「object type」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Partial images W successively segmented from a detection object image are subjected to lateral inversion processing and the processing of rotation at every 90° to generate inverted/rotated images of the partial images W, and a prescribed type of a discriminator is used to determine whether or not these generated images are face images wherein faces are directed to prescribed directions or are in vertical directions.例文帳に追加

検出対象画像上で順次切り出した部分画像Ｗに対して左右反転処理や９０度単位の回転処理を施すことにより、部分画像Ｗの反転／回転画像を生成し、これらの画像に対して所定の種類の判別器を用いて当該画像が所定の顔の向きおよび天地方向にある顔画像であるか否かを判別する。 - 特許庁

A diffraction grating having a cross type parting line is arranged among a first light source and a second light source which have different wavelengths respectively, an object lens for condensing a luminous flux radiated from the first light source and the second light source onto various optical disks different in disk thickness or the like and recording material, and a photodetector which receives reflected light from the optical disk and detects an electric signal.例文帳に追加

各々波長が異なる第1の光源および第2の光源と第1の光源および第2の光源から放射された光束をディスク厚等や記録材質の異なる種々の光ディスクに集光するための対物レンズと光ディスクからの反射光を受光して電気信号を検出する光検出器の間に十文字型の分割線を有する回折格子を配置する。 - 特許庁

A thermopile infrared ray sensor 37 and a heating element 40 composing the noncontact type temperature detector 34 are mounted on one wiring board 35, and dew condensation or freezing of portions (an infrared ray collecting part 48 and an infrared ray permeating film 45) introducing a temperature of a detection target object as a radiation infrared ray amount to a thermopile element 42 is prevented by transferring heat generated by the heating element 40.例文帳に追加

非接触温度検出器３４を構成するサーモパイル赤外線センサ３７と発熱素子４０を一枚の配線基板３５に実装し、検出対象物の温度を放射赤外線量としてサーモパイル素子４２へ導入する部分（赤外線集光部４８や赤外線透過膜４５）の結露や凍結を、発熱素子４０で発熱させた熱を伝熱させて未然に防止する。 - 特許庁

A destination designation operation using a transmission history is facilitated by searching a communication data type, a communication path and the same transmission history information among data stored at communication by a selected user to use them for an object of a choice and since a communication opposite party cannot be known to the other department or the other company, the advantage that security is ensured is obtained.例文帳に追加

選択されたユーザによる通信時に記憶したものの中で通信データ種別と通信経路と同一の発信履歴情報を検索して選択肢の対象とすることで、発信履歴を使用した相手先指定操作を容易にすることが出来るとともに、通信相手を他人や他部門あるいは他社に知られることがないため、セキュリティを確保する事が可能となるという効果を得る。 - 特許庁

A capacitance type sensor 10 includes: a sensing electrode 11 for sensing a capacitance between the electrode and an object to be sensed; a shield electrode 12 for shielding sensing of the sensing electrode 11 in a predetermined direction; and an insulative covering member 13 that covers these electrodes 11, 12 separated with a predetermined interval L and are mounted on an edge 2a of a door 2.例文帳に追加

静電容量型センサ１０は、検知対象物との間の静電容量を検知する検知電極１１と、検知電極１１の所定方向の検知をシールドするシールド電極１２と、これらの電極１１，１２を所定間隔Ｌだけ離間配置した状態で覆うとともに、ドア２の縁部２ａに取り付けられる絶縁性の被覆部材１３とを備える。 - 特許庁

In an advertisement in the mail magazine, a link including a URL of an advertisement object web site, an identification code uniquely identifying the type of the mail magazine and a user code uniquely identifying the user receiving distribution of the mail magazine as parameters is set in an URL of the advertisement effect measuring server 100 as information used for measuring the advertisement effect.例文帳に追加

メールマガジン中の広告に、広告効果を測定するために用いる情報として、広告効果を測定する広告効果測定サーバ１００のＵＲＬに、広告する対象のウェブサイトのＵＲＬと、メールマガジンの種類を一意に識別する識別コードと、メールマガジンの配信を受ける利用者を一意に識別する利用者コードとをパラメータとして含めたリンクを設定する。 - 特許庁

