「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(265ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a compact fuel reforming system for a fuel cell capable of quickly, sufficiently reforming hydrocarbon fuel such as gasoline or light oil even under a relatively low temperature condition of 400°C or less, decreasing the generation of a by-product of carbon monoxide or methane, and preventing nitrogen dilution, and to provide a method of manufacturing hydrogen rich gas.例文帳に追加

４００℃以下の比較的低温条件でもガソリンや軽油などの炭化水素系燃料を素早く且つ十分に改質でき、一酸化炭素やメタンの副生が少なく、窒素希釈を受けずコンパクトな燃料電池用燃料改質システム及び水素リッチガス製造方法を提供すること。 - 特許庁

This polyester film for simultaneous forming and transfer printing comprises a polyester containing one or more copolymerizable components other than principal constituting components, wherein the content of the principal constituting components is 90 mol% or less, and the centerline-average surface roughness Ra of the film is 70 nm or more.例文帳に追加

主たる構成成分以外の共重合成分を１種以上含有し、かつ主たる構成成分の含有量が９０モル％以下であるポリエステルからなるフィルムであって、フィルム表面の中心線平均表面粗さＲａが７０ｎｍ以上であることを特徴とする成型同時転写用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The ceramic board, for use in the equipment of manufacturing semiconductor, is equipped with a reinforcement body composed of a metal or a conductive ceramic; the inside or on the surface of the ceramic-base board which is 200 mm or larger in diameter, is less than 8 mm in thickness; and its Young's modulus is 250 to 450 GPa, at in 25 to 800°C.例文帳に追加

直径２００ｍｍ以上、厚さ８ｍｍ未満のセラミック基板であって、その２５〜８００℃までの温度範囲におけるヤング率が２５０〜４５０ＧＰａであるセラミック基板の内部または表面に金属または導電性セラミックからなる補強体を設けてなる半導体製造装置用セラミック板。 - 特許庁

In the absorbent article 1 having an absorbent body 3 constituted by comprising an absorbent polymer 10, the liquid passing speed under a pressure of 2.0 kPa is 50 ml/min or more, the absorbing quantity under a pressure of 2.0 kPa is 25 g/g or more, the absorbing speed according to a vortex method is 30 sec or less in the absorbent polymer 10.例文帳に追加

吸水性ポリマー１０を含んで構成される吸収体３を備えた吸収性物品１であって、吸水性ポリマー１０は、２．０ｋＰａでの加圧下通液速度が５０ｍｌ／ｍｉｎ以上、２．０ｋＰａでの加圧下吸収量が２５ｇ／ｇ以上、ボルテックス法による吸水速度が３０秒以下である。 - 特許庁

The sealed battery uses the battery can 11 whose inside face 113 contacting at least positive electrode mixture 21 has such a rough-surface condition along the circumferential direction that its 1 μm or more deep valley appearance frequency is 10 sites/1 mm or less and its 0.1-0.5 μm shallow valley appearance frequency is 200 sites/1 mm or more.例文帳に追加

少なくとも正極合剤２１と接触する内側面１１３が、円周方向に沿って、１μｍ以上の深谷出現頻度が１０ヵ所／１ｍｍ以下、０．１〜０．５μｍの小谷出現頻度が２００ヵ所／１ｍｍ以上となるような粗面状態を有する電池缶１１を用いる。 - 特許庁

The pressure fluctuation relieving member 1 disposed at the front face or back face in the moving direction of a moving body or within the tunnel structure through which the moving body passes, comprises activated carbon 2 having a pore structure with an average pore diameter of 10 nm or less, activated carbon holding members 3a, 3b for holding the activated carbon 2, and a frame body 4.例文帳に追加

圧力変動緩和部材１は、移動体の移動方向の前面もしくは背面、または、前記移動体が通過するトンネル構造内に配置されるものであり、平均細孔径が１０ｎｍ以下の細孔構造を有する活性炭２、活性炭２を保持する活性炭保持部材３ａ，３ｂ、枠体４を含む。 - 特許庁

