈を行って、データＡがデータＢへのリンク情報を含んでおりデータＢが必要であると判断した場合に、ホスト１０１にデータＢを送るよう要求する機能を有するデータ解釈手段１０５を備えている。 - 特許庁

A server 11 when receiving a request for storing an order form or a request for printing the order form from a supplier terminal 3 as an order destination extracts data needed to generate the order form on the side of the supplier terminal 3 by reference to a procurement database, and also sends the extracted data to the supplier terminal 3.例文帳に追加

サーバ１１は、注文先となるサプライヤ端末３より、注文書を保存する旨の要求または注文書を印刷する旨の要求を受信した場合、調達データベースを参照して、サプライヤ端末３側で行われる注文書の生成に必要なデータを抽出するとともに、抽出したデータをサプライヤ端末３に送信する。 - 特許庁

Plural input channels are scanned toward an event appearing at a set scanning frequency and after at an event of at least one of the input channels is detected or a counter overflows, the current states of all the input channels in storage registers are stored together with a size featuring a time interval needed for final storage.例文帳に追加

複数の入力チャネルは設定された走査周波数で現れた事象に向けて走査され、入力チャネルの少なくとも１つの中の事象を検出した後またはカウンタのオーバーフロー後に、記憶レジスタ内の全ての入力チャネルのその時の状態が最終記憶にかけた時間間隔を特徴づける大きさと共に記憶される。 - 特許庁

This sport watching information providing system consists of a sponsor side server 1 operated by a sport sponsor, an information providing center side server 3 for obtaining and storing and information from the sponsor side server 1, and a portable terminal 8 being the information terminal device for accessing the information providing center side server 3 and obtaining needed sport watching information.例文帳に追加

競技観戦情報提供システムは、競技を主催する競技主催者が運用する主催者側サーバ１と、主催者側サーバ１から情報を入手して保存する情報提供センター側サーバ３と、情報提供センター側サーバ３にアクセスして必要な観戦情報を入手する情報端末装置である携帯端末８からなる。 - 特許庁

When a message is not needed to continue the communication session like a geo-location message, the mobile exchange center includes instruction for selecting a second encoding level, such as a less robust 1/2 convolutional code among the plurality of the encoding levels, encoding the message by using the second encoding level and forming an encoded message for transmission.例文帳に追加

メッセージが、ジオロケーションメッセージのように通信セッションの継続に必要でない場合、移動体交換センタは、複数のエンコーディングレベルからより頑丈でない１／２畳み込みコードのような第２のエンコーディングレベルを選択し、メッセージを第２のエンコーディングレベルを使用してエンコードし、送信のためのエンコードされたメッセージを形成するためのインストラクションを含む。 - 特許庁

The plurality of bits of content information whose reproduction sequence is defined based on the plurality of bits of play list information contained in the same play list set are titles in which reproduction functions needed for the information reproduction system for reproduction thereof are different from one another and logically integrated information units, and similar ones are partially constituted.例文帳に追加

同一のプレイリストセットに含まれる複数のプレイリスト情報により再生シーケンスが規定される複数のコンテンツ情報は、それらの再生のために情報再生システムに要求される再生機能が相互に異なり且つ論理的に一まとまりの情報単位であるタイトルであって相互に同一のものを少なくとも部分的に構成可能である。 - 特許庁

The through-holes 5 are filled with a conductive paste or a conductive ink to form conductor sections 6, and after grooves 7 needed for forming required wiring patterns are formed in the conductor layer 1, grooves 8 are formed utilizing the grooves 7 in the insulation base 2 by laser beam machining, plasma etching or wet etching.例文帳に追加

この導通用孔５に導電ペ−スト又は導電インキを充填して導通部６を形成し、次に一方の導体層１に所要の配線パタ−ンを形成する為に必要な溝７を形成した後、この溝７を利用してレ−ザ−加工、プラズマエッチング手法又はウエットエッチング手法で絶縁べ−ス材２に溝８を形成する。 - 特許庁

