「one method」に関連した英語例文の一覧と使い方(357ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a porous burner lance capable of supplying flame and an oxygen jet to a wide area from one burner lance, and suppressing even speed attenuation of the oxygen jet, and to provide a melting/refining method for a cold iron source capable of efficiently melting and refining the cold iron source by using the porous burner lance.例文帳に追加

１本のバーナー・ランスから広いエリアへ火炎や酸素噴流を供給することができ、酸素噴流の速度減衰も抑制することができる多孔バーナー・ランスを提供するとともに、この多孔バーナー・ランスを使用して効率よく冷鉄源を溶解、精錬することができる冷鉄源の溶解・精錬方法を提供する。 - 特許庁

In this method for regulating plant growth by spraying a mulch sheet formation composition on the surface of the soil of a plant growth area, a mulch sheet formation composition comprising one of more kinds of polymers selected from the group consisting of shellac, gum rosin and wood rosin and water and/or a lower alcohol is used.例文帳に追加

植物生育地域の土壌表面にマルチシート形成用組成物を散液してマルチシートを形成する植物の生育調節方法において、シェラック、ガムロジン、ウッドロジンの群から選ばれた１種以上のポリマーと水および／または低級アルコールとを含有するマルチシート形成用組成物を使用する。 - 特許庁

To provide a simulation method for simulating by using a plurality of CPUs, a plurality of mutually communicating MCUs (Micro Controller Units), while converting communication protocols via the plurality of MCUs which mutually communicate with one another by the plurality of communication protocols or the MCU having a gateway function.例文帳に追加

複数の通信プロトコルにより相互に通信する複数のＭＣＵ（Ｍｉｃｒｏ Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ Ｕｎｉｔ、マイクロコントローラ）、又は、ゲートウェイ機能を有するＭＣＵを介して通信プロトコルを変換しつつ相互に通信する複数のＭＣＵを、複数のＣＰＵを用いてシミュレートするシミュレーション方法を提供すること。 - 特許庁

In the method for producing the denatured dry silica dispersed solution from a polar solvent, dry silica and a cationic resin with halogen ions as paired anions, an ion exchange stage where a part of the halogen ions is exchanged with at least one kind of anion selected from the groups consisting of hydroxylic ions and the conjugate bases of a weak acid is included.例文帳に追加

極性溶媒、乾式シリカ及び対アニオンとしてハロゲンイオンを持つカチオン性樹脂より変性乾式シリカ分散液を製造する方法において、該ハロゲンイオンの一部を水酸イオン及び弱酸の共役塩基よりなる群より選ばれる少なくとも一種のアニオンにイオン交換するイオン交換工程を含む。 - 特許庁

To reduce the cost of equipment and to minimize the degradation in yield and operation rate without adversely affecting other reaction vessels when abnormality occurs in one reaction vessel in a vacuum treatment method and apparatus for simultaneously performing a number of vacuum treatments by using a plurality of the reaction vessels.例文帳に追加

複数の反応容器を用いて多数の真空処理を同時に実施する真空処理方法及び装置において設備の大幅なコストダウンを図り、且つ１つの反応容器で異常が発生した際に正常動作中の他の反応容器に悪影響を及ぼさず、歩留まり、及び稼働率の低下を最小限にくい止める。 - 特許庁

In the method for preparing a silver halide photographic emulsion in which ≥70% of the total projected area is occupied by flat platy silver iodochlorobromide grains each having epitaxial junction on at least one peak and (111) faces as principal surfaces, epitaxial joining is carried out in the presence of an imidazole compound.例文帳に追加

全投影面積の７０％以上が少なくとも一つの頂点部にエピタキシャル接合を有する（１１１）面を主表面とする沃塩臭化銀平板粒子乳剤の製造方法において、イミダゾール化合物の存在下でエピタキシャル接合を行うことを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤の製造方法。 - 特許庁