In the first process, when the ion to be injected into the silicon layer 13 is oxygen ion, its injection is started in the state where the temperature of the SIMOX wafer is 50°C or lower, the amount of ion dose is 5×10^15-1.5×10^16 atoms/cm^2, and an injected energy is 150 keV or more and 220 keV or less.例文帳に追加

第１の工程は、シリコン層１３に注入するイオンを酸素イオンとするとき、ＳＩＭＯＸウェーハの温度が５０℃以下の状態からイオンの注入を開始し、イオンドーズ量を５×１０^１５〜１．５×１０^１６ａｔｏｍｓ／ｃｍ^2、注入エネルギを１５０ｋｅＶ以上２２０ｋｅＶ以下とする。 - 特許庁

It is judged whether or not the residual quantity S of ink equals to the amount T of usage which is necessary for printing or more (step S30) only when the residual quantity S of ink in each ink cartridge reaches the amount R of monitoring judgement or less which is defined by at least one condition selected from the type of media and printing modes (YES in step S15).例文帳に追加

各インクカートリッジのインクの残量Ｓが、メディアの種類及び印字モードのうち少なくとも１つ以上の条件により定められた監視判断量Ｒ以下となった場合（ステップＳ１５にてＹＥＳ）にのみ、インクの残量Ｓが印刷に必要な使用量Ｔ以上あるか否かを判断する（ステップＳ３０）。 - 特許庁

This treating agent for making the water-bearing soil a reusable aggregate, contains one or more of water-soluble polymers and an organic compound which dissolves in water of 25°C by 0.5 mass% or more and which, in a mixed solution with water of 10% (concentration based on mass), has a viscosity of 3 mPa s or less at 25°C.例文帳に追加

含水土壌を再利用可能な粒状物にするための含水土壌処理剤であって、１種以上の水溶性重合体と、２５℃の水に０．５質量％以上溶解し、かつ、１０％濃度（質量基準）の水との混合液の２５℃の粘度が３ｍＰａ・ｓ以下である有機化合物とを含む。 - 特許庁

The cold cathode fluorescent lamp having an inner diameter of 1.2 mm or less is lit with high frequency, and at least one of a lamp current density J [mAmrs/m2] or a lamp tube wall temperature Tw[°C] is adjusted to obtain a diffusion coefficient D of mercury vapor in the lamp axial direction of 10-6 [m2/s] or more.例文帳に追加

内直径が１．２ｍｍ以下の冷陰極蛍光ランプを高周波点灯させるとともに、ランプ軸方向への水銀蒸気の拡散係数Ｄが１０^−６［ｍ^２／ｓ］よりも大となるようにランプ電流密度Ｊ［ｍＡｒｍｓ／ｍ^２］又はランプ管壁温度Ｔ__ｗ［℃］の少なくとも一方を調整するようにする。 - 特許庁

At least the surface of the die at the portion for pressing the powder is composed of at least a rough surface or a mixed layer of an electrode and a base material of the die caused by electric discharge machining, and an amorphous carbon based hard layer which has residual stress lower than 0.3 GPa or less and is formed on the rough surface or the mixed layer.例文帳に追加

少なくとも前記粉末を押圧する部位の金型表面を、粗面または放電加工による電極と金型基材との混合層と、前記粗面または前記混合層上に成形された０．３ＧＰａ以下の残留応力を有する非晶質炭素系硬質膜とから少なくとも構成する。 - 特許庁

If investors have suffered loss or damage relating to their investments due to armed conflict, revolution, civil disturbance, etc., this provision guarantees treatment of such investor, with regard to indemnification or any other settlement that is no less favorable than that which is accorded to the contracting party country’s own enterprises or enterprises of a non-party. This is one of the fundamental investor protection provisions.例文帳に追加

武力紛争、国内争乱、革命等により投資財産の損失又は損害を投資家が被った場合、当該投資家に対して、損害賠償及びその他解決に関して、自国企業又は第三国企業に劣後しない待遇を保証するものであり、基本的な投資保護規定のひとつである。 - 経済産業省

