「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

In the heat source system 10, the first refrigerating machine 12 and the heat exchanger 15 are disposed serially with respect to the heat load apparatus 11, and when a wet bulb temperature of outside air is a predetermined temperature or less, either one of precooling operation or free cooling operation is carried out.例文帳に追加

熱源システム１０では、第１冷凍機１２と熱交換器１５とが熱負荷機器１１に対して直列に配置され、外気の湿球温度が所定の温度以下のときに、予冷運転またはフリークーリング運転のいずれか一方を行う。 - 特許庁

The length of the shear plane 11s in the thickness direction of the plate 11 is 0.3 mm or more, and the distance from a virtual plane obtained by extending the shear plane 11c to the reverse surface side of the plate 11 to a boundary between the fracture surface 11b and the reverse surface of the plate 11 is 0.1 mm or less.例文帳に追加

そして、板材11の厚さ方向におけるせん断面11sの長さが0.3mm以上であり、かつ、せん断面11sを板材11の裏面側に延長した仮想面から、破断面11bと板材11の裏面とがなす境界までの距離が0.1mm以下である。 - 特許庁

A winding coil 11 is formed from a fine winding portion 11a formed by winding two or less turns and rough winding portions 11b, 11c, and a distance between the fine winding portion 11a and the rough winding portions 11b, 11c is set to be 1/2 or more of the inside diameter of the winding coil 11.例文帳に追加

巻線コイル１１を、２ターン以下で巻かれる密巻き部位１１ａと、疎巻き部位１１ｂ、１１ｃで構成し、密巻き部位１１ａと疎巻き部位１１ｂ、１１ｃとの間隔を、巻線コイル１１の内径の１／２以上とする。 - 特許庁

4. Other "Other" refers to cases in which the ratio of shares or equity owned by foreign investors was one third or less of the total shares at the time of establishment of your company and has since then surpassed one third of the total shares because of other reasons than those referred to above. 例文帳に追加

4. その他企業を設立した時点においては外国投資家の株式又は持分が３分の１以下であったが、その後上記以外の理由によって外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた場合をいいます。 - 経済産業省

The ratio of enterprises that answered "satisfied" or "somewhat satisfied" concerning business with their main bank exceeded 70% among a group that were visited by main bank staff two or more times a month, but less than 30% among a group that were not visited at all for a year (Fig. 2-3-18).例文帳に追加

メインバンクとの取引について「満足」もしくは「やや満足」と答える企業の比率が、毎月2回以上メインバンクの担当者と接触するグループでは7割を超えるのに対して、1年に1回も接触しないグループでは3割に満たない（第2-3-18図）。 - 経済産業省

When the frequency in write to a pixel is three or more (determination 1: S4) and the frequency in write to each of five lines preceding the pixel is two or less (determination 2: S5), pixels in these 5 preceding lines are taken as the object of signal correction.例文帳に追加

ある画素での書き込み回数が３回以上あり（判断１；Ｓ４）、かつ、その画素に先行する５ラインでの各々の書き込み回数が２回以下（判断２；Ｓ５）の場合、これら先行する５ライン間の画素を信号補正の対象とする。 - 特許庁

This member comprises a tube coated with Si powder having a maximum particle size of 30 μm or less together with fluoride flux not including Zn, and a fin, and the tube is composed of a material nobler than the fin by 50 mV or more in the electric potential after brazing.例文帳に追加

最大粒径３０μｍ以下のＳｉ粉末をＺｎを含有しないフッ化物系フラックスとともに塗布したチューブとフィンとを備え、前記チューブがろう付け後電位においてフィンよりも５０ｍＶ以上貴である材質からなる。 - 特許庁

A clear liquid formulation comprises amiodarone, a sulfoalkyl ether cyclodextrin (SAE-CD), and an aqueous liquid carrier wherein the molar ratio of SAE-CD to amiodarone is less than or equal to 1.09±0.01 and exceeds 0.05; the pH of the liquid formulation approximates or is less than the pKa of amiodarone; and the liquid formulation is exposed to a temperature higher than or equal to 45°C thereby the liquid formulation becomes transparent.例文帳に追加

