「on-code」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

The premium inspection device 400, when the rejected premium 81 is brought in, verifies whether the the special prize 80 is true or forged by searching through the record of the special prize management DB106 based on the read-out UID911 and bar code 912 and, if necessary, exchanges it with the alternative special prize 83 of the same prize value.例文帳に追加

景品検査装置４００は、リジェクト景品８１が持ち込まれると、読み取れたＵＩＤ９１１、バーコード９１２に基づいて特殊景品管理ＤＢ１０６のレコードを検索して特殊景品８０の真偽を判定し、必要であれば同一金種の代替特殊景品８３と交換する。 - 特許庁

When a manager inputs a manager code (S20) from a personal computer or an operating section (provided in a printer), a list of print job data stored in an HDD at that moment is displayed (S21) on a monitor (connected with the personal computer) or an operating screen (provided in the computer).例文帳に追加

管理者がパーソナルコンピュータ又は操作部（該操作部はプリンタに設けられる。）からその管理者コードを入力する（Ｓ２０）と、その時点でＨＤＤに格納されているプリントジョブデータのリストがモニタ（該モニタは前記パーソナルコンピュータに接続されたものである。）又は操作画面（該操作画面はプリンタに設けられる。）に表示される（Ｓ２１）。 - 特許庁

In the case that the judgement flag column and the judgement conditioner match, the management computer 21 stops comparison and outputs sentence content data including the symptoms of the illness and the injuries and coping methods or the like from judgement sentence data as a judged result on the basis of a sentence code related to the matching judgement conditioner.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、判定フラグ列と判定条件子とが一致した場合には、比較を停止し、一致した判定条件子に関連付けられた文章コードに基づいて、判定文章データから傷病の症状や対処方法などを含む文章内容データを判定結果として出力する。 - 特許庁

The voice decoding device decodes a received code, and on the basis of a decoding result, a residual signal is restored by creation of a noise string and reverse conversion of the frequency conversion coefficient, and the voice signal is restored by inputting the residual signal to a filter section for synthesis, which is defined by the prediction coefficient.例文帳に追加

音声復号装置は受信した符号を復号し、復号結果に基づいて、雑音列の生成及び周波数変換係数の逆変換により残差信号を復元し、該残差信号を予測係数により定義される合成用フィルタ部に入力することにより音声信号を復元する。 - 特許庁

An EX-OR circuit 2 exclusively ORs audio data with a PN code generated on the basis of a memory device ID for a voiced period in an encoder 43A so as to scrambled the audio data, and a DVD audio formatting circuit 8 selects an output signal of a through-path for a non-voice period or a period close thereto.例文帳に追加

エンコード装置４３Ａ側においては、有音区間でオーディオデータが乱数発生器９から出力されたスクランブルキーに基づいて発生されるＰＮ符号と、ＥＸ−ＯＲ回路２との間で排他的論理和がとられてスクランブルされ、無音区間又は無音に近い区間ではスルーパスの出力信号が選択される。 - 特許庁

Further, DS20 can be inputted from the condition setting part 10 and one of outputs DSO21 to DSO2n of respective programs P1, P2, P3 to Pn in the program 63 or variables at necessary places of the respective steps can be displayed and monitored, so high-precision verification can be performed on the source code level in the program.例文帳に追加

更に、条件設定部１０からＤＳ_20も入力でき、プログラム６３の内部の各プログラムＰ_1 ，Ｐ_2 ，Ｐ_3 〜Ｐ_n 出力ＤＳＯ_21〜ＤＳＯ_2nのいずれか、又は各ステップでの必要個所の変数を表示部１１へ表示してモニタすることができるので、プログラム内部のソースコードレベルで高精度の検証ができる。 - 特許庁

(1) In proceedings regarding an appeal on a point of law, the provisions of the Code of Civil Procedure concerning exclusion and challenge of members of the Court, authorized representatives and legal assistants, ex-officio service of documents, summonses, sessions and time limits, and reinstatement shall apply mutatis mutandis. In the case of reinstatement, Section 123(5) to (7) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(1) 法律審判請求に関する手続においては，裁判所構成員の除斥及び忌避，授権代理人及び法律的補佐人，書類の職権送達，召喚，開廷及び期限，並びに権利回復に関する民事訴訟法の規定が準用される。権利回復の場合は，第 123条(5)から(7)までが準用される。 - 特許庁

