「objective method」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the optically active cyclic enaminone derivative is characterized in that one carbonyl group of the diketone of a cyclic 1,3-diketone derivative having a symmetry plane is aminated to provide a chiral cyclic enaminone derivative, and subjecting the resultant mixture of optical isomers of the cyclic enaminone derivative to the optical resolution to provide the objective optically active enaminone derivative.例文帳に追加

対称面を有する環状１，３−ジケトン誘導体のジケトンの一方のカルボニル基をアミノ化し、これによって得られるキラルな環状エナミノン誘導体の光学異性体混合物を光学分割することを特徴とする、光学活性環状エナミノン誘導体の製造法である。 - 特許庁

The objective method for producing a soybean material with an embryo content of 35-80 wt.% comprises crushing carefully selected soybeans to half or less in size and separating and concentrating the soybean embryo part with an open-meshed riddle net having 0.5-1.4 mm width and the ratio of length to width of 2 times or more.例文帳に追加

精選した大豆を１／２以下に粗砕し、幅が0.5〜1.4ｍｍ、長さ／幅の比が２倍以上の目開きの篩網により大豆胚芽区分を分離濃縮することから成る、胚芽濃度が３５〜８０重量％である大豆原料の製造方法、及びこうして得られる大豆原料。 - 特許庁

This image forming method is for using the photosensitive transfer material, sticking the transfer material to a substrate as an object to be transferred, peeling and removing the temporary support from the thermoplastic resin layer at the interface between them and thereafter, exposing and developing the photosensitive transfer material to form the objective image on the substrate.例文帳に追加

上記の感光性転写材料を用い、この感光性転写材料を被転写体である基体上に密着させ、仮支持体を熱可塑性樹脂層との界面で剥離除去した後に、露光、現像して基体上に画像形成する画像形成方法。 - 特許庁

The method comprises the following procedure: Coenzyme Q10 is granulated with a hydrophilic binder to hydrate the resultant granules into hydrated swollen gel, which is then mixed with an aqueous medium cosmetic base, thus obtaining the objective cosmetic where the hydrated swollen gel in the form of coenzyme Q10 granules of yellow spherical shape is stably suspended.例文帳に追加

コエンザイムＱ１０を親水性を有するバインダーにて顆粒化し、前記顆粒を含水せしめて含水膨潤ゲルにし、水性媒体化粧基材と混合することによりコエンザイムＱ１０顆粒の黄色球状の含水膨潤ゲルが安定浮遊した化粧料が得られる。 - 特許庁

To provide an optical pickup device capable of suppressing clashing sound of a movable part even when vibration is received from the outside during non-recording or reproducing without using any sound-proof resin materials for components or adding any sound-proof part items, and a holding method of an objective lens for the optical pickup device.例文帳に追加

構成部品に防音用樹脂材を使用したり、あるいは防音部品を追加したりすることなく、非記録または再生時に外部から振動を受けても可動部の衝突音を抑えることができる光ピックアップ装置及びその光ピックアップ用対物レンズの保持方法を提供する。 - 特許庁

This oil and fat alternable food additive with oil absorption suppressive ability comprises hydrophobic fine particles each having an average particle diameter of ≤250 μm, also having surface hydrophobicity of JIS K6223, and having oil absorption of ≤35 g determined by an oil absorption measuring method, and the other objective fried foods contains the food additive.例文帳に追加

平均粒径が２５０μｍ以下であり、かつ表面の疎水度がＪＩＳＫ６２２３の吸油量測定法による吸油量として３５ｇ以下である疎水性微細粒子からなる吸油抑制能及び油脂代替能を有する食品添加材、及び該食品添加材を含有するフライ食品類。 - 特許庁

To provide a focal point error detecting method of an optical recording and reproducing medium in which occurrence of offset for a focal point error signal is suppressed, even when irradiation light for an objective lens is not uniform, in a device in which a focal point error signal is obtained by utilizing diffraction structure of an optical recording medium.例文帳に追加