To provide a vacuum laminating device and a vacuum laminating method that enable one operator to perform an operation for covering a module material with a lid member of silicone rubber and an operation for evacuation, and prevent the lid member from being turned up when the module material moves in each step for laminating processing.例文帳に追加

シリコンラバーの蓋部材でモジュール材料を覆う作業や真空引きを行う作業を１人の作業者で行うことができ、しかもラミネート処理を行う各工程をモジュール材料が移動する際における蓋部材の捲れ上がりを防止できる真空ラミネート装置及び真空ラミネート方法を提供する。 - 特許庁

A method for providing a framework for baseline updating and auto-threshold processing includes collecting performance data for a prescribed period, totalizing performance data to one data point, updating baseline objects on the basis of the totalized data point, and predicting future data values on the basis of the totalized data point.例文帳に追加

ベースライン化および自動しきい値処理を行う仕組みを与える方法は、所定の間隔の間パフォーマンスデータを収集すること、パフォーマンスデータを１つのデータポイントに集計すること、集計されたデータポイントに基づいてベースラインオブジェクトを更新すること、集計されたデータポイントに基づいて次のデータ値を予測することと、を含む。 - 特許庁

The method for manufacturing separators includes coating an organic solvent solution of a release agent on at least one side of the substrate, forming water drops on the coated surface, removing the organic solvent by evaporation, removing the water drops by heating to drying and/or curing the release agent.例文帳に追加

本発明のセパレータの製造方法は、セパレータ基材の少なくとも一方の面に、剥離剤の有機溶剤溶液を塗布し形成した塗布面に水滴を形成させながら有機溶剤を蒸発除去した後、加熱することにより、水滴を除去し、剥離剤を乾燥及び／又は硬化させることを特徴とする。 - 特許庁

This invention relates to: the pigment dispersant prepared by including a sulfonic acid group-containing acrylic polymer obtained by reacting a hydroxyl group-containing acrylic polymer that has one or more hydroxyl groups on its side chain or terminal, with a 2-sulfobenzoic acid anhydride; the method of producing the pigment dispersant; and the pigment colorant composition using the pigment dispersant.例文帳に追加

その側鎖又は末端に１個以上の水酸基を有する水酸基含有アクリル系ポリマーに、２−スルホ安息香酸無水物を反応させて得られるスルホン酸基含有アクリル系ポリマーからなることを特徴とする顔料分散剤、及びその製造方法、並びにそれを用いた顔料着色剤組成物である。 - 特許庁

To provide a wound covering material made by drying into a film form a consistent liquid containing one kind or two kinds or more selected from the group consisting of (A) glucomannan, (B) pullulan, carrageenan or chitosan, and (C) polyhydric alcohol, sugar alcohol, monosaccharide, disaccharide and oligosaccharide by a method for easily industrially manufacturing and handling.例文帳に追加

Ａ）グルコマンナン、Ｂ）プルラン、カラギーナン又はキトサン及びＣ）多価アルコール、糖アルコール、単糖類、二糖類及びオリゴ糖よりなる群から選ばれた１種又は２種以上を含有する粘稠液を、フィルム状に乾燥させてなる創傷被覆材を、工業的に製造容易、且つ、取扱い容易な方法で提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the monolith catalyst is characterized by introducing slurry for adhesion into a plurality of cells installed at the monolith substrate, applying a solvent to remove the slurry for adhesion to the area of 3 mm from at least one end portion of the cell and then introducing the catalyst particle into the cell.例文帳に追加

また、モノリス基材に設けられた複数のセル内に接着用スラリーを導入し、前記セルの少なくとも片方の端部から３ｍｍの領域に接着用スラリーを除去する溶媒を塗布した後、触媒粒子を前記セル内に導入することを特徴とするモノリス触媒の製造方法である。 - 特許庁

To provide an adhering method of a metal which beings strong adhesion by applying a different metal pretreatment to an adhesive material being from conventional one.例文帳に追加

金属同士及び金属とその他の部材とを接着して一体化するにあたり、従来なされてきた前処理方法とは別の前処理方法を行った金属形状物を被接着材として使用することにより、接着剤の接着力をさらに生かして従来とは異なる強固な接着が得られるような金属の接着方法を提供する。 - 特許庁

In this commodity sale processor which is connected to a commodity sale management device via a communication line, a specifying means specifies one of sale commodity candidates by a specifying method having game amusement (slot machine type games, trump type games, etc.).例文帳に追加

本発明を適用した商品販売管理装置によれば、商品販売管理装置と通信回線を介して相互に接続された商品販売処理装置において、特定手段が、遊技性を有する特定方法（スロットマシン式ゲーム、トランプ式ゲーム等）によって販売候補商品の中から販売商品を特定させる。 - 特許庁

In the welding method that welds metallic piping in a state in which a weld zone is shielded from the air by a back shielding gas, at least at one end of a plug for closing inside the piping is characterized in that the plug is composed of a solidified substance of liquid or gas solidifiable by cooling.例文帳に追加

金属配管の溶接部をバックシールドガスで大気から遮蔽した状態で溶接する金属配管の溶接工法において、配管内を閉鎖する閉鎖プラグの少なくとも一方が、冷却により固化する液体または気体の固化物からなる閉鎖プラグであることを特徴とする溶接工法。 - 特許庁

The method is one for producing an α-trifluoromethylacrylic ester having a bulky alkyl group as its ester part in a high yield by feeding carbon monoxide into a 2-halo-3,3,3-trifluoropropene or 1,1,1-trifluoro-2,3-dipropane as a raw material in the presence of a palladium catalyst and a basic substance.例文帳に追加

２−ハロ−３，３，３−トリフルオロプロペン又は１，１，１−トリフルオロ−２，３−ジプロパンを原料とし、パラジウム系触媒及び塩基性物質の存在下、一酸化炭素を導入することにより、エステル部に嵩高いアルキル基を有するα−トリフルオロメチルアクリル酸エステルを高収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

In drilling a silicon substrate by irradiating it with a pulsed laser beam more than one time under a plurality of irradiation conditions, the laser output of the second irradiation condition is made larger than that of the first, thereby enabling a small bore to be efficiently secured by the device and method.例文帳に追加

パルス発振するレーザを用いて複数回照射して複数の照射条件にてシリコン基板に穴あけ加工する際に、第一の照射条件におけるレーザ出力よりも第二の照射条件におけるレーザ出力を大きくすることで、効率よくかつ小さい穴径を確保する装置および方法を提供する。 - 特許庁

The method receives the designation of pluralities of arbitrary united atoms in a plurality of atoms constituting a molecule, forms an image where the pluralities of designated atoms each form one coarse-grained unit, outputs the formed image, and calculates physical property values of bonding such as bond, angle or torsion among the designated coarse-grained units.例文帳に追加

分子を構成する複数の原子の中で、任意の連なる複数の原子の指定を受け付け、指定された複数の原子を一つの粗視化単位とする画像を形成し、形成した画像を出力し、更に指定された粗視化単位間のボンド、アングル及びトーション等の結合に関する物性値を算出する。 - 特許庁

The method is characterized by mixing a solution containing titanium with a solution containing at least one element selected from the group consisting of silicon, aluminum, nickel, iron, zirconium, phosphorus and boron, hydrolyzing the resultant mixture at a temperature range of 40-90°C to produce the composite oxide slurry and supporting the slurry on the substrate.例文帳に追加

チタンが存在する溶液と、ケイ素、アルミニウム、ニッケル、鉄、ジルコニウム、リン及びホウ素からなる群から選ばれた少なくとも１種の元素が存在する溶液とを混合し、これを温度４０〜９０℃の範囲で加水分解することにより得られた複合酸化物スラリーを、基材に担持させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating waste liquid containing β-starch which achieve at least one of treating the waste liquid and obtaining water quality suitable to be released to sewerage or public waters, and an addition agent for treatment of the waste liquid and bacteria which decompose the waste liquid.例文帳に追加