The picking assisting system is provided with: a touch tag 120 stuck on a commodity shelf 500 in every commodity and storing a commodity code; an ID card 660 for storing a worker ID; a checking device 620 for determining correctness of the commodity; and a tag antenna 650 for performing human body communication with the touch tag 120 and the ID card 660.例文帳に追加

商品棚５００に商品毎に貼付されるものであって商品コードを記憶するタッチタグ１２０と、作業者ＩＤを記憶するＩＤカード６６０と、商品の正当性を判断する照合装置６２０と、タッチタグ１２０及びＩＤカード６６０と人体通信するタグアンテナ６５０とを備える。 - 特許庁

To provide a transmitter and receiver which determines appropriate weight for subcarrier combination based on an MMSE (minimum mean square errors) rule without increasing the number of reference signals in an MC-CDMA (multicarrier code division multiple access) system, lowers the ratio of the reference signals and can then utilize the MC-CDMA system in an up link.例文帳に追加

ＭＣ−ＣＤＭＡ方式において参照信号数を増大させることなく、ＭＭＳＥ規範に基づく適切なサブキャリア合成用のウェイトを決定し、参照信号の比率を低くした上で、ＭＣ−ＣＤＭＡ方式を上り回線で利用することができる送信機および受信機を提供する。 - 特許庁

When an information code P corresponding to the desired nursing care service to be dispatched to the recipient is selected by a reader 2 on a recipient side and is inputted through a public communication channel 9 to a management computer 15, the management computer 15 follows the procedure of dispatching the helper employed by the operator to the recipient.例文帳に追加

受給者側の読取機２により希望する受給者の元に派遣される介護サービスに応じた情報コードＰが選択され、公衆通信回線９を介して管理コンピュータ１５に入力されると、管理コンピュータ１５は、事業者により雇用されているヘルパーを受給者に対して派遣する手続きをとる。 - 特許庁

A device for printing paper reads a group of paper identifiers from a radio IC tag watermarked in paper constituting a group being a printing destination, generates an electronic signature of the group of paper identifiers (step 605), and prints on paper the group of the paper identifiers and the electronic signature as a two-dimensional bar-code together with a picture image (step 606, 607).例文帳に追加

用紙を印刷する装置において，印刷先である組をなす用紙に漉き込まれた無線ＩＣタグから用紙識別子の組を読み込み，用紙識別子の組の電子署名を生成し（ステップ605），用紙識別子の組と電子署名を二次元バーコードとして，画像イメージと共に用紙に印刷する（ステップ606，607）。 - 特許庁

The side of the device 2 is provided with a bar code reading part 2a, a calendar clock 2d characteristic to the television terminal device, a microcomputer 2b judging whether information on the term of validity and equipment identification information are valid or not and a power source control part 2j energizing a television set 3 to make it watchable when the card 1 is valid.例文帳に追加

又テレビ端末装置２側にバーコード読み取り部２ａと、テレビ端末装置固有のカレンダー時計２ｄと、有効期間情報と設備識別情報とが有効か否かを判断するマイコン２ｂと、紙カード１が有効のときテレビ３を通電して視聴可能にする電源制御部２ｊとを設ける。 - 特許庁

A certain information, for example, a character string code like a URL is divided, arranged and embedded by intentionally setting types of image classes calculated on the basis of a ratio of colors in a mask area in each deformed pattern generated in a procedure manner or by image processing, combination, conversion, or the like and arranged regularly.例文帳に追加

手続き的に、あるいは画像処理・合成・変換等によって生成され、規則的に配置される各変形図柄に対して、マスク領域における色の割合から計算される画像クラスの種類を意図的に設定することにより、ある特定の情報、例えばＵＲＬなどの文字列コードを分割、配置して埋め込む。 - 特許庁

Reuse of the spreading codes in a transmitter 102 creates an on-time inter-stream interference component (or cross-talk among different transmission antenna signals) which reuses the same spreading code as a desired signal in a soft metric sequence of an MIMO-CDMA receiver after MMSE space-time equalization.例文帳に追加

送信機１０２における拡散符号の再使用は、ＭＭＳＥスペースタイムイコライゼーションの後でＭＩＭＯ−ＣＤＭＡ受信機のソフトメトリックシーケンス内の所望の信号として同じ拡散符号を再使用するオンタイムストリーム間干渉コンポーネント（または異なる送信アンテナ信号のなかのクロストーク）を作成する。 - 特許庁

