「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

When the person using or climbing the ladder grips a downwardly projected portion 3b and/or an upwardly recessed portion 4a, this person can grip the stiles of the ladder more firmly and less slipperily since these portions are slanted away from a longitudinal direction of the ladder and toward the person climbing the ladder 1.例文帳に追加

梯子１の縦木２の湾曲部分のうち、下凸部３ｂ及び／または上凹部４ａを握れば、この部分は梯子１の長手方向より手前側に傾斜、つまり梯子１を登る人の側に傾斜しているので、手の握りが強くなり、手が滑りにくくなる。 - 特許庁

Only when consecutive image formation is performed on 2000 sheets or more and, further, absolute humidity by an environmental detection means for the detection of environmental temperature and humidity is 16 g/kg Dry Air or less, the rotation of a photoreceptive drum 1 is temporarily stopped every time when the image formation is performed on 2000 sheets.例文帳に追加

連続画像形成が２０００枚以上で、さらに環境温度、湿度を検知するための環境検知手段により絶対湿度が１６ｇ／kg Dry Air以下の場合にのみ、２０００枚の画像形成ごとに、感光ドラム１の回転を一時停止させる。 - 特許庁

A first encoding means encodes in a intramode the video signal of at least one field or one frame in a processing unit by defining the video signal of n fields or n frames (n is an integer being not less than two) as the processing unit, and stores the resultant video signal as a reference picture.例文帳に追加

ｎフィールドまたはｎフレーム（ｎは２以上の整数）の映像信号を処理単位とし、第１の符号化手段は、該処理単位中の少なくとも１フィールドまたは１フレームの映像信号をイントラモードで符号化し、参照画像として蓄積する。 - 特許庁

The nonaqueous ink contains at least a pigment and an organic solvent, wherein a five-membered heterocyclic compound having a C=O bond is contained in the organic solvent in an amount of 50% by mass or more and the content of the polymer component in the ink is set to 20% by mass or less of the pigment.例文帳に追加

少なくとも顔料と有機溶剤とを含む非水系インクであって、有機溶剤中にＣ＝Ｏ結合を有する五員複素環式化合物を５０質量％以上含み、インク中のポリマー成分の含有量を顔料の２０質量％以下とする。 - 特許庁

A hard membrane made of WC-12 % Co alloy is formed by thermal spraying on both raceway surfaces 11a, 12a of a guide rail 11 and a slider 12 constituting a linear guide 10 in such a way that porosity becomes 0.5 vol.% or more and 10.0 vol.% or less.例文帳に追加

リニアガイド１０を構成する案内レール１１およびスライダ１２の両軌道面１１ａ、１２ａに、ＷＣ−１２％Ｃｏ合金からなる硬質膜を、気孔率が０．５体積％以上１０．０体積％以下となるように溶射により形成した。 - 特許庁

In the manufacturing method of the connection structure 1 according to the invention, the minimum melting viscosity at 60-100°C of the anisotropic conductive material layer of the laminate before the temporary crimp is made 3000 Pas or more and at 20000 Pas or less.例文帳に追加

本発明に係る接続構造体１の製造方法では、上記積層体を仮圧着する前の上記積層体における上記異方性導電材料層の６０〜１００℃での最低溶融粘度を、３０００Ｐａ・ｓ以上、２００００Ｐａ・ｓ以下にする。 - 特許庁

To provide an epitaxial wafer in which autodoping to a device active layer or misfit dislocation is less susceptible to occur, and pollution of the device active layer due to impurity metal is reduced effectively even if the wafer is made thin or thick after device formation, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

デバイス活性層へのオートドーピングやミスフィット転位が発生し難く、且つ、デバイス形成後に薄厚化されても不純物金属によるデバイス活性層の汚染を有効に抑制することができるエピタキシャルウェーハおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To detect a slip state even when a plurality of AC motors are driven, to transfer to constant-speed operation when a slip reaches a fixed value or more and to conduct re-acceleration when the slip reaches the fixed or less.例文帳に追加

複数台の交流電動機を駆動する場合でも、すべり状態を検出することができ、且つすべりが所定値以上になると定速運転に移行し、すべりが所定値以内になると再加速を行うことが可能な方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

In this case, the counter value for the commodity or service is converted into the charge for a toll road, and the relationship between the counter value for the commodity or service and the balance in the advance payment account is the relationship where the balance in the advance payment account is less than the charge for a toll road.例文帳に追加

本実施の形態では、商品または役務への対価を有料道路の利用対価とし、商品または役務への対価と前払口座残高との関係を前払口座残高が有料道路の利用対価を下回っている関係とする。 - 特許庁

Also, when the target file is the target size or less (YES), whether or not a dead capacity for storing the target file is present in a second cache is determined in a step (3), and when it is not present (NO), the dead capacity is secured in the second cache by a file managing function in the second cache in a step (4).例文帳に追加

また対象サイズ以下の場合（ＹＥＳ）には、ステップ〔３〕で、セカンドキャッシュに対象ファイルを保存できる空き容量があるか判断され、ない場合（ＮＯ）にはステップ〔４〕でセカンドキャッシュ内のファイル管理機能により、セカンドキャッシュに空き容量を確保する。 - 特許庁

While such motoring is performed, a determining means determines the shortage of PM regeneration when the differential pressure of the catalyst (the differential pressure across the catalyst) is a first predetermined value or more, and determines the catalyst to be abnormal when the differential pressure across the catalyst is a second predetermined value or less.例文帳に追加

判定手段は、このようなモータリングが行われている際に、触媒の差圧（前後差圧）が第１所定値以上である場合にはＰＭ再生が不足していると判定し、前後差圧が第２所定値以下である場合には触媒が異常であると判定する。 - 特許庁

Given that the mean particle diameter of the first conductive powder 42 is D_1 and the mean particle diameter of the second conductive powder 44 is D_2, D_1 is 50nm or more and 300nm or less and D_2/D_1 is within the range of 0.5 to 1.5 but 0.5 and 1.5 are excluded.例文帳に追加

第１導電性粉末４２の平均粒子径をＤ_１とし、第２導電性粉末４４の平均粒子径をＤ_２とした場合に、Ｄ_１が５０ｎｍ以上で、３００ｎｍ以下であり、Ｄ_２／Ｄ_１が、０．５〜１．５（ただし、０．５および１．５を除く）の範囲内である。 - 特許庁

This aromatic polyamide film has hollows or depressions of 10^6 to 2×10^8/mm^2, at least on one surface, having an average diameter of 20 to 500 nm and an average depth of more than 5 nm and additionally the number of the hollows or depressions having the edge height exceeding 10 nm is less than 5×10^6/mm^2.例文帳に追加

少なくとも片面に平均径が２０〜５００ｎｍで深さが５ｎｍ以上ある窪みが１０^6〜２×１０^8個／ｍｍ^2存在し、かつ縁の高さが１０ｎｍを越える窪みの数が５×１０^6個／ｍｍ^2以下である芳香族ポリアミドフィルム。 - 特許庁

This decubitus prevention air mat is provided with air cells 5 installed on a wheelchair using a cylindrical rotary valve 6 and constituted of air supply passages 7 of 6 lines or more, the inflation/deflation state of each air cell is defined as a one-directional wave motion, and the speed of the wave motion is defined as 2 cm/sec or less.例文帳に追加

円筒型ロータリーバルブ６を用いた車椅子に設置できる、６系統以上のエア供給通路７から構成されるエアセル５を有し、該エアセルの膨張収縮状態を一方向の波動運動とし、波動速度を２ｃｍ／ｓｅｃ以下とする。 - 特許庁

The master die 13 with the protective cap is constituted by covering the detonator 17 side of the master die 16 with the protective cap 15 of bottomed cylinder shape with the inner diameters d_1, d_2 of an opening being the outer diameter D of the master die 16 or more and with the outer diameter d_3 being a loaded hole diameter t or less.例文帳に追加

保護キャップ付き親ダイ１３は、開口部の内径（ｄ_１、ｄ_２）が親ダイ１６の外径（Ｄ）以上で、かつ外径（ｄ_３）が装薬孔径（ｔ）以下である有底円筒状の保護キャップ１５が、親ダイ１６の雷管１７側に被せて構成されている。 - 特許庁

To prevent a forming method for an injection-formed material so as to restrain the occurrence of internal defect (particularly, gas defect) in the case of injection-forming molten light metal in the semi-molten state at a temperature less than the melting point or the molten state at a temperature equal to or just above the melting point.例文帳に追加

軽金属溶湯を融点未満の半溶融状態、又は融点乃至融点直上の溶融状態で射出成形する場合において、内部欠陥（特にガス欠陥）の発生が抑止されるような射出成形材の成形方法を提供する。 - 特許庁

The shape of the reflection face 13a is formed in an expression of y=Axm+B (A, B are constants), where x is a coordinate in a direction to a front side of the transmission reception means 12 and y is a coordinate in a side direction, and m is set to a range of 0.3 or over and 1.3 or less.例文帳に追加

反射面１３ａの形状を、送受信手段１２の前方の方向の座標をｘ、側方の方向の座標をｙとしてｙ＝Ａｘ^m ＋Ｂ（Ａ，Ｂは定数）により表される形状とし、かつ、ｍを０．３以上１．３以下の範囲に設定する。 - 特許庁

A carbon black for a vibration-proof rubber has a nitrogen adsorption specific surface area (N2SA) in the range of 20-130 m2/g and a DBP oil absorption in the range of 50-130 ml/100 g and has surface functional groups containing a total of 25 μeq/g or less of carboxyl groups and hydroxyl groups and 700 μeq/g or more of quinone groups.例文帳に追加

窒素吸着比表面積(N_2SA)が２０〜１３０m^2/g、ＤＢＰ吸油量が５０〜１３０ml/100g の範囲にあり、カルボキシル基とヒドロキシル基の合量が２５μeq/g以下、キノン基量が７００μeq/g以上の表面官能基を有する防振ゴム用カーボンブラック。 - 特許庁

A breakdown of the state of continuation or resumption of business by industries in tsunami inundated areas reveals that while two thirds of non-manufacturers and manufacturers (excluding seafood products industry) have continued in or resumed business, the corresponding figure for seafood products industry is less than half. 例文帳に追加

津波浸水地域における事業の継続・再開の状況を業種別に見ると、非製造業、製造業（水産加工業を除く）で、3 分の2 の企業が継続・再開しているが、水産加工業では過半に達していない状況となっている。 - 経済産業省

For example, a company may want to work with stakeholders such as retailers, marketers or advertisers to convey information to customers on less energy intensive products, how to use a product more efficiently, or to encourage recycling. 例文帳に追加

例えば、事業者は、低水準のエネルギー集約製品、製品をより効率的に使用する方法、あるいはリサイクルの促進に関する情報を顧客に届けるために、小売業者、マーケティング担当者、広告主といったステークホルダーと協働することを希望することもある。 - 経済産業省

The belt covered with fluororesin tube has a cover layer composed of an elastic layer and a fluororesin tube on the surface of belt base material and has an outside diameter of 90 mm or more, wherein the maximum diameter of air bubbles existing between the elastic layer and the covering layer is 2 mm or less.例文帳に追加

ベルト基材表面に、弾性層とフッ素樹脂チューブからなる被覆層とを有し、外径が９０ｍｍ以上であり、前記弾性層と前記被覆層との間に存在する気泡の最大径が２ｍｍ以下であるフッ素樹脂チューブ被覆ベルト。 - 特許庁

And the fiber has an average reflectance of 60% or less in a wavelength range of 300 nm to 900 nm, and a saturated moisture absorptivity at 20°C in 65%RH of 15 wt.% or more and 50 wt.% or less.例文帳に追加

染着座席となる官能基を有する重合体の領域と、これとは別の領域である架橋構造とカルボキシル基を有する重合体の領域の少なくとも２種類の領域を含み、前記染着座席となる官能基を有する重合体の領域が染料で染色されている繊維であって、かつ、波長３００ｎｍ〜９００ｎｍでの平均反射率が６０％以下であり、２０℃６５％ＲＨ下における飽和吸湿率が１５重量％以上５０重量％以下である保温性繊維。 - 特許庁

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply in cases where the proposals under paragraph (1) are in violation of the laws or the articles of incorporation, or in cases where three years have not elapsed from the day on which, with respect to the proposal which is essentially identical to such proposal, affirmative votes not less than one tenths (1/10) (or, in cases where any proportion less than that is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the votes of all shareholders (excluding the shareholders who may not exercise their voting rights on such proposal) were not obtained. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、第一項の議案が法令若しくは定款に違反する場合又は実質的に同一の議案につき株主総会において総株主（当該議案について議決権を行使することができない株主を除く。）の議決権の十分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の賛成を得られなかった日から三年を経過していない場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The substrate is a soft polyester sheet mainly composed of a copolymerized polyester comprising hard segments and soft segments and is characterized by having an elastic modulus of 1,500 MPa or less, a crystallization index Xc of 5% or more measured through wide-angle X-rays, and a haze of 15% or less (in conversion to the thickness of 100 μm).例文帳に追加

