「operation example」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the image forming apparatus includes a monitoring means for monitoring the separated state of the transfer material from the fixing member, and a control means for performing degenerating operation for improving the separated state while maintaining productivity of the image forming apparatus when the separated state becomes a faulty state which has to be improved.例文帳に追加

例えば、画像形成装置は、定着部材からの転写材の分離状態を監視する監視手段と、分離状態が改善を要する不良状態となると、画像形成装置の生産性を維持しつつ分離状態を改善させるための縮退動作を実行させる制御手段とを含む。 - 特許庁

For example, if print inhibit is set as the operation control corresponding to the security data and the security data is inserted to image data not allowed for printing by the copyright or the like, even if the image data is data transmitted as the print data from a data processor 200 to a printer 300, no print output is conducted.例文帳に追加

例えば、セキュリティデータに対応した動作制御として印刷禁止を設定しておき、著作権などのため印刷が許可されない画像データにセキュリティデータを挿入しておけば、その画像データが印刷データとしてデータ処理装置２００からプリント装置３００にデータ送信されても印刷出力しない。 - 特許庁

For example, by irradiating an object SW with visible light beams based on signals indicating on and off of an operation switch of a headlight and signals indicating on and off of a key switch, a user 5 can be made to easily recognize the object SW to be operated, so as to precisely operate the object SW by the user 5.例文帳に追加

例えば、ヘッドライトの操作スイッチのオンオフを示す信号やキースイッチのオンオフを示す信号に基づき、対象ＳＷを可視光ビームにて照射することにより、ユーザ５に操作すべき対象ＳＷを容易に確認させることができ、ユーザ５に対象ＳＷを的確に操作させることが可能となる。 - 特許庁

Thus, the counter area between adjoining floating gate electrodes FG and that between the floating gate electrode FG and other wiring (for example, plug 22) can be reduced for reduced coupling capacitance related to the floating gate electrode FG, thereby improving the performance and operation reliability of the flash memory.例文帳に追加

これにより、隣接する浮遊ゲート電極ＦＧ同士の対向面積や浮遊ゲート電極ＦＧと他の配線（例えばプラグ２２）との対向面積を低減でき、浮遊ゲート電極ＦＧに付随するカップリング容量を低減することができるので、フラッシュメモリの性能および動作信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

On the basis of the detecting signals from the normal sensors S1-Sn, the controller 11 detects passing of the vehicle 10 and executes various kinds of control operation, such as driving of an imaging apparatus imaging the license plate of the passing vehicle or lighting control of various signal lights, for example, on the basis of these vehicle-detecting signals.例文帳に追加

制御装置１１は、正常なセンサＳ１〜Ｓｎからの検知信号に基づいて車両１０の通過を検知すると共に、この車両検知信号に基づいて例えば通過車両のナンバープレートを撮像する撮像機の駆動、各種信号灯の点灯制御等の各種制御動作を実行する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic printer constituted in such a manner that color image formation of a low use duty is performed only when needed and that printing operation of only the ordinary use color (for example, black) can be performed while completely stopping a color image forming process when the color image formation is not used.例文帳に追加

本発明は、使用デューティの低いカラー画像形成は必要なときにのみ行い、カラー画像形成を使用しないときには該カラー画像形成プロセスを完全に停止した状態で通常使用色（例えば黒色）のみの印刷稼動ができるようにした電子写真式印刷装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a remote control signal issued by the operation of the preset keys 14, 15 among cursor keys is received in a reproduction mode, the main body 2 of the media playback unit of a media playback unit 1 is processed as received a preset prescribed command about the reproduction, for example, commands for fast-forward motion and quick return motion.例文帳に追加

メディア再生装置１のメディア再生装置本体２を、再生モード下において、カーソルキーのうちの予め設定されたもの１４、１５の操作により発せられたリモコン信号をうけたとき、再生に関する予め設定された所定の指令、例えば早送り、早戻しの指令をするものとして処理するようにする。 - 特許庁

If the electronic form itself is large relative to a display region of the display part, for example, although the total display of the electronic form makes characters and the like smaller to reduce the ease of the user's browse and entry, the display, for entry, of the individual form facilitates the user's entry operation.例文帳に追加

よって、例えば、電子フォーム自体が表示部の表示領域に対して大きい場合、電子フォーム全体を表示すると文字などが小さくなって利用者は閲覧、入力をしにくくなるが、その場合に個別フォームを表示させて入力を行うことで、利用者は入力作業が容易になる。 - 特許庁