The electrode is provided with a hydrocarbon system electrolyte material with a vinyl system monomer as a component element, with an ion exchange capacity of 0.5 meq/g or more and 4.0 meq/g or less, and with an ion exchange capacity and/or molecular weight in the vicinity of electrode catalyst powder relatively lower than other parts.例文帳に追加

ビニル系単量体を構成要素とする炭化水素系電解質材料を有し、イオン交換容量が０．５ｍｅｑ／ｇ以上、４．０ｍｅｑ／ｇ以下であり、電極触媒粉末近傍の方がそれ以外の部分よりイオン交換容量及び／又は分子量が相対的に低くなっていることを特徴とする。 - 特許庁

This adhesive or pressure sensitive adhesive for the lithium secondary battery is an acrylic adhesive or a pressure sensitive adhesive for a lithium secondary battery, having a functional group-containing monomer as a component monomer, and the remaining quantity of the functional group- containing monomer in the adhesive or the pressure sensitive adhesive is less than 0.01 wt.%.例文帳に追加

本発明のリチウム二次電池用接着剤又は粘着剤は、官能基含有モノマーを構成モノマーとするリチウム二次電池用のアクリル系接着剤又は粘着剤であって、該接着剤又は粘着剤中の官能基含有モノマーの残存量が０．０１重量％未満であることを特徴とする。 - 特許庁

A design shall not be deemed to have been made available to the public-- for the sole reason that it has been disclosed to another person under explicit or implicit conditions of confidentiality, where it is made available less than one year before the filing date or, where priority is claimed, the date of priority, by a person as a result of information provided or action taken by the author or his or her successor in title, or where a design has been made available to the public without the authorization of the author or his or her successor in title.例文帳に追加

意匠は，次の場合は，公衆に利用可能とされたとはみなされない。明示又は黙示の守秘条件の下に意匠が他人に開示されたという理由のみによる場合創作者又はその権原承継人により情報が提供され又は措置が取られた結果として，ある者により当該意匠の登録出願日前又は優先権が主張される場合は優先日前の1年以内に意匠を利用可能なものとされた場合，又は創作者又はその権原承継人の許可なしに意匠が公衆に利用可能とされた場合 - 特許庁

This process is for preparing an ethylenically unsaturated amide or an ethylenically unsaturated carboxylic acid or salt thereof from the corresponding ethylenically unsaturated nitrile, wherein the nitrile is subjected to a hydration or hydrolysis reaction in an aqueous medium in the presence of a biocatalyst (microorganisms of the genus Rhodococcus), and contains at least 2 ppm acrolein, and amide or carboxylic acid or salt thereof contains less than 2 ppm acrolein.例文帳に追加

エチレン性不飽和アミド若しくはエチレン性不飽和カルボン酸又はこれらの塩を対応するエチレン性不飽和ニトリルから調製する方法であって、ニトリルが生体触媒（ロドコッカス属の微生物）の存在下、水性媒体中で水和又は加水分解反応に付され、２ｐｐｍより多いアクロレインを含有し、かつアミド若しくはカルボン酸又はこれらの塩は２ｐｐｍ未満のアクロレインを含むものである方法。 - 特許庁

The photocurable resin composition comprises (a) 20-60 wt.% of one or more monomers having three or more acrylic groups and/or methacrylic groups in one molecule, in which (b) ingredients which bind through photocurable reaction to form a solid are in an amount of 98 wt.% or more, and (c) the viscosity is 10 mPa s or less at 25°C.例文帳に追加

