「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(257ページ目) - Weblio英語例文検索

A nondefective is decided when the noise peak value PK1 is the noise specification value NST or less (S19), and whether the adjusting-number count value CN is smaller than an adjusting-number upper-limit value CUL is decided when the noise peak value PK1 is the specification value NST or more (S16).例文帳に追加

ノイズピーク値ＰＫ１がノイズ規格値ＮＳＴ以下であれば良品であると判断され（Ｓ１９）、規格値ＮＳＴ以上であれば調整回数カウント値ＣＮが調整回数上限値ＣＵＬよりも小さいか否かが判断される（Ｓ１６）。 - 特許庁

Before forming the internal electrode pattern 12a on the surface of the support sheet 20, the support sheet 20 is heat-treated under a maximum tension of 0.3 N/cm or less, preferably 0 N/cm, and with a heat treatment temperature equal to the drying temperature or higher.例文帳に追加

支持シート２０の表面に内部電極パターン層１２ａを形成する前に、支持シート２０を、最大張力が０．３Ｎ／ｃｍ以下、好ましくは０Ｎ／ｃｍの状態で、乾燥温度と同等以上の熱処理温度で熱処理する。 - 特許庁

Pulverized buildup spraying material consisting of Cr of 15-40 weight %, Al of 5-20 weight %, Y of 2 or less weight % and the rest of Ni and/or Co is welded to the press forming face of the mold body made of alloy tool steel.例文帳に追加

合金工具鋼からなる金型本体のプレス成形面に、１５〜４０重量％のＣｒ、５〜２０重量％のＡｌ、２重量％以下のＹ、残部がＮｉおよび／またはＣｏからなる粉体肉盛材料を肉盛溶接した。 - 特許庁

The speech recognition system is switched over to an operating mode which is less sensitive to noise and/or outputs an alert signal (S_W) to the user, if the reception quality value (S_Q) falls below a defined reception quality threshold or when the noise value exceeds a noise threshold.例文帳に追加

前記受信品質値（S_Q）が所与の受信品質閾値より下がったとき、または前記ノイズ値がノイズ閾値より上がったとき、前記音声認識システムはノイズに敏感ではない動作モードに切り替わり、および／またはユーザにアラート信号（S_W）を出力する。 - 特許庁

To improve storage efficiency in an encapsulating case, to downsize an electrolytic capacitor, and to increase an electrostatic capacity, in the electrolytic capacitor having a small diameter and a long height dimension, e.g., an outer diameter of 10.5 mm or less and a height dimension of 30 mm or more.例文帳に追加

外径１０．５ｍｍ以下、高さ寸法３０ｍｍ以上の小径で高さ寸法の長い電解コンデンサにおいて、外装ケースに対する収納効率を高め、電解コンデンサの小型化及び静電容量の増大を図ることを目的としている。 - 特許庁

The wireless signal detector 23 carries out a correction process to shorten or lengthen the second cycle so that the gap between the first and second cycles becomes equal to or less than a predetermined value, based on the first periodic signal transmitted from the transmitter 26.例文帳に追加

無線信号検知部２３は、送信部２６より送信される第１の周期信号に基づいて、第１の周期と第２の周期とのずれが所定値以下となるように第２の周期を小さくまたは大きくする補正処理を行う。 - 特許庁

If the absolute value is less than or equal to the threshold value, then the focus detection pixel data of the current frame or the already accumulated focus detection pixel data is added to the focus detection pixel data of the past frame, and if the absolute value exceeds the threshold value, then such addition is prohibited (S180).例文帳に追加

閾値以内であれば、今回のフレームの焦点検出画素データまたは既に積算された焦点検出画素データと、過去のフレームの焦点検出画素データとの加算を行うが、閾値を超えていれば、そうした加算を禁止する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor having excellent cleaning performance even immediately after starting to use, compared to a photoreceptor in which the abundance of fluorine atoms in the outermost surface of a layer constituting the outermost surface is out of the range of 1.0% or more and 20.0% or less.例文帳に追加

最外表面を構成する層の最表面におけるフッ素原子の存在率が１．０％以上２０．０％以下の範囲を外れる場合に比べ、使用開始直後においてもクリーニング性能に優れた電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

Regarding the dimension of the dust filter and the piezoelectric element, provided that a length of the side, corresponding to the width direction of the piezoelectric element, of the dust filter is denoted as LFw, and a width of the piezoelectric element in parallel to the side of the filter is denoted as WF, WF/LFw is made in the range of 0.095 or more and 0.105 or less.例文帳に追加