βデンプン含有廃液を処理すること、下水、公共水域に放流するに適した水質を得ることの少なくとも１つを達成する、βデンプン含有廃液の処理方法及びその処理装置、並びにβデンプン含有廃液の処理用の添加剤、及びβデンプン含有廃液を分解する細菌を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a carrier core material capable of obtaining a carrier hardly generating scattering of the carrier at the electrophotographic development without magnetization decline per one carrier particle even in the case of a small particle size, a carrier core material for an electrophotographic developer, a carrier for an electrophotographic developer, and an electrophotographic developer.例文帳に追加

粒径を小さくしても、キャリア１粒子あたりの磁化が低下せず、電子写真現像の際、キャリアの飛散が起き難いキャリアを得ることが出来るキャリア芯材の製造方法を提供し、さらに電子写真現像剤用キャリア芯材、電子写真現像剤用キャリア、並びに電子写真現像剤を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic one component developer which suppresses production of image defects in the electrophotographic image formation process including processes of electrification, exposure, development, transfer, fixing or the like and with which high picture quality can be obtained for a long time even under high temperature and high humidity conditions, and to provide a method for electrophotographic image formation which uses the developer.例文帳に追加

帯電、露光、現像、転写、定着などの工程を含む電子写真画像形成プロセスにおいて、画像欠陥の発生を抑制し、高温高湿条件下であっても長期にわたって高い画質を得ることができる磁性一成分現像剤、およびそれを用いた電子写真画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing a laminated nonwoven fabric is characterized in that a fabric is laminated on one surface or both surfaces of a web after laminating the staple fiber web at least a part of which is a staple fiber having thermobonding properties, and the resultant nonwoven fabric is bonded and integrated by compressing the nonwoven fabric from both sides and immediately heat-treating the compressed nonwoven fabric.例文帳に追加

少なくとも一部が熱接着性能を有する短繊維である短繊維ウエブを積層した後、該ウエブの片面あるいは両面に布帛を積層し、両面から圧縮しつつただちに熱処理することにより接着させ一体化することを特徴とする積層不織布の製造方法。 - 特許庁

The method includes detecting that a first master station of a WPAN session which includes a first master device and one or more stations becomes unavailable, activating a master station application to become a second master station and sending a beacon to notify the stations of the session about connectivity parameters of the second master station.例文帳に追加

第１マスターデバイスおよび１つ以上のステーションを有するＷＰＡＮセッションの第１マスターステーションが利用不可能になったことを検知する段階と、マスターステーションアプリケーションを起動して第２マスターステーションとなる段階と、ビーコンを送信し、セッションのステーションに第２マスターステーションの接続パラメータについて通知する段階を備える。 - 特許庁

The method of growing Al_xGa_1-xN (0≤x≤1) crystal includes: preparing a foundation substrate 10; and bringing a solution 7 prepared by dissolving 5 nitrogen in a Ga-molten liquid 3 containing Al into contact with the foundation substrate 10 to grow at least one layer of Al_xGa_1-xN crystal 20 on the foundation substrate 10.例文帳に追加

本Ａｌ_xＧａ_1-xＮ結晶の成長方法は、下地基板１０を準備する工程と、Ａｌを含有したＧａ融液３への窒素の溶解５がされた溶液７を下地基板１０に接触させて、下地基板１０上に少なくとも１層のＡｌ_xＧａ_1-xＮ結晶２０を成長させる工程と、を備える。 - 特許庁

In this communication device of a crystal-less oscillator and this self-calibrated embedded virtual crystal clock output method, a reference signal is provided, by one-side communication device at both transmission and reception ends of a communication system, to the other-side communication device, and the other-side communication device generates a corresponding reference frequency based on the reference signal.例文帳に追加