A controller 115 determines whether the component corresponding to the received data can be used with the surgical device based on criteria, such as whether the received data is an authorized code that matches data stored in memory 114 or whether the received data solves or satisfies an algorithm.例文帳に追加

コントローラ１１５は、受信されたデータがメモリ１１４に記憶されるデータに適合する認定コードであるか否かまたは受信されたデータがあるアルゴリズムを解くまたは満たすか否かなどの基準に基づいて受信されたデータに対応するコンポーネントが手術装置と動作可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

An averaging time regulation section 182 calculates a period when a total signal power level is not shifted in an optional timing on the basis of information as to timings when the total signal power level of an input signal resulting from applying code division multiplexing to a plurality of channels received from a power transition timing analysis section 183 is shifted.例文帳に追加

平均化時間調節部１８２は、電力遷移タイミング解析部１８３から入力されてくる複数のチャネルが符号分割多重された入力信号の総信号電力レベルが遷移するタイミングについての情報に基づいて、任意のタイミングでの総信号電力レベルが遷移しない期間を算出する。 - 特許庁

At this time, a controller 110 decides the video image reduction ratio of an image converter 113 and display rotation of the video image on the basis of the display parameter of the portable telephone 130, so that the video contents can be displayed in the best quality of the image, and controls an operation code converter 117 according to the decision contents.例文帳に追加

このとき、制御部１１０は、携帯端末１３０の表示パラメータに基づいて、ビデオコンテンツを最良の画質で表示できるように画像変換部１１３のビデオ画像縮小率とビデオ画像の表示回転を決定し、この決定内容に応じて操作コード変換部１１７を制御する。 - 特許庁

An address/phone number/map code extracting part 7 extracts character information for displaying the image information, out of the character information for describing an image on the web page under the display; and then a positional information extracting part 9 specifies the character information for expressing a place, and retrieves positional information corresponding to the specified character information.例文帳に追加

住所・電話番号・マップコード抽出部７が表示中のウエブページの画像を記載する文字情報中から、画像情報を表示するための文字情報を抽出すると、位置情報抽出部９が場所を表す文字情報を特定し、特定される文字情報に対応する位置情報を検索する。 - 特許庁

A video camera 20, before the start of video recording on a video tape 80, multiplexes recording start timing information of a video such as information indicating the number of frames until the start of video recording by utilizing, for example, a user bit area of time code information multiplexed in a blanking period of an HD-SDI signal, and outputs it to a recorder 30.例文帳に追加

ビデオカメラ２０は、ビデオテープ８０に対する映像の記録開始前に、映像の記録開始タイミング情報、例えば映像記録開始までのフレーム数を示す情報を、例えばＨＤ−ＳＤＩ信号のブランキング期間に多重されるタイムコード情報のユーザビット領域を利用して多重してレコーダ３０に出力する。 - 特許庁

On the other hand, a receiver side applies error correction to the information block with a decoding and error correction code function (S110, S120) and when decoding is failed, the common part of the information block is replaced with that of the preceding packet and the information block whose common part is replaced is again decoded and error-corrected (S150, S160).例文帳に追加

一方、受信側では、その情報ブロックを復号化及び誤り訂正符号の機能によって誤り訂正し(S110，S120)、復号化に失敗した場合には(S230-N)、情報ブロックの共通部分を先行パケットのものと置換して、この共通部分が置換された情報ブロックを、再度、復号化・誤り訂正(S150，S160)する。 - 特許庁

The strength measurement information of the mortar product under test is stored in the control server via the communications network, as the information associating the information related to productions with the information related to test requests, by using the mortar product under test that has its edge section fastened by a corrosion-resistant clip, having a bar-code sticker stuck on its backboard surface.例文帳に追加

背板面にバーコードシールを貼付した耐食性クリップにより、端部が留められていることを特徴とするモルタル供試体を用いて、モルタル供試体の強度測定の情報を、生産に関する情報と試験依頼に関する情報とを関連付けた情報として通信ネットワークを介して管理サーバに蓄積する。 - 特許庁

To obtain a heat sensitive color developing label, the underlayer of which can be seen through a transparent and/or a semitransparent portion thereof even when a large sized label is employed and which can be scanned even when a bar code or the like is displayed by developing color under heat on the surface thereof after the color of a heat sensitive color developing layer is developed under heat.例文帳に追加

大型ラベルであっても透明および／または半透明な部分から下層が見通すことができ、且つ、感熱発色層を感熱発色させた後に、その表面にバーコード等が感熱発色表示させてもスキャンすることができるようにした、感熱発色ラベルを得ることである。 - 特許庁