光記録媒体の回折構造を利用して焦点誤差信号を得る装置において、対物レンズへの照射光が一様でない場合でも、焦点誤差信号へのオフセットの発生を抑圧することができる光記録再生媒体の焦点誤差検出方法を提供すること。 - 特許庁

The objective method for producing bean-curd refuse comprises using full soybeans soaked in hot water, removing an unpleasant component from the soybeans through extracting glucide therefrom, giving the resultant product a fine-grained structure with a specific grain size, and sealedly filling in a packing material residual bean-curd refuse obtained by centrifuging the resultant product with a decanter followed by subjecting the resultant product to retort heat sterilization.例文帳に追加

丸大豆を温水で浸漬したものを使用し、糖質を抽出して厭味な成分を除き、次に特定の粒度に微細化し、更にデカンターで遠心分離して得られた残渣おからを包材中に密封充填した後、レトルト加熱殺菌を行い、目的のおからを得る。 - 特許庁

The method for evaluating a physiological state of yeast includes determining a physiological state of objective yeast by obtaining each variable value relative to one or a plurality of intracellular metabolite concentrations obtained regarding control yeast, from one or a plurality of intracellular metabolite concentrations obtained regarding objective yeast and comparing the variable value with a data base composed of intracellular metabolite concentrations previously obtained regarding a physiological state of known yeast.例文帳に追加

本発明による酵母の生理状態の評価方法は、目的とする酵母について取得した１または複数の細胞内代謝物濃度から、対照酵母について取得しておいた１または複数の細胞内代謝物濃度に対する変動値をそれぞれ求め、該変動値を、既知の生理状態の酵母について予め取得しておいた細胞内代謝物濃度の変動値からなるデータベースと比較することによって、目的の酵母の生理状態を判定することを含んでなる。 - 特許庁

A transparent insulating film correcting device decides a correction method by a correction method decision means 16, by using the kind of the defect and the position to a wiring pattern on the substrate 31 of the defect by a control computer 7, based on the image of the substrate 31 picked up by a camera 1, by switching an interference lens 3 and an objective lens 6 by a lens switching means 5.例文帳に追加

本発明の透明絶縁膜修正装置は、カメラ１により、干渉レンズ３と対物レンズ６とをレンズ切り替え器５により切り替えて撮像された基板３１の画像に基づいて制御コンピュータ７により、欠陥の種別、及び、当該欠陥の基板３１上の配線パターンに対する位置を用いて、修正方法決定手段１６により修正方法を決定する。 - 特許庁

By executing redundant management in a concentric fashion based on a boundary sample for acceptable finish quality which is manufactured according to a sheen test method and possessed by each of a worker, a constructor and an orderer, decision criteria can be provided which are much more objective and visible relative to the conventional construction management method, thereby largely reducing the possibility of the occurrence of the quality failure.例文帳に追加

光沢度試験方法に基づいて製作された品質合格仕上げサンプルを作業者と施工者と発注者のそれぞれ３者が所持し、当該サンプルに基づいて同心円的な重複管理をすることにより、従来の施工管理法に比べて、はるかに客観的かつ可視的な判定基準を提供でき、品質ミスの発生の可能性を大幅に低減できた。 - 特許庁

To provide a method for producing a solution having a concentration with a slight deviation from the target concentration in a method for producing a solution, which has a process for concentrating the solution to a target concentration, to obtain a polymer solution exhibiting performance as shown by a design in an objective use and a resist composition making a resist film exhibit performance as shown by a design.例文帳に追加

目標の濃度になるまで溶液を濃縮する工程を有する溶液の製造方法において、目標の濃度からの濃度のずれが少ない溶液を得ることができる製造方法、目的とする用途において設計通りの性能を発揮できる重合体溶液、およびレジスト膜に設計通りの性能を発揮させることができるレジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a gas separation method without using an adsorbent which selectively adsorbs a constituent capable of solving the problem that the conventional gas separation method using the adsorbent requires that only objective gas is selectively adsorbed or the adsorbing pressure of the constituent to be separated is kept away enough from the adsorbing pressure of the constituent.例文帳に追加