スルホアルキルエーテルシクロデキストリン（ＳＡＥ−ＣＤ）対アミオダロンのモル比が１.０９±０.０１未満またはそれと等しくそして０.０５を超え、液体製剤のｐＨがアミオダロンのｐＫａに近似するかまたはそれ未満であり、そして液体製剤が４５℃を超えるかまたはそれと等しい温度に暴露されており、これにより該液体製剤が透明にされている、アミオダロン、ＳＡＥ−ＣＤおよび水性液体担体を含む透明液体製剤である。 - 特許庁

The photoresist composition contains a resin, an acid generator, a salt expressed by formula (C1), and a solvent, wherein the content ratio of the salt expressed by formula (C1) is 0.05 mass% or more and less than 2 mass% in the solid content of the composition, and the content ratio of the solvent is 90 mass% or more and 99.9 mass% or less in the composition.例文帳に追加

樹脂、酸発生剤、式（Ｃ１）で表される塩及び溶剤を含有する組成物であり、式（Ｃ１）で表される塩の含有量が組成物の固形分中０．０５質量％以上２質量％未満であり、溶剤の含有量が組成物中９０質量％以上９９．９質量％以下であるフォトレジスト組成物［式（Ｃ１）中、Ｒ^c1〜Ｒ^c4は、飽和脂肪族炭化水素基、アラルキル基、又は芳香族炭化水素基を表す。 - 特許庁

(lxxi) When he/she, without obtaining authorization from the Prime Minister under Article 272-31, paragraph (1), has, by any of the trades or acts listed in the items of the same paragraph, become a holder of the voting rights of a Small Amount and Short Term Insurance Provider which amount to not less than the Major Shareholder Threshold, or has incorporated a company or formed another juridical person that is a holder of the voting rights of a Small Amount and Short Term Insurance Provider which amount to not less than the Major Shareholder Threshold; 例文帳に追加

七十一　第二百七十二条の三十一第一項の規定による内閣総理大臣の承認を受けないで、同項各号に掲げる取引若しくは行為により少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者になったとき、又は少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者である会社その他の法人を設立したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. The lamp unit shall be installed on the boundary line of a landing area such that in the case of a land heliport, 8 or more units are arranged with approximately equal spacing of 15 meters or less, in the case of other aerodromes, etc. they are arranged with approximately equal spacing of 100 meters or less. However, in the case of such a building area where part of the boundary of landing area is properly marked with such a means as a lighting for an apron area, the lamp units of said part may be omitted. 例文帳に追加

（一）　灯器は、着陸区域の境界線上に、陸上ヘリポート又は水上ヘリポートにあつては十五メートル以下のほぼ等間隔に八個以上、その他の空港等にあつては百メートル以下のほぼ等間隔に設置すること。ただし、着陸区域の境界の一部分がエプロンに対する照明等により適当に標示される建築物区域である場合には、その部分の灯器を省略してもよい。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An HDD recorder 30 receives all mode selections from a main remote control unit 20 or a mode selection with less power consumption from an energy-saving remote control unit 10, and the mode selection with less power consumption is received from the energy-saving remote control unit 10 by receiving a mode selection for allowing the mode selection with less power consumption from the main remote control unit 20.例文帳に追加

ＨＤＤレコーダ３０がメインリモコン装置２０からの全てのモード選択、又は省エネリモコン装置１０からの消費電力が少ないモード選択の受け付けを行い、省エネリモコン装置１０からの消費電力が少ないモード選択の受け付けを、メインリモコン装置２０からの消費電力が少ないモード選択の受け付けを許可するモード選択を受け付けることで実行することができるようにした。 - 特許庁

The wet electrophotographic recording sheet has one or more coating layers applied on at least one surface of a sheet substrate, wherein the coating layer contains a kind of pigment which includes particles having less than 2 μm particle size by ≥95 mass%, particles having less than 1 μm particle size by ≥75 mass% and particles having less than 0.2 μm particle size by ≤11 mass%.例文帳に追加

シート状基材の少なくとも片面に１層以上の塗工層を設けた湿式電子写真用記録シートにおいて、該塗工層に粒子径が２μｍ未満の粒子が９５質量％以上かつ粒子径が１μｍ未満の粒子が７５質量％以上かつ粒子径が０．２μｍ未満の粒子が１１質量％以下である種類の顔料を含むことを特徴とする湿式電子写真用記録シート。 - 特許庁

g) Control equipment for propellants in liquid or slurry states, the frequency range of which is 20 hertz or more and 2,000 hertz or less and designed to be capable of withstanding vibrations with effective acceleration rate exceeding 98 meters per second squared (limited to control equipment which can be used in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more) and components thereof (excluding servo valves and pumps 例文帳に追加