To provide a music file processor, a music file processing method and a program for the method, by which music files different in recording levels can be reproduced with a proper sound volume efficiently without any complicated operation in storing and reproducing the music file in/from a personal computer, for example.例文帳に追加

本発明は、音楽ファイル処理装置、音楽ファイルの処理方法及び音楽ファイルの処理方法のプログラムに関し、例えばパーソナルコンピュータに音楽ファイルを蓄積して再生する場合に適用して、煩雑な操作を有効に回避して、録音レベルの異なる音楽ファイルを適切な音量により再生することができるようにする。 - 特許庁

Since the filter characteristics can be varied by altering the frequency of a clock signal entering the low-pass filter 1, a plurality of communication protocols can be dealt with through a simple arrangement without causing an increase in operation amount due to increase in the number of taps of the low-pass filter 1 as compared with a conventional example.例文帳に追加

而して、低域通過フィルタ１に入力するクロック信号の周波数を変更することでフィルタ特性を変化させるので、従来例に比較して低域通過フィルタ１のタップ数増加による演算量の増加を伴わずに簡単な構成で複数の通信規格に対応することが可能となる。 - 特許庁

The situation of an operation to be performed by the job site operator (for example, the measured values of the both edges of a valve from a pressure gauge 400 and a valve number read by a bar code reader 308) is transmitted to the task instructing server 100 as necessary, and automatically checked according to preset data, and checked by a supervisor.例文帳に追加

現場作業員の行なう作業の状況（たとえばバルブ両端の圧力計４００による測定値、バーコードリーダ３０８により読まれたバルブ番号など）が随時業務指示サーバ１００へ送られ、予め設定されたデータにより自動的にチェックされ、また監督者によりチェックされる。 - 特許庁

The difficulty includes at least one of resistance against the movement of the wheel by the driving force of the wheel and difficulty in the transmission of the driving force to a road surface from the wheel, and is determined based on, for example, a deviation between actual acceleration of the vehicle and reference acceleration of the vehicle based on a driving operation quantity of the driver.例文帳に追加

上記困難性は車輪の駆動力による車輪の移動に対する抵抗及び車輪から路面への駆動力の伝達のし難さの少なくとも一方を含み、例えば車両の実際の加速度と運転者の駆動操作量に基づく車両の規範加速度との偏差に基づいて判定される。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus realizing power saving by outputting a minimum required power with high efficiency at waiting, and realizing high efficiency, even at high output during image forming operation, for example, and to realize a system inexpensively and easily, without using an expensive unit even when waiting.例文帳に追加

画像形成装置の待機時には高効率で、なおかつ必要最小限の電力出力を行って省電力を実現し、また画像形成動作時など、高出力時においても、高効率を実現する画像形成装置であって、待機時においても、高価なユニットを使用することなく、安価に、しかも容易にシステムを実現する。 - 特許庁

The contents are down-loaded by setting that prescribed display termination conditions (prescribed time elapses from the display of data, hyper link to a designated URL is performed, a scheduled action is completed by an animation and the like and a prescribed operation is performed in an advertisement display picture, for example) are satisfied as conditions.例文帳に追加

そして、所定の表示終了条件(例えば、表示されてからの所定時間が経過した、指定のＵＲＬへハイパーリンクされた、アニメーション等で予定の動作が完了した、広告表示画面をにおいて所定の操作が行われた）が充足されたことを条件としてコンテンツをダウンロードするようにした。 - 特許庁

To provide an egg processing apparatus capable of performing efficient processing without stopping the whole system even in the case of occurrence of certain trouble, and, for example, of changing a processing arrangement while continuing the operation even if there is a need to change the processing arrangement in the downstream stage.例文帳に追加

何らかのトラブルが発生した場合でも装置全体を停止させることなく効率的な処理を行なうことができ、また、例えば、下流側の処理工程で段取り変更を行なう必要が生じた場合でも、操業を継続しながら段取り変更も実施することのできる卵の処理装置を提供する。 - 特許庁

Thereby the reinforcing member 16 can suppress the vibration of the central part of the floor board 14, for example without adding another vibrationproof mount separately from the vibrationproof mounts 23 at four corners, which can enhance the working effectiveness of operation to mount a cab 11 to a revolving frame 5.例文帳に追加

これにより、補強部材１６は、例えば４隅の防振マウント２３とは別個に他の防振マウントを追加することなく、床板１４の中央部分が振動するのを抑制することができるから、キャブ１１の組立作業、旋回フレーム５に対するキャブ１１の取付作業等の作業性を向上することができる。 - 特許庁