基材上に接着性改質層を積層、あるいは基材を表面改質してなる易接着性柔軟ポリエステルシートであって、前記基材は、ハ−ドセグメントとソフトセグメントからなる共重合ポリエステルを主たる構成成分とする柔軟ポリエステルシートであり、かつ、弾性率が１５００ＭＰａ以下、広角Ｘ線で測定した結晶化指数Ｘｃが５％以上、ヘイズ（厚さ１００μｍ換算）が１５％以下であることを特徴とする易接着性柔軟ポリエステルシート。 - 特許庁

In azimuth angles, a range comprising the light source center, and 10 degrees each leftward and rightward from a vertical plane comprising the runway centerline or from a vertical plane parallel to the runway centerline (in the case of a crossbar in a section more than 22.5 meters from the extended line of runway centerline, a range of 12 degrees or less toward the runway centerline and 8 degrees or less toward the other side), and another range of 2.5 to 13.5 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center 例文帳に追加

方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線を含む鉛直面又は滑走路中心線に平行な鉛直面から左右それぞれ十度までの範囲（滑走路中心線の延長線から二十二・五メートルを超える部分のクロスバーにあつては、滑走路中心線側へ十二度まで及びその反対側へ八度までの範囲）及び光源の中心を含む水平面の上方二・五度から十三・五度までの範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each of the layer is formed in the thickness as follows: the paper layer 10 is 50-70 microns, the metal powder coated layer 20 is 5 microns or less, the heat resistant coating layer is 5 microns or less, the adhesive agent coated layer 40 is 10-20 microns, and the releasing paper layer 50 is 80-130 microns.例文帳に追加

紙の表面に金属粉末を塗布し、その上面を耐熱性コーティング溶液で被覆し、紙の裏面に粘着剤を塗布し、その下面を剥離紙で被覆してなり、紙層１０の厚みを５０〜７０ミクロン、金属粉塗布層２０の厚みを５ミクロン以下、耐熱性コーティング層３０の厚みを５ミクロン以下、粘着剤塗布層４０の厚みを１０〜２０ミクロン、及び剥離紙層５０を８０〜１３０ミクロンに形成したもの。 - 特許庁

To provide an antireflection structure which is constituted by forming an infinite number of conical minute projections having size of a light wavelength or less at a pitch of the light wavelength or less and which makes surface hardness of the minute projection and flexibility of the structure compatible and has both antireflectiveness and excellent durability, and to provide an automobile member equipped with the antireflection structure such as a meter panel and window glass.例文帳に追加

光の波長以下の大きさを有する無数の錐体状微細突起を光の波長以下のピッチに形成して成る反射防止構造において、微細突起の表面硬さと構造の柔軟性を両立させ、反射防止性に加えて、優れた耐久性を有する反射防止構造と、このような反射防止構造を備えた自動車用部材、例えばメーターパネルやウインドウガラスなどを提供する。 - 特許庁

The membrane electrode assembly has at least a pair of electrodes, and an ion-exchange membrane, the ion-exchange membrane contains a repeating unit represented by formula (1), the minimum value of the internal resistance of the membrane electrode assembly at 80 °C is 100 mΩcm^2 or less, and the minimum value of the internal resistance at 120°C is 600 mΩcm^2 or less.例文帳に追加

少なくとも、一対の電極と、該電極の間に設けられたイオン交換膜とを有する膜／電極接合体であって、前記イオン交換膜は、式（Ｉ）で表される繰り返し単位を含み、かつ、該膜／電極接合体の８０℃における内部抵抗の最小値が１００ｍΩ・ｃｍ^2以下であり、１２０℃における内部抵抗の最小値が６００ｍΩ・ｃｍ^2以下である、膜／電極接合体。 - 特許庁

The cantilever 104 of the conductor element is selectively movable between a contactless position where the cantilever 104 of the conductor element is separated from the contact 102 only by a distance of about 4 μm or less in some cases and only by a distance of about 1 μm or less in the other cases and a contact position where the cantilever 104 of the conductor element comes into contact with the contact 102 to establish electrical communication with the contact 102.例文帳に追加

導体素子の片持ち梁１０４は、導体素子の片持ち梁１０４が接点１０２からいくつかの場合において、約４μｍ以下の距離、他の場合には約１μｍ以下の距離だけ隔てられている非接触位置と、導体素子の片持ち梁１０４が接点１０２と接触し、接点１０２との電気的連通を確立する接触位置との間で選択的に移動可能なように構成される。 - 特許庁

As for the taxation regarding securities trading, a reduced tax rate of 10% is to be applied to profits of 5 million yen or less gained from the sale of listed stocks and dividends of one million yen or less on listed securities in fiscal 2009 and 2010, as you know. Furthermore, starting in fiscal 2009, losses resulting from the sale of listed stocks may be offset against dividend receipts under the revised act. 例文帳に追加

この中で証券税制に関しては、ご案内のとおり平成21年、22年の２年間について、500万円以下の上場株式等の譲渡益及び100万円以下の上場株式等の配当について、軽減税率10％を適用すること、また、平成21年より上場株式等の譲渡損失と配当との間で損益通算の仕組みを導入することが織り込まれているということでございます。 - 金融庁

An amorphous semiconductor thin film where the concentration of carbon, nitrogen, and oxygen is equal to or less than 5×1019 cm-3 or less is formed, a first laser beam is applied for melting the amorphous semiconductor thin film before recrystallization, an impurity region is formed at the recrystallized semiconductor thin film, and a second laser beam is applied for crystallization without melting the impurity region.例文帳に追加

本発明は、炭素、窒素および酸素の濃度がいずれも５×１０^19ｃｍ^-3以下のアモルファス半導体薄膜を形成し、第１のレーザ光を照射して前記アモルファス半導体薄膜を溶融させた後に再結晶化させ、該再結晶化させた半導体薄膜に不純物領域を形成し、第２のレーザー光を照射して前記不純物領域を溶融させることなく結晶化させることを特徴とする。 - 特許庁

In the sintered ore having the SiO_2 content of less than 4.5 mass% or less than 3.1 mass%, which is obtained by burning a blended raw material containing an iron ore, ≥ 50 mass% or 70 mass% of the iron ore is composed of the iron ore having an apparent density of ≥ 4.2 g/cm^3.例文帳に追加

ＳｉＯ_２の含有量が４．５ ｍａｓｓ％未満または３．１ ｍａｓｓ％未満である焼結鉱において、鉄鉱石を含む配合原料を焼成して得られる焼結鉱が、前記鉄鉱石は５０ ｍａｓｓ％以上または７０ ｍａｓｓ％以上が見掛け密度４．２ ｇ／ｃｍ^３以上の鉄鉱石によって構成されていることを特徴とする極低ＳｉＯ_２高強度焼結鉱とその製造方法。 - 特許庁

The fuel consumption quantity calculation means starts accumulation of fuel injection quantity when fuel remaining quantity detected by the fuel remaining quantity detection device 36 gets to an established value L1 or less, and the throttle opening limiting means determines the opening of the throttle valve 24 based on opening ratio when a value subtracting total value of accumulated fuel injection quantity from the established value gets to threshold value L0 or less.例文帳に追加

そして、燃料残量検出装置３６が検出する燃料残量が設定値Ｌ1以下になったときに、燃料消費量算出手段が燃料噴射量の積算を開始し、設定値Ｌ1から積算された燃料噴射量の合計値をひいた値が閾値Ｌ0以下になったときに、スロットル開度制限手段が、開度比率ｋに基づいてスロットルバルブ２４の開度を決定するようにした。 - 特許庁

In this roll body of heat-transfer recording medium comprising the thin film substrate coated with heat-sensitive transfer ink and a leader tape installed on the thin film substrate on the side of a winding core, a center surface average roughness cap both surfaces of the leader tape is 18 nm or less, and a 10-point average roughness is 750 nm or less.例文帳に追加

感熱転写性インクが塗工された薄膜基材と、この薄膜基材の巻き取りコア側に取り付けられたリーダーテープとからなる熱転写記録媒体が該巻き取りコアに巻き取られてなる熱転写記録媒体のロール体であって、前記リーダーテープの両面の中心面平均粗さが１８ｎｍ以下かつ十点平均粗さが７５０ｎｍ以下であることを特徴とする熱転写記録媒体のロール体。 - 特許庁

In the multi-layered plastic container including a resin layer mainly comprising a xylylene radical containing polyamide, a heat generation peak with crystallization measured by a differential scanning calorimeter(DSC) on the resin layer of at least a barrel is 10 J/g or less, and a half width of the maximum of a diffraction profile at 2θ=0 to 100 degrees measured by X-ray diffraction is 10 degrees or less.例文帳に追加

キシリレン基含有ポリアミドを主体とする樹脂層を備えた多層プラスチック容器において、少なくとも胴部の前記樹脂層について、示差走査熱量計（ＤＳＣ）で測定した結晶化に伴う発熱ピークが １０Ｊ／ｇ以下であり且つＸ線回折で測定した２θ＝０乃至１００度における回折プロファイルの最大値の半値幅が１０度以下であることを特徴とする多層プラスチック容器。 - 特許庁

In this asphalt-facing method using an asphalt mixture made of asphalt and aggregates, asphalt made by mixing petroleum-based formulated oil and resin tackifier with base asphalt and regulated so as to be with a penetration of 150 or higher, a 60°C viscosity of 1000 Pa s or larger and 3000 Pa s or less, and a Fraass embrittlement point of -20°C or lower is used.例文帳に追加

アスファルトと骨材からなるアスファルト混合物を用いたアスファルトフェーシングの施工法において，前記のアスファルトとして，ベースアスファルトに石油系配合油と粘着付与剤樹脂を配合して針入度１５０以上，６０℃粘度１０００Ｐａ・ｓ以上で３０００Ｐａ・ｓ以下，フラース脆化点マイナス２０℃以下に調節したアスファルト用いることを特徴とするアスファルトフェーシングの施工法。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition, in which ascorbic acid phosphate ester or a salt thereof has excellent stability by maintaining the stability of the ascorbic acid phosphate ester or salt thereof over time in the range of pH of 8.0 or less, and which provides a good feeling of use with decreased buccal irritation during and after use, and a method for stabilizing the ascorbic acid phosphate ester or salt thereof in the dentifrice composition.例文帳に追加

アスコルビン酸リン酸エステル又はその塩の経時での安定性をｐＨが８．０以下の領域で維持し、アスコルビン酸リン酸エステル又はその塩の安定性に優れ、かつ使用中及び使用後の口腔内刺激が低減され使用感が良好な歯磨剤組成物及び歯磨剤組成物におけるアスコルビン酸リン酸エステル又はその塩の安定化方法を提供する。 - 特許庁

The single-layered intermediate transfer belt is made from the resin composition containing the crystalline thermoplastic resin and 5 parts by mass or more and 40 parts by mass or less of the conductive filler with respect to 100 parts by mass of the crystalline thermoplastic resin, wherein the surface hardness of the intermediate transfer belt is 0.25 GPa or higher and 0.60 GPa or lower when measured using a nanoindentation method.例文帳に追加

結晶性熱可塑性樹脂と、該結晶性熱可塑性樹脂１００質量部に対して５質量部以上４０質量部以下の導電性フィラーとを含有する樹脂組成物からなる単層の中間転写ベルトであって、該中間転写ベルトのナノインデンテーション法を用いて測定した表面硬度が０．２５ＧＰａ以上０．６０ＧＰａ以下である中間転写ベルト。 - 特許庁

This tag is such that a stretch polyolefin resin sheet or rod is laminated on the reverse of a tag body made of fabric, paper, or a resin sheet, and the stretch polyolefin resin sheet or rod has such shape retaining properties that when bending it at 180° and 90° followed by retaining for 1 min and releasing, both bending and returning angles θ for 5 min after releasing is 20° or less.例文帳に追加

布帛、紙又は樹脂シートからなるタグ本体の裏面に、延伸ポリオレフィン系樹脂シート又はロッドが積層されており、該延伸ポリオレフィン系樹脂シート又はロッドは１８０度及び９０度に折曲げて１分間保持した後解放し、解放後５分経過した時の折曲げ戻り角度θが共に２０度以下である形状保持性を有することを特徴とするタグ。 - 特許庁

The method for producing a surface-treated plastic article comprises bringing an aqueous solution A of a polymer A with a weight average molecular weight of 200 or more into contact with a plastic article, and forming a thin-layer polymer complex A on the surface of the plastic article, wherein the pH of the aqueous solution A is 4 or less or 8 or more.例文帳に追加