従来の吸着材を用いる気体分離方法は、目的の気体のみを選択的に吸着するか、分離すべき構成成分気体の吸着圧力が他の構成成分気体の吸着圧力と十分離れていることが必要であったが、これらを解決できる構成成分を選択的に吸着する吸着材を用いない気体分離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a remote operation system, its controlling method and a program for realizing that controlling method, in which authentication information can be shared in safety before starting remote operation between an objective apparatus and a remote operation terminal and the possibility of occurrence of improper remote operation can be reduced even if a remote operation terminal is stolen.例文帳に追加

対象機器と遠隔操作端末の間で遠隔操作をする前に認証のための認証情報を安全に共有することが可能となるとともに、遠隔操作端末が盗まれた場合でも不当な遠隔操作が起る可能性を小さくすることが可能となる遠隔操作システム、その制御方法および該制御方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

The method of detecting the protein or DNA and this detection chip of the protein or DNA, not using the stain toxic to an objective human body and polluting environment, the decolorizer and the expensive fluorescence-labeling reagent, having the process simplified thereby, dispensing with the waste liquid treatment, and transferable easily to analysis by the mass spectrometer in the subsequent process, are provided by using the method.例文帳に追加

この方法を用いることにより、目的とした人体に有害で環境を汚染する染色剤、脱色剤、高価な蛍光標識試薬を使用せず、そのため工程が簡略化され、また廃液処理も必要とせず、さらに後工程の質量分析計による分析にも容易に移行できるタンパク質またはDNAの検出方法およびタンパク質またはDNAの検出チップが提供される。 - 特許庁

A method for reducing screen bending is applied for a conventional large-size goggle free 3D image display device, in which an improved method of laminated fixation is proposed for a screen bending defect that occurs as the screen size increases, thereby reducing cross-talk caused by screen bending and achieving an objective of displaying optimum 3D images.例文帳に追加

スクリーンの歪みを減少させる方法は、従来の大画面裸眼式三次元画像表示装置において、スクリーンサイズの拡大に従い生じるスクリーンの歪みという欠陥に対して、ラミネート固着という改善方法を提出し、これによりスクリーンの歪みが原因で生じるクロストークの現象を低下させ、最適な三次元画像を表示する目的を達成する。 - 特許庁

The relaxation time of the objective nucleus ^1H of boiled rice grains is measured through the CPMG method (or another method) by use of the pulse NMR apparatus (the magnetic resonance of the nucleus is excited and the transverse relaxation time T_2 is measured from the excited state to the ground state) and the boiled rice having ≤20 ms relaxation time is selected.例文帳に追加

炊飯米粒の物性を、パルスＮＭＲ装置によって、対象核^1Ｈの緩和時間（核の磁気共鳴を励起させ、励起状態から基底状態に戻るまでの横緩和時間Ｔ_2を測定する。以下、緩和時間とは横緩和時間Ｔ_2を意味する。）をＣＰＭＧ法（または別法）により測定し、対象核^1Ｈの緩和時間が２０ｍｓ（ミリ秒）以下となる炊飯米とする。 - 特許庁

In order to evaluate the accelerate ageing method, the studies have been conducted using test samples of the safety-related cable currently used in the nuclear installation and obtained the deterioration data of thermal and radiation ageing adopted sequentially and simultaneously. The objective of research is to establish the comprehensive assessment method of the cable aging characteristics and define environmental design conditions appropriately based on the new knowledge obtained in recent years.例文帳に追加

ここでは、原子炉施設で使用されている安全系ケーブルを供試体として、熱劣化データ及び熱・放射線による同時劣化データ等を取得し、これらに近年のあらたな知見を加えてケーブル経年変化特性を総合的に評価するとともに、設計での想定環境条件及び健全性判定方法の適正化を図ることを目的としている。 - 経済産業省

To provide an ultra small optical head of an integrated optical system which includes the objective lens, its effective adjusting method and a manufacturing method, relating to an optical head which records and reproduces information on an optical recording medium, an optical recording/reproducing device which uses this head and the adjusting and manufacturing method of this optical head.例文帳に追加