To enable soybeans to be accurately dried up to a desired finished moisture value by a method in which an operation of a crop particle drying machine is automatically stopped when the soybeans are dried up to a set predetermined moisture content value also in the case that the soybeans are dried up to a moisture content not more than 13%, for example, up to 11%.例文帳に追加

大豆を、水分値が１３％以下の、例えば、１１％の水分値まで乾燥させる際にも、設定した所定の水分値まで乾燥させたときに、正確に穀粒乾燥機の運転稼働が自動停止させるように制御して、所望の仕上がり水分値に、正確に豆類を乾燥させ得るようにする。 - 特許庁

To provide an output control that can deal even with system abnormality that is not detected, to perform an output control for enabling a retreat travel, to provide an output control for performing a highly accurate determination in consideration of improper operation due to, for example, an accidental mistake, and to increase reliability.例文帳に追加

本発明は、検出されないシステム異常にも対処できる出力制御を提供すること、退避走行可能な出力制御を行うこと、うっかりミスなどの誤作動に配慮した高精度な判断を行う出力制御を提供すること、信頼性を高めることを目的としている。 - 特許庁

For example, in a setting operation (SET) to cause the phase transition element to be in a crystal state, a pulse of a voltage Vreset necessary for melting the element is applied to the phase transition element first, and then a pulse of a voltage Vset necessary for crystallizing the element to be lower than the Vreset is applied.例文帳に追加

例えば、相変化素子を結晶状態にするセット動作（ＳＥＴ）の際に、相変化素子に対して、始めに素子を溶融するために必要な電圧Ｖｒｅｓｅｔのパルスを印加後、続けて、Ｖｒｅｓｅｔよりも低く素子を結晶化するために必要な電圧Ｖｓｅｔのパルスを印加する。 - 特許庁

Polymer films (for example, flexible print members 30, 31, 32) located between piezoelectric elements 34, 34' and storage parts in an injection body provide an effective seal for the storage parts and electrodes are positioned on the side of the piezoelectric element 34, 34' in which operation is performed, thus reducing the magnitude of the drive voltage.例文帳に追加

圧電素子３４、３４’と噴出部本体中の貯蔵部との間に配置されたポリマーフィルム（例えば可撓性プリント部材３０、３１、３２）は、貯蔵部に有効なシールを形成し、更に動作が行われる圧電素子の側部上に電極が配置され、それによって駆動電圧の大きさが削減され得る。 - 特許庁

To facilitate confirmation of the operation of a switch for working lamps in a working vehicle, since workability is deteriorated, when it is difficult to visually confirm a lifter bucket position, for example, in loader work connected-equipped with a front loader, while an air-conditioning unit limits the visibility of the front upper part.例文帳に追加

前上方に対する視界が空調ユニットによって制限されることになり、これによって、例えば、フロントローダを連結装備したローダ作業時には、上昇させたバケット位置の視認が困難になり、作業性が低下する為、作業車において作業灯用のスイッチの操作や確認を行い易くする。 - 特許庁

The resonators may, for example, be attached to every combustor can (500-534) in the consecutive arrangement of the combustor cans, every other can (400-416), every third can (600-612) or the like, and may be tuned to the same or first, second, third, etc. frequencies of operation.例文帳に追加

共振器は、例えば、燃焼器缶の連続した配列においてあらゆる燃焼器缶（５００〜５３４）に、又は１つおき（４００〜４１６）に、又は２つおき（６００〜６１２）に、又は同様のように取り付けることができ、同じ動作周波数で、又は第１、第２、第３、その他の動作周波数に調整することができる。 - 特許庁

The control means changes the read timing so that a red smear is unobtrusive according to the color of the primary-color filter given to the pixel to be read when reading is selectively performed from the plurality of pixels in a thin-out operation mode, for example when reading is performed with a thin-out rate of 1/5.例文帳に追加

制御手段は、間引き動作モードにおいて複数の画素のうちから選択的に読み出しを行う際に、例えば間引き率１／５の読み出しを行う際に、読み出しの対象とする画素に付された原色フィルタの色に応じて、赤色のスミアが目立たないように読み出しのタイミングを変化させる。 - 特許庁

The plasma processing apparatus includes a voltage potential detection portion (for example, an amplitude detection portion 6 and an operation portion 7) for detecting the self-bias voltage potential of the object of processing, and a DC voltage control portion (control portion 8) for controlling the DC voltage for electrostatic chucking so that the difference between the self-bias voltage potential and the DC voltage for electrostatic chucking lies inside a given range.例文帳に追加