The blocking structure causes ink to flow around the blocking structure and thereby develop lateral flow components to a liquid entering the second channel so that, for droplets selected for printing, as the stream of droplets emanates from the bore of the nozzle, there is provided a reduced amount of heat needed for operating a heating element adjacent each nozzle opening.例文帳に追加

ブロッキング構造は、インクをそのブロッキング構造の回って流れるように作用し、それによって、第２のチャネルに入る液体に横方向のフロー成分を付与し、それによって、印刷のためのドロップレットに対して、ドロップレットの流れがノズルのボアから射出するときに、各ノズル開口に近接したヒーター要素を作動するのに要する熱量が低減されている。 - 特許庁

A lithium niobate (LiNbO_3) optical waveguide 108 having a domain-inverted structure is used as a nonlinear optical switch and glass waveguides 105 and 110 are joined with an input/output end of the optical waveguide 108 to realize functions of receiving, branching, and coupling signal light and clock light needed for modulation and multiplexing and making timing adjustments.例文帳に追加

非線形光学スイッチとしてドメイン反転構造を有するニオブ酸リチウム（ＬｉＮｂＯ_３）光導波路１０８を用い、この光導波路１０８の入出力端にガラス導波路１０５，１１０を接合して変調・多重に必要とされる信号光およびクロック光の入射、分岐、結合ならびにタイミング調整の機能を実現する。 - 特許庁

To prevent power supply from being turned off by an erroneous operation during image information reception or image formation, to enable power supply to be forcibly turned off, as needed, even during image information reception or image formation, and to turn off power supply in a short time without being on standby for a long time.例文帳に追加

画像情報の受信中又は画像形成中に誤操作によって電力供給がオフにされることがないとともに、必要な場合には、画像情報の受信中又は画像形成中であっても強制的に電力供給をオフにすることができ、長時間待機することなく短時間で電力供給をオフにすることができるようにする。 - 特許庁

To realize high-quality characteristic information verification by obtaining undistorted images in high speed using a small amount of memory capacity, in an apparatus which obtains information needed for personal authentication from a plurality of partial images that are successively captured by, for example, a sweep-type fingerprint sensor with a fingertip moved on the sensor surface.例文帳に追加

例えばスウィープ型指紋センサにおいて指をそのセンサ面に対して移動させながら連続的に採取される複数の部分画像から、個人認証等に必要な情報を取得するための装置において、歪みの無い画像を少ないメモリ容量で且つ高速に得られるようにして、高品質な特徴情報による照合を可能にする。 - 特許庁

To provide a gateway device, its controlling method and a communication system capable of making a network band needed in a packet network to realize real time network facsimile communication at a communication speed established between a facsimile machine and the opposite terminal device to be under an allocated network band from a gatekeeper device.例文帳に追加

ファクシミリ装置と相手端末装置との間で設定される通信速度でのリアルタイムネットワークファクシミリ通信を実現するためにパケット網において必要とされるネットワーク帯域を、ゲートキーパ装置からの割当ネットワーク帯域以下となるようにすることができるゲートウェイ装置及びその制御方法並びに通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a backlight device capable of reducing the number of light emitting diodes needed to prevent unevenness of a light emission color on the whole device by increasing the light emission intensity of a fluorescent lamp and also preventing an electric power efficiency from being degraded owing to a decrease in parasitic capacitance of the fluorescent lamp.例文帳に追加

蛍光管の発光強度を補強して装置全体としての発光色の色ムラを防止するために必要な発光ダイオードの数を省減すると共に，前記蛍光管の寄生容量の減少に起因する電力効率の低下を防止することのできるバックライト装置及びこれを備えた液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst obtained by supporting a catalyst layer containing an alkali metal or an alkaline earth metal such as an NO_x decomposing catalyst on a carrier, suppressing penetration of the alkali metal into the carrier and capable of retaining strength needed as a carrier and NO_x decomposing activity over a prolonged period even in an environment in which it is exposed to a high temperature.例文帳に追加

