「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(294ページ目) - Weblio英語例文検索

A burst address generating circuit 7 for test increases a column address (y) supplied from an address buffer 3 one by one until being made to y+m-1, all addresses of (y) or more to y+m-1 or less obtained by increment are outputted as a normal burst address in ascending order.例文帳に追加

試験用バーストアドレス発生回路７が、アドレスバッファ３から供給されたカラムアドレスｙをｙ＋ｍ−１となるまで１ずつインクリメントし、インクリメントによって得られたｙ以上ｙ＋ｍ−１以下の全てのアドレスを、値が小さいものから順番に通常バーストアドレスとして出力する。 - 特許庁

By controlling the ratio of the diameter ϕc of the crucible to the diameter ϕw of the heating coil in the crystal manufacturing apparatus to 0.4 or more and 0.6 or less, a convection of the melt during growing the crystal can be efficiently controlled, which gives an excellent effect on the manufacture of the crystal with high quality.例文帳に追加

また、結晶製造装置における坩堝の直径φcと加熱コイルの直径φ_Wとの比を、0.4以上、0.6以下とすることにより、結晶育成中の融液の対流を効率的に制御すことができ、高品質な結晶の製造に優れた効果が得られる。 - 特許庁

Signal intensity of the acquired image of the partial area and an area ratio between a desired inspection area and the partial area are used to determine a detection threshold so that the number of signals showing signal intensity equal to or more than the detection threshold becomes equal to or less than the target number of pseudo defects in the desired detection area.例文帳に追加

取得された一部領域の像の信号強度と、所望検査領域と一部領域の面積比を用い、所望検査領域において検出しきい値以上の信号強度を示す信号数が目標擬似欠陥数以下になるように検出しきい値を決定する。 - 特許庁

In the semiconductor device having the junction interface where a first conductive type SiGe and a second conductive type Si or SiGe come in contact with each other, the surface concentration of a germanium oxide (GeO^2, GeO) in a portion where the junction interface is exposed outside is suppressed to 1.0×10^15 molecule/cm^2 or less.例文帳に追加

第１導電型のＳｉＧｅと第２導電型のＳｉ又はＳｉＧｅとが相互接触する接合界面を有する半導体装置において、前記接合界面が表面に露出する部分のゲルマニウム酸化物（ＧｅＯ２，ＧｅＯ）の表面濃度を１．０ｘ１０^１５ｍｏｌｅｃｕｌｅ／ｃｍ^２以下に抑える。 - 特許庁

The manufacturing method of the gas adsorption filter medium is characterized in that the glass fiber is of an E gas composition and is not phase-splitted is prepared, and the base material is heated at 250°C or more and 400°C or less after acidic treatment is performed on the glass fiber to obtain the base material comprising the porous glass fiber.例文帳に追加

本発明のガス吸着ろ材の製造方法は、Ｅガラス組成であり、分相していないガラス繊維を準備し、ガラス繊維を酸処理して多孔質ガラス繊維からなる基材を得た後、基材を２５０℃以上４００℃以下で加熱することを特徴とする。 - 特許庁

The channels communicating with each other through a through hole are provided on both surfaces of the chip, the fine channel 6b having a channel width W_1 of 200 μm or less is provided on a part of the channel on one surface and a channel width W_2 of the channel 6a on the other surface is made to 200 μm or more.例文帳に追加

チップの両面に、貫通孔を介して互いに連通する流路を設け、一方の面における流路の一部に流路幅Ｗ_1が２００μｍ以下の細い流路６ｂを設け、他方の面における流路６ａの流路幅Ｗ_2を全て２００μｍ以上とした。 - 特許庁

In the tire-reinforcing steel cord having a three-layer strand structure, the residual torsion amount of a strand 6 of the outer layer 7 is set to 1/2 turn or less per 0.5 m so as to suppress weaving or the phenomenon of occurrence of surge of the composite sheet in which a plurality of the cords are interposed between rubber sheets.例文帳に追加

３層撚り構造のタイヤ補強用スチールコードにおいて、外層７の素線６の残留捩れ量を０．５ｍ当たり１／２回転以下に設定し、このコードの複数本をゴムシートに挟み込んだ複合体シートの波打ちや、平坦性が乱れる現象を抑制するようにした。 - 特許庁

A surface treatment by which the work function of the surface of the anode 6 is increased by 0.5 eV or more is carried out by exposing to a steam of solution of acid, after the surface of the anode 6 is cleaning treated so that the contact angle of the surface of the anode 6 to water may be 10° or less.例文帳に追加