無石英発振器の通信装置と自動校正する嵌入式バーチャル水晶クロック出力方法は、通信システムの送受信両端の一通信装置により、もう一つの通信装置に参考信号を提供し、通信装置は、この参考信号を元に、対応する参考周波数を生成することができる。 - 特許庁

This method for producing the emulsified cosmetic containing hydrophobized powder, is characterized by consistently carrying out in one device a process for dispersing non-hydrophobized powder and a powder-coating agent in an oil phase portion with a medium-stirring mill to hydrophobize the powder and the subsequent process for adding an emulsifier and a water phase portion to the obtained dispersion to emulsify the mixture.例文帳に追加

媒体攪拌ミルにより油相部に未疎水化粉体と粉体被覆剤を分散し疎水化する工程と、これに続き乳化剤と水相部を添加し乳化する工程を一つの装置内で一貫して行うことを特徴とする疎水化処理粉体を含む乳化化粧料の製造方法。 - 特許庁

In the manufacturing method for the panel for information display that has the display medium charged between two substrates at least one of which is transparent and moves the display medium by applying an electric field to the display medium to display information of an image etc., the display medium is electrostatically charged after being mounted on the substrate 1.例文帳に追加

少なくとも一方が透明な２枚の基板間に表示媒体を封入し、表示媒体に電界を付与することによって、表示媒体を移動させて画像等の情報を表示する情報表示用パネルの製造方法において、基板１上に表示媒体３を載置した後表示媒体を帯電させる。 - 特許庁

The method includes steps of: forming a recessed part (25) in a pixel area on one substrate (20); forming a light-shielding film (23') in a solid state; removing the light-shielding film in the seal area; and forming a black matrix (23) by patterning the light-shielding film in the pixel area.例文帳に追加

本製造方法は、一方の基板（２０）上の画素領域に凹部（２５）を形成する工程と、遮光膜（２３´）をベタ状に形成する工程と、シール領域において遮光膜を除去する工程と、画素領域において遮光膜をパターニングすることにより、ブラックマトリクス（２３）を形成する工程とを備える。 - 特許庁

To provide the issuing system and issuing method of a portable electronic device capable of enabling respective managers to confirm authentication and the access right of the pertinent hierarchy of a memory by one key, simplifying a processing at the time of the authentication and reducing the number of required keys beforehand without lowering security.例文帳に追加

この発明は、個別の権限を規定するキーと共通の権限を規定するキーをそれぞれの管理者が持つ必要があり、キー管理が複雑になる問題を解決するものであり、各管理者は、１つのキーで個別の権限とセキュアメッセージングを行うことが可能となり、複数のキーを管理する必要がなくなる。 - 特許庁

The method for producing the percutaneously absorbable preparation comprises a first step for forming the matrix on either one surface of the base material sheet and the release liner, a second step for adding the medicament to the formed matrix, and a third step for pasting the other of the base material sheet and the release liner on the surface of the matrix to which the medicament is added.例文帳に追加

基材シートまたは剥離ライナーのいずれか一方の表面にマトリックスを形成する第１工程、形成したマトリックスに薬物を添加する第２工程、薬物を添加したマトリックスの表面に基材シートまたは剥離ライナーの他の一方を貼付する第３工程からなることを特徴とする。 - 特許庁

This method refers to the welding of the components (32) in which the components (10, 12), being made of different kinds of metals, are deviated from a contact face boundary (14) between the components (10, 12) to tend to be deflected to one of the components (10, 12) when an electron beam (20) passes through the contact face boundary (14).例文帳に追加

本方法は、具体的には、その構成部品（１０、１２）が異種金属からなるため、電子ビーム（２０）が接触面界面（１４）を通過する際に構成部品（１０、１２）間の接触面界面（１４）から外れて構成部品（１０、１２）の一方に偏向する傾向を生じるような部品（３２）の溶接に関する。 - 特許庁