ト　液体状又はスラリー状の推進薬の制御装置であって、周波数範囲が二〇ヘルツ以上二、〇〇〇ヘルツ以下で、かつ、加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒を超える振動に耐えることができるように設計したもの（五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。）又はその部分品（サーボ弁及びポンプを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A polypeptide containing a native WT1 immunogenicity moiety or a variant thereof different in one or more substitutions, deletions, additions and/or insertions, the polypeptide not suffering from a substantial loss of reactivity of the variant with a WT1-specific antiserum and/or a T cell strain or clone caused by such alteration and containing 16 or less continuing amino acid residues present in the native WT1 polypeptide.例文帳に追加

ネイティブのＷＴ１の免疫原性部分あるいは１以上の置換、欠失、付加および／または挿入において異なるその改変体を含む、ポリペプチドであって、このような改変により、該改変体のＷＴ１特異的抗血清および／またはＴ細胞株もしくはクローンと反応する能力が実質的に減少しておらず、ここで該ポリペプチドは、ネイティブのＷＴ１ポリペプチド内に存在する１６以下の連続するアミノ酸残基を含む、ポリペプチド。 - 特許庁

Without prejudice to any more severe punishment under any other law, shall be punishable by imprisonment for a period of not less than two months and by a fine of not less than 5,000 pounds and not more than 20,000 pounds, or by either punishment, any person who: counterfeits a trademark registered in accordance with the law or imitates it in a manner which is likely to mislead the public; fraudulently uses counterfeit or imitated trademarks; fraudulently affixes to his products a trademark belonging to a third party; knowingly sells, offers for sale or distributes, or acquires for the purpose of sale, products bearing a counterfeit or imitated mark, or on which the mark was unlawfully affixed. 例文帳に追加

次に掲げる者は、2 ヶ月以上の禁固若しくは5,000 ポンド以上20,000 ポンド以下の罰金に処し、又はこれを併科する。ただし、他の法によって科されるより重大な刑罰に影響を与えないものとする。法律に基づき登録された商標を偽造する、又は、公衆の誤解を生ずる虞のある方式でそれを模造した者。偽造又は模造した商標を不正に使用した者。第三者に属す商標を自己の製品に不正に付ける。偽造又は模造された標章が付いた製品又は標章が不法に添付されている製品を、故意に、販売する又は販売又は分配の申し出をする又は販売目的で獲得した者。 - 特許庁

A cosmetic or a pharmaceutical preparation comprises an aqueous base material containing (a) isoliquiritigenin, (b) tocopherol, (c) cytidine, (d) a moisturizing component, and water and the moisturizing component is present in an amount of not less than 5 wt.% to less than 20 wt.% based on the aqueous base material.例文帳に追加

本発明の製剤は、（ａ）イソリクイリチゲニン、（ｂ）トコフェロール、（ｃ）シチジン、および（ｄ）保湿成分および水を含有する水性基剤を含んでなる化粧品または医薬品製剤であって、前記保湿成分は、前記水性基剤に対して５重量％以上２０重量％未満の量で含まれることを特徴とする。 - 特許庁

To make a liquid jetting apparatus low in consumption power and compact by a liquid jetting head driving circuit which can stably control jetting of a liquid correspondingly also to a plurality of liquid jetting controlling patterns of different driving voltages or the like of a capacitive load, and which less consumes power and less generates heat because of loss of power.例文帳に追加

容量性負荷の駆動電圧等が異なる複数の液体噴射制御パターンにも対応して安定した液体噴射制御を実行でき、かつ電力の消費及び電力損失による発熱の少ない液体噴射ヘッド駆動回路により、液体噴射装置の低消費電力化と小型化を実現する。 - 特許庁

The base for the acid gel food that contains low methoxyl pectin, collagen peptides, organic acids, and organic acid salts, wherein the collagen peptide of 2-10 mass% and the organic acids of 2 mass% or less are contained while a mass ratio of the organic acid salts content to the organic acids content is less than 1.例文帳に追加

低メトキシルペクチンと、コラーゲンペプチドと、有機酸と、有機酸塩とを含み、前記コラーゲンペプチドの含有量が２質量％〜１０質量％、前記有機酸の含有量が２質量％以下、且つ前記有機酸塩の含有量が前記有機酸に対する質量比で１未満である酸性ゲル状食品用ベースである。 - 特許庁

A dental prosthesis material includes bonding agent for bonding between a dental metal structure and a (meth)acrylate material, and a coloring component for hiding a metal frame component, to be applied onto the metal structure, wherein the composition is suspension having viscosity less than 10 Pa s or less.例文帳に追加

歯科用メタル構築物と（メタ）アクリレート材料との間のボンディングのためのボンディング剤及び金属製フレーム構成材の隠蔽のための着色成分を含む、メタル構築物上に塗布するための歯科用補綴用材料であって、この組成物が１０Ｐａ・ｓ未満の粘度を有する懸濁液で解決される。 - 特許庁

The conductive liquid uses a liquid containing lithium nitrate conducting agent and a viscosity regulator composed of an acrylic resin having a glass transition temperature of 0°C less, both dissolved in a solvent to provide a resistivity of 100 M Ω.cm or less at 20°C and a viscosity of 0.1-100 mPa.s at 20°C.例文帳に追加

導電性液体として、硝酸リチウムからなる導電剤とガラス転移温度０℃以下のアクリル樹脂からなる粘度調整剤とを溶媒に溶解させてなり、且つ、２０℃における比抵抗値が１００ＭΩｃｍ以下であり、２０℃における粘度が０．１〜１００ｍＰａ・ｓの範囲にある液体を用いる。 - 特許庁

In order to prevent the growth of special molds, a food product is deoxidant packaged using a packaging material whose oxygen permeability is 1.5 cm^3/(m^2×day×atm) or less (temperature 25°C, relative humidity 50%), and which makes an oxygen density in the package less than 0.1% (temperature 25°C) in 10 hours after deoxidant packaging.例文帳に追加

酸素透過度１．５ｃｍ^３／（ｍ^２・ｄａｙ・ａｔｍ）以下（温度２５℃、相対湿度５０％）である包装材を用いて食品を脱酸素剤包装するとともに、脱酸素剤包装後１０時間以内（温度２５℃）に包装内の酸素濃度を０．１％未満とすることにより、特殊なカビの生育を防止する。 - 特許庁

A cleaning agent for an electronic material, which contains 0.01-10 wt.% of reductones (A) with a reducing property and water, and of which the content of a surfactant (B) with the surface tension of 50 mN/m or less at 25°C when diluted to 1 wt.% is less than 0.01 wt.%, is used.例文帳に追加

還元性を有するレダクトン類（Ａ）０．０１〜１０重量％と水を含有し、１重量％に希釈したときの２５℃での表面張力が５０ｍＮ／ｍ以下である界面活性剤（Ｂ）の含有量が０．０１重量％未満であることを特徴とする電子材料用洗浄剤を用いる。 - 特許庁

This lotion contains a nonionic surfactant, polyoxyethylene hardened caster oil (POE 50) with HLB of 13 to less than 14 and/or polyoxyethylene hardened caster oil (POE 40) with HLB of 12 to less than 13, which effectively inhibits its foam formation when in use.例文帳に追加

化粧水に含有される非イオン性界面活性剤において、ＨＬＢが、１３以上１４未満の界面活性剤（ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油(POE 50）)及び／又は、ＨＬＢが、１２以上１３未満の界面活性剤（ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油(POE 40）)を化粧水処方に含有させることにより、化粧水の使用時の泡立ちを有効に抑える。 - 特許庁

To provide a lubricant for a refrigerant compressor for use in a refrigerating plant using an HFC based refrigerant and an ether or ester based composite oil, which contains less oligomer solving out of an insulating film of an electric motor and which is superior in thermal stability and oxidation stability as a refrigerating machine oil and less in hydrolysis and wear at a sliding portion.例文帳に追加

ＨＦＣ系の冷媒とエーテル系あるいはエステル系の合成油を使用した冷凍装置に使用する冷媒圧縮機で、電動機の絶縁フィルムからオリゴマーの溶出が少なく、かつ、冷凍機油として熱安定性、酸化安定性に優れ、加水分解、摺動部の磨耗が少ない潤滑油を提供すること。 - 特許庁

A resin composition is used, which comprises a polycarbonate resin (A), which includes not less than 15 mol% and less than 50 mol% of a structural unit (a) derived from a dihydroxy compound having a predetermined structural site in a part of the structure, and an aromatic polycarbonate resin (B), wherein the rate of the polycarbonate (B) is 60 wt.% or more.例文帳に追加

構造の一部に所定の構造部位を有するジヒドロキシ化合物に由来する構造単位（ａ）を１５モル％以上５０モル％未満含むポリカーボネート樹脂（Ａ）と、芳香族ポリカーボネート樹脂（Ｂ）からなる樹脂組成物であって、前記ポリカーボネート（Ｂ）の割合が６０重量％以上である樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

To provide a new type anisotropic conductive membrane that can sufficiently respond to the demand of further high density mounting since it can be conduction-connected steadily without bringing about short-circuiting between the adjoining electrodes even in the electrode region where, for example, the pitch between the adjoining electrodes is less than 50 μm, more preferably, 40 μm or less.例文帳に追加

例えば隣り合う電極間のピッチが５０μｍ未満、より好ましくは４０μｍ以下といった電極領域であっても、隣り合う電極間で短絡を生じること無しに、より確実に導電接続できるため、さらなる高密度実装化の要求に十分対応しうる新規な異方導電膜を提供する。 - 特許庁

To maintain sufficiently high electrification capability of toner with less toner consumption to a carrier or the like, maintain high electrification and fluidity with less ground-staining (fog), obtain image quality of proper image density, responding with a low-temperature fixing system, while maintaining the cleaning capability, have good off-set resistance and does not contaminate the fixing device and image.例文帳に追加

トナーの帯電能力が充分高く、キャリア等へのトナースペントが少なく、高い帯電性、流動性を維持でき、地肌汚れ（かぶり）の少なく、かつ充分な画像濃度の画質が得られる、クリーニング性を維持しつつ、低温定着システムに対応し、耐オフセット性が良好で、定着装置および画像を汚染することのない。 - 特許庁

In a vacuum vessel, a thin film having a microcrystalline structure composed of a single metal or alloy having a bulk diffusion coefficient at room temperature of not less than 1×10^-55 (m^2/s) and a free energy of oxide formation at room temperature of not less than -330 (kJ/mol of compounds) is formed on a smooth surface of each of two substrates.例文帳に追加

真空容器内において，平滑面を有する２つの基体それぞれの前記平滑面に，室温における前記体拡散係数を１×１０^-55(m^2/s)以上とし，且つ，室温における酸化物の生成自由エネルギーを−３３０(kJ/mol of compounds)以上とする単金属又は合金から成る微結晶構造の薄膜を形成する。 - 特許庁

A compound semiconductor which is a sulfide which contains Cu, Zn, Ge and S and whose Cu/Ge ratio (atomic ratio) is less than 2.00, or a compound semiconductor which is a sulfide which contains Cu, Zn, Ge, Sn and S and whose Cu/(Sn+Ge) ratio (atomic ratio) is less than 2.00, is used as a light-absorbing layer of the photoelectric element.例文帳に追加

Ｃｕ、Ｚｎ、Ｇｅ及びＳを含む硫化物であり、Ｃｕ／Ｇｅ比（原子比）が２．００未満である化合物半導体若しくはＣｕ、Ｚｎ、Ｇｅ、Ｓｎ及びＳを含む硫化物であり、Ｃｕ／（Ｓｎ＋Ｇｅ）比（原子比）が２．００未満である化合物半導体を光電素子の光吸収層とする。 - 特許庁

It is decided whether or not to periodically start leveling processing, and two conditions that (a) the deviation of the disk residual quantity occurs and the minimum value of the disk residual quantity is less than a threshold, and that (b) the deviation of the disk residual quantity occurs and the access frequency to the system is less than the threshold are adopted as starting conditions.例文帳に追加

定期的に平準化処理を開始するか否かの判定をおこない、その開始の条件として、(a)ディスク残量の偏差が発生しかつディスク残量の最小値が閾値を下回ること、(b)ディスク残量の偏差が発生しかつシステムへのアクセス頻度が閾値を下回ること、の２種類を採用する。 - 特許庁

The lithium secondary battery 1 is provided with a flat battery container 10 with a thickness T of less than 12 mm, of which a battery capacity C at a discharge rate of 1C is 5Ah or higher and a high-rate discharge capacity C_H at a discharge rate of 5C is not less than 80% of the capacity C.例文帳に追加

本発明によると、放電レート１Ｃにおける電池容量Ｃが５Ａｈ以上であり、放電レート５Ｃにおける高率放電容量Ｃ_Hが前記容量Ｃの８０％以上であって、かつ、厚みＴが１２ｍｍ未満である扁平形状の電池容器１０を備えたリチウム二次電池１が提供される。 - 特許庁

The laser brazing method is characterized in continuous supply of copper alloy wire 4 to a laser irradiation point to form a butt joint of steel sheet, while laser beam L irradiates the butt joint 5 in which a butting gap amount g is not less than either 0.2 mm or 20% of the sheet thickness but less than 1.5 mm.例文帳に追加

薄鋼板の突合せ継手において、突合せギャップ量ｇを０．２ｍｍまたは板厚の２０％のいずれか大きい数値以上で、１．５ｍｍ未満とし、前記突合せ部５にレーザビームLを照射して、レーザ照射部に銅合金ワイヤ４を連続的に供給することを特徴とするレーザブレージング方法。 - 特許庁

The air spring mechanism 25 air-tightly seals the air spring chamber 39, and releases the air-tight state of the air spring chamber 39 when a load not less than a first predetermined value P1 is inputted from the bump stopper 31 or when a load not less than a second predetermined value P2 is inputted from the rod 28.例文帳に追加

空気ばね機構２５は、空気ばね室３９を気密にシールするとともに、バンプストッパ３１から第１の所定値Ｐ１以上の荷重が入力された場合またはロッド２８から第２の所定値Ｐ２以上の荷重が入力された場合に、空気ばね室３９の気密状態を解除する。 - 特許庁

In an electrophotographic apparatus which is cleaner-less and adopts the contact one-component development method, and uses toner having a weight average particle diameter of 7μm or less, the surface layer of the electrophotographic photoreceptor has ten-point average surface roughness Rz that is 0.1≤Rz≤1μm and the maximum height that is 0.2≤Ry≤2μm.例文帳に追加

クリーナーレス、接触一成分現像方式、さらに重量平均粒径が７μｍ以下のトナーを用いた電子写真装置において、感光体表面層の１０点平均表面粗さＲｚが０．１≦Ｒｚ≦１μｍ、最大高さが０．２≦Ｒｙ≦２μｍであることを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

Ferritic stainless steel containing 15-40 mass% Cr and less than 1 mass% Mo is used as a base material, and the whole surface of the base material is immersed in a nonoxidative acid solution to form a passive film which has a contact resistance to carbon paper of 10 mΩ cm^2 or less at a measuring pressure of 20 kgf/cm^2.例文帳に追加

Ｃｒ：１５〜４０質量％，Ｍｏ：１質量％未満を含有するフェライト系ステンレス鋼を基材とし、その表面の全面に非酸化性酸溶液への浸漬処理を施して、カーボンペーパとの接触抵抗が、測定圧力２０ｋｇｆ／ｃｍ^2で１０ｍΩ・ｃｍ^2以下である不動態皮膜を形成する。 - 特許庁

Primary air 16a less than the theoretical combustion air quantity is supplied in whirling flow into the combustion chamber 2 from the burner throat 11, and also secondary air 16b of the quantity equivalent to or less than the primary air 16a is supplied into the combustion chamber 2 from plural air jet nozzles 18 provided at the side of the burner throat 11.例文帳に追加

バーナスロート１１から燃焼室２内に理論燃焼空気量より少ない一次空気１６ａを旋回流をなして供給すると共に、バーナスロート１１の側方に設けた複数の空気噴出ノズル１８から燃焼室２内に一次空気１６ａと同等量以下の二次空気１６ｂを供給する。 - 特許庁

A water-containing powder is prepared so that water less than 0.8 wt.% is included in 100 wt.% material powder chiefly containing alumina powder having a mean particle size of one μm or less and prepared by including an additive element series material to function as an aid agent for sintering in the alumina powder.例文帳に追加

平均粒径１μｍ以下のアルミナ粉末を主成分とし、そのアルミナ粉末に焼結助材として機能する添加元素系原料を配合して調製される原料粉末１００重量％中に、水分を０．８重量％未満の範囲内で含有するように含水粉末を調製する。 - 特許庁

(ii) Business employing 20 or more but less than 100 workers, in respect of which the value obtained by multiplying the number of such workers, by the rate calculated by reducing the off-the-job injury rate from the industrial accident insurance rate prescribed in the preceding paragraph pertaining to the businesses of the same type as such business, is not less than the value specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加