ＮＯ_x吸蔵触媒のようなアルカリ金属やアルカリ土類金属を含有する触媒層を担体に担持してなる触媒体であって、前記アルカリ金属等の担体内部への侵入を抑止し、高温に曝されるような環境下においても、担体として必要な強度とＮＯ_x吸蔵能を長期に渡って維持できるようにしたものを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a consumption notification system for its consumable material that calculate the amount of a toner or a consumed material needed for output of the image forming apparatus and its rough cost, inform a user of them, and recommend a economical output mode by comparing the amount of the consumed toner or the consumable material with its rough cost.例文帳に追加

画像形成装置の出力に必要なトナー量或いは消耗材の量とその概略コストを算出してユーザに通知するとともに、経済的な出力モードを推奨し、消費されるトナー量或いは消耗材の量とその概略コストの比較を可能にした画像形成装置とその消耗材消費量通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a filing system which stores image data to be stored in a storing means, insures the security of image data stored by specified information by storing the specified information while being coordinated with the stored image data and also has high convenience by making it possible to easily retrieve needed data.例文帳に追加

本発明は、処理する画像データを蓄積手段に蓄積し、蓄積した画像データと対応付けて特定情報を蓄積することによって、該特定情報により蓄積した画像データのセキュリティを確保するとともに、必要なデータを容易に検索することができるようにして利便性の高いファイリングシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The transmitting terminal 12 and the receiving terminal 14 secure a communication band needed to transmit and receive the moving image for reproduction to perform real time reproduction, transmit and receive the moving image by using a connectionless type, transmit and receive the moving image for storage by using a connection type and simultaneously transmit and receive reusable moving image while performing real time reproduction.例文帳に追加

動画像送信端末１２と動画像受信端末１４は、リアルタイム再生するため再生用の動画像データを送受信するのに必要な通信帯域を確保してコネクションレス型で送受信し、保存用の動画像データについてはコネクション型によって送受信し、リアルタイム再生しながら再利用が可能な動画像データを同時に送受信する。 - 特許庁

As a result, even if the amount of ice cubes retained varies as the ambient temperature of the ice maker varies during the summer or in temperate regions or during the winter or in cold regions, the amount of ice cubes discharged from the ice maker can be kept constant and the amount of small broken ice needed particularly for manufacturing frozen beverage can be accurately obtained.例文帳に追加

この結果、例えば、夏季あるいは温暖地域や、冬季あるいは寒冷地域などにおいて、製氷機の周囲温度の変化によって貯氷した角氷の氷量に変化が生じても製氷機から排出する角氷量を一定にすることができ、特にフローズン飲料を製造するために必要な細氷量を精度よく得ることができる。 - 特許庁

Abuse-resistant, controlled-release opioid tablets are a combination containing an opioid antagonist such as naloxone at a level above that needed to suppress the euphoric effect of an opioid, if the combination were crushed to break the controlled release properties causing the opioid and opioid antagonist to be released as an immediate release product as a single dose.例文帳に追加

組み合わせ物が破壊されて、制御放出特性が崩壊し、オピオイドおよびオピオイドアンタゴニストが、１用量として、即時的放出産物として放出されるのを引き起こす場合にオピオイドの陶酔効果を抑制するのに必要とされるよりも高いレベルで、オピオイドアンタゴニスト（例えば、ナロキソン）を組み合わせて含む乱用防止制御放出オピオイド錠剤。 - 特許庁

In the system comprising an output control apparatus 1 and an output apparatus 2 and outputting from the output apparatus 2 image data transferred from the control apparatus 1 via an interface, the control apparatus 1 has an image processing part 5 for executing a whole of image processing functions needed in outputting from the output apparatus 2.例文帳に追加

出力制御装置１と出力装置２で構成され、出力制御装置１からインターフェースを介して転送された画像データを出力装置２で出力する画像処理システムにおいて、出力制御装置１は、出力装置２で出力する際に必要な画像処理機能の全てを実行する画像処理部５を有する。 - 特許庁