本発明は、光記録媒体に情報を記録し又は記録された情報を再生する光ヘッド及びそれを用いた光記録再生装置、及び光ヘッドの調整方法及び製造方法に関し、対物レンズを含む光学系を一体化した超小型の光ヘッド及びそれを用いた光記録再生装置を提供すると共に、当該光ヘッドの効果的な調整方法及び製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The objective method for the use of a solid agrochemical preparation to be applied to paddy rice field comprises the addition of water necessary for suspension to the solid agrochemical preparation containing an active agrochemical component and a surfactant to prepare a diluted liquid and the direct dropping application of the diluted liquid to a flooded paddy field at a rate of ≤ 1,000 mL per 10 are.例文帳に追加

農薬活性成分と界面活性剤とを含有する水田用農薬固形製剤に、懸濁に可能な水を加えて希釈液を調製し、その希釈液を１０アールあたり1000ｍｌ以下の割合で湛水下の水田に直接滴下散布することを特徴とする水田用農薬固形製剤の使用方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a nano element capable of arranging a plurality of functional atomic groups such as electron-transferring atomic groups, chromogenic atomic groups, etc., on specific positions of a double-stranded DNA substrate in an objective/optional order and localized at desired close proximity locations in an Å order on the DNA substrate.例文帳に追加

電子移動原子団、色素原子団等の機能性原子団を、２重鎖ＤＮＡ基板上の特定の位置に目的の／任意の順序で複数個配列させることができ、ＤＮＡ基板上のÅオーダーで所望の近接した位置に定位することができるナノ素子製造方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises (1) a process for obtaining inspected image information of an inspection objective area S by scanning the area S on a substrate 20 using electron beam, and (2) a process for analyzing a status of the area S according to inspection image information and reference image information for comparison.例文帳に追加

この方法は、（１）電子ビームにより基板２０上の検査対象領域Ｓを走査して、検査対象領域Ｓの検査画像情報を取得する工程と、（２）検査画像情報と基準となる比較画像情報とに基づいて、検査対象領域Ｓの状態を解析する工程と、を備える。 - 特許庁

To provide a detecting method of a biochemical reactant capable of simplifying a detection process with satisfactory reproducibility, without requiring excessive workmanship of a measuring person, capable of enhancing precisions of respective execution techniques and efficiencies in modification processes for hybridization and a label, and capable of enhancing finally detection precision of an objective specimen.例文帳に追加

検出工程を再現性よく簡素化でき、測定者に過度の技量を要求することがなく、ハイブリダイゼーション並びに標識の修飾工程におけるそれぞれの施術並びに効率の精度を高め、最終的に目的検体の検出精度の向上が可能となる生化学反応体の検出方法。 - 特許庁

The product includes safe and harmless water glass, such as sodium silicate, as a main agent as a method for considering handleability, stability in quality, stability in work, and safety, etc., since an objective substance is provided with not only slow-release property but also fluidity, low boiling point or a sublimation characteristic.例文帳に追加

上記課題を克服するに当たっては、徐放性にとどまらず、流動性、低沸点性、あるいは昇華特性のある物質が対象であるため、これらの形態の取り扱いや、品質安定性、作業上での安定・安全性などが配慮できる手法としてケイ酸ナトリウム等の安全無害な水ガラスを主剤としている。 - 特許庁

To provide an objective lens for an optical pickup device which has a simple and compact configuration and can carry out the recording and/or playback of information to different optical information recording media by using a plurality of light sources having different wavelengths, and to provide the optical pickup device and a method for designing an optical element for the optical pickup device.例文帳に追加

簡素且つコンパクトな構成を有しながらも、波長の異なる複数の光源を用いて、異なる光情報記録媒体に対して情報の記録及び／又は再生を行える光ピックアップ装置の対物レンズ、光ピックアップ装置及び光ピックアップ装置用光学素子の設計方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the gluten-free peptide preparation rich in the glutamine from a gluten protein comprises a step for enzymatically hydrolyzing the gluten by using one or more kinds of proteases to provide a hydrolyzate, allowing the hydrolyzate to have acidity of pH 4-5, filtering the acidified hydrolyzate to provide the objective gluten-free peptide rich in glutamine as a filtrate.例文帳に追加