陽極６の表面の水との接触角が１０°以下になるように陽極６の表面を洗浄処理した後、酸の溶液の蒸気にさらすことにより陽極６の表面の仕事関数を０．５ｅＶ以上大きくする表面処理を行なう。 - 特許庁

The electrically conductive resin composition has a volume resistivity of 5×10^-2Ωcm or less and comprises 100 pts.wt. of a liquid crystalline polymer (A) and 300-600 pts.wt. of graphite (B) having a fixed carbon of 95 wt% or more and an average particle size of 160-1,000μm.例文帳に追加

液晶性ポリマー（Ａ） １００ 重量部に、固定炭素９５重量％以上で平均粒径が１６０ 〜１０００μｍ の黒鉛（Ｂ） を３００ 〜６００ 重量部配合してなる、体積抵抗率が５×１０^−２Ω・ｃｍ以下である導電性樹脂組成物。 - 特許庁

When the gaps D1, D2 are set in that manner, in a fluorescent lamp 1 relative to a preferred embodiment, tubes 10, 20 are erected in a state that they are tilted in a y direction shown in a figure, so that D2/D1 is within a value range of 0.05 or more and 0.70 or less.例文帳に追加

このように間隔Ｄ１、Ｄ２を設定するとき、本発明の実施の形態に係る蛍光ランプ１では、Ｄ２／Ｄ１が０．０５以上０．７０以下の数値範囲内となるように、管球１０および管球２０が図中のｙ方向に傾斜された状態で立設されている。 - 特許庁

Four or more glass fabric-based copper-plated laminated plates each having a thickness of 30-200 μm are stacked, and through holes are formed by means of the minimum diameter drill bit of 60-150 μmΦ, in which the total thickness of copper foil in the stacked copper-plated laminated plates is 60 μm or less.例文帳に追加

厚さ３０〜２００μｍのガラス布基材銅張積層板を４枚以上積み重ね、６０〜１５０μｍΦの極小径ドリルビットにより、スルーホールを形成する際、積み重ねる銅張積層板の銅箔の厚さの合計が６０μｍ以下であることを特徴とするドリル孔明け方法。 - 特許庁

The battery 1 is constituted of a current collector 14 and a negative electrode 10 which consists of active material layers 15 and 16 having as a main material a granule body adhering a plurality of natural graphite and in which the bulk density of the granule body is 0.20 g/cm^3 or more and 0.70 g/cm^3 or less.例文帳に追加

電池１を、集電体１４と、複数の天然黒鉛の接着による造粒体を主たる材料とする活物質層１５及び１６とからなり、前記造粒体のかさ密度が、０．２０ｇ／ｃｍ^３以上０．７０ｇ／ｃｍ^３以下とされた負極１０によって構成する。 - 特許庁

While the input voltage is considerably higher than the output voltage, in other words while an operation amount U is less than or equal to a predetermined value a, a power supply circuit enters into a step-down mode in which a second semiconductor switch element Q2 is always controlled off, and a first semiconductor switch Q1 is controlled on or off with a predetermined duty cycle.例文帳に追加

入力電圧が出力電圧よりも大幅に高い期間、すなわち操作量Ｕが所定値ａ以下の期間では、第２の半導体スイッチ素子Ｑ２を常時オフ制御し、第１の半導体スイッチ素子Ｑ１を所定のオンデューティでオンオフ制御する降圧モードとする。 - 特許庁

To provide a safe solvent composition which is non-flaming or having a relatively high ignition point, in which a silicone oil used as a lubriecating agent, a releasing agent or a surface treating agent can easily be dissolved, and which has less influence upon the environment, and is capable of forming a homogeneous coating film, and further has high drying property.例文帳に追加

潤滑剤、剥離剤、または表面処理剤として用いられるシリコーンオイルの溶解性に優れ、環境への影響が小さく、均一な塗布膜の形成が可能であり、乾燥性に優れ、不燃性または引火点の比較的高い安全な溶剤組成物の提供。 - 特許庁

It is preferable that the element lighting time is set at a time n times (n=1, 2, 3,...) as much as the LED drive or with a time fraction less than one cycle, or the element lighting time is set with with a tide n times as much as the LED drive and a time fraction of a substantially 2-n cycles.例文帳に追加

好ましくは、ＬＥＤ駆動のｎ倍（ｎ＝１、２、３、…）の時間もしくは、１周期未満の時間端数をもつように素子点灯時間を設定するか、ＬＥＤ駆動のｎ倍の時間と略２−ｎ周期の時間端数をもつように素子点灯時間を設定する。 - 特許庁

The transposition list whose length is a pointer level or less is written in a pointer area 301, and the transposition list whose length is relatively longer than that is stored in a consecutive memory area 302 acquired according to the length, and the transposition list whose length is a certain threshold or more is stored in a plurality of memory areas 303 connected by a list structure.例文帳に追加