In an electrooptical apparatus 1, a driving method is performed to set opposite electrode potential Com to be a value which is previously shifted for the portion of the correction voltage of a first phenomenon (field-through), and also adjust the ratio of first and second field period lengths in the period length for the portion of one frame in response to the value of a designation value Q.例文帳に追加

電気光学装置１は、対向電極電位Ｃomを第１の現象（フィールドスルー）の補正電圧分あらかじめシフトした値に設定するとともに、１フレームの期間長における第１および第２フィールドの期間長の割合を、指定値Ｑの値に応じて調整する駆動方法を行う。 - 特許庁

This method for producing the synthesis gas is characterized by composing a pair of apparatus walls so as to have a temperature difference in which either one thereof is a higher temperature and the other is a lower temperature, oppositely arranging the apparatus walls, forming a reactional space between the apparatus walls, using the resultant thermal diffusion reactional tube, reacting the methane with the carbon dioxide and obtaining the synthesis gas.例文帳に追加

一対の器壁を、その一方が高温に他方が低温となる温度差を有するように構成して対向させて配置し、その器壁間に反応空間を形成させてなる熱拡散反応管を用いて、メタンと二酸化炭素を反応させて合成ガスを得ることを特徴とする合成ガスの製造方法。 - 特許庁

The tape cartridge manufacturing device and manufacturing method are characterized in that after an end of the first leader tape LT1 and one end of the magnetic tape MT are connected together and the magnetic tape is wound in the magnetic tape cartridge to a necessary length, the other end of the magnetic tape MT and the second leader tape LT2 which is held are connected together.例文帳に追加

そして、第１のリーダテープＬＴ１の端部と磁気テープＭＴの一方の端部とを連結して磁気テープカートリッジに磁気テープを必要長さだけ巻装した後、磁気テープＭＴの他方の端部と保持してある第２のリーダテープＬＴ２とを連結することを特徴とするテープカートリッジ製造装置および製造方法。 - 特許庁

This method for preserving the fresh food comprises mixing a mixture of natural yeast and one kind or two kinds of bread crumbs, starch and bean curd lees, fermenting the resultant product, drying the resultant product to produce a powdery or granular natural yeast fermented dry material and mixing the fresh food with the natural yeast fermented dry material followed by dehydrating the resultant product at low temperatures.例文帳に追加

天然酵母とパン粉、澱粉、おから、の１種類あるいは２種類の混合物を混ぜ合わせ、これを発酵させた後に、乾燥させることにより、粉状あるいは、粒状の天然酵母発酵乾燥材を生成し、この天然酵母発酵乾燥材に生鮮食品を混ぜ合わせ、低温下で脱水させる。 - 特許庁

To provide an optical disk apparatus and an optical disk discriminating method capable of discriminating between a disk for which a red laser is employed and a disk for which a blue laser is employed, by using only one of the red laser and the blue laser while changing a threshold value which makes a sharp distinct between high-frequency signals superposed on signals read from a BCA.例文帳に追加

ＢＣＡを読み出した信号に重畳されている高周波信号を峻別する閾値を変化させて赤色レーザ又は青色レーザの片方のみで、赤色レーザを使用するディスクと青色レーザを使用するディスクを判別できる光ディスク装置及び光ディスク判別方法を提供する。 - 特許庁

This invention provides a method for changing the direction of a transfer carrier used for transferring products or material in automated way and the direction is changed by combining a turning operation carried out with one among the 4 angles of the transfer carrier V as a first center P_1 and an operation carried out with an angle other than that as a second center P_2.例文帳に追加

製品や材料を無人にて搬送する搬送台車の向きを変える方法であって、搬送台車Ｖにおける４角のうちのいずれか１つの角を第１の中心Ｐ_1 として旋回する動作と、それ以外の角を第２の中心Ｐ_2 として旋回する動作とを組み合わせて行うことにより向きを変える。 - 特許庁