１種以上のプロテアーゼを用いてグルテンを酵素的に加水分解して加水分解物を得；該加水分解物をｐＨ４〜５の酸性とし；該加水分解物をろ過し、ろ液としてグルタミンに富んだグルテン・フリー・ペプチドを得る工程からなるグルテン蛋白からのグルタミンに富んだグルテン・フリー・ペプチド調製物の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation method of crystal orientation capable of suppressing effectively scattering of a background, to thereby improve measurement data to have the readable quality, even when strong background scatterings are overlapped, and separating its diffraction intensity distribution into the intensity of only an objective plane index, and an evaluation device used therefor.例文帳に追加

強い背景の散乱が重なっている場合であっても、効果的に背景の散乱を抑止し、測定データを読み取り可能な品質に高めることができ、しかも、その回折強度分布を、目的の面指数だけの強度に分離することができる結晶配向の評価方法及びそれに用いる評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat deformation method where a steel sheet can be bent to an objective shape at the working efficiency higher than that in the conventional one by selecting a steel sheet having the characteristics such that the amount of lateral deformation caused by lateral shrinkage is high even under the same linear heating conditions, and limiting linear heating deformation conditions.例文帳に追加

同一線状加熱条件でも横収縮による横変形量が大きい特性を有する鋼板を選定し、線状加熱変形条件を制限することにより、従来に比べて高い作業能率で鋼板を目標形状に曲げ加工できる加熱変形方法を提供する。 - 特許庁

The second objective method for arranging the building rooftop greening system is provided.例文帳に追加

軽量な資材を採用し建築に対する屋上の負荷を低減すると共に、風の影響で土壌の飛散及び乾燥することなく降雨時に貯水槽に保水し、余分な水は排水管を通しスムーズに排水することができる住居やビル等の建築物の屋上の緑化を可能とする緑化装置と屋上用緑化装置の形成方法である。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of shortening focus search time and preventing the collision of an objective lens with the recording surface of an optical disk while flexibly dealing with the displacement of the recording surface of an optical disk from a reference plane according to the radial direction position of the optical disk, and its focus search method.例文帳に追加

光ディスクの半径方向の位置に応じた光ディスクの記録面の基準平面からの変位に柔軟に対応しつつ、フォーカスサーチ時間を短縮化することができるとともに、対物レンズと光ディスクの記録面との衝突を未然に回避することができる「光ディスク装置およびそのフォーカスサーチ方法」を提供すること。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet easily and accurately forming opened parts at the parts at which the opened parts are to be selectively formed, and covered parts at the parts at which the covered parts are to be selectively formed, on the objective plane of selective sealing having many openings; and to provide a method for producing a porous laminated structure.例文帳に追加

複数の開口部を有する選択的封止対象面の、選択的に開放口を形成すべき部分に開放口を、また選択的に被覆部を形成すべき部分に被覆部を、容易にまた、正確に作成する接着シート及び多孔積層構造体の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a cockpit monitoring system, a cockpit condition informing device, a cockpit condition display device, and a cockpit monitoring method for taking a necessary countermeasure on the ground side by promptly informing abnormal condition in an aircraft on a flight and properly assisting the flight of the objective aircraft on the ground side.例文帳に追加

飛行中の航空機の異常状況を速やかに通報し、地上側において必要な対応策を速やかに講じることができると共に、対象航空機の運航を地上側から適切に支援できるコックピット監視システム、コックピット状況通報装置、コックピット状況表示装置、及びコックピット監視方法を得る。 - 特許庁

To provide a cockpit monitoring system, a cockpit condition informing device, a cockpit condition display device, and a cockpit monitoring method for taking a necessary countermeasure on the ground side by promptly informing abnormal condition in an aircraft on a flight and properly assisting the flight of the objective aircraft on the ground side.例文帳に追加