The subcritical extraction apparatus includes a plurality of batch-type extractors 10A-10D for extracting a fragment-shaped object to be treated in subcritical conditions, a filter 12 used commonly with the extractors, and a filtrate circulation line 48 which filters the extract from one extractor and supplies the obtained filtrate selectively to the other extractors as an extracting liquid.例文帳に追加

この亜臨界抽出装置は、亜臨界条件において細片状被処理物の抽出処理を行う複数のバッチ式の抽出器１０Ａ〜１０Ｄと、複数の抽出器に共用される濾過機１２と、１つの抽出器からの抽出液を濾過して得られた濾液を他の抽出器に抽出用液として選択的に供給する濾液循環ライン４８とを有している。 - 特許庁

The device is provided with a variable wavelength laser 21A, a collimating/imaging lens 24, a plate type beam splitter 25 branching a laser beam from the variable wavelength laser 21A into both a measuring plane and a referencing plane of a measuring object and also leading reflection from these planes toward the collimating/imaging lens, and a CCD camera 27 observing an interference figure imaged through the collimating/imaging lens.例文帳に追加

可変波長レーザ２１Ａと、コリメート兼結像レンズ２４と、可変波長レーザ２１Ａからのレーザ光を測定対象物の測定面および参照面に分岐するとともに、これらからの反射光をコリメート兼結像レンズへ導くプレート型ビームスプリッタ２５と、コリメート兼結像レンズを介して結像された干渉像を観察するＣＣＤカメラ２７とを有する。 - 特許庁

When analyzing image data of a print object to extract a region including an image of a predetermined color, and then forming hatching with superimposing on the extracted region, the apparatus analyzes the dot structure of the region extracted by a specific color region extraction means, and determines the type and direction of hatching lines to be superimposed on the region according to the analyzed dot structure.例文帳に追加

印字対象の画像データを分析して，予め定めた色彩の画像が含まれる領域を抽出し，抽出された領域に重ねてハッチングを形成する時，前記特定色彩領域抽出手段により抽出された領域のドット構造を分析し，分析されたドット構造に応じて，その領域に重ねて形成するハッチング線の種類とその方向を決定する。 - 特許庁

To provide a wall surface mount type arrangement device preventing separation of a magnet from a device body when removing the device from the wall surface, even if improving an attraction force by adopting the magnet with a strong magnetic force, and effectively exhibiting the strength of the magnetic force even against a vertical force (gravity) caused by loading of a stored object.例文帳に追加

壁面装着手段として磁石を採用している器具において、磁石に強い磁力のものを採用して吸着力を高めても、器具の壁面からの取り剥がしにおいて、磁石が器具本体からの分離が生じなく、且つ収納物の荷重による鉛直方向の力（重力）に対しても磁力の強さが効果的に発揮される壁面装着整理具を提供する。 - 特許庁

The sport ball, more concretely the air pressure type object, has at least one internal pressure sensor (10) and an automatic expansion means (6) which can compensate a reduction in the internal pressure, wherein the automatic expansion means has at least one micro gas generator and at least the one micro generator can be operated when the pressure sensor (10) measures the internal pressure below a predetermined threshold value.例文帳に追加

スポーツボール、より具体的には、空気圧式の物体は、少なくとも1つの内部圧力センサー（１０）と、内部圧力の減少を補うことができる自動膨脹手段（６）と、を備え、この自動膨脹手段が少なくとも１つのマイクロガス発生器を有し、前記少なくとも１つのマイクロ発生器が、圧力センサー（１０）が所定の閾値以下の内部圧力を測定した場合、作動され得る。 - 特許庁

This device is provided with an estimating means that sets a guard gate around a tracking gate to estimate a type of the interference wave received using a guard gate position where a signal is received and a change rate of frequency, and then continuous the normal tracking process to the object by resetting the tracking gate to the guard gate set in a frequency or distance direction.例文帳に追加

この発明のレーダ装置は、追尾ゲートの周辺にガードゲートを設定し、信号が受信されたガードゲートの位置と周波数の変化率を用いて受信した干渉波のタイプを推定する手段を備えたもので、周波数または距離方向に設定したガードゲートに対して追尾ゲートを再設定することにより、目標に対して正常な追尾処理を継続することができる。 - 特許庁