The invention relates to the method for preparation of peptide mixture including at least one of peptides with L-amino acid sequences represented by following formulas (1)-(9) by treating micro algae with a protease in an aqueous solution to extract peptides into the aqueous solution and then removing insoluble parts from the aqueous solution.例文帳に追加

水溶液中で微細藻類をタンパク質分解酵素で処理して、ペプチド類を水溶液中に抽出させた後、水溶液中の不溶分を除去する工程を有する下記式（１）〜（９）で表されるＬ−アミノ酸配列からなるいずれか１種以上のペプチドを含有するペプチド混合物の製造方法。 - 特許庁

A circuit part 11 is formed on a substrate 20, and at least one of an anode 23 as a pixel electrode connected to a TFT 123 for driving disposed in the circuit part 11 and a positive hole injection layer of a function layer 110 is manufactured from light absorbing material by an ink jet method or the like.例文帳に追加

基板２０上に回路部１１を形成し、回路部１１に設けられた駆動用ＴＦＴ１２３に接続する画素電極としての陽極２３またはその上層に設けられる機能層１１０のうち正孔注入層の少なくとも一方を光吸収性材料として、インクジェット法などで製造する。 - 特許庁

This method comprises the step of forming a blend for producing a contact adhesive by mixing one or more solvents, a rubber blend, and a resin and the step of treating the resultant blend until the viscosity is decreased to a desired level and the final solid content reaches a level higher than 30 wt.%.例文帳に追加

以下の工程を含むコンタクト接着剤の製造方法：１又はそれより多くの溶剤、ゴムブレンド及び樹脂を混合して、コンタクト接着剤を製造するためのブレンドを形成する工程；及び該ブレンドを、その粘度が所望の低さとなりかつその最終固形分が３０重量％より高くなるまで処理する工程。 - 特許庁

To provide a method for discriminating analog/digital broadcasting capable of discriminating an analog broadcast program and a digital broadcast program in a short time in the case of receiving broadcast signals wherein at least one analog broadcast program and a plurality of digital broadcast programs are intermingled on the same transmission channel and to provide a digital broadcast receiving apparatus.例文帳に追加

少なくとも１つのアナログ放送番組と複数のデジタル放送番組が混在した放送信号を同一の伝送路上で受信する際に、アナログ放送番組とデジタル放送番組を短い時間で判別することができるアナログ／デジタル放送の判別方法及びデジタル信号受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device, an information processor and an authentication method for the information processor, not allowing release of user authentication even in a state that a user carries an authenticating non-contact card with one while using the image forming device, in the image forming device requiring the user authentication.例文帳に追加

ユーザ認証が必要な画像形成装置において、画像形成装置を利用している間は、ユーザが認証用の非接触カードを携帯した状態であっても、ユーザ認証が解除されない画像形成装置、情報処理装置及びその情報処理装置の認証方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cold rolling method is provided for cold rolling a material to be rolled, by using a cold tandem mill having two or more rolling stands to supply, to one or more of the rolling stands and/or the material to be rolled, a metal rolling oil composition containing a base oil, a surfactant and an elastomer, or a dispersion thereof.例文帳に追加

本発明の冷間圧延方法は、２以上の圧延スタンドを備える冷間タンデムミルを用い、１以上の上記圧延スタンド及び／又は被圧延材に、基油、界面活性剤及びエラストマーを含む金属圧延油組成物又はその分散物を供給し、被圧延材を冷間圧延加工する方法である。 - 特許庁

The method for producing the ink for ink-jet recording comprises a step of dissolving and/or dispersing a component containing at least one kind of yellow azo dye having specific properties or a specified structure in a medium at a high concentration and preparing an ink stock solution and a step of regulating the composition of the ink stock solution.例文帳に追加

特定な性質又は構造を有する少なくとも１種のイエロー・アゾ染料を含む成分を媒体中に高濃度で溶解および／または分散してなるインク原液を作製する工程、及びインク原液組成を調整する工程を含むことを特徴とするインクジェット記録用インクの製造方法。 - 特許庁