（ａ）１分子中に３以上のアクリル基及び／またはメタクリル基を含有する１種以上の単量体を、２０〜６０重量％の範囲で含有することを特徴とする光硬化性樹脂組成物であって、（ｂ）光硬化反応によって結合して固形となる成分が９８重量％以上であり、（ｃ）２５℃における粘度が１０ｍＰａ・ｓ以下であることを特徴とする、光硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, at a Company with Board of Directors, only shareholders having consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) not less than one hundredth (1/100) (or, in cases where lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders or not less than three hundred (or, in cases where lesser number is prescribed in the articles of incorporation, such number of) votes of all shareholders may demand the directors that the directors include certain matters in the purpose of the shareholders meeting. In such cases, that demand shall be submitted no later than eight weeks (or, in cases where shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) prior to the day of the shareholders meeting. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、取締役会設置会社においては、総株主の議決権の百分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権又は三百個（これを下回る数を定款で定めた場合にあっては、その個数）以上の議決権を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する株主に限り、取締役に対し、一定の事項を株主総会の目的とすることを請求することができる。この場合において、その請求は、株主総会の日の八週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A corrugated wrinkle removing unit for an offset rotary press comprises the press roll made of a material having a surface energy of 30 mN/m or less and provided at a cooling roll of the press.例文帳に追加

オフセット輪転印刷機のクーリングロール部にプレスロールの材質の表面自由エネルギーが３０ｍＮ／ｍ以下であるプレスロールを備えることを特徴とするオフセット輪転印刷機のひじわ除去装置。 - 特許庁

To atomize raw material particles, such as an abrasive, having an average particle diameter of about 50 μm to particles having an average particle diameter of 0.1-0.2 μm or less by an agitator without the contamination of metal components.例文帳に追加

平均粒径５０μｍ程度の研磨材などの原料粒子を、撹拌機によって、金属成分を混入させることなく平均粒径０．１〜０．２μｍ又はそれ以下の粒子に微粒化する。 - 特許庁

When the width of the band is equal to or less than the threshold and the S/N is small, the modem 5 transmits special signals (GTam) for instructing transition to the G3 mode immediately after line probing, and thereafter the communication is performed in the G3 mode.例文帳に追加

帯域が閾値以下の広さでＳ／Ｎ比が小さければ、モデム５は回線プロービング直後にＧ３モードへ移行を指示する特殊信号（ＧＴａｍ）を送信し、以後、Ｇ３モードで通信を行う。 - 特許庁

When the accumulation time of the imaging element 5 is a predetermined value or less, the focus shake correction is performed by use of the information detected by the imaging element 5.例文帳に追加

前記焦点検出用撮像素子５の蓄積時間が予め定められた値以下の場合には前記焦点検出用撮像素子５により検出した情報を用いてピント振れ補正を行う。 - 特許庁

The length of the protrusion against an end face 19 of the cathode main body is made 0.1 mm to 0.3 mm, and outer diameter of the cathode supporting member 14 is made 0.45 mm or less.例文帳に追加

前記陰極本体１８の端面１９に対する前記他端部２６の突出長Ｌは、０．１ｍｍ〜０．３ｍｍとし、前記陰極支持部材１４の外径φ_eは０．４５ｍｍ以下とする。 - 特許庁

To provide a control method and a controller for a wireless mobile device that enable continuous transmission/reception of information and detection of a supervisory level of a peripheral zone by using two or less separate frequency setting devices.例文帳に追加

２つ以下の別の周波数設定器により連続的な情報の送受信と周辺ゾーン監視レベル検出を行える無線移動機の制御方法および制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for continuous aseptic packaging with which the head space concentration immediately after sealing can be 1% or less while keeping aseptic conditions compatible with ordinary temperature distribution of container-filled food.例文帳に追加

容器詰め食品の常温流通に対応する無菌性を維持しながら密封直後のヘッドスペース濃度を１％以下とすることができる連続無菌包装方法および装置を提供する。 - 特許庁

In a driving support device 1, when the vehicle speed of a self-vehicle 10 is equal to or less than a speed limit, normal first conditions are applied as warning conditions, and stop support is executed under the first conditions.例文帳に追加

運転支援装置１では、自車両１０の車速が制限速度以下の場合、警報条件として通常の第１条件が適用され、この第１条件下で停止支援が実行される。 - 特許庁

Still further, upon receiving the paging, the mobile station 100 selects the less expensive of the radio schemes (111 in the figure) to execute connection request of a radio line, authentication processing or U-plane conduction, such as sound/voice and data.例文帳に追加