防塵フィルタ及び圧電素子の寸法を、防塵フィルタの上記圧電素子の幅方向に対応する辺の長さをLFw、該辺に平行方向の上記圧電素子の幅をWFとした場合に、WF/LFwが0.095以上、0.105以下となるようにする。 - 特許庁

The p-dichlorodiketopyrrolopyrrole has a 9 nm or less crystallite size in the direction perpendicular to the (-1 5 1) plane calculated based on the X-ray diffraction pattern, and a 60% or more of α-crystallinity.例文帳に追加

ｐ−ジクロロジケトピロロピロール顔料におけるＸ線回折パターンより算出される（−１ ５ １）面垂直方向の結晶子サイズが９ｎｍ以下であり、かつ該顔料のα型結晶化度が６０％以上であるｐ−ジクロロジケトピロロピロール顔料。 - 特許庁

The lithium tantalate substrate includes a lithium tantalate single crystal processed to the state of a substrate, and the temperature dependence of sonic velocity of the crystal is improved with inclusion of Ni (nickel) in the range of 0.05 wt.% or more and 1 wt.% or less.例文帳に追加

基板の状態に加工されたタンタル酸リチウム単結晶から成るタンタル酸リチウム基板であって、Ｎｉ（ニッケル）を０．０５ｗｔ％以上１ｗｔ％以下の範囲で含有させることにより、結晶の音速温度依存性が改善される。 - 特許庁

The map data filtering means 5 has a filtering mode that calculates a distance between a specific road a user is traveling or plans to travel and facilities based on the present position and the map information, and selects facilities having a calculated result equal to or less than a specified value.例文帳に追加

地図データフィルタリング手段５は、現在位置と地図情報とを基に、走行中又は走行予定となる特定の道路と施設との距離を計算し、計算の結果が所定値以下となる施設を選択するフィルタリングモードを有する。 - 特許庁

The metal nano fiber-containing composition is characterized by comprising a metal nano rod of which a long axis is less than 400 nm and an aspect ratio is larger than 1 and a metal nano wire of which the long axis is 400 nm or longer and a short axis is 50 nm or shorter.例文帳に追加

長軸が４００ｎｍ未満であってアスペクト比が１より大きい金属ナノロッドと、長軸が４００ｎｍ以上であって短軸が５０ｎｍ以下である金属ナノワイヤーとを含有することを特徴とする金属ナノ繊維含有組成物。 - 特許庁

An aluminum alloy composed of aluminum with a purity of 99.9% or higher, containing one or not less than two kinds of metal selected from zirconium, manganese, and magnesium in a range of 0.03 to 0.3 wt.% as a sum of content is used as a conductive material of the cable.例文帳に追加

電線の導体材料として、純度９９．９％以上のアルミニウムに、添加率合計０．０３〜０．３重量％となる範囲で、ジルコニウム、マンガン及びマグネシウムのいずれか１又は２以上の金属を添加したアルミ合金を用いる。 - 特許庁

Particularly it is desirable that these coarse powder and minute powder consist of a ceramic powder, the former is a titania powder having its peak value of 1 μm or less and the latter is a powder of compound oxide containing an alumina such as a spinel with peak value of 10 μm or more.例文帳に追加

また、粗粒粉末及び微粒粉末はセラミック粉末からなり、１μｍ以下にピークを有するチタニア粉末と、１０μｍ以上にピークを有するスピネル等のアルミナを含む複合酸化物の粉末であることが特に好ましい。 - 特許庁

The base film composed of a III group nitride, having the Al content of 50 atomic % or higher, is formed through a CVD method, thereafter, the III group nitride film, having the Al content less than that of the base film by 10 atomic % or higher, is formed on the base film.例文帳に追加

ＣＶＤ法によって、Ａｌ含有量が５０原子％以上であるIII族窒化物下地膜を形成した後、前記下地膜よりも１０原子％以上少ないＡｌ含有量のIII族窒化物膜を前記下地膜上に形成する。 - 特許庁

On a copper pad 2 surface for attaching an electronic component on a board 1, metal 4 for bonding where the attaching of an electronic component becomes possible by fusing by reflow is formed in thickness greater than or equal to 35 μm and less than or qual to 60 μm by using wet plating.例文帳に追加

基板１上の電子部品取付用の銅パッド２面上に、リフローによって溶融して電子部品の取付けが可能となる接合用金属４を、湿式めっきにより、３５μｍ以上６０μｍ以下の厚みに形成する。 - 特許庁

Meanwhile, the second DA conversion circuit 32 has a second PMOS transistor Mp10 which outputs a gradation potential VN4 of the common potential VCOM or more in addition to an NMOS transistor outputting the gradation potential of the common potential VCOM or less.例文帳に追加