飛行中の航空機の異常状況を速やかに通報し、地上側において必要な対応策を迅速に講じることができるとともに、対象航空機の運航を地上側から適切に支援できるコックピット監視システム、コックピット状況通報装置、コックピット状況表示装置、及びコックピット監視方法を得る。 - 特許庁

This method for producing the fuel from the biomass comprises collecting the biomass, pulverizing the collected biomass, adding water to the pulverized product to form a slurry, keeping the resultant slurry in the subcritical state or the supercritical state to degrade polysaccharides included in the biomass to saccharify the polysaccharides, and fermenting the saccharified product to produce the objective fuel.例文帳に追加

本発明はバイオマスからの燃料の製造方法であって、バイオマスを収集し、粉砕し、水を加えてスラリー化した後、当該スラリーを水の亜臨界状態乃至超臨界状態に保って当該バイオマスに含まれている多糖類を分解、糖化し、しかる後に発酵を行い燃料を製造する方法を提供する。 - 特許庁

This method for purifying the gas containing the siloxane compound is characterized in that the gas containing the siloxane compound is allowed to pass through a packed layer with a packed porous adsorbent to allow the adsorbent to adsorb the siloxane compound in the gas containing the siloxane compound to remove the siloxane compound included in the gas and to provide the objective purified gas.例文帳に追加

シロキサン化合物含有ガスを、多孔質吸着剤が充填された充填層に通過させて、前記多孔質吸着剤に前記シロキサン化合物含有ガス中のシロキサン化合物を吸着させることにより、前記ガス中に含まれるシロキサン化合物を除去して精製ガスを得ることを特徴とする。 - 特許庁

The method for refining i.e. producing the long-chain saturated fatty acid such as behenic acid comprises (A) the step of carrying out an esterification between a saturated fatty acid mixture and e.g. a 2-7C straight-chain lower alcohol in the presence of a lipase and (B) the step of isolating the objective long-chain fatty acid from the resultant reaction mixture.例文帳に追加

ベヘン酸などの長鎖飽和脂肪酸の製造方法であって、下記の工程：（Ａ）リパーゼの存在下で飽和脂肪酸混合物と例えば炭素数２から７の直鎖低級アルコールとのエステル化を行う工程；及び（Ｂ）工程（Ａ）で得られた反応混合物から長鎖飽和脂肪酸を分離する工程を含む方法。 - 特許庁

A titanium compound and a barium compound each having a specific particle diameter are mixed and a mechanochemical reaction method is applied while applying a DC electric field or an AC electric field to obtain the objective barium titanate powder having an average particle diameter of 25-50 nm and exhibiting a perovskite type structure in which a lattice constant ratio c/a is ≥1.001.例文帳に追加

特定粒径のチタン化合物とバリウム化合物を混合し、直流電場又は交流電場を印加しながらメカノケミカル反応法を適用させることにより、平均粒径が２５〜５０ｎｍの範囲にあり、ペロブスカイト型構造を示すとともに、格子定数比ｃ／ａが１．００１以上であるチタン酸バリウム粉末を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrosilyl compound from a Si-H group-containing silicon compound and an allyl carboxylate as raw materials, by which the production of by-products can be reduced to give the (highly pure) product having a high objective silsesquioxane compound content, and by which the irregularity of the purity of the product can be reduced.例文帳に追加

副生成物の生成を抑制して目的物であるシルセスキオキサン化合物の含有量が高い（高純度な）生成物が得られ、さらに生成物の純度のばらつきを低減できる、Ｓｉ−Ｈ基含有ケイ素化合物とカルボン酸アリルエステルとを原料としたヒドロシリル化合物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Provided is a method for producing an objective compound by reacting a substrate compound in an aqueous medium in the presence of a microbial catalyst, characterized in that a cationic coagulant having an amidine group is added to the reaction system after the reaction and the coagulated catalyst is separated from the system.例文帳に追加

本発明は、水性媒体中、菌体触媒の存在下で基質化合物を反応させて、目的化合物を製造する方法において、該反応後の反応系にアミジン基を有するカチオン系凝集剤を添加した後、前記触媒の凝集体を分離することを特徴とする方法である。 - 特許庁

