「no-data」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, resolution of causes or the like, for example whether the operation such as the writing procedure of the corrective data presents no problem or which operation rises if the problem arises, is performed smoothly, appropriate measures after that are performed rapidly, and a locus of the responsibility can be clarified.例文帳に追加

その結果、補正データの書込手順等の作業に問題がなかったか、問題があったとしたらどの作業に問題があったか等の原因の解明がスムーズに行われ、その後のしかるべき措置を迅速にとると共に、その責任の所在を明らかにすることができる。 - 特許庁

The number of pixels is converted in a pixel number conversion means by using no defective pixel signals but only remaining normal pixel signals, and the imaging device includes an image conversion means for compressing and converting the image data in which the image is converted to a form easy to transmit or easy to record.例文帳に追加

欠陥画素信号を使用せず残りの正常な画素信号のみを使用して画素数変換手段に於いて画素数を変換しその画像を通信しやすい形や記録しやすい形に変換する画像データを圧縮及び変換する画像変換手段を有する。 - 特許庁

In the case of the reception of only difference data of update information which updates a square section, 10 km on a side, centering on a destination at a distance of 80 km or greater from the location of the registered home, the CPU 41 displays a map of overall Japan on the liquid crystal display 25 (S21:NO-S27).例文帳に追加

また一方、ＣＰＵ４１は、登録自宅位置から８０ｋｍ以上離れた目的地を中心とする１０ｋｍ四方以内の区画を更新する更新情報の差分データのみを受信した場合には、日本地図全体を液晶表示器２５に表示する（Ｓ２１：ＮＯ〜Ｓ２７）。 - 特許庁

Data of a recordable patch is generated (S502) within a range causing no overflow of ink for a combination of four colors of Y, M, C and K and based on its colorimetric value, a basic four color separation table pertaining to a combination of prescribed target colors of Y, M, C and K is made (S503-S505).例文帳に追加

Ｙ、Ｍ、Ｃ、Ｋの４色の組合せについて、インクのオーバーフローが起きない範囲で記録できるパッチのデータを作成し（Ｓ５０２）、その測色値基づいて、所定ターゲット色の、Ｙ、Ｍ、Ｃ、Ｋの組合わせにかかる基本４色色分解テーブルを作成する（Ｓ５０３〜Ｓ５０５）。 - 特許庁

To provide a treatment for making the line width of a display waveform very narrow with no alternation of a brightness level of displaying waveforms in a waveform display device converting measured input signals into electric signals with an electronic image converting means and displaying the converted video signal data.例文帳に追加

本発明は、測定された入力信号を電子画像変換手段で電気信号に変換して得られたビデオ信号データを表示す波形表示装置において、表示する波形の輝度レベルを変更することのない、表示波形の輝線幅の細線化処理を提供する。 - 特許庁

(e) transmitted personal data shall be deleted by thereceiving body in accordance with the relevantlaws and regulations of the receiving State ifthey are no longer required for the purpose forwhich they were transmitted ;例文帳に追加

伝達された個人に関する情報は、伝達された目的のために必要とされなくなった場合には、受領機関(e)により、受領国の法律及び規則に従って廃棄される　。伝達機関及び受領機関は、個人に関する情報の伝達及び受領について記録する　。 - 厚生労働省

It is predicted and determined that a store instruction having predicted slack larger than or equal to a predetermined threshold value has no data dependency relationship with a subsequent load instruction to the store instruction and the subsequent load instruction is speculatively executed even if the memory address of the store instruction is not known.例文帳に追加

所定のしきい値以上の予測スラックを有するストア命令を、当該ストア命令に後続するロード命令とデータの依存関係がないと予測して判断し、当該ストア命令のメモリ・アドレスが判明していなくても上記後続するロード命令を投機的に実行する。 - 特許庁

The start time and end time of each schedule and the reservation conditions (for example, conference, going-out, vacation, overlapped reservation and no reservation) in this time zone are expressed with intuitively identifiable color information, and the schedules per month are gathered and stored as high speed display data 103.例文帳に追加

予定ごとに、開始時間、終了時間およびこの時間帯の予約状況（例えば、会議、外出、休暇、重複予約および予約なし）を直感的に区別しやすい色情報で表現し、この予定を１ヶ月分まとめて高速表示用データ１０３として記憶しておく。 - 特許庁

To adjust laser output in the recording to a data area of an information write layer to such an optimum recording power value, that no influence is exerted on other layers where information is recorded when information is recorded to an information recording medium, such as optical disk media having multi-layered structures.例文帳に追加

多層構造を持つ光ディスクメディア等の情報記録媒体に対して情報の記録を行なう場合、情報を書き込む層のデータ領域に対する記録時のレーザ出力を、情報が記録された他の層への影響を及ぼさないような最適記録パワー値に調整する。 - 特許庁

A robot device for moving and following a target object moving on the floor performs image processing of an image imaged by an imaging part 31, and stores data representing a direction and distance of the target object in a storage part 33 when there is no obstacle between the robot device and the target object.例文帳に追加

床上を移動する対象物体を移動追従するロボット装置は、撮像部３１で撮像した画像を画像処理し、ロボット装置と対象物体との間に障害物がない場合に、対象物体の方向と距離とを示すデータを記憶部３３へ記憶する。 - 特許庁

A data collation/warning device 7 can output warning information to a speaker 8 and an information display device 3 if air traffic control information acquired from an air traffic control information management device 2 carries no aircraft identifier uttered by a controller, to improve safety of air traffic.例文帳に追加

データ照合警告装置７は、航空管制情報管理装置２から得た航空管制情報に、管制官が発した航空機識別名がない場合に、スピーカ８と情報表示装置３に警告情報を出力することにより、航空交通の安全性を高めることができる。 - 特許庁

Furthermore, if there is no space in the storage regions EB, EC, the oldest image data are sequentially moved while being thinned similarly to the case of the storage region EA, and storage target frames of the storage regions EB, EA are sequentially moved to the regions which are made empty by the motion.例文帳に追加

また、記憶領域ＥB ，ＥC にも空き領域がなくなった場合には、上記記憶領域ＥA の場合と同様にそれぞれ最古の画像データを間引きながら順次移動させ、この移動により空きとなった領域に記憶領域ＥB ，ＥA の保存対象フレームを順次移動させる。 - 特許庁

A data communication line 101a to which a specified voltage is applied at no communication in an external device 100 is connected to the start circuit 65 which closes, at operation of a start switch 71, a main power source switch 68 opened by a CPU61 in a suspension mode through a sub power source line 66.例文帳に追加

待機モードにおいてＣＰＵ６１が開成した主電源スイッチ６８を起動スイッチ７１の操作時に閉成する起動回路６５に、外部装置１００において非通信時に所定の電圧が印加されるデータ通信線１０１ａを副電源ライン６６を介して接続した。 - 特許庁

The downloading interruption restart timer value is variable and then controlled with the mean throughput under execution of a downloading operation used as a parameter in a downloading method that can restart the interruption of transfer of files in a data distribution system (network) where no band is assured.例文帳に追加

帯域が保証されていないデータ配信システム（ネットワーク）における、ファイル転送の中断再開が可能なダウンロード方法において、ダウンロードの中断再開タイマー値を可変とし、データダウンロード実行中の平均スループットをパラメータとして中断再開タイマー値を制御する。 - 特許庁

Furthermore, the No.1 inverter 11 is provided with a 1st bit signal line 43 and with a 2nd signal changeover circuit, that set/reset the 12-bit signal, corresponding to a state of other 1-bit signal and stores data of the 12-bit signal immediately before resetting.例文帳に追加

更に別の１ビット信号線路４３を敷設し、１号インバータ１１はこの別の１ビット信号の状態に対応して前記１２ビット信号をオン・オフさせると共に、オフ直前の１２ビット信号のデータを保持する機能を有する第２信号切り換え回路を備える。 - 特許庁

When the present time is not included in the past operating time zone (NO in S109), it is discriminated that there is a possibility of an illegitimate use, mail of informing of the illegitimate use is transmitted to a preset mail address (S111), and the entry of a transmission destination of image data is accepted from the user (S113).例文帳に追加

現在時刻が過去の使用時間帯には含まれない場合（Ｓ１０９でＮＯ）、不正使用の可能性があるものとして、予め設定されたメールアドレスに不正使用を通知するメールを発信し（Ｓ１１１）、ユーザから画像データの送信先の入力を受付ける（Ｓ１１３）。 - 特許庁

To provide a shape measuring system capable of easily measuring a shape, using a measuring instrument requiring focusing information, even when no focusing information such as a CAD data exists, and capable of precisely measuring a shape around an edge portion of a measuring object.例文帳に追加

ＣＡＤデータ等のフォーカシング情報が存在しない場合にも、フォーカシング情報を必要とする測定器を使用して容易に形状を計測することができ、また、測定対象物の縁の部分についても精度良く形状を計測することができる形状計測システムを提供する。 - 特許庁

To provide such a television camera that needs no power switching circuit or DC voltage conversion circuit in a camera head and is provided with a simplified compact power supply circuit, in a television camera in which a composite cable is used to transmit a data or a power supply signal between a CCU and a camera head.例文帳に追加

複合ケーブルを用いて、CCU とカメラヘッド部間でデータや電源信号を伝送する構成のテレビジョンカメラ装置において、カメラヘッド部に電源切り替え回路や DC 電圧変換回路を必要としない、より簡単で小型の電源回路を持つテレビジョンカメラ装置を提供する。 - 特許庁

A preference information update section discriminates whether or not addition of preference information data has already been applied to video recording title information acquired in a step S24 and discriminates whether or not the number of operation times is a prescribed threshold value or over in a step S25 when the discrimination indicates no addition.例文帳に追加

嗜好情報更新部は、ステップＳ２４において取得した録画タイトル情報について嗜好情報データの追加が既に行われたか否かを判定し、まだ行われていないと判定した場合、ステップＳ２５において操作回数が所定の閾値以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

A communication control section 15 in an electronic camera apparatus 10 includes a host mode for transmitting connection requests of data link layer protocols to a terminal at the side of one's party and a target mode transmitting no connection requests, and is operated by one of the host and target communication modes.例文帳に追加

電子カメラ装置１０における通信制御部１５は、相手側端末に対して無線通信におけるデータリンク層プロトコルの接続要求を送信するホストモードと接続要求を送信しないターゲットモードを有し、ホストモードとターゲットモードのいずれかの通信モードで動作する。 - 特許庁

It is enough to provide one wire from a selector to a key storage section and an initial value storage section so as to be capable of suppressing an increase in the quality of wires for transmitting contents of key data to the key storage section and the initial value storage section and no complicatedness of the circuit layout is incurred.例文帳に追加

セレクタから鍵格納部および初期値格納部への一本の配線を設けるだけで済み、鍵格納部および初期値格納部に鍵データの内容を送信するための配線の量の増加を抑制可能で、回路レイアウトの複雑化を招来しない暗号化・復号化回路を実現できる。 - 特許庁

The digital value 11 is set to 0 when all the values of bits of parallel data 10 are set to 0, no pulse is generated in that case, thereby the control part 150 opens the switch means 132 to block the passage of a clock signal 12, and the serializer 131 is not operated.例文帳に追加

デジタル値１１が０となるのは並列データ１０のビットの値がすべて「０」となっているときであり、この場合にはパルスを発生させないことから、制御部１５０はスイッチ手段１３２を開にしてクロック信号１２の通過を阻止し、シリアライザ１３１を動作させない。 - 特許庁

A 0°-phase comparing movement decision circuit 14 decides "movement" when the absolute value of the difference between the signal Cin and a color difference signal 0°-phase data S11 from the frame memory 11 is larger than a designated threshold and "no movement" when smaller, and outputs a 0°-phase movement decision signal S14.例文帳に追加

０°位相比較動き判定回路１４は、信号Cinとフレームメモリ１１からの色差信号０°位相データＳ１１との差分の絶対値から、この絶対値が所定の閾値よりも大きいときには「動き有り」、小さいときには「動き無し」と判定して０°位相動き判定信号Ｓ１４を出力する。 - 特許庁

To provide a DVD(digital versatile disk) reproducing device enabling a user to see, when the user cannot change the setting such as subtitles, voices, angles, whether the setting cannot be changed because no data exists in the DVD disk or the change of setting is prohibited by the producer of the title or by the specifications of the device.例文帳に追加

字幕、音声又はアングル等の設定の変更ができないときに、ＤＶＤディスクにデータがなく設定変更が不可能であるのか、タイトル制作者又は装置の仕様により設定変更が禁止されているのかを判断できるＤＶＤ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for transmitting and receiving packet data in a mobile communication system supporting Hybrid Automatic Repeat reQuest (HARQ), in particular, to provide a method and apparatus for performing HARQ retransmission on a packet received through persistent resources where no HARQ process identifier is transmitted.例文帳に追加

ハイブリッド自動再送方式(ＨＡＲＱ)をサポートする移動通信システムにおけるパケットデータを送受信するための装置及び方法を提供し、特にＨＡＲＱプロセス識別子が伝送されないパーシステントリソースを通じてＨＡＲＱ再伝送を遂行する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a mask element circuit 13 logically operates mutually different order combinations (xi, mk), (xi, xk) and (mi, mk), so that non-masked input data a1-an are not exposed, the mask logic circuit is operated by an internal signal having no correlation with the non-masked inputs a1-an, and the leakage of intermediate information is prevented.例文帳に追加

また、マスク素子回路部13が、互いに異なる順番の組合せ(xi,mk),(xi,xk),(mi,mk)を論理演算する構成により、マスクされる前の入力データa1〜anを露呈してしまうことがなく、マスクされる前の入力a1〜anと相関の無い内部信号で動作し、中間情報の漏洩を阻止する。 - 特許庁

Meanwhile, though there are no detailed data, multiple companies reported at the Committee's hearings that there is a corresponding relationship between the HCB content in materials and in products, and that roughly one-fiftieth to one-fortieth (2% to 2.5%) of the HCB concentration in material TCPA remains in Solvent Red 135 appears as residual HCB. 例文帳に追加

一方、詳細なデータは無いものの、委員会でのヒアリングにおいても、原料と製品中のＨＣＢ量には対応関係があり、おおよそ原料ＴＣＰＡに含まれるＨＣＢの１／50～１／40（２～2.5％）がソルベントレッド１３５中に残留することが複数の社から報告されている。 - 経済産業省

In Japan there are probably cases of angel investment made by, among others, business owners and executives who have themselves started a venture business. But we have no data that show specifically how much has been invested. Many suppose enthusiasm for such investment activities is lower than in the United States or United Kingdom. 例文帳に追加

我が国においても、ベンチャー企業創業経験を有する経営者を中心に、エンジェル投資が行われているものと見られるが、具体的な投資規模等に関するデータはなく、米国・英国に比較すると投資活動は活発でないとの見方が一般的である。 - 経済産業省

Meanwhile, the judgment whether it is a joint use or an entrustment is made according to the form of the handling of personal data. Even when a trustee is included in the scope of the joint users, a relationship between the entruster and the trustee is not corresponding to a joint use and the entruster has no immunity from a duty to supervise the trustee. 例文帳に追加

なお、共同利用か委託かは、個人データの取扱いの形態によって判断されるものであって、共同利用者の範囲に委託先事業者が含まれる場合であっても、委託先との関係は、共同利用となるわけではなく、委託先の監督義務を免れるわけでもない。 - 経済産業省

To make a drive confirmation operation which confirms whether the operation is normally made in a drive control device which controls a drive structure by forwarding control data by DMA with no CPU, and detection of its drive abnormality.例文帳に追加

ＣＰＵを介在させずにＤＭＡにより制御データを転送して駆動機構を制御する駆動制御装置において、正常に動作が行われているかどうかを確認する駆動確認動作及び駆動異常の検出もＣＰＵを介在させずに処理可能とすること。 - 特許庁

The DC offset factor is subtracted from the detected frame synchronization word signal, and thereby data demodulation is made enabled, regardless of the existence of DC offset, and at the same time, the oscillation frequency is controlled based on the DC offset factor at the timing, where there is no influence on data demodulation if the oscillation frequency is controlled.例文帳に追加

フレーム同期ワード検出処理において、周波数ずれに応じたＤＣオフセット量を検出し、検波したフレーム同期ワード信号から前記ＤＣオフセット成分を減算することによってＤＣオフセットの存在に拘わらずデータ復調を可能とすると共に、発振周波数を制御してもデータ復調に影響のないタイミング時に前記ＤＣオフセット成分に基づいて発振周波数を制御する。 - 特許庁

To provide a method for automatically recognizing serial memory size capable of dealing with even serial memories based on SPI (serial peripheral interface) where no response bit is imparted to output data, by imparting a fixed bit string for preliminary writing to perform a preliminary writing process, performing first and second reading processes, and determining memory size based on the order of the first and second data read.例文帳に追加

本発明はシリアルメモリサイズ自動認識方法において、事前書き込み用定型ビット列を与えて事前書き込み処理を行い、第１、第２の読み出し処理を行い、前記第１、第２の読み出したデータの組順に基づきメモリサイズを判定するようにしたので、出力データに応答ビットが付与されないＳＰＩ準拠のシリアルメモリにも対応可能なシリアルメモリサイズ自動認識方法を提供するのに著効を奏す。 - 特許庁

A control part 211 displays the ecology mode recommending screen 40 on the display 22 when the determination part 214 determines that the print data is suitable for the ecology mode printing, after that, executes the printing upon directions of printing, while executing the printing with no ecology mode recommending screen 40 on the display 22 when the determination part 214 determines that the print data is unsuitable for the ecology mode printing.例文帳に追加

制御部２１１は、印刷データがエコモード印刷に向いていると判定部２１４によって判定された場合にはディスプレイ２２にエコモード推奨画面４０を表示し、その後印刷指示がされた場合に印刷を開始する一方で、印刷データがエコモード印刷に不向きであると判定部２１４によって判定された場合にはディスプレイ２２にエコモード推奨画面４０を表示しないで印刷を開始する。 - 特許庁

The interested party who carries out the search themselves in the computer or manual registers of the Service or in the publications of international organizations shall have no fee to pay. However, when the search is carried out from a computer terminal giving access to the external data base, the reimbursement of incurred cost shall be calculated on the basis of the rate required by the use of the said data base and the time of connection.例文帳に追加

庁のコンピユータ方式若しくは手動方式で登録簿又は国際機関の公告について，自身で調査を実施する利害関係人に関しては，料金の納付を不要とする。 ただし，調査が外部データベースにアクセスするコンピュータ端末から実施される場合は，所要利用料金の弁済額は，上記データベースの使用に課される料率及び接続時間を基礎として算出されるものとする。 - 特許庁

The misregistration correction control method includes the steps of discriminating overlapped objects; discriminating overlapped object groups by the overlapping discrimination; transmitting the data to the rendering processing section, without executing the trapping and spool processing when the discrimination indicates no overlapping; and carrying out the data transmission processing to the discrimination processing, the trapping processing, the spool processing and the rendering processing section in the unit of the object group.例文帳に追加

オブジェクトの重なりを判定する工程と、重なり判定により重なり合うオブジェクト群を判定する工程と、重なりがないと判定された場合、トラッピング及びスプール処理をせずにレンダリング処理部へデータを送信する工程と、オブジェクト群単位で、判定処理、トラッピング処理、スプール処理、レンダリング処理部へのデータ送信処理を行う工程とを有することを特徴とする版ずれ補正制御方法。 - 特許庁

An adapting system estimating and decoding portion 132 estimates the processing system which is used for the encoding processing result data on the basis of correlation with decoded blocks for blocks to which no processing system information D211 is added and restores blocks from the encoding processing result data by identifying the processing system from the processing system information D211 for blocks to which the processing system information D211 is added.例文帳に追加

適応方式推定復号化部１３２は、処理方式情報Ｄ２１１が付加されていないブロックについては、復号済みのブロックとの相関関係に基づいて、符号化処理結果データに用いられた処理方式を推定し、また、処理方式情報Ｄ２１１が付加されているブロックについては、その処理方式情報Ｄ２１１から処理方式を特定することで、符号化処理結果データからブロックを復元する。 - 特許庁

The image processing apparatus for converting input image data into output image data with two or more kinds of gradation values for each pixel is provided with a selection means for selecting either of a spread matrix including negative coefficients and a spread matrix including no negative coefficients, and the image processing apparatus uses the selected spread matrix to spread errors caused by the conversion to unconverted pixels.例文帳に追加

入力画像データに対して画素ごとに２種類以上の階調値を有する出力画像データに変換する画像処理装置であって、負値の係数を含む拡散マトリックスと負値の係数を含まない拡散マトリックスのうちいずれか一つを選択する選択手段を備え、選択された前記拡散マトリックスを用いて前記変換により発生した誤差を未変換画素に拡散させることを特徴としている。 - 特許庁

With no voltage applied to a control terminal 203 of an optical receiver 20, a reference level Vref outputted from the control terminal 203 is measured to obtain a required data identification level adjusting signal value (adjusting signal level ΔV_th) for setting a desired data identification level V_th and a control signal value (control signal level V_DT) to be inputted to the terminal 203.例文帳に追加

光受信器２０の制御端子２０３に電圧を印加しない状態として、制御端子２０３より出力される基準レベルＶ_ｒｅｆが測定され、所望のデータ識別レベルＶ_ｔｈを設定するために必要なデータ識別レベル調整信号の値（調整信号レベルΔＶ_ｔｈ）が求められ、制御端子２０３に入力させるべき制御信号の値（制御信号レベルＶ_ＤＴ）が求められる。 - 特許庁

When the wireless terminal 26 makes a call to transmit data such as a metering value from a meter 27 via a relay station 23 and an exchange 22 to a center unit, in the case that no wireless communication with the relay station 23 is available, the wireless terminal 26 makes a call to other wireless terminal 24 and transmits the data to the relay station 23 via the other wireless terminal 24.例文帳に追加

メータ２７からの検針値等のデータを、無線端末装置２６、中継局２３、及び交換機２２を経由して、センタ装置２１に伝送するため、無線端末装置２６が発呼を行なう際に、中継局２３と無線通信を行なうことができない場合、他の無線端末装置２４に対して発呼を行ない、他の無線端末装置２４を経由して中継局２３にデータを送信する。 - 特許庁

Accordingly, there is no disagreement between the die arrangement information of NC data and the virtual die arrangement information, an operator sets a required die at a prescribed position of a turret in accordance with the virtual die arrangement information, the virtual die arrangement information coincides with the actual die arrangement on the turret, as a result, the die information of NC data completely coincides with the actual die arrangement of the turret.例文帳に追加

そのため、ＮＣデータの金型情報と仮想金型配置情報との間に、入力ミスに起因した不一致が全くなく、オペレータが、仮想金型配置情報のとおりにタレットの所定位置に所要の金型をセットすることで、仮想金型配置情報とタレット上の実際の金型配置とが一致し、その結果、ＮＣデータの金型情報とタレット上の実際の金型配置とが完全に一致する。 - 特許庁

A pseudo halftoning section performing pseudo halftoning of input image data and generating output image data employs a pseudo halftoning method having no specified periodic structure, e.g. an error diffusion method, wherein a relation D<Lp is satisfied assuming Lp is the length of one pixel being calculated based on the resolution and D is the beam diameter of irradiating light on a photosensitive drum.例文帳に追加

入力画像データに擬似中間調処理を施して出力用画像データを生成する擬似中間調処理部が、特定の周期構造を持たない誤差拡散法などの擬似中間調処理方法によって擬似中間調処理を行なうものであり、解像度に基づいて算出される１画素の長さをＬｐとし、感光体ドラム１上での照射光のビーム径をＤとしたとき、Ｄ＜Ｌｐを満たす。 - 特許庁

To provide a data communication method and an auxiliary terminal station capable extending a communicating function economically by establishing a radio collection route irrespective of a communication disabled area using a data repeating function of the auxiliary terminal station, simply by embedding the auxiliary terminal station with simple structure in the vicinity of an isolated terminal station where no radio wave can be received from the surroundings, when communication is connected with the isolated terminal station.例文帳に追加

この発明は、周囲から電波を受信できない孤立した端局に通信接続する場合、その近くに簡易構成の補助端局を配設するだけで、この補助端局のデータ中継機能により通信不能エリアに拘らず無線収集経路を確立して経済的に通信機能を拡張することができるデータ通信方法及び補助端局を提供することを目的とする。 - 特許庁

The differences between the claimed invention and the invention described in D1 are as follows: With respect to the criterion for reducing the rotational speed of the rotating device upon the occurrence of a data error, the claimed invention causes the rotational speed to be reduced whenever a data error has been detected. On the other hand, the invention described in D1 causes the rotational speed to be reduced when the number of error corrections is larger than a predetermined value and the optical disc is recorded at low-speed rotation; and the claimed invention reproduces data by rotating the optical disc at the unchanged rotational speed when no data error is detected by the detecting device. On the other hand, the invention described in D1 reproduces data by rotating the optical disc at the unchanged rotational speed when the number of error corrections is smaller than a predetermined value. 例文帳に追加

本願発明と刊行物１の発明を対比するに、 データエラーの発生により光ディスクを回転させる回転手段の回転数を低下させる場合が、本願発明では、「データエラーを検知する度」であるのに対して、刊行物１の発明では、「誤り訂正を行った回数が所定値より多く、セットされている光磁気ディスクが低速回転モードで記録されたものであるとき」であり、 そのままの回転数で光ディスクを回転させてデータの再生を行う場合が、本願発明では、「検知手段によりデータエラーを検知しないとき」であるのに対して、刊行物１の発明では、「誤り訂正を行った回数が所定値より少ないとき」である点で相違する。 - 特許庁

To provide a database control device, a database control method, a program and a recording medium that serve to enhance identity among data contents of information searched for among different databases and thereby to enhance the accuracy of information search among a plurality of databases by homogenizing data contents in the same item of information among different databases so that reuse is possible no matter which one of multiple databases may be referenced by whatever service or application.例文帳に追加

どのようなサービスやアプリケーションから、複数のデータベースのいずれが参照されても再利用可能なように、異なるデータベース間の同一の情報におけるデータ内容の均質化を行うことで、異なるデータベース間で検索される情報のデータ内容の同一性を向上させ、複数のデータベース間における情報検索の精度を向上させるデータベース制御装置、データベース制御方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

A control part 20 of a POS terminal 1 includes: a sales registration part 22 registering the content of one received transaction into sales data; and a settlement processing part 24 performing settlement for calculating the total transactions registered in the sales data at a predetermined settlement time to settle the payment for obtaining the total sales when no transaction is being received or a settlement operation for stating the settlement is received.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１の制御部２０は、受け付けられた一取引の取引内容を売上データに登録する販売登録部２２と、売り上げを集計するための精算を行う、予め設定された精算時刻が到来した際に取引内容を受付中でない場合、又は精算を開始するための精算操作を受け付けた場合に、売上データに登録された各取引を集計する精算処理を行う精算処理部２４とを備える。 - 特許庁