処理対象物の自己バイアス電位を検知する電位検知部（例えば、振幅検出部６及び演算部７）と、自己バイアス電位と静電吸着用直流電圧との差が所定範囲となるように静電吸着用直流電圧を制御する直流電圧制御部（制御部８）を備える。 - 特許庁

To provide an expansion jib showing improved resistance to warping and therefore suitable for supporting an extreme load in, for example, pull-in jib operation or in a wire supporting type system or when positioning the jib supporting a substantial load while positioned in an almost vertical direction.例文帳に追加

反りに対する向上した抵抗性を示し、また、それにより、例えば引込みジブ動作において、又は、ワイヤー支持タイプのシステムにて、若しくは、ほぼ垂直な向きに位置決めされる一方、実質的な負荷を支持するジブを位置決めする場合に、極度の負荷を支持するのに適した伸縮式ジブを提供する。 - 特許庁

Regarding the ID signal transmission lock state of the mobile phone 3 with the key function, restriction release can be performed on the vehicle side, and for example, whether a group of buttons of an outside door handle knob and a lock button 10 of the vehicle 1 can be operated, by the order according to the operation procedures allowing release is made as a release condition.例文帳に追加

キー機能付き携帯電話３のＩＤ信号発信ロック状態は、車両側で制限解除を行うことが可能であって、例えば車両１の車外ドアハンドルノブやロックボタン１０等のボタン群を、解除許可し得る操作手順に則った順序で操作できたか否かを解除条件とする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device which comprises a screen display part such as an LCD module or the like for displaying a screen above a cellular phone, etc., for example, and also a key operation part arranged with a plurality of keys below the cellular phone, wherein a battery is detachable and the waterproof performance is kept at a high degree inclusive of a part of the battery.例文帳に追加

本発明は、例えば携帯電話等、画面を表示する、例えばＬＣＤモジュール等の画面表示部を上部に備えるとともに、下部に、複数のキーが配列されたキー操作部を備えた携帯端末装置に関し、電池を着脱自在とし、かつその電池の部分を含め防水性能を高度に維持する。 - 特許庁

It is provided with an outside appearance surface 53 arranged between the outside case members and forming the outside appearance of the camera in a state where the main body 50 is put between the 1st and the 2nd outside cases 10 and 90, and further provided with an operation member 70 (for example, release button 71 and zoom button 72 or the like) on the surface 53.例文帳に追加

カメラ本体５０が上記第１の外装１０及び第２の外装９０に挟装された状態では、これら外装部材間に配され且つ当該カメラの外観を成すような外観面５３を有し、この外観面５３には更に操作部材７０(例えばレリーズ釦７１、ズーム釦７２等)を設ける。 - 特許庁

To respond to error factors during learning appropriately such as an atmospheric pressure difference between a learning location, a plant for example, and a destination, and an initial friction equivalent of an engine when learning an amount of air for achieving a target idle speed during an idling operation through receiving an artificial trigger signal at the plant and/or the like (rapid TAS learning).例文帳に追加

アイドル運転時に目標アイドル回転数を得るためのアイドル空気量を、工場などにおいて人為的なトリガ信号を受けて、学習（急速ＴＡＳ学習）する場合に、工場などの学習地と仕向け地との気圧差や、エンジンの初期フリクション分などの学習時の誤差要因に的確に対処する。 - 特許庁

For example, when the OLT 40 receives an ONU exchange direction from an operation device 10, it allocates a pre-exchange PON-ID to a post-exchange ONU 60 by allocating the PON-ID allocated to the ONU 60 to be exchanged to an ONU 60 additionally connected during the ONU exchange.例文帳に追加

ＯＬＴ４０が、例えばオペレーション装置１０からＯＮＵ交換指示を受けた際に、交換対象のＯＮＵ６０に割当てられていたＰＯＮ−ＩＤを、ＯＮＵ交換中に新たに接続したＯＮＵ６０に対し割当てることにより、交換後のＯＮＵ６０に交換前のＰＯＮ−ＩＤを割当てる。 - 特許庁

In the system that operates under the control of the scheduling mechanism, for example, a process B having a priority higher than a process A interrupts during the operation of the process A, and when the processing of the process B ends to make the process A return, the state of the process A is not different from the state of the process A before the interruption of the process B.例文帳に追加