プラスチック成形品に重量平均分子量が２００以上である重合体Ａの水溶液Ａを接触させ、前記プラスチック成形品の表面にポリマーコンプレックスの薄層Ａを形成する表面処理プラスチック成形品の製造方法であって、前記水溶液ＡのｐＨが４以下または８以上であることを特徴とする、表面処理プラスチック成形品の製造方法。 - 特許庁

A sealing agent for liquid crystal dropping method contains a curable resin, a thermal radical initiator and/or a thermal curing agent, and a photo-radical initiator, in which the photo-radical initiator has an absorptivity of 10 mL/gcm or more at 400-450 nm wavelength and an absorptivity of 1 mL/gcm or less at 450 nm or more wavelength.例文帳に追加

硬化性樹脂と、熱ラジカル開始剤及び／又は熱硬化剤と、光ラジカル開始剤とを含有する液晶滴下工法用シール剤であって、前記光ラジカル開始剤は、波長４００〜４５０ｎｍにおける吸光係数が１０ｍＬ／ｇｃｍ以上、かつ、波長４５０ｎｍ以上における吸光係数が１ｍＬ／ｇｃｍ以下である液晶滴下工法用シール剤。 - 特許庁

To provide a method capable of quickly performing measurement with little time fluctuations from excavation until initial measurement, which is less likely to be influenced by the presence existence of a heavy industrial machine or the presence or the kind of a timbering structure, or the like, of readily measuring optional or all the excavation cross sections, and predicting the final displacement more safely with higher accuracy than hitherto.例文帳に追加

掘削から初期計測までの時間変動が少なく、かつ施工重機の存在や支保構造の種別や有無等にあまり影響を受けずに、迅速に計測を行うことが可能であるとともに、任意の或いはすべての掘削断面に対して簡単に計測が可能で、しかも従来よりも安全かつ高い精度で最終変位量の予測が可能な方法を提供する。 - 特許庁

When pantethine and L-cysteine are allowed to coexist in a solution when pastethine and/or L-cysteine in the preparation containing pantethine or its salt and L-cysteine or its salt is quantified, the pH of the solution is adjusted to 1 or more and less than 5 to newly find out that pantethine and L-cysteine can be stabilized to be accurately quantified.例文帳に追加

パンテチンまたはその塩、およびＬ−システインまたはその塩を含有する製剤におけるパンテチンおよび／またはＬ−システインを定量する際に、パンテチンおよびＬ−システインを溶液中で共存させるとき、該溶液のｐＨを１以上５未満に調整することにより、パンテチンおよびＬ−システインが安定化し、これらを正確に定量できることを新たに見出した。 - 特許庁

The photodetector 17 of the optical pickup apparatus is divided into eight parts or more in one package for receiving laser beams emitted from a semiconductor laser emitting light of two wavelength or more from one package in parallel or reflected light of the laser beam reflected by a reflecting object, also, and the photodetector is constituted with 3 power source input pins and 7 or less signal output pins.例文帳に追加

光ピックアップ装置の光検出器１７は、１パッケージ内から２波長以上の光を並行に出射する半導体レーザから出射するレーザ光または、そのレーザ光が反射物より反射してきた反射光を受光するために、１パッケージ内で８分割以上に分割され、かつ、動作電源入力ピン３ピンで信号出力ピン７ピン以内に構成されている。 - 特許庁

An ultraviolet-curable resin composition includes: one or more of polyfunctional epoxy acrylate; any one of an alkylene oxide-added acrylate that is one of a phenol, Bisphenol A, and Bisphenol F, an ε-caprolactone-added acrylate of dipentaerythritol, or an epoxy acrylate, having a viscosity of 20 Pa s or less at 25°C; and one or more of a photo-radical polymerization initiator.例文帳に追加

多官能エポキシアクリレート１種以上と、２５℃において粘度２０Ｐａ・ｓ以下の、フェノール、ビスフェノールＡ、ビスフェノールＦのいずれか一つのアルキレンオキサイド付加アクリレート、又は、ジペンタエリスリトールのε−カプロラクトン付加アクリレート、又は、エポキシアクリレートのいずれか１種以上と、光ラジカル重合開始剤1種以上を含むことを特徴とする紫外線硬化型樹脂組成物である。 - 特許庁