This method fetches an image about a check object having a regularly linear pattern by an image pickup device, applies differential processing to the fetched gradation image to detect a defective candidate, cuts out the original image of the defective candidate part, performs labeling processing of the cut out image, performs redecision according to the characteristic of the pattern and classifies and detects the defect and the type of the defect with high accuracy.例文帳に追加

規則的な直線状パターンを持つ検査対象についてその画像を撮像素子にて取り込み、取り込んだ濃淡画像に対して差分処理を行って欠陥候補を検出し、欠陥候補部分の原画像を切り出し、切り出した画像のラベリング処理を行い、そのパターンの特徴によって再判定を行い、欠陥を精度良くかつ欠陥の種類を分別して検出する。 - 特許庁

It is characterized in that the advertisement effect measuring server receives an access from a user terminal 300 of the user by the link set in the advertisement, and the advertisement effect is measured by tabulating the number of accesses per each type of each content, per each advertisement object web site of each advertisement and per each user on the basis of pieces of information included as parameters in the sent link.例文帳に追加

広告効果測定サーバが、利用者のユーザ端末３００から広告に設定されたリンクによるアクセスを受け付け、送信されるリンクにパラメータとして含まれる情報に基づいて、各コンテンツの種類毎の、各広告が広告する対象のウェブサイト毎の、各利用者毎にアクセス回数を集計することにより、広告効果を測定することを特徴とする。 - 特許庁

A PC 20 acquires an original source file from a resource server 30 through a network 10-1, and acquires information for discriminating the type of a controller from respective printer devices 40 to 42 being the object of download and stores individual resource files which are adaptive for those respective printer devices 40 to 42 from the original resource file, and downloads them to those respective printer devices 40 to 42.例文帳に追加

ＰＣ２０がネットワーク１０−１を介してリソースサーバ３０からオリジナルリソースファイルを取得するとともに、ダウンロード対象となる各プリンタ装置４０〜４２からコントローラのタイプを判別するための情報を取得して、該オリジナルリソースファイルから各プリンタ装置４０〜４２に適応する個別のリソースファイルを生成して記憶し、各プリンタ装置４０〜４２にダウンロードする構成を特徴とする。 - 特許庁

The heater unit 1, which supplies power to a heater 20 installed in a chamber 10 to make it generate heat and heats an object to be heated by heat generation of the heater 20, includes: electrode rods 30 made of silicon carbide integrally connected with the heater 20; and connector-type electrodes 40 electrically connected to a power source and fixed to the wall faces of a base member 10.例文帳に追加

ヒータユニット１は、チャンバ１０内に設けられたヒータ２０に電力を供給して発熱させ、ヒータ２０の発熱により被加熱体を加熱するものであって、ヒータ２０に一体的に接続された炭化ケイ素よりなる電極棒３０と、電力供給源に電気接続されると共に、ベース部材１０の壁面に固定されるコネクタ式電極４０とを備えている。 - 特許庁

The indirect type plasma processing device 1 is provided with a pair of electrodes 3a, 3b, a power source 6 which supplies a prescribed power between the electrodes, a treating gas supply device 5 which supplies a treating gas 4 between the electrodes, and an ultraviolet light source 7 which irradiates ultraviolet light on a plasma fluid 9 which is generated between the electrodes and injected to the treating object 10.例文帳に追加

間接型プラズマ処理装置１は、一対の電極３ａ及び３ｂと、電極間に所定の電力を供給する電源６と、電極間に処理ガス４を供給する処理ガス供給装置５と、電極間で発生され、被処理物１０に対して噴射されるプラズマ流体９に対して紫外線を照射する紫外線光源７を備える。 - 特許庁

The adsorption pad 11 for polishing has a film of a foam body higher in density than the inside on an adsorptive surface 21 by using one surface of a plate type body 19 made of a polyurethane foam body having a continuous pore structure as the adsorptive surface 21 of an LCD glass 14 being the polishing object and water repellency by a water repellency giving agent on a surface of the film.例文帳に追加

研磨用吸着パッド１１は、連続気泡構造を有するポリウレタン発泡体よりなる板状体１９の一方の面を研磨対象物としての液晶ガラス１４の吸着面２１とし、該吸着面２１には内部より密度の高い発泡体の皮膜を有するとともに、その皮膜表面には撥水性付与剤による撥水性を有している。 - 特許庁