To provide a cement composition nearly free from the fear of its unnecessary flow-out far away, having an underwater inseparable property, nearly free from the fear that a back filling material is leaked out from a crack lying at lining concrete of a tunnel, excellent in strength development and the like and used when the viscosity of cement concrete is needed to be suddenly increased.例文帳に追加

遠方まで不必要に逸流するおそれが少ない、水中不分離性がある、トンネルの覆工コンクリートに存在する亀裂から裏込め材が漏れるおそれが少ない、及び強度発現性に優れるなどの効果を奏する、セメントコンクリートの粘度を急激に上昇させる必要がある用途に使用するセメント組成物を提供すること。 - 特許庁

An image processor which performs rotation processing for input image data from an image input portion 12 to generate and output a rotated image from an image output portion 15 secures a buffer of irreducible size needed for the rotation processing according to the angle of rotation of the rotated image in an input buffer portion 13.例文帳に追加

画像入力部１２からの入力画像データに対して回転処理を施して回転画像を生成して画像出力部１５から出力する画像処理装置において、制御部１１による制御の下に、回転画像の回転角度に応じて回転処理に必要な最小限のサイズのバッファを入力バッファメモリ部１３に確保する。 - 特許庁

As a result, a manager of the peripheral device managing system can update the number information held by the IC card 103 without collecting the IC card 103 and the user of the IC card 103 can adequately update the number information on an as needed basis by only utilizing the peripheral device 101 without considering the updating of the number information.例文帳に追加

これにより、周辺機器管理システムの管理者はＩＣカード１０３を収集することなく、ＩＣカード１０３が保持する枚数情報を更新することができ、ＩＣカード１０３のユーザが枚数情報の更新を意識することなく、周辺機器１０１を利用するだけで必要なときに適切に枚数情報を更新することが可能となる。 - 特許庁

To provide a production method which uses the method for producing a high-nitrogen steel by melting a steel under the pressure of atmospheric gas containing nitrogen gas and inert gas at the atmospheric pressure or more, and by adding nitrogen into the steel; wherein the concentration of the added nitrogen can accurately be controlled and the high-nitrogen steel having needed nitrogen content can be produced.例文帳に追加

窒素ガスと不活性ガスとを含む大気圧以上の雰囲気ガス圧力の下で鋼を溶解して鋼中に窒素を添加して高窒素鋼を製造する方法において、溶鋼に添加される窒素の濃度を正確に制御でき、求める窒素含有量の高窒素鋼を製造することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

The account transfer contract system achieves a contract for account transfer by ensuring consistency between account transfer contract information consisting of information recorded on an already identified card and user-inputted information and the information needed for the contract of account transfer stored in a personal master database.例文帳に追加

本発明は、すでに本人確認が行なわれているカードに記録されている情報と、ユーザによって入力された情報とで構成される口座振替契約情報と、個人マスタデータベースに格納されている口座振替契約に必要な情報との整合性をとることにより、口座振替契約を実現する口座振替契約システムに関する。 - 特許庁

In the examination inspection system or a system (sub-system) for supporting a host system, the necessity of correction is confirmed by an analyzer with respect to analysis results obtained from a plurality of inspection devices, correction is performed thereto when needed, and the result is reported to the host system.例文帳に追加

複数の検査装置から得られる分析結果について、修正の必要性の有無を分析者が確認し、必要な場合は修正を行った後、上位システムへ結果を報告する臨床検査システム、すなわち、上位システムをサポートするシステム（サブシステム）を開発することで、本課題を解決しうることを見出し、本発明を完成させるに至った。 - 特許庁

Then making reference to a torque characteristic diagram created by a torque simulation section 136, and a storage state diagram created by a storage state simulation section 137, the operator who selects the spring determines whether or not the temporarily selected spiral spring is actually fitted for the shutter device, and redoes selection work, as needed.例文帳に追加

ばね選定作業者は、トルクシミュレーション部１３６により作成されるトルク特性図、及び収納状態シミュレーション部１３７により作成される収納状態図を参照することにより、仮に選定されたぜんまいばねが前記シャッター装置に好適なぜんまいばねかどうかを判断し、必要に応じて上記選定作業をやり直す。 - 特許庁