更に、移動局１００でページングを受信したとき、より安価な無線方式（図１では１１１）を選択して無線回線の接続要求や認証処理や音声・データ等のU-plane 導通を行う。 - 特許庁

When the size of the retrieval window is a threshold or less, a dictionary setting part 106b sets a second dictionary with a small operation amount, compared with a first dictionary, whereby processing can be speeded up.例文帳に追加

探索窓の大きさがしきい値以下の場合には、辞書設定部１０６ｂが第１の辞書に比して演算量が少ない第２の辞書を設定することによって処理の高速化が図られる。 - 特許庁

On the inner face of an outer layer made of a synthetic resin, an inner layer is laminated made of a soft resin and having a maximum value of a buffer factor of 20 or less under a static stress of 0.1 to 1 MPa.例文帳に追加

合成樹脂からなる外層の内面に、軟質樹脂からなり、０．１〜１ＭＰａの静的応力下における緩衝係数の最大値が２０以下である内層が積層されている。 - 特許庁

The dimension of the aperture 102 is equal to or less than the wavelength of the electromagnetic wave, and the electromagnetic wave which is transmitted and received at the outside part and the inside part of the tubular electric conductor 101 respectively, comes into a coupled state through the aperture 102.例文帳に追加

開口102の寸法は電磁波の波長以下であって、管状の導電体101の外側の部分と内側の部分とで夫々送信、受信される電磁波は開口102を通じて結合する。 - 特許庁

The controller 114 transmits the data saved in the temporal data storage device 128 to the predetermined server if the remaining battery power detected by the battery detector 110 is a predetermined value or less.例文帳に追加

バッテリ検出装置１１０により検出されたバッテリ残量が所定の値以下の場合、制御装置１１４は、一時データ記憶装置１２８に保存されたデータを、特定のサーバへ送信する。 - 特許庁

If the number of conveyance trucks waiting for conveyance of the lifter of the top priority is not the limited value or less (NO in S12), the lifter is excluded from the selection (S13), and a lifter having the top priority is re-selected (S12).例文帳に追加

最優先順位のリフタの待ち搬送台車数が制限値以下でない場合は（Ｓ１２：ＮＯ）、当該リフタを選択から除外し（Ｓ１３）、最優先順位のリフタを再選択する（Ｓ１２）。 - 特許庁

This abnormality detection device reads the rotational speed NE of the engine (S200) and stops the detection of the operational abnormality thereof when the rotational speed NE is equal to or less than a speed determination value A (S200: YES).例文帳に追加

機関回転速度ＮＥを読み込み（Ｓ２００）、その機関回転速度ＮＥが速度判定値Ａ以下である場合には（Ｓ２００：ＹＥＳ）、可変動弁機構の動作異常検出を中止する。 - 特許庁

To provide a game machine having a large table screen, which can generate less heat compared with conventional LCD or CRT monitors without generating deflection in the image display area.例文帳に追加

画像表示領域にたわみを発生させることなく、かつ発熱を従来の液晶ディスプレイやＣＲＴモニタに比べて低く押させることが可能な、大画面のテーブルスクリーンを有するゲーム機を提供する。 - 特許庁

The plane conductor layer 129 is shaped like a mesh where a plurality of holes 129K are formed, and the surface of the second resin insulating layer 114 is provided with flatness whose difference in elevation is 8μm or less.例文帳に追加

そして、上記プレーン導体層１２９は、多数の孔１２９Ｋが形成されたメッシュ状をなし、上記第２樹脂絶縁層１１４の表面は、高低差８μｍの以下の平坦性を有する。 - 特許庁

The surface sheet is a paper sheet, the density and air permeability of which are 0.8g/cm3 and 30 sec or less, respectively, and the adsorbing sheet is a paper sheet containing 3 to 40 mass% porous filler.例文帳に追加