スケジューリング機構の支配下で動作するシステムには、例えば、プロセスＡが動作中に、プロセスＡよりも優先度の高いプロセスＢが割り込み、その後プロセスＢの処理が終わり、プロセスＡに戻ったとき、プロセスＡの状態は、プロセスＢの割り込み前のプロセスＡの状態と変わらないという特徴がある。 - 特許庁

To provide a hot-rolling line on which new equipment such as an edge reduction press device, for example, can be installed without bringing about failure in operation and large plant and equipment investment by dissolving restriction of the distance between pieces of equipment in a hot-rolling line for manufacturing hot-rolled steel by hot-rolling a heated slab.例文帳に追加

加熱した鋼片を熱間圧延して熱延鋼材を製造する熱間圧延ラインにおいて、設備間距離の制約を解消して、操業上の不具合や多額の設備投資を招くことなく、例えば幅圧下プレス装置等の新たな設備を設置することができる熱間圧延ラインを提供する。 - 特許庁

The performance drawing means 420 includes a performance re-drawing means 422 for repeating the performance drawing every time the start switch 70 is operated in a state that the start switch 70 is not used for operation to start variable display of a pattern and within a preset performance re-drawing period (15 seconds, for example).例文帳に追加

演出抽選手段(420)には、図柄の可変表示の開始の操作にスタートスイッチ(70)が用いられていない状態で、且つ予め設定された演出再抽選期間（例えば１５秒）内に、当該スタートスイッチ(70)が操作される度に、演出抽選を繰り返して実行するための演出再抽選手段(422)を備える。 - 特許庁

For example, an abnormality display image screen button 6, an operation selecting image screen button 7, a preset image screen button 8 and a user maintenance image screen button 9 are formed on a page selecting image screen, and the content is actually displayed by manually selecting and pressing these buttons, and a user preferably performs various treatments according to the display content.例文帳に追加

例えば、ページ選択画面には異常表示画面ボタン６、運転選択画面ボタン７、設定画面ボタン８及びユーザメンテナンス画面ボタン９等が形成され、これ等を手動で選択押圧することによりその内容が具体的に表示され、使用者はその表示内容に従って各種の処置を実施すればよい。 - 特許庁

Consequently, it is possible to enlarge or reduce the preview image (document image) to a fixed size without the need to dexterously perform the pinch-out or pinch-in operation only by, for example, opening or closing two fingers quickly so as to increase the moving speed between the two points specified by the two fingers to the threshold value or more.例文帳に追加

従って、ピンチアウトやピンチインのときに、例えば２本の指を急速に開くか閉じて、２本の指先による各指示点の相互間の移動速度を閾値以上にするだけで、プレビュー画像（原稿画像）を定型サイズに拡大又は縮小することができ、ピンチアウトやピンチインの微妙な操作を必要としない。 - 特許庁

A supply voltage (constsant voltage) is applied to a drive line 32a of a communication transistor 32 constituting a multiple operation interface 23 to bring in un communicating state to install a submergence detection circuit 25 by detecting the submergence in a specified control unit (mainswitch unit 11 of the driver's seat for example) forming a transmission source of operating signals.例文帳に追加

操作信号の送信元となる特定の制御ユニット（例えば、運転席のメインスイッチユニット１１）に、水没を検知して、多重通信用インターフェース２３を構成する通信用トランジスタ３２の駆動ライン３２ａに、電源電圧（定電圧）を印加して通信不能状態とする水没検知回路２５を設ける。 - 特許庁

In a method for controlling a cooling fan, a plurality of temperature ranges are set so as to be not more than a prescribed specific temperature being the operation allowable temperature of an object (for example, a CPU) to be cooled, and the minimum number of rotation of the cooling fan allowable in the respective temperature ranges is preliminarily set as an initial value.例文帳に追加

本発明の冷却ファンの制御方法においては、その冷却対象物（例えばＣＰＵなど）の動作許容温度である所定の定格温度以下の範囲に複数の温度域を設け、温度域ごとに当該温度域で許容される最小のファン回転値を初期値としてあらかじめ設定しておく。 - 特許庁

For example, when the stepping face 30 is formed as a partial cylindrical face with a center line P as the center, the locked part 34 and the locking part 36 are configured such that a partial cylindrical face of a smaller diameter than the partial cylindrical face with the center line P as the center becomes the engagement face 60 in the operation limit position.例文帳に追加