ポインタ程度以下の長さの転置リストはポインタ領域301に書き込み、それよりもやや長い転置リストは長さに応じて獲得された連続メモリ領域302に格納し、ある閾値以上に長い転置リストはリスト構造で結合された複数のメモリ領域303に格納する。 - 特許庁

At this point, a size of a tube-axis-direction free length part F composing an electron discharge part which is not fixed to the end hats 61 and 7 of the filament 3 is set from 50% or more to 80% or less of a tube axis direction size H of a plate vane 2, and also, displaced and arranged on an output side.例文帳に追加

ここで、フィラメント３のエンドハット６１および７に固着されていない電子放出部を成す管軸方向自由長部Ｆの寸法が板状ベイン２の管軸方向寸法Ｈの５０％以上８０％以下に設定されると共に、出力側に変位して配置されている。 - 特許庁

To provide a luminescent BOD measuring method capable of quickly and sensitively measuring the BOD of test water with an easy method requiring no skill even if a hardly decomposable material is present in the test water or even in the case of test water having a low concentration of BOD of 5 mg/l or less.例文帳に追加

検水中に難分解物質が存在しても、またＢＯＤが５ｍｇ／ｌ以下のような低濃度の検水であっても、熟練を要しない簡単な操作で、迅速にかつ高感度で検水のＢＯＤを測定できる発光式ＢＯＤ測定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The doctor blade has a two-layered structure wherein a plate- shaped low hardness member with a Vickers hardness of Hv=500 kg/mm^2 or less is provided on a doctor contact parts, and a plate-shaped backup high rigid member with a spring constant of 3.0 N/mm or more is formed on the rear part surface of this member.例文帳に追加

ドクター接触部に板状のビッカース硬度Ｈｖ＝５００ｋｇ／ｍｍ^2以下の低硬度部材を有し、この部材の後部面に板状のバネ定数が３．０Ｎ／ｍｍ以上のバックアップ用高剛性部材が形成され二層構造であることを特徴とするドクターブレード。 - 特許庁

This transparent thermoconductive composition includes a resin in semisolid or solid state at 23°C and a thermoconductive filler, where the absolute value in difference between the refractive index of the resin and that of the thermoconductive filler is less than 0.05, and the thermoconductivity of the composition is 2 W/m×K or more.例文帳に追加

２３℃において半固形状態または固形状態である樹脂と、熱伝導性フィラーとを含有する透明熱伝導性組成物において、樹脂の屈折率と、熱伝導性フィラーの屈折率との差の絶対値を、０．０５未満とし、熱伝導率を、２Ｗ／ｍ・Ｋ以上とする。 - 特許庁

An opening angle detection means for detecting the opening angle of the front door is provided, and control is executed so as not to display a setting value when the opening angle is equal to or less than a first prescribed value and to execute the display in a vertically inverted form when it is equal to or more than a second prescribed value.例文帳に追加

また、前扉の開放角度を検出する開放角度検出手段を設け、開放角度が第１の所定値以下の場合は設定値表示を行わない一方、第２の所定値以上の場合は、表示を上下逆転態様で行うように制御する。 - 特許庁

In accordance with the counted numbers of the pixels, it is determined whether to print an image after replacing the pixel, determined as being less than or equal to the first reference, into image data of a pixel representing a predetermined color or to print the image without replacing the pixel into the image data, and the image is printed in accordance with this determination.例文帳に追加

それぞれの計数された画素の数に従って、前記第１の基準以下と判断された画素について予め定められた色を表す画素の画像データに置換してプリントするか置換しないでプリントするかを決定し、この決定に従ってプリントする。 - 特許庁

It is appropriate for the quantity of the auxiliary gas that it be made to mix in the discharge space 30, for example, when making carbon dioxide gas to mix, to set up so that the partial pressure becomes within the range of 0.05 mPa or more 0.5 mPa or less from both sides of discharge start voltage and dischargeability.例文帳に追加

放電空間３０中に混在させる補助ガスの量は、例えば、炭酸ガスを混在させる場合、放電開始電圧および電子放出能の両面から、分圧が０．０５ｍＰａ以上０．５ｍＰａ以下の範囲内となるように設定することが適当である。 - 特許庁

To provide a gear type wheel wrench used when a vehicle wheel nut is fixed or removed, which is mainly used by a manual operation persistently with a less standing-up and sitting-down operation, not by applying the total weight on a foot, and fixing and removing of the wheel nut is performed safe and easy for a female or an aged person.例文帳に追加