二　二十人以上百人未満の労働者を使用する事業であつて、当該労働者の数に当該事業と同種の事業に係る前項の規定による労災保険率から非業務災害率を減じた率を乗じて得た数が厚生労働省令で定める数以上であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A coating film layer composed of one or more layers of coating films including a resin coating film having tensile strength not less than 7 N/mm^2 and tensile elongation not less than 300 % is formed on a concrete structure surface as a reinforcing layer, and prevents peeling-off of concrete from the concrete structure.例文帳に追加

コンクリート構造物表面に、補強層として、引張り強さ７Ｎ／ｍｍ^２以上かつ引張り伸び３００％以上の樹脂塗膜を含む１層以上の塗膜からなる塗膜層を形成し、コンクリート構造物からのコンクリートの剥落を防止するコンクリート剥落防止方法および補強層付きコンクリート構造物。 - 特許庁

The manufacturing method of the aqueous solution W comprises a process of pulverizing aqueous solution with associated bodies of donor molecules and acceptor molecules dispersed into fine particles with a particle size of 1 μm or less, and a process of adding an acceptor material so as the solution to have not less than 0.1% and not more than 50% volume concentration.例文帳に追加

水溶液Ｗの製造方法は、ドナー性分子とアクセプタ性分子との会合体が分散した水溶液を粒子径が１μｍ以下になるよう微粒子化する工程と、水溶液が０．１％体積濃度以上５０％体積濃度以下となるようにアクセプタ性材料を添加する工程と、を有する。 - 特許庁

The insulating film 6 has complex composition including polyimide resin and epoxy resin, and it is coated by electrodeposition into a film thickness of not less than 2 μm and less than 20 μm, and besides the edge cover rate being defined by the percentage of thickness te of the film covering the edge to the thickness tp of the film covering the flat part is 50% or over.例文帳に追加

絶縁皮膜６は、ポリイミド樹脂及びエポキシ樹脂を含む複合組成を有し、電着で２μｍ以上２０μｍ未満の膜厚に塗工され、且つ平坦部に被着した膜厚ｔｐに対するエッジ部に被着した膜厚ｔｅの百分率で定義されるエッジカバー率が５０％以上である。 - 特許庁

This injection-expanded molded object is obtained by the following procedures: supplying a modified polypropylene-based resin showing 10 g/10 min or above to less than 50 g/10 min melt flow rate, not less than 2 cN melt tension and strain hardenability, and a foaming agent, to an injection molding machine, and expansion-molding the mixture by injecting it into a mold.例文帳に追加

メルトフローレートが１０ｇ／１０分以上５０ｇ／１０分未満、メルトテンションが２ｃＮ以上で、かつ歪硬化性を示す改質ポリプロピレン系樹脂、および発泡剤を射出成形機へ供給し、次いで金型内に射出して発泡成形することを特徴とする射出発泡成形体。 - 特許庁

To provide a thermosetting fluoropolyether-based adhesive composition which cures by a heat treatment of less than 100°C, shows the excellent adhesion to metals, an inorganic substance, and a plastic substrate, and is excellent in a bond durability at less than 100°C, and to provide a method for bonding the composition with a metal, inorganic substance, or plastic substrate.例文帳に追加

１００℃未満の加熱処理により硬化して、金属、無機物及びプラスチック基材に対して良好な接着性を示し、且つ１００℃未満での接着耐久性に優れた熱硬化性フルオロポリエーテル系接着剤組成物、及び該組成物と金属、無機物又はプラスチック基材との接着方法を提供する。 - 特許庁

The black particle dispersion liquid contains secondary particles as agglomerates of primary particles which are made of a metal and/or a metal oxide and have an average particle diameter of not less than 1 nm and not more than 200 nm, secondary particles having an average particle diameter of not less than 5 nm and not more than 300 nm, and a polymer dispersant.例文帳に追加

本発明の黒色微粒子分散液は、平均粒子径が１ｎｍ以上かつ２００ｎｍ以下の金属および／または金属酸化物からなる微粒子の１次粒子が集合した、平均粒子径が５ｎｍ以上かつ３００ｎｍ以下の２次粒子と、高分子分散剤とを、含有してなることを特徴とする。 - 特許庁