A single computer system having an event driven type GUI operating system receives inputs from a plurality of input devices, controls one or more displays, provides clearly exclusive and non-interrupted control to an area which is exclusive for each user, and provides interactive control to a common area or object.例文帳に追加

本発明のコンピュータシステムは、イベントドリブン型GUIオペレーティングシステムを有する単一コンピュータシステムは、複数の入力デバイスから入力を受け取り、一基あるいは複数のディスプレイを制御し、よって個々のユーザ専用の領域に対しては、明白な排他的かつ邪魔をされない制御を提供し、共用の領域あるいはオブジェクトに対しては、インターラクティブな制御を提供するものである。 - 特許庁

This piezo type drive unit 50, where a specified frequency of drive signal is inputted into a piezo element 21 and an object 16 is shifted along an axis AX, is equipped with a piezo element 21 of ceramic material which expands and contracts based on the input of a drive signal, and a nonmetallic rotor 25 which rotates around the axis AX by receiving the power from the piezoelectric element 21.例文帳に追加

所定周波数の駆動信号がピエゾ素子２１に入力され、軸線ＡＸに沿って対象物１６が移動されるピエゾ式駆動装置５０であって、駆動信号の入力に基づいて伸縮するセラミックス材料のピエゾ素子２１と、ピエゾ素子２１からの力を受けて軸線ＡＸを中心に回転する非金属の回転体２５と、を備える。 - 特許庁

To effectively and stably provide an active vibration control effect being an object even under a mounting state under which an initial load is exerted, in a liquid-sealed type active mount having an actuator consisting of an electromagnetic exciter to effect axial relative drive of an exciting member on a yoke member while giving the exciting member magnetic force generated at the yoke member through current-carrying in a coil.例文帳に追加

コイルへの通電によってヨーク部材に生ぜしめられる磁力を加振部材に及ぼして、加振部材をヨーク部材に対して軸方向に相対駆動せしめるようにした電磁式加振器を用いてアクチュエータを構成した流体封入式能動的マウントにおいて、初期荷重が及ぼされる装着状態下でも目的とする能動的防振効果が有効に且つ安定して発揮されるようにすること。 - 特許庁

When coating the surface of the blood internal perfusion type hollow-fiber hemocatharsis membrane formed by containing membrane pore hold-back agent with the surface modifier, this method introduces organic solvent solution, organic solvent dispersion liquid, or organic solvent suspension containing both of the membrane pore hold-back agent and the surface modifier to the coating object surface side of the hollow-fiber hemocatharsis membrane and pressurizes it.例文帳に追加

本発明は、膜孔保持剤を含んでなる中空糸型血液浄化膜の表面に表面改質剤をコーティングする際に、膜孔保持剤および該表面改質剤の双方を含有する有機溶媒溶液または有機溶媒分散液または有機溶媒懸濁液を、該中空糸型血液浄化膜の被コート面側に導入し、加圧することにより、上記課題を解決することができたものである。 - 特許庁

When the radiation image processing unit processes a radiation image obtained by radiography employing a grid 103 to eliminate scattered radiation of a radiant ray emitted onto an object 102, a correction processing section 115 uses normal pixels existing around the defective pixel to apply prediction type correction to the radiation image in order to correct the defective pixel included in the image pickup element to pick up the radiation image.例文帳に追加

被写体１０２に対する放射線の散乱線を除去するためのグリッド１０３を使用した放射線撮影により得られた放射線画像を処理するとき、上記放射線画像を撮像するための撮像素子に含まれる欠陥画素について、補正処理部１１５が、当該欠陥画素に連なる正常な画素を用いて上記放射線画像に対する予測型の補正を行う。 - 特許庁

In a composition analysis by the radiation CT apparatus, a three-dimensional CT image of the object comprising a plurality of the constituents is obtained by the radiation CT apparatus, and a type and the quantity of the constituent are identified by the specific density of the constituent per three-dimensional volume element corresponding to one pixel of the three-dimensional CT image or more based on the three-dimensional CT image.例文帳に追加