一方、第２ＤＡ変換回路３２は、コモン電位ＶＣＯＭ以下の階調電位を出力するＮＭＯＳトランジスタに加えて、コモン電位ＶＣＯＭ以上の階調電位ＶＮ４を出力する第２ＰＭＯＳトランジスタＭｐ１０を有する。 - 特許庁

The chlorinated polyolefin is formed by chlorinating an ethylene homopolymer or a copolymer of ethylene and α-olefin and shows the chlorine content of 25-45 percent by mass and the amount of heat of crystal fusion equal to or less than 70 J/g.例文帳に追加

該塩素化ポリオレフィンは、エチレン単独重合体またはエチレンとα−オレフィンの共重合体を塩素化したものであって、塩素含有量が２５〜４５質量％、かつ結晶融解熱量が７０Ｊ／ｇ以下である塩素化ポリオレフィンである。 - 特許庁

The transparent glass or glass ceramic pane 1 is provided that includes: a glass or glass ceramic substrate 2 having a thermal expansion coefficient α of less than 4.2; and an infrared radiation-reflecting layer 3 formed as a single-layer reflection layer and having a refractive index greater than 2.2.例文帳に追加

透明ガラス又はガラスセラミック製窓ガラス１は、４．２未満の熱膨張係数αを有するガラス又はガラスセラミック基板２と、単層反射層として形成され、２．２よりも大きな屈折率を有する赤外線放射反射層３とを含む。 - 特許庁

To provide an X-ray film thickness meter, capable of simultaneously measuring plating thickness of a sample, whereon a tin alloy plating layer containing copper of 10 wt.% or less is laid on a material, consisting of one layer or more containing copper.例文帳に追加

銅を含む１層またはそれ以上の層からなる素材上に、１０重量パーセント以下の銅を含むスズ合金メッキ層が施されている試料のメッキ厚みと銅濃度を同時に測定することができるＸ線膜厚計を提供する。 - 特許庁

To provide a resistance welder capable of obtaining less electrode pressure than pressurizing force by the weight of the electrode pressure supply mechanism and thermo-compression bonding or spot welding the object to be welded by decreasing or increasing the electrode pressure during welding.例文帳に追加

電極加圧力供給機構の重量よりも小さい電極加圧力が得るとともに、溶接中に電極加圧力を減圧または増圧して、被溶接物の熱圧着あるいはスポット溶接を行う抵抗溶接装置を提供する。 - 特許庁

Information of an nonvolatile memory built in a mounted toner cartridge is read in by means of an LBP 100 and information indicating that an unused toner cartridge is mounted or remaining amount of a toner is at a definite amount or less is transmitted to a control server 601.例文帳に追加

装着されたトナーカートリッジに内蔵された不揮発性メモリの情報をＬＢＰ１００が読み込み、未使用のトナーカートリッジが装着されたこと、あるいはトナー残量が一定以下になったことを示す情報を管理サーバ６０１に送信する。 - 特許庁

To provide a cosmetic skincare or makeup composition capable of forming a deposit having a complex modulus E* less than or equal to 200 MPa, the composition comprising a dispersion of graft ethylene polymer particles in a liquid fatty phase.例文帳に追加

本発明は、200 MPa以下の複素貯蔵弾性率E^*を有する付着物を形成できる組成物であって、液体脂肪相中にグラフトエチレン系ポリマー粒子の分散物を含む化粧用肌手入れ用組成物またはメークアップ組成物を提供する。 - 特許庁

An acrylic rubber composition of carboxyl group crosslinking type which is vulcanized/used in contact with the PET fiber is provided, which contains 1-15 phr of a metallic chelate of guanidine compound, and whose formulation amount of guanidine compounds is zero or 0.9 phr or less.例文帳に追加

ＰＥＴ糸と接触して加硫／使用されるカルボキシル基架橋席タイプのアクリルゴム組成物であって、１〜１５ｐｈｒの金属キレートグアニジン化合物を配合し、グアニジン化合物の配合量が０又は０．９ｐｈｒ以下であるもの。 - 特許庁

The polyester film for sealing a solar battery rear side contains titanium dioxide of 0.5 wt.% or more and has a phosphorus content of 0 to 170 ppm, where the film comprises a quantity of terminal carboxyl group of 26 eq/ton or less.例文帳に追加

二酸化チタンを０．５重量％以上含有し、リン元素の含有量が０〜１７０ｐｐｍであるポリエステルフィルムであり、末端カルボキシル基量が２６当量／トン以下であることを特徴とする太陽電池裏面封止用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