本発明は、車両用ホイールナットの着脱の際に使用するもので、全体重をかけて足によるものではなく、あくまでも立ち座りの少ない手作業を主体とし、女性・年配者にも安全・かつ容易なホイールナットの着脱を提供する事を目的とする。 - 特許庁

In a dielectric material constituted by a sintered compact including a crystal phase of CaNb_2O_6 and a crystal phase of Mg_4Nb_2O_9, characteristics that a specific dielectric constant εr is 20 or less, Q.f measured at any frequency from 8 to 11 GHz using a resonance method is 10,000 GHz or more can be obtained.例文帳に追加

ＣａＮｂ_2Ｏ_6の結晶相およびＭｇ_4Ｎｂ_2Ｏ_9の結晶相を含む焼結体からなる誘電体材料は、比誘電率εｒが２０以下、共振法により８〜１１ＧＨｚのいずれかの周波数で測定したＱ・ｆが１００００ＧＨｚ以上という特性を得ることができる。 - 特許庁

The stage for stopping the supply of the oxygen for melting the stuck metal is changed with the blowing formation of refining objective steel kind, variation of blowing factor, normal blowing or less-slag blowing or dephosphorization blowing of molten iron, and the end stage is made to be the interval from the point of time in 70-95% after starting the blow-refining till completing the blow-refining.例文帳に追加

精錬対象鋼種や吹錬要因の変動、普通吹錬かレススラグ吹錬か、あるいは溶銑脱Ｐ精錬かの吹錬形態により、地金溶解用酸素の供給を停止すべき期間を変更し、末期は吹錬開始後７０〜９５％のある時点から吹錬終了までとする。 - 特許庁

In the case that the residual quantity of the rechargeable battery 3 is equal to or larger than a predetermined amount, and the case that the following day weather forecast information is fine weather even when the residual quantity is less than the predetermined amount, a decision on whether charging to the rechargeable battery 3 is conducted or not is deferred to the following day without charging.例文帳に追加

そして、充電式電池３の残量が所定量以上の場合、及び残量が所定量未満であっても翌日の天気予報情報が晴天の場合は充電を行わず、充電式電池３に充電を行うか否かの判定を翌日に繰り延べる。 - 特許庁

This Ni base superalloy is composed of, by weight, 6.0 to 9.0% Al, 2.0 to 15.0% Cr, 0.5 to 3.0% Zr, 3.0% or less Fe, and the balance substantial Ni and has a metallic structure composed of a Ni3Al series intermetallic compound as the main phase (volume ratio of 70% or more).例文帳に追加

このＮｉ基超耐熱合金は、重量％で、Ａｌ６．０〜９．０％，Ｃｒ２．０〜１５．０％，Ｚｒ０．５〜３．０％，Ｆｅ３．０％以下、残部は実質的にＮｉからなり、Ｎｉ_3Ａｌ系金属間化合物を主相（体積率７０％以上）とする金属組織を有している。 - 特許庁

In this case, the preform attached to a suspending mechanism is suspended in the electric furnace; the bent part of the preform is heated and softened; and after the deviation between the drawing axis of the preform and the preform or the tip of a dummy rod connected to the preform becomes 10 mm or less, the drawing is started.例文帳に追加

このとき、光ファイバ母材を吊り下げ機構に装着して電気炉内に吊り下げ、光ファイバ母材の屈曲部を加熱軟化させて、光ファイバ母材又はこれに接続されたダミー棒の先端と延伸軸とのずれが１０ｍｍ以下になった後、延伸を開始する。 - 特許庁

The foam has settings such as 1-10 mm maximum value of the ripple height of sheet rippling, 10 pieces/200 mm or less number of ripples, 9.0 μm or more center line average coarseness Ra, 0.2-2.5 mm average cell diameter, 0.015-0.05 g/cm3 density and 0.7-20 mm thickness.例文帳に追加

発泡体は、シートの波打ちの波高さの最大値を１〜１０ｍｍ、波数を１０個／２００ｍｍ以下、中心線平均粗さＲａを９．０μｍ以上、平均気泡径を０．２〜２．５ｍｍ、密度を０．０１５〜０．０５ｇ／ｃｍ^3、厚みを０．７〜２０ｍｍに設定した。 - 特許庁

In the ink jet recording paper sheet in which a laminate layer comprising a thermoplastic resin and an ink receiving layer are successively deposited on either one face of the front or rear face of a paper base material, an undercoat layer having a thickness of not less than 5 μm, which contains a pigment or a binder as an essential component, is provided between the laminate layer and the paper base material.例文帳に追加

紙基材の表裏いずれか一方の面に熱可塑性樹脂からなるラミネート層およびