「nevertheless」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lubricating oil composition for internal combustion engines that has low viscosity and nevertheless reduces noise while running, suppresses fatigue damage such as gear pitting, reduces oil consumption, and has good fuel efficiency.例文帳に追加

低粘度であっても走行時の騒音を低減し、ギヤピッチングなどの疲労損傷を抑制し、オイル消費を低減し、かつ、良好な省燃費性を有する内燃機関用潤滑油組成物を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a ground levelling rotor component having excellent leveling and draining performance and, nevertheless, enabling construction of a leveling rotor to easily prevent jamming of grass and straw dust in a puddling part.例文帳に追加

優れた掻き均しや水抜け性能を備えたものでありながら、草やワラ屑が代掻き作用部における草やワラ屑の挟まりを回避しやすい状態に整地ロータを構成できる整地ロータ構成体を提供する。 - 特許庁

To provide a novel female quick-connect coupling that is simpler, by means of a quick-connect coupling element having a smaller number of parts and a smaller number of seals, and that is more compact than known equipment, while nevertheless operating reliably.例文帳に追加

僅かな数の部品とシールを有する雌継手要素によって、簡単で確実に作動しながら公知装備より更にコンパクトである新規な雌迅速継手を提供すること。 - 特許庁

To provide a combine harvester having a rotational manipulation steering handle and, nevertheless, enabling easy observation of a position of reaping an unreaped culm with a grass divider of a reaping apparatus from a driver's seat.例文帳に追加

回転操作式のハンドルを備えながらも、操縦席から刈取装置の分草体による未刈穀稈の刈取位置を容易に監視できるものとする。 - 特許庁

To provide a salty taste enhancing agent composition containing a reduced amount of salt and, nevertheless, enhancing salty taste while keeping or enhancing tasty feeling such as deliciousness and body.例文帳に追加

食塩含量を減少させたにもかかわらず、旨味、コク味などの呈味感を維持、増強しつつ、塩味を増強することのできる塩味増強剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic for hair styling which is a water-based cosmetic having low viscosity and, nevertheless, has excellent hair styling performance and hair restyling performance, and which is nonsticky and smooth, and imparts an extremely light finish.例文帳に追加

水性系で低粘度でありながら整髪力、再整髪力に優れ、しかも、べたつきがなく、滑らかで、仕上がりの軽さに優れる整髪用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera that can make effective utilization of a plurality of kinds of monitors and nevertheless can make a process relating to display more efficient.例文帳に追加

本発明は、複数種類のモニタを有効利用することが可能であり、しかも表示に関わる処理を効率化することのできるディジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an air-conditioning duct capable of reducing the pressure loss of the air in a duct and also emission of noises, nevertheless capable of sending a sufficient quantity of air flow, and of being downsized.例文帳に追加

ダクト内の空気の圧力損失及び騒音を低減しつつ、充分な風量を有すると共に、小型化を図ることができる空調ダクトを提供すること。 - 特許庁

To provide a form of art paper or coated paper which lacks firmness and is thin and nevertheless which does not coil around a drum of a copying machine or a printer machine of an electrophotographic system and which can be finely printed.例文帳に追加

こしの弱い薄いアート紙、コート紙で、電子写真方式のコピー機やプリンター機のドラムに巻きつかず、綺麗に印刷できる用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection system of internal combustion engine using both a liquid phase injector and gas phase injector, in which the configuration remains simple and nevertheless it is possible to maintain high the quantitative preciseness in regulating the fuel injection from each injector.例文帳に追加

液噴インジェクタと気噴インジェクタとを併用するシステムにあって、簡単な構成でありながら、それら各インジェクタによる燃料噴射量の調量精度を高く維持することのできる燃料噴射システムを提供する。 - 特許庁

To provide a combine arranging a clean grain lifting cylinder and a tailings returning lifting cylinder at a side of a thresher and, nevertheless, enabling the improvement of the screening capacity of a shaking table sorter.例文帳に追加

脱穀装置の一側方に一番揚穀筒及び二番還元揚穀筒を配置できるものでありながら、揺動選別機構の選別処理能力を向上できるようにしたコンバインを提供するものである。 - 特許庁

To realize a laser welding method capable of omitting a stress concentration suppressing step of a weld zone, and nevertheless, capable of suppressing the stress concentration of the weld zone.例文帳に追加

溶接部の応力集中抑制工程の省略が可能でありながら、溶接部の応力集中を抑制可能なレーザ溶接方法を実現する。 - 特許庁

To provide a combine screening tailings returned on the upper face in front of a shaking table sorter and, nevertheless, enabling the improvement in the screening capacity of the shaking table sorter.例文帳に追加

揺動選別盤の前側の上面に二番選別物を戻して選別処理できるものでありながら、揺動選別盤の選別処理能力を向上できるようにしたコンバインを提供するものである。 - 特許庁

To suppress the troubles caused when the reel is operated or the fishing line is guided, as the reel is mounted to the fishing rod, nevertheless the shapes of fishing rods and reels.例文帳に追加

釣り竿やリールの形状に関わらず、リールを釣り竿に装着した状態でリールを操作したときや釣り糸を案内したときに支障を生じにくくする。 - 特許庁

To provide an emulsion cosmetic for hair dressing, having high dressing performance of a hair style, style-retaining power and redressing property and nevertheless having high spreadability and vanishing property and suppressed undesirable feeling such as stickiness and sliminess.例文帳に追加

ヘアスタイルの高い整髪性とその保持力、及び再整髪性を有しながら、のびが良くバニッシュ性に優れ、且つべたつき感やぬるつき感などの好ましくない手触りを抑えた整髪用乳化化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a control constant design adapting device for motor-driven power steering allowing an unskilled operator to perform the adapting operation quickly and nevertheless capable of giving a constant steering feeling.例文帳に追加

非熟練者でも迅速に適合作業ができ、なおかつ一定の操舵感が得られるような電動パワーステアリング用制御定数設計適合装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide structure that a tool is reliably fixed (clamped) on a main spindle by a large force but nevertheless the tool can be unclamped by a small cam mechanism for a draw bar.例文帳に追加

大きな力で確実に工具を主軸に固定（クランプ）し、それでいて小型のドローバ用カム機構で工具をアンクランプできる構造を提案する。 - 特許庁

To provide a partition member that has a door opened and closed without hindrance, furthermore, smoothly carries out coming in and out from the doorway and, nevertheless, sufficiently secures the strength of installation part of the door.例文帳に追加

支障なく扉の開閉が行なえて、しかも出入口からの出入りがスムーズに行なえ、それでいながら扉の設置部位の強度も充分確保することが出来る仕切り部材を提供する。 - 特許庁

To provide a translucent board material having low density, light weight and high flexural breaking load and, nevertheless, resistant to ready breakage and cracking even by applying a force exceeding the flexural breaking load, and to provide a board material to properly diffuse transmitted light to give soft light.例文帳に追加

低密度、軽量でかつ高い曲げ破壊荷重を有しながらも、その曲げ破壊荷重を超えて力を加えられても容易に折れたり、割れたりすることのない透光性ボード材を提供すること。 - 特許庁

Nevertheless, the hot activated medium is inserted once or a several times intermittently in a pulse form into each container during the activation, in order to avoid damaging the container.例文帳に追加

それにもかかわらず 容器の破損を回避するため、高温の活性化媒体が、活性化段階の間にそれぞれの容器内にパルス状に例えば１回または断続して何回も入れられる。 - 特許庁

To provide a camera which is small in size and is nevertheless capable of detecting a plurality of movements with one sensor at a low cost without impairing the accuracy/reliability of detection.例文帳に追加

小型でありながら、検知の精度・信頼性を損なうこと無く、低コストで複数の動作を一つのセンサで検知することができるカメラを提供すること。 - 特許庁

To provide a dust cover 8 set on a reaping part capable of improving designed beautiful appearance and nevertheless able to light forward with a headlight 41 set at the front of a raise 40 of the dust cover 8.例文帳に追加

刈取部に設ける防塵カバ−８を、意匠上の美観を向上するものでありながら、該防塵カバ−８の隆起部４０の前部に取り付けた前照灯４１によって前方を照らすことができるものとする。 - 特許庁

To provide a blower device allowing easy mounting and removal of its filter to be operated from the front face and nevertheless allowing the filter to be mounted while its netting part is located certainly between a fan motor and a suction hole.例文帳に追加

前面側からフィルタの着脱操作を容易に行いながらも、フィルタをこれのフィルタ網部をファンモータと吸気口との間に確実に配置して装着することのできる送風装置を提供する。 - 特許庁

Nevertheless, operation of the sub operators 13, 16 is enabled to be transmitted to the sub switches 30, 31 fitted to the main unit 1 through sub-operation transmission mechanisms 52, 60 provided between the sub units 2, 3 and the main unit 1, respectively.例文帳に追加

それでいて、サブ操作子１３，１６の操作を、サブユニット２，３とメインユニット１との間にそれぞれ設けたサブ操作伝達機構５２，６０を介して、メインユニット１に設けたサブスイッチ３０，３１に伝え得るようにした。 - 特許庁

To prevent the falling of a fractured casing rod and improve the safety even though the casing rod protruded above an auger has fatigue cracks and is fractured nevertheless frequent maintenance works are carried out.例文帳に追加

頻繁なメンテナンスにもかかわらず、オーガ上部に突き出したケーシングロッドに疲労亀裂が入り折損することがあっても、折れたケーシングロッドが落下することを防止し、安全性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a sustained release formulation containing a physiologically active substance at a high content nevertheless containing no gelatin and capable of suppressing initial over release and keeping stable releasing ratio for about 1 month.例文帳に追加

ゼラチンを含有しなくても生理活性物質を高含量で含有し、かつその初期過剰放出を抑制して約１ヶ月にわたる安定な放出速度を実現できる徐放性組成物の提供。 - 特許庁

To provide a cleaning device in which the occurrence of an faulty image, such as image staining, speckled image, stripe image or the like can be prevented and nevertheless, the use lifetime of the cleaning device can be prolonged.例文帳に追加

画像汚れ、斑点画像、スジ画像等の不具合な画像の発生を防止することができ、しかも、クリーニング装置の使用寿命を延ばすことができるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a speed change operation structure of a working machine capable of enhancing the operating easiness by performing the speed change operation and the accelerating operation simultaneously, and nevertheless capable of conducting a low speed running with any engine output.例文帳に追加

変速操作とアクセル操作を同時に行うことで操作性を向上することができるものでありながら、任意のエンジン出力での低速走行をも行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a directly adhered floor material permitting floor work which gives a feeling of natural and high class nevertheless the surface decorative paper is printed paper with a pattern of wood having flat grain.例文帳に追加

表面化粧紙が板目の木目柄の印刷紙であるにもかかわらず、自然的で且つ高級感を与える床施工が可能となる直貼り床材を提供する。 - 特許庁

To provide a low-alcohol sake having a caloric value and an alcohol content nearly half of those of general sake, and nevertheless, maintaining other flavor components in well-balanced state, and to provide a method for producing the sake.例文帳に追加

カロリー、アルコール分が一般的な清酒と比べて半分程度でありながらその他の香味成分をバランス良く残した低アルコール清酒及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a construction method for installing an elevator which can prevent the swinging of a workbench nevertheless of the difference of the dimensions and shape of an elevator shaft.例文帳に追加

昇降路の寸法及び形状の違いに拘わらず作業台の揺れを防止することができるエレベータの据付装置及びエレベータの据付工法の提供。 - 特許庁

To provide a three-way valve having a small fluid resistance, easy to set a flow characteristic, making the valve element opening/closing force small, and nevertheless capable of promoting a smaller size of the valve element and valve box and establishing a lightweight construction and a reduced manufacturing cost.例文帳に追加

流体抵抗が少なく、流量特性がとり易く、かつ、弁体の開閉操作力を小さくすることができるものでありながら、弁体及び弁箱の小型化を促進して軽量化と製造コストの低廉化とを図る。 - 特許庁

To provide partial plating equipment which applies plating only to the opened point of a mask, prevents a plating liquid from sticking to the point not requiring the plating, and nevertheless permits easy removal of the plating mask from a plating object after the plating.例文帳に追加

めっきマスクが開口した箇所のみにめっきを行い、めっき不要箇所にめっき液が付着することなく、しかも、めっき後、めっきマスクがめっき対象物から外れ易い部分めっき装置を提供する。 - 特許庁

To enable the amplitude of vibration of a roll to be accurately detected, nevertheless, to cause no pollution or damage on a detection element, and also to enable an operator to approach the outer peripheral surface of the roll substantially without being hindered.例文帳に追加

ロール振動の振幅の正確な検出を可能にし、それにも拘わらず検出素子に汚染や損傷を発生させないようにすると共に、操作工には実質的に妨げ無くロール外周面へのアプローチを可能にする。 - 特許庁

To provide a decorative resin molded object which is obtained by molding the general part and the side part of the molded object using a mold to be opened in a direction along the second designed surface of the side part and nevertheless, has a first uneven pattern and a second uneven pattern, both of which appear almost equally presentable.例文帳に追加

側部の第２意匠面に沿う方向へ型開きされる金型により一般部及び側部が成形される加飾樹脂成形品でありながら、第１凹凸模様及び第２凹凸模様の見栄えを略同一にする。 - 特許庁

In this way, the colors which in conventional conversion methods are imaged on identical or substantially identical gray values can nevertheless be distinguishably reproduced.例文帳に追加

このようにして一般の変換方法では同一あるいはほぼ同一のグレー値で画像化されてしまう色でも本発明の実施では区別できるよう再生されることが可能である。 - 特許庁

To provide a wide angle lens which is a compact type, nevertheless, hardly causes aberration change upon focusing, has high optical performance and has reduced ghost and flare.例文帳に追加

小型でありながらフォーカシング時の収差変動が小さく高い光学性能を有するとともに、ゴーストやフレアをより低減させた広角レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a hot dip metal coated Mg-Zn-based alloy plated steel material which contains Mg in a high concentration and nevertheless has adhesion and corrosion resistance compatible with each other in a hot-dip alloy plating steel material.例文帳に追加

本発明は、溶融金属系合金めっき鋼材において、Mgを高濃度に含有しながらも、密着性、耐食性を両立する溶融Mg-Zn系合金めっき鋼材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heat-decomposable resin or resin composition having excellent handleability and stability and nevertheless enabling easy removal of the resin by the breakage of the main chain to low-molecular substances with heat in the absence of an acid.例文帳に追加

安定性を有するものの、酸非存在下に熱により主鎖が切断し、低分子量まで分解して容易に除去可能で操作性に優れる熱分解性樹脂及又は樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Nevertheless, a cracking prevention plate 1 excellent in tensile strength is embedded near the surface, so that the occurrence of the cracking near the surface can be suppressed.例文帳に追加

しかし、引張り強度に優れるひび割れ防止板１が表面近傍に埋設されることで、表面近傍におけるクラックの発生を抑えることができる。 - 特許庁

The grinding wheel fixing device allows simple, speedy, and nevertheless highly accurate dynamic balancing, thereby making repetitive measurement or repeated compensation unnecessary thereafter.例文帳に追加

砥石車取付け装置は、簡単、迅速、且つそれにも拘らず高度に正確な動的釣合わせを許容し、これにより、繰返し再測定および繰返し補正を最早必要としない。 - 特許庁

To provide a method and a device for producing a folded printed product by which extremely high power output can be achieved and nevertheless, good folded quality can be guaranteed.例文帳に追加

非常に高い出力が達成可能であり、それにもかかわらず良好な折畳み品質が保証される、印刷製品を製造する方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair brush which is a piece of hair brush and is nevertheless usable for blow and curling as well and can impart strong tension to the hair.例文帳に追加

一本のヘアーブラシでありながら、ブラッシングにも、ブローにも、カール付けにも使用でき、しかも髪に強いテンションを与えることができるヘアーブラシを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a capturing apparatus and method using an injection method free from the restriction on the combination of cell and introducing substance and having high success rate and, nevertheless, effective for improving the efficiency of the work.例文帳に追加

細胞と導入物質の組合せの制限を受けず、成功率の高いインジェクション方式を採用しながら、作業の効率性を改善する捕獲装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a core shaft equipped with a conventional torque transmit ting function, which nevertheless can certainly grasp a core concentrically, prevent the core from eccentric positioning and vibration, and can wind a sheet smoothly.例文帳に追加

巻芯シャフトに従来通りのトルク伝達機能を保持せしめつつ巻芯を確実に同芯的に把持せしめ、巻芯の偏芯、振動を防止し、もってシート状物の巻取りを円滑ならしめる。 - 特許庁