Thus, the adhesive properties of the resin layer to the film is good, and, the resin layer is surface treated, as needed to obtain the film in which the adhesive properties to the adhesive are remarkably improved.例文帳に追加

透明フィルムの少なくとも一方の表面に、該フィルムとは異なる組成であって、該フィルムとの溶解度パラメーターの差の絶対値が２．０ＭＰａ^^0.5以下である樹脂層を設けることにより、該樹脂層と透明フィルムとの密着性が良好であり、かつ、必要に応じ該樹脂層を表面処理することにより、接着剤との接着性が大幅に改善されたフィルムを得ることができる。 - 特許庁

The three-dimensional shape of the face is restored by extracting facial feature points needed to specify the individual from photographic information obtained by photographing the head part of the object person from two directions of the front and side, restoring three-dimensional structures of respective face components such as the cranium, nose, mouth, eyebrows, and eyes according to the face feature points, and uniting those face components.例文帳に追加

まず、対象者の頭部を正面と側面の２方向から撮影した撮影情報から、個人特定に必要な顔特徴点を抽出し、該顔特徴点に基づいて、頭部骨格、鼻、口、眉、目といった各顔部品の３次元構造を復元し、これら各顔部品を一体化して、顔３次元形状を復元する。 - 特許庁

The light-shielding member 1 for optical instruments according to the present invention can be used for forming the light-shielding layer 12 on an optical instrument by peeling off a separator 15 as needed, bonding the opposite surface of the peelable base material 11 of the light-shielding layer 12 to the optical instrument, and then by peeling off the peelable base material 11 from the light-shielding layer 12.例文帳に追加

このような本発明の光学機器用遮光部材１は、必要に応じてセパレータ１５を剥離して遮光層１２の剥離可能な基材１１とは反対側の面を光学機器に接着させた後、遮光層１２から剥離可能な基材１１を剥離して使用することで、光学機器に遮光層１２を形成することができる。 - 特許庁

To provide a method for reducing the amount of water of mud and sludge which is needed to contribute to prevention from global warming with a decrease in incineration disposal cost, landfills disposal cost and transportation fuel by facilitating a reduction in water content of high water content and also hard syneresis accumulated mud in a water treatment plant and sewage sludge over a short period of time to significantly reduce quantity with addition of a flocculant.例文帳に追加

凝集剤の添加に伴い、高含水かつ難離水の浄水場堆積泥土および下水汚泥の、含水率低下を短期に促進させ大幅な減量化による、焼却処分費、埋立処分費や輸送燃料の低減等により、地球温暖化防止への寄与を図るべき、泥土、汚泥の減水方法の提供。 - 特許庁

When the source program F1 is converted into the object program F4, debugging process codes in the source program F1 are not converted into object codes and a debugging processing table T2 which is prescribed by object codes converted prior to the debugging process codes is generated to describe only the object codes needed for the actual operation in the generated object program.例文帳に追加

ソースプログラムＦ１をオブジェクトプログラムＦ４に変換する際に、ソースプログラムＦ１中のデバッグ処理コードを、オブジェクトコードに変換せず、該デバッグ処理コードに先立って変換されたオブジェクトコードに基づき規定するデバッグ処理テーブルＴ２を生成することにより、生成されたオブジェクトプログラムに実動作に必要なオブジェクトコードだけを記述する。 - 特許庁

To provide a digital information providing device allowing a user to go shopping, to a meal or the like using the waiting time needed to write the digital information on a recording medium when providing (mainly selling) the user (such as a customer) with selected digital information (namely, digital contents) such as music data.例文帳に追加

音楽データ等の選択されたデジタル情報（即ちデジタルコンテンツ）をユーザー（例えば顧客等）に提供（主として販売）するにあたり、該デジタル情報を所定の記録メディアに書き込むために必要とされる待ち時間を利用して、ユーザーが食事や買い物等を行うことができ、該待ち時間を有効に活用できるようなデジタル情報提供装置を提供する。 - 特許庁