The photocurable/thermosetting inkjet composition comprises: a monomer having a (meth)acryloyl group and a glycidyl group in a molecule thereof, and having viscosity of 10 mPa_s or less at 25°C; a trifunctional or higher acrylate monomer; a heat-curing catalyst; and a photopolymerization initiator.例文帳に追加

分子内に（メタ）アクリロイル基とグリシジル基を有し２５℃での粘度が１０ｍＰａ・ｓ以下のモノマーと、３官能以上のアクリレートモノマーと、熱硬化触媒と、光重合開始剤を含むことを特徴とするインクジェット用光硬化性熱硬化性組成物。 - 特許庁

The image forming material contains a colorational compound having a lactone ring, a water insoluble and alcohol easily soluble developer, a matrix agent of a straight chain alkyl alcohol having 16 or more to 22 or less of carbon atoms, and a surface-active agent.例文帳に追加

画像形成材料がラクトン環を有する呈色性化合物と、水不溶性かつアルコール易溶性の顕色剤と、炭素数１６以上、２２以下の直鎖アルキルアルコールのマトリクス剤と、界面活性剤と、を含有することを特徴とする。 - 特許庁

(a) Spraying or fogging systems designed to be mounted in aircraft, airship, balloon, or unmanned aerial vehicles capable of dispersing droplets initial particles of which have a median cubic diameter less than 50 microns from an on-board liquid device at a rate exceeding 2 liters per minute 例文帳に追加

イ　航空機、飛行船、気球又は無人航空機に搭載するように設計した噴霧器又は煙霧機であって、初期粒径が体積メディアン径で五〇ミクロン未満の飛沫を液体搭載装置から二リットル毎分超の割合で散布できるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Those with a specific elastic modulus of less than 10,000,000 meters, and that are the short fibers of multiphase polycrystalline alumina fibers with a content of silica of 3% or more of the total weight and that are cut up in short pieces or are random mat shaped 例文帳に追加

１　比弾性率が一〇、〇〇〇、〇〇〇メートル未満のものであって、シリカの含有量が全重量の三パーセント以上の多相多結晶アルミナ繊維の短繊維であって、短く切断されたもの又はランダムマット形態のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. Solid-state laser oscillators other than neodymium glass laser oscillators or solid state laser oscillators with added neodymium (limited to those designed for use within a wavelength range exceeding 1,000 nanometers and 1,100 nanometers or less.) which fall under any of the following 例文帳に追加

３　ネオジムガラスレーザー発振器又はネオジムを添加した固体レーザー発振器（一、〇〇〇ナノメートル超一、一〇〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものに限る。）以外のものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Machine tools with 5 or more axes capable of controlling contour, and in which the precision of positioning of the rectilinear axes is 0.0036 millimeters or less when measured by the measurement method specified by International Standard ISO 230-2:1997 例文帳に追加

（二）　輪郭制御をすることができる軸数が五以上のものであって、国際規格ＩＳＯ二三〇／二（一九九七）で定める測定方法により測定したときの直線軸の位置決め精度が〇・〇〇三六ミリメートル以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Technology necessary for the manufacture of, among fuel injection devices designed so as to use any of the fuels the dynamic viscosity of which at 37.8 degrees centigrade is 0.5 centistokes or more and 2.5 centistokes or less, those that fall under the following 1. and 2. 例文帳に追加

ハ　燃料噴射装置であって、三七・八度における動粘度が〇・五センチストークス以上二・五センチストークス以下のいずれの燃料にも用いることができるように設計したもののうち、次の（一）及び（二）に該当するものの製造に必要な技術 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) among service transactions listed in Article 18, paragraph (1) of the Order, those pertaining to the processing or storage of minerals (except for nuclear source materials and nuclear fuel materials), and where the consideration of said service transactions is less than an amount equivalent to 10,000,000 yen; or 例文帳に追加

一　令第十八条第一項に掲げる役務取引のうち、鉱産物（核原料物質及び核燃料物質を除く。）の加工又は貯蔵に係るもの及び当該役務取引の対価が一千万円相当額以内のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A graphite sheet having a thickness of less than 250 micrometers and an in-plane conductivity of at least 100 S/cm is used as a cathode current collector in a lithium or a lithium ion cell containing fluorinated lithium imide or methide electrolyte salt.例文帳に追加

２５０マイクロメートル未満の厚さおよび少なくとも１００Ｓ／ｃｍの面内導電率を有するグラファイトシートを、フッ素化リチウムイミドまたはメチド電解質塩を含むリチウムまたはリチウムイオン電池中でカソード電流コレクターとして使用する。 - 特許庁