例えば、踏面３０が中心線Ｐを中心とする部分円筒面として形成されている場合、操作限度位置において、その中心線Ｐを中心としその部分円筒面より小さな径の部分円筒面が係合面６０となるように、被係止部３４および係止部３６を構成する。 - 特許庁

A cursor CS is moved for each one item in the downward or upward direction, according to the operation of lower-or upper-arrow button, and at the same time, the cursor CS is moved to an item which is a specific number (for example, 2) ahead in the downward or upward direction according to a right-or left arrow button.例文帳に追加

下矢印ボタン又は上矢印ボタンの操作に応じてそれぞれ下向き又は上向きに１項目ずつカーソルＣＳを移動させると共に、右矢印ボタン又は左矢印ボタンの操作に応じてそれぞれ下向き又は上向きに所定数（例えば２つ）先の項目にカーソルＣＳを移動させる。 - 特許庁

The main control part 9 performs the discrimination on whether the deputizing of the job processing may be permitted with other image processing apparatus (S309) concerning the part for which the performing is prohibited among established jobs and makes other image processing apparatus X discriminated to be permitted for the deputizing of the job processing perform the deputizing operation (an example of a job deputizing control means).例文帳に追加

また、メイン制御部９は、設定ジョブのうち実行が禁止される部分について、ジョブ処理の代行を他の画像処理装置で許容されるか否かを判別（Ｓ３０９）し、代行を許容すると判別した他の画像処理装置Ｘに代行処理を実行させる（ジョブ代行制御手段の一例）。 - 特許庁

If, for example, 5 minutes has passed since a key operation was detected, a DVD player is moved to a screen saver mode, a Vendor command is transmitted to a television receiving set through a CEC line on an HDMI cable at the same time, and the television receiving set is switched to a state that a television broadcasting image is displayed.例文帳に追加

キー操作が検知されてから例えば５分経過したとき、ＤＶＤプレイヤはスクリーンセーバーモードに移行され、それと同時にVendorコマンドがＨＤＭＩケーブル上のＣＥＣラインを介してテレビジョン受像機に送信され、テレビジョン受像機はテレビ放送映像が表示される状態に切り換えられる。 - 特許庁

To provide a heating system capable of using waste heat of a fuel cell to an extent sufficient for enhancing energy saving performance, capable of precluding a continuous operation of the fuel cell itself from being disturbed, and capable of operating heating equipment (for example, floor heating) in response to a heating demand, and a control method therefor.例文帳に追加

燃料電池の排熱を、省エネルギ性を向上するのに十分な程度に利用することが出来て、燃料電池自体の運転の継続を阻害してしまうことが無く、暖房需要に応じて暖房機器（例えば床暖房）を運転することが出来る様な暖房システム及びその制御方法の提供の提供。 - 特許庁

A border coating machine 1, one example of the offset implement, has an offset mechanism 20 shakable right and left by extension and contraction movement of a shaking cylinder 3 on a mounting part 10 to be attached to the rear part of a running machine body 90 and a rotatable operation part 40 having a frame part 41 equipped with a rotatable fulcrum O at the rear end and extended.例文帳に追加

オフセット作業機の一例の畦塗り機１は、走行機体９０の後部に装着される装着部１０に揺動シリンダ３の伸縮動により左右揺動可能なオフセット機構２０と、この後端部に回動支点Ｏを設けて延びるフレーム部４１を有して回動可能な作業部４０とを有する。 - 特許庁

To provide a game machine which can eliminates a trouble caused by the turning on or off of the backlight of reels (for example, drop in visual recognizability of figures arrayed on peripheral surface of reels) in a game machine which carries out a performance according to the patterns of turning on or off the backlight of the reels responding to the detection of stop operation.例文帳に追加

停止操作の検出に基づいて、リールのバックランプの点消灯のパターンにより演出を行う遊技機において、リールのバックランプを点消灯させることによる不具合（例えば、リールの周面に配された図柄の視認性の低下等）を解消することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The operation of the legs 13 of the robot 1 is controlled so that when the distance L is under a first threshold L1, for example, the moving speed is reduced to a first speed v1, and when the distance L is under a second threshold lower than the first threshold, the moving speed is reduced from the first speed to the second speed.例文帳に追加

たとえば、当該距離Ｌが第１閾値Ｌ１未満である場合、移動速度が第１速度ｖ１に減速され、当該距離Ｌが第１閾値より低い第２閾値未満である場合、移動速度が第１速度から第２速度に減速されるようにロボット１の脚体１３等の動作が制御される。 - 特許庁