An image compositing part 27 composites a code image representing the identification information of the recording medium and position information on the recording medium with a document image of an electronic document generated by a document image generating part 26 to generate a composite image, and a transmission part 21b transmits a print instruction of the composite image to an image forming apparatus.例文帳に追加

また、画像合成部２７が、記録媒体の識別情報及び記録媒体上の位置情報を表す符号画像と、文書画像生成部２６により生成された電子文書の文書画像とを合成して合成画像を生成し、送信部２１ｂが、合成画像の印刷命令を画像形成装置に送信する。 - 特許庁

A personal computer 7 detects reflection areas on the metal plate upper face 2a of respective primary lights emitted in the respective directions from an image captured by the camera 5 and determines presence of the dot holes for two-dimensional code when there are the reflection areas by the respective primary lights in the predetermined areas to the respective light radiation directions.例文帳に追加

パソコン７は、上記カメラ５で得られた画像より、各方向から照射された各原色光の、金属板上面２ａにおける反射領域を検出して、各光照射方向に対して予め定められた領域に各原色光の反射領域がある場合に二次元コードのドット穴が存在すると判定する。 - 特許庁

To provide printed matter containing information that specifies a source of printing, and more particularly, a computer and a printer having performed printing, printed matter on which information that specifies time and date is turned to a two-dimensional code, divided and arranged at a predetermined position, its print method, and a print program.例文帳に追加

本発明は印刷の出所を特定する情報を含んだ印刷物に関し、より詳細には印刷を行ったコンピュータとプリンタ、および日時を特定する情報を２次元コード化し、分割して印刷用紙の所定位置に配置した印刷物とその印刷方法、印刷プログラムに関するものである。 - 特許庁

A user terminal or a broker sends a request message from the user to the personal database, the directory service, or a database in charge in the common database system on the basis of the identification ID or a name of the database included in the message, processing such as registration, deletion, update or retrieval is performed according to an instruction code in the message, and a reply is sent.例文帳に追加

ユーザからの要求メッセージは、ユーザ端末又はブローカが、該メッセージに含まれるデータベースの名前や識別ＩＤに基づき、個人データベース、ディレクトリサービスあるいは共通データベースシステム内の担当データベースに送られ、メッセージ内の命令コードに従い登録・削除/更新・検索などの処理が行なわれ、返信される。 - 特許庁

To ensure that information such as bar code pattern can be sharply recorded with good transferability and without surface release in an optional printing direction, on a label paper or a tag paper of various kinds of property, using a thermal transfer recording medium having a heat melting ink layer and upgrade the mar resistance of a transferred image.例文帳に追加

熱溶融性インク層を有する熱転写記録媒体を使用して、バーコードパターン等の情報を種々の性状のラベル紙やタグ紙に対して、任意の印字方向に、良好な転写性で、しかも面状剥離なく鮮明に記録できるようにし、また、転写した画像の耐擦過性を向上させる。 - 特許庁

An operation control unit 43 refers to information in a clock 44, an access information section 45, and a telephone book 8 based on the conditions of use set within a range registered in the restricted information registration section 7 without inputting the lock code from the operation section 5; and simultaneously provides operation instructions to each section in the cellular phone.例文帳に追加

動作制御部４３は、操作部５から暗証コードの入力なしで制限情報登録部７に登録された範囲内で設定した使用条件に基づいて、時計部４４、アクセス情報部４５及び電話帳８の情報も参照しつつ、携帯電話機各部に対し動作指示を行う。 - 特許庁

The electronic harp 200 causes the light emitting of an LED light emitting device corresponding to a string to be thrummed to emit light in order to inform a player of the string and mutes the other strings (namely, strings to be not thrummed) by a muting mechanism T5, on the basis of chord code information supplied from the musical sound production controller 300.例文帳に追加

電子ハープ２００は、楽音発生制御装置３００から供給される和音コード情報に基づき、鳴らすべき弦を演奏者に報知すべく、鳴らすべき弦に対応したＬＥＤ発光器を発光させる一方、他の弦（すなわち、鳴らすべきでない弦）については、ミュート機構Ｔ５によりミュートさせる。 - 特許庁

A two-dimensional code including the game management information is arranged on the rear face of the second label base material, and the second label base material is sealed so as to be unsealed to the first label base material so that the rear face can be prevented from being viewed.例文帳に追加