According to "Buke Shohatto" (code for the warrior households) issued in 1717, a joshu could repair building parts equal to or less than a tower, fence or gate after submitting an application and obtaining an approval; and, when a stone wall was broken, the joshu was supposed to report to bugyo (commissioner [in charge of repair and management]) and to receive his instruction. 例文帳に追加

享保2年（1717年）の『武家諸法度』によると、城主は櫓・塀・門以下は届出をし許可を得たうえで補修することが可能で、石塁・石壁が壊れたときは奉行に報告し、その差図を受けることとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 111 (1) When, as a result of commission of the crime prescribed under paragraph (2) of Article 109 or paragraph (2) of the preceding Article, a fire spreads to and burns any object provided in Article 108 or paragraph (1) of Article 109, imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 10 years shall be imposed. 例文帳に追加

第百十一条　第百九条第二項又は前条第二項の罪を犯し、よって第百八条又は第百九条第一項に規定する物に延焼させたときは、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 218 When a person who is responsible for protection of a senile, immature, physically disabled or sick person, abandons, or fails to give necessary protection to such person, the person shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加

第二百十八条　老年者、幼年者、身体障害者又は病者を保護する責任のある者がこれらの者を遺棄し、又はその生存に必要な保護をしなかったときは、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the display forms of the icons 13 is to be changed, the number of icons 13 is increased or decreased, according to the battery charging rate and the radio wave reception intensity, or when the radio wave reception intensity is lowered, icons 13 of less data amount are displayed.例文帳に追加

アイコン１３の表示形態を変更させる場合、バッテリー充電率や電波受信強度に応じてアイコン１３の数を増減させたり、あるいは、電波受信強度が低下してきた場合は、データー量の少ないアイコン１３を表示させたりする。 - 特許庁

The ink-jet printing ink comprises water, a water-miscible organic solvent and the colored particles; wherein the volume-average size of the colored particles is 1-5 μm, and colored particles with the size 1.5 times or greater the volume-average size account for 5 vol% or less of the total colored particles.例文帳に追加

水、水溶性有機溶媒及び着色粒子を含有するインクジェット記録用インクであって、着色粒子の体積平均径が１〜５μｍであり、着色粒子中、体積平均径の１．５倍以上の粒径の粒子が５vol％以下である。 - 特許庁

A positive electrode plate comprises a first active material layer with a porosity of 50% or less, and a second active material layer with a porosity of 50% or more coated over the surface of the first active material layer.例文帳に追加

鉛蓄電池の正極板であって、多孔度が５０％以下の活物質層を第１の活物質層とし、該第１の活物質層の表面に多孔度が５０％を超える活物質からなる第２の活物質層を有することを特徴とする。 - 特許庁

The metal-plating method for the metallic sheet alternatively comprises the steps of: heating the metallic sheet to a melting point of the metallic particle or higher beforehand; and covering the metallic sheet with metallic particles having an average particle diameter of 1/3 or less of an average thickness of a film to be plated.例文帳に追加

もしくは、平均粒径が平均めっき膜厚値の１／３以下である金属めっき微粒子を、前記金属めっき微粒子の融点以上の温度に予め加熱した金属板に被覆させて、金属板に金属めっき処理を行う。 - 特許庁

In the pleat-like air filter that the mountain part 1 and the valley part 2 are alternately folded and formed to the pleat-like shape, the surface side inner face 4 of the valley part 2 viewed from the air inflow part J is folded to roundness that the curvature radius R_1 is from 0.5 mm or more to 5.0 mm or less.例文帳に追加

山部１と谷部２が交互にプリーツ状に折曲形成されたプリーツ状エアフィルターに於て、エアー流入側Ｊから見た谷部２は、その表て面側内面４が曲率半径Ｒ_1 が 0.5mm以上 5.0mm以下のアール状に折曲げされている。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor including a photosensitive layer on a conductive substrate, a top layer contains one or more kinds of resins including a bridged structure and oxygen permeability on the top layer at 25°C is 1500 fm/sPa or less.例文帳に追加

導電性基体上に感光層を有する電子写真感光体を、最表面層が１種類以上の架橋構造を有する樹脂を含有し、最表面層の２５℃における酸素透過率が１５００ｆｍ／ｓ・Ｐａ以下である構成とする。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner, consisting of spherical or almost spherical polyester resin which enables an oil-less method as a method for heat roller fixing, which gives proper fixing property, and which has superior developing characteristics, transfer efficiency, resolution, gradation or the like.例文帳に追加

ヒートローラー定着方式としてオイルレス方式を可能にし、良好な定着性が得られ、現像特性、転写効率、解像性、階調性等に優れた、球形〜略球形のポリエステル樹脂からなる静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