前記表面シートが、密度０．８ｇ／ｃｍ^３以上で透気度が３０秒以下の紙であると共に、前記吸着シートが、多孔質の填料を３〜４０質量％含有する紙である。 - 特許庁

To provide a lifting device capable of reducing the required number of rollers to the half or less if it is based on the rollers without lowering a function as the support structure of a movable body to a vertical machine frame.例文帳に追加

垂直機枠に対する可動体の支持構造として、機能を何ら低下させることなくローラによるものであればその所要数を半減以下とすることができる昇降装置を提供する。 - 特許庁

As against a first gap S1 as a distance between one gate wiring portion GW and another, a second gap S2 as a distance between a gate wiring portion GW and a contact pad portion CP is 2.1 times as wide or less.例文帳に追加

ゲート配線部分ＧＷ同士の距離である第１の間隔Ｓ１に対して、ゲート配線部分ＧＷとコンタクトパッド部分ＣＰとの距離である第２の間隔Ｓ２が２．１倍以下である。 - 特許庁

In the recording strategy consisting only of a ratio for write power and bias power, a record mark is formed when a recording layer (a laminated recording layer) 18 is irradiated with a laser beam of blue wavelength (200-450 nm) or less.例文帳に追加

ライトパワー及びバイアスパワーの比のみからなる記録ストラテジにて青色の波長以下（２００〜４５０ｎｍ）のレーザ光を記録層（積層記録層）１８に対して照射すると、記録マークが形成される。 - 特許庁

To prevent a less-experienced individual investor who uses on-line trades of stocks from missing the timing of profit-taking or loss-selling to have large damage.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、株式のオンライントレードを利用する経験の浅い個人投資家が、利食いもしくは損切りのタイミングを逃し、その結果大きな損害を出すのを防ぐことである。 - 特許庁

In an embodiment, a radius of curvature of two corners of the space is equal to or less than the width of a transition zone between the space configured to contain the liquid and a periphery configured not to contain the liquid.例文帳に追加

一実施例では、空間の２つの角の曲率半径が、液体を含有するようになされた空間と、液体を含有するようになされていない周囲との間の移行ゾーンの幅以下である。 - 特許庁

The end 4a of an unnecessary port 4 consisting of an optical fiber 11 of a fiber type coupler is rounded in a circular shape with a radius of 1 mm or less by heating, and the portion is coated with an opaque resin 20.例文帳に追加

ファイバ型カプラの光ファイバ素線１１からなる不要ポート４の端部４ａを、加熱により半径１ｍｍ以下の円形状に丸め、かつ当該部分を不透明樹脂２０で被覆する。 - 特許庁

Under a high vacuum environment, the a-Si layer is heat-treated at a temperature which is 400°C or above and less than the melting point of silicon to form a plurality of silicon nano clusters 4 in the shape of a dot on the silicon oxide film 2.例文帳に追加

そして、超高真空下で、ａ−Ｓｉ層を４００℃以上かつシリコンの融点未満の温度で加熱処理してシリコン酸化膜２上に複数のドット状のシリコンナノクラスタ４を形成する。 - 特許庁

To provide a hot-cathode type fluorescent lamp which can be assembled in a bulb of a tube diameter of 8 mm or less, and has a simple structure by improving specifications of relationship of a bead member and its related parts.例文帳に追加

ビード部材およびこれに関連する部品との関係の仕様を改良して、管径が８ｍｍ以下のバルブ内に組み込むことができて、構造が簡単な熱陰極形の蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

Accordingly, a forming position of the line latent image on a photoreceptor 2 is adjusted with accuracy such as one pixel or less, consequently, the relative displacement of the line latent images LIy, LIm, LIc and LIk is corrected highly precisely.例文帳に追加

したがって、各感光体２でのライン潜像の形成位置が１画素以下の精度で調整され、その結果、ライン潜像ＬＩy，ＬＩm，ＬＩc，ＬＩkの相対的な位置ずれを高精度で補正される。 - 特許庁