該ラベルは、商品等に貼付可能な第一ラベル基材１１ａと、第一ラベル基材に対し分離可能に支持した第二ラベル基材１１ｂとを備え、第二ラベル基材の裏面にゲーム管理情報を含む二次元コードを設け、該裏面が見えないよう第二ラベル基材を第一ラベル基材に対し開封可能に封鎖する。 - 特許庁

To automatically select nearby job offer information which previously is segmented by each area and to display it on the display of a telephone set with IP connection function, or to transmit it to facsimile equipment, by issuing the display request for job placement information from the telephone set with fixed IP connection function, which has an area code allocated to each area.例文帳に追加

地域ごとに割り当てられた局番を有する、固定式ＩＰ接続機能付電話機から求人情報の表示要求を出すことによって、予め地域ごとにセグメント化された近傍の求人情報を自動的に選択して、ＩＰ接続機能付電話機のディスプレイに表示、又はファクシミリに送信する。 - 特許庁

To make distinctive the range of influence of a change of a data base process on the program code by providing a correcting process for inconsistency generated when data base process definitions are generated and a debugging process for inconsistencies generated in client picture constitution.例文帳に追加

Webサーバ拡張機能を利用してデータベースへの処理を行うWebアプリケーションの開発において、プログラムがデータベース処理部と画面設計部が同一ファイル上に混在するため、データベース処理や画面設計が行われた場合、影響範囲を把握することが難しく、デバックにおける原因の特定が困難である。 - 特許庁

For example, an application is set in a digital copying machine 1a and a key card 20 is set in a key card device 2 to change the application during job performance, when the replacing application ends, the ID code of the previous application is taken over and the previous application is carried on without setting the key card 20 again in the key card device 2.例文帳に追加

デジタル複写機１ａにアプリケーションが設定されてキーカード装置２にキーカード２０がセットされてジョブ実行中にアプリケーションが変更され、変更されたアプリケーションが終了したときに、先のアプリケーションのＩＤコードを引き継ぎ、キーカード装置２にキーカード２０を再度セットすることなく先のアプリケーションを継続する。 - 特許庁

When recording time sequential data groups, such as video and music data, on a disk array part 30 capable of random access, file management information which shows the relation of a plurality of time-ordered data groups from a time code of the time-ordered data group is prepared by a file unit and is stored in an SRAM 405 of an operation management part 40.例文帳に追加

映像や音楽データ等の時間順データ群をランダムアクセス可能なディスクアレイ部３０に記録する際に、時間順データ群のタイムコードから複数の時間順データ群のつながりを示すファイル管理情報をファイル単位で作成して動作管理部４０のＳＲＡＭ４０５に記憶させる。 - 特許庁

A forgery determination device 4 obtains the information capable of univocally specifying the medium itself from the peculiar information recording region 2 using the second information read from the dot code 3 and determines the forgery of the information recording medium based on the obtained results.例文帳に追加

そして、偽造判定装置４において、上記ドットコード３から読み取られた上記第２の情報を使用して、上記固有情報記録領域２から上記媒体自体を一意に特定することができる情報を取得し、その取得結果に基づいて、上記情報記録媒体の偽造判定を行う。 - 特許庁

In order to achieve the object, when print data including a bitmap image and attribute data of each pixel of the bitmap image are received, a character code of results of relevant character recognition is generated as metadata by executing character recognition processing based on pixels having a character attribute in the attribute data.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明では、ビットマップ画像と前記ビットマップ画像の各ピクセルの属性データとを含む印刷データを受信すると、前記属性データの中の文字属性を有するピクセルに基づいて文字認識処理を実行し、当該文字認識結果の文字コードをメタデータとして生成する。 - 特許庁

In the case of an infringement of the rights established by this Law, which has been committed on a commercial scale and under the conditions specified in paragraph 1 of this Article, the court may, in accordance with the procedure laid down by the Code of Civil Procedure, order that banking, financial or commercial documents be communicated by the opposing party, subject to the protection of confidential information.例文帳に追加

本法により確立された権利の侵害が商業規模で，かつ，1.に定める条件の下でなされた場合は，裁判所は，民事訴訟法に定める手続に従って，相手当事者に対し，秘密情報の保護を条件として，銀行，財務又は営業関係の書類を提供するよう命じることができる。 - 特許庁

We welcome the revised IOSCO code of conduct for credit rating agencies, the steps national supervisors have taken to encourage better disclosure by financial institutions in their mid-year reports, and the imminent release by the Basel Committee of their sound practice guidance on liquidity risk management. 例文帳に追加

証券監督者国際機構（IOSCO）による格付会社のための行規範の改訂、金融機関が中間決算期の情報開示を改善するよう慫慂するため各国監督当局が講じてた措置、及びバーゼル委員会によりまもなく発表される流動性リスク管理に関するガイダンスを歓迎。 - 財務省

In the case of an infringement of the rights established by this Law, which has been committed on a commercial scale and under the conditions specified in paragraph 1 of this Article, the court may, in accordance with the procedure laid down by the Code of Civil Procedure, order that banking, financial or commercial documents be communicated by the opposing party, subject to the protection of confidential information.例文帳に追加

本法により確立された権利の侵害が商業規模で，かつ，1.に定める条件の下でなされた場合は，裁判所は，民事訴訟法に定める手続に従って，相手当事者に対し，秘密情報の保護を条件として，銀行，財務又は営業関係の書類を提供するよう命じることができる。 - 特許庁

(vii) if, with the consent of the witness, the questions asked during examination thereof, the statement given thereby, and the circumstances thereof were recorded on a recording medium (media) (meaning a substance or object which is able to record images and sounds simultaneously; the same shall apply hereinafter), pursuant to the provisions of Article 157-4, paragraph (2) of the Code, that fact, and the type and quantity of said recording medium (media); 例文帳に追加

七　法第百五十七条の四第二項の規定により証人の同意を得てその尋問及び供述並びにその状況を記録媒体（映像及び音声を同時に記録することができる物をいう。以下同じ。）に記録したこと並びにその記録媒体の種類及び数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 With respect to the period for raising an objection as to the accuracy of the contents of the trial record, in cases where a trial record has been completed pursuant to the provisions of the proviso to Article 48, paragraph (3) of the Code, said trial record shall be deemed to have been completed on the final day by which the trial record is supposed to have been completed. 例文帳に追加

第五十二条　法第四十八条第三項ただし書の規定により公判調書を整理した場合には、その公判調書の記載の正確性についての異議の申立期間との関係においては、その公判調書を整理すべき最終日にこれを整理したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the court clerk announces important matters concerning the proceedings carried out on the previous trial date pursuant to the provisions of Article 50, paragraph (2) of the Code, if such matters have been taken down in stenographic notes by a court stenographer, the court clerk may have the court stenographer orally translate from such stenographic notes. 例文帳に追加

２　法第五十条第二項の規定により裁判所書記官が前回の公判期日における審理に関する重要な事項を告げる場合において、その事項が裁判所速記官により速記されたものであるときは、裁判所書記官は、裁判所速記官に求めてその速記原本の訳読をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A second portable terminal device 11 decodes the optical code 20 included in an image of the electronic impression seal 2 photographed by the camera function, verifies the digital signature included in the decoded electronic seal impression, and displays the signature object data on a display of the second portable terminal device 11 as a verification result of the digital signature.例文帳に追加

第２の携帯端末装置１１は，カメラ機能で撮影された電子印影シール２の画像に含まれる光学コード２０をデコードし，デコードした電子印影に含まれるデジタル署名を検証し，該デジタル署名の検証結果として署名対象データを第２の携帯端末装置１１のディスプレイに表示する。 - 特許庁

Then, the managing server stores an information bulletin column 1 and a secret memo section 2 and a person to provide selling/buying information on the communication network specifies the secret memo section of both or one of the information bulletin column and the secret memo section stored in the managing server by using a specific code such as ID.例文帳に追加

そして、上記管理サーバーには、情報公示欄１と、シークレットメモ欄２とを記憶させ、通信ネット上で売買情報を提供する者は、管理サーバーに記憶されている情報公示欄およびシークレットメモ欄の両方あるいは単独のシークレットメモ欄を、ＩＤ等の特定符号をもって特定する。 - 特許庁

The base performance setting part checks operator specifying data (ID code) obtained by the operator riding on the forklift with the operator specifying data memorized in the operator information memory part and when both are coincident with each other, it sets the base performance parameter corresponding to the operator specifying data to the forklift.例文帳に追加

機台性能設定部は、フォークリフトに乗車する運転者から取得した運転者特定データ（ＩＤコード）を、上記運転者情報記憶部に記憶されている運転者特定データと照合し、両者が一致した場合には、その運転者特定データに対応する機台性能パラメータをフォークリフトに設定する。 - 特許庁