放射線ＣＴ装置による組成分析は、複数の構成物質からなる対象物について放射線ＣＴ装置により３次元ＣＴ画像を取得し、この３次元ＣＴ画像に基づいて、当該３次元ＣＴ画像の画素の一つまたは複数に対応させた３次元の体積要素ごとに、構成物質の種類と量を構成物質に固有の密度から特定するようになっている。 - 特許庁

The gold plating liquid is of a substituted type and comprises one or more kinds of organic salts selected from the group consisting of succinic acid, phthalic acid, fumaric acid, maleic acid and malonic acid or the salts thereof, erythorbic acid or the salts thereof, potassium cyanide and a gold ion source, and is used for directly forming an electroless gold plating layer on the surface of the object to be plated consisting of a copper material.例文帳に追加

本発明の金めっき液は置換型のものであり、コハク酸、フタル酸、フマル酸、マレイン酸及びマロン酸からなる群より選ばれた１種又は２種以上の有機酸又はその塩類、エリソルビン酸又はその塩類、シアン化カリウム、及び金イオン源を含有し、銅材料からなる被めっき物の表面に無電解金めっき層を直接形成するために用いられることを特徴とする。 - 特許庁

When the data of the main frame stored in a first storage device 300 connected to only the main frame 100 is backed up, at first, a backup means 102 in the side of the main frame 100 stores a backup object file in the file stored in the first storage device 300 in a second storage device 301 connected to both of the main frame 100 and the open-type server 200.例文帳に追加

メインフレーム１００にしか接続されていない第１のストレージ装置３００に格納されているメインフレームのデータのバックアップをとる場合、先ず、メインフレーム１００側のバックアップ手段１０２が、第１のストレージ装置３００に格納されているファイルの内の、バックアップ対象ファイルを、メインフレーム１００およびオープン系サーバ２００の双方に接続されている第２のストレージ装置３０１に格納する。 - 特許庁

The image processor 10 carrying out an image process that extracts the object from an input image photographed by a camera 15 is provided with an image processing section 13 for executing luminance place analysis process by defining the edge by the number of type of luminance having different number of gray scales, analyzing the luminance distribution in the image expressing the dispersion of light and extracting the edge based on the luminance distribution.例文帳に追加

カメラ１５により撮影された入力画像から対象物体を抽出する画像処理を行なう画像処理装置１０において、エッジを輝度階調数が異なる輝度の種類の数で定義し、光の拡がり方を表している画像中の輝度分布を解析し、この輝度分布に基づいてエッジを抽出する輝度場解析処理を実行する画像処理部１３を有する画像処理装置１０である。 - 特許庁

The emission intensity of each inspection array element is detected by an array type detector to obtain a vector composed of fluorescent molecule number z_n of a label M present in an inspection array element n with the detector element number or data number of N, the kind number of object materials of L.例文帳に追加

特異的反応物質（抗体）が保持された検査アレイ要素が平面方向に各々分散して配列されている検査アレイを用い、アレイの表面に標識抗原の溶液を供給して反応させた後、各検査アレイ要素ごとに発光強度をアレイ型検出器で検出して検出器要素数又はデータ数N、対象物質の種類数Ｌ、検査アレイ要素ｎに存在する標識Ｍの蛍光分子数ｚ＿ｎで構成されるベクトルを得る。 - 特許庁

By each object having two reference counts 110 based on an order relation of objects, candidates of objects which serve as starting points for detecting a circular reference are narrowed down, and by performing a partial mark-and-sweep type garbage collection which detects an isolated circular reference by following a reference link from the candidates, a garbage group which forms a circular reference is individually released, and time during which programs are stopped is shortened.例文帳に追加

各オブジェクトについてオブジェクトの順序関係に基づいた２つの参照カウント１１０を備えることで循環参照を検出するための起点となるオブジェクトの候補を絞り込み、これらの候補から参照リンクを辿って孤立した循環参照を検出する部分的なマーク・アンド・スイープ型のガベージ・コレクションを実行することで個別に循環参照をなすガベージ群を解放し、プログラムの停止時間を短縮する。 - 特許庁

The object comprises a metal layer and a resin layer wherein the resin layer comprises a metal-resin laminate obtained by curing a curable resin composition comprising a conjugate diene type polymer, a curing agent, a halogen based fire-retardant and a metal hydroxide, in which a ratio of the metal hydroxide to the halogen based fire-retardant in the curable resin composition is preferably 1/99 to 70/30 by weight.例文帳に追加

金属層と樹脂層とを有し、前記樹脂層が、共役ジエン系ポリマー、硬化剤、ハロゲン系難燃剤及び金属水酸化物を含む硬化性樹脂組成物を硬化してなるものである金属・樹脂積層体であり、好ましくは、前記硬化性樹脂組成物中における前記金属水酸化物と前記ハロゲン系難燃剤との割合が、金属水酸化物／ハロゲン系難燃剤の重量比で、１／９９〜７０／３０の範囲である。 - 特許庁

(1) Any person bringing or about to bring any action of the type provided for in the present Law may request the judicial body hearing the case to adopt preventive measures to ensure the effectiveness of the said action, provided that it is proved that the patent that is the object of the action is being worked within the meaning of Article 83 of this Law or that serious and effective preparations have being undertaken to that end.例文帳に追加

(1) 本法に定める種類の訴訟を提起する又は提起しようとする者は，当該事件を審理する所轄裁判所に当該訴訟の有効性を保証するため保全措置を採用するよう請求することができる。ただし，当該訴訟の目的である特許が，第83条の意味する範囲内で実施されていること又は相当なかつ実際上の準備が当該目的のために着手されたことを証明することを条件とする。 - 特許庁

When a user depresses an OK key 6 while the opening/closing type communication terminal 1 is opened in a camera photographing mode, a control section 20 gives a consecutive shot instruction to a camera section 25 to photograph an object, a call arrival notice loudspeaker 27 outputs a first shutter sound.例文帳に追加

カメラ撮影モードにおいて、ユーザが開閉式通信端末装置１を開いた状態でＯＫキー６を押すと、制御部２０はカメラ部２５に連続撮影命令を出して撮影すると共に、着信報知スピーカ２７から第１のシャッター音を出す一方、閉じた状態でサイドキー１２を押すと、制御部２０は閉じた状態であることを認識して撮影すると共に、シャッター音を開状態での第１シャッター音よりも大きくしたり、又は「写真撮影しました。 - 特許庁

This electronic camera comprises: a stroboscope 3; a CMOS type imaging device 5; an exposure determination means 1 for determining an exposure required for photographing by emitting stroboscopic light and measuring a quantity of light reflected from an object received by the imaging device 5; and an exposure control means 6 for performing exposure control by fitting the measured quantity of light to the determined exposure.例文帳に追加

本発明に係る電子カメラは、ストロボ装置３と、ＣＭＯＳ型の撮像素子５と、ストロボを発光し、前記撮像素子５が受光した被写体からの反射光量を測光することによって、当該撮影において必要とする露光量を決定する露光量決定手段１と、前記決定した露光量に前記測光した光量を充当して露光制御を行う露光制御手段６と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

An automatic inspection device is composed of a photoelectric converter for converting image information of an object to be inspected to electric signals, a processor for processing the electric signals from the photoelectric converter so as to improve the signals and an arithmetic unit provided with a contention type neural network performing identification and evaluation to learned data and un-learned data on the basis of a specified standard, for which output from the processor is input.例文帳に追加

本発明は、被検査物の画像情報を電気信号に変換する光電変換装置と、前記光電変換装置からの電気信号を改良するためにその信号を処理する処理装置と、前記処理装置からの出力を入力とし特定基準に基づいて学習データと未学習データに対する識別と評価とを行う競合型ニューラルネットワークを有する演算装置とよりなる自動検査装置を提供するもので、上記のような課題を解決した。 - 特許庁

The continuous heat treatment furnace 20 has the conveyance mechanism installed in a state that it penetrating a furnace body in a conveyance direction of the heat treating object 1, having a movable beam or a movable wire 3 performing prescribed conveyance operation, and is installed with an opening/closing type shutter 40 for atmosphere shutting-off in the entrance 25 and the exit 27.例文帳に追加

当該連続式熱処理炉２０の前部及び後部には、それぞれ被熱処理物１及び被熱処理物１を搬送するための搬送機構の可動部が通過する入口２５と出口２７とが設けられており、前記搬送機構として、被熱処理物１の搬送方向に炉体を貫通して設置され、所定の搬送動作を行う可動線材３又は可動ビームを有する搬送機構を備えるとともに、入口２５と出口２７とに雰囲気遮断用の開閉式シャッター４０が設置されている。 - 特許庁

This invention relates to a pharmaceutical composition for preventing and treating the diseases, syndromes and states selected from atherosclerosis, cardiovascular diseases, cerebrovascular diseases, peripheral vascular diseases, stenosis, restenosis and/or in-stent stenosis on the object needing the prevention and the treatment, includes a therapeutically effective amount of a synthetic oxide type LDL derivative or its pharmaceutically acceptable salts as an effective ingredient and further a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

アテローム性動脈硬化、心臓血管疾患、脳血管疾患、末梢血管疾患、狭窄、再狭窄および／またはステント内狭窄からなる群から選択される疾患または症候群または状態を、その防止および／または処置を必要とする対象において防止および／または処置するための薬学的組成物で、有効成分として合成酸化型ＬＤＬ誘導体またはその薬学的に受容可能な塩の治療効果的な量を含み、さらに薬学的に受容可能なキャリアを含む組成物。 - 特許庁

The image pickup lens has an aperture diaphragm on the object side, is composed of one sheet of biconvex lens, has a non-spherical shape in at least one surface of lens surfaces and is composed of amorphous polyolefin type material having a refractive index of 1.500 to 1.540 at d-line.例文帳に追加

物体側に開口絞りを有し、両凸面の１枚レンズからなり、該レンズの面の少なくとも１面以上が非球面形状であり、該レンズがｄ線での屈折率１．５００〜１．５４０の非晶性ポリオレフィン系材料で構成され、該レンズの像側面の曲率半径Ｒ２と撮像レンズの焦点距離ｆ、該レンズの物体側面の曲率半径Ｒ１と像側面の曲率半径Ｒ２及び物体側面の曲率半径Ｒ１とレンズ厚さＴ１との関係が、それぞれ下記条件式を満足する撮像レンズである。 - 特許庁

The provisions of this Law shall be applied to all pending applications, except with respect to the patentability of applications filed until December 31, 1994, whose object of protection comprises substances, materials or products obtained by chemical means or processes and alimentary and chemical-pharmaceutical substances, materials, mixtures or products and medicaments of any type, as well as the relevant processes for obtainment or modification, and whose applicants have not used the right provided in Articles 230 and 231 of this Law, which shall be considered rejected for all purposes, the Brazilian Patent and Trademark Office being bound to publish the referred rejections. 例文帳に追加

本法の規定は，係属中の全ての出願に適用する。ただし，1994年12月31日までに出願され，その保護対象が化学的手段又は方法によって取得される物質，材料又は製品，及び食用又は医薬用の物質，材料，混合物又は製品，及び全ての種類の医薬，並びに関連する取得又は変性の方法であり，かつ，出願人が第230条及び第231条に規定した権利を行使していない出願に係わる特許性については，この限りでなく，それらの出願は，あらゆる意味において，拒絶されたものとみなし，ブラジル特許商標庁は，それらの拒絶されたとみなす出願を公告する義務を負う。 - 特許庁

The owner of a patent of invention, utility model and industrial design shall enjoy an exclusive right to make, sell or commercialize the protected product or object in any form, to use it in any form and to celebrate any type of acts relative to the right conferred upon him, with the following faculties: a) in the case of a patent for a product, utility model or industrial design, to make, offer for sale, import, commercialize or use said product, utility models or industrial design for commercial or industrial use; b) in the case of a patent for a process, to use said process in order to attain the claimed results, or else to offer said process for sale or commercialization. 例文帳に追加

特許，実用新案及び意匠の所有者は，保護製品又は保護の客体を如何なる態様であれ製造，販売若しくは商品化し，それを如何なる態様であれ使用し，また与えられた権利に関連する諸種の行為を行うことができる。保護客体に応じて具体的に述べると，次の内容の権利が認められる。(a) 製品特許，実用新案特許又は意匠の場合は，対象の製品，実用新案又は意匠を製造し，販売申出し，輸入し，商品化し又は使用すること (b) 方法特許の場合は，目的たる結果を得るために当該方法を使用し，また販売その他商業的目的のために当該方法を提供すること。 - 特許庁