The method for the production of the precursor comprises the positioning of the 1st overclad tube around a precursor core rod, the positioning of at least one 2nd overclad tube around the 1st overclad tube and the heating of the precursor core rod together with the overclad tubes under pressure to form the objective multiple overclad optical fiber precursor.例文帳に追加

前駆体コアロッドのまわりに第１のオーバークラッドチューブを配置することと、第１のオーバークラッドチューブのまわりに少なくとも１つの第２のオーバークラッドチューブを配置することと、前駆体コアロッドとオーバークラッドチューブとを圧力下でひとまとめに加熱して、マルチプルオーバークラッド光ファイバ前駆体を作ることを含む。 - 特許庁

The other objective method for producing an absorptive form comprises the steps of providing a water-absorbing material layer comprising a water-absorbing material and a highly water-absorbing resin on a 1st sanitary paper and then laying a 2nd sanitary paper on the above layer; wherein the 1st or the 2nd sanitary paper contains a dried product of tea concentrate.例文帳に追加

また、第一の衛生用紙の上に、吸水性材料及び高吸水性樹脂を配置して吸水性材料層を形成し、その上に、第二の衛生用紙を配置し、ここで、第一又は第二の衛生用紙の何れか一方にお茶の濃縮液の乾燥物が含有されている吸収体の製造方法。 - 特許庁

The method determines 5 kinds of objective amount of feature information obtained by accurately quantifying 5 kinds of subjective ones to be used when an experienced roentgenologist estimates histological classification, which are inputted into a Bayes discriminator and the calcification shadow can be histologically classified.例文帳に追加

経験のある放射線科医が組織学的分類を推定するときに使用する５つの主観的な特徴量を正確に定量化した５つの客観的な特徴量を決定し、これら５つの客観的な特徴量を入力したベイズ識別機によって石灰化陰影を５つの組織学的分類に識別する。 - 特許庁

This method comprises subjecting cyclohexene oxide as starting material to incubation treatment in the presence of a strain belonging to the genus Aspergillus niveus having the ability to transform the starting material to the (1R,2R)-1,2-trans-cyclohexanediol or a cultured cellular preparation thereof and oxygen, and then collecting the objective (1R,2R)-1,2-trans-cyclohexanediol from the incubation treatment liquid.例文帳に追加

出発原料であるシクロヘキセンオキシドを、(1R，2R)-1,2-トランス-ヘキサンジオールに変換する能力を有するアスペルギルス・ニベウス(Aspergillus niveus)に属する菌株またはその培養菌体調製物および酸素の存在下、出発原料をインキュベーション処理し、その処理液から目的物である(1R，2R)-1,2-トランス-シクロヘキサンジオールを採取する。 - 特許庁

The liquid-liquid extraction method is characterized in that the waste water is mixed with an extract agent for extracting an objective component from the waste water in the piping structured for their mixture, and that the mixture is subsequently supplied into a vessel with its flowing speed decreasing caused by gravity in order to settle the mixture in it for the liquid-liquid extraction.例文帳に追加

廃水と廃水から目的とする成分を抽出するための抽出剤とを、それらを混合する構造をもった配管に流して混合した後、混合液を重力を利用して減速しながら容器に供給し、静置して液々分離することを特徴とする液々抽出方法。 - 特許庁

This method is provided with a 1st light source 2 for emitting the light of 1st wavelength, a 2nd light source 7 for emitting the light of 2 and wavelength longer than the 1st wavelength, and an objective lens 14 for converging the lights of 1st and 2nd wavelength on the information recording surfaces of the information recording media corresponding to the lights of respective wavelengths.例文帳に追加

第１の波長の光を放射する第１の光源２と、第１の波長よりも長い第２の波長の光を放射する第２の光源７と、第１及び第２の波長の光をそれぞれの波長の光に対応する情報記録媒体の情報記録面上に集光させる対物レンズ１４とを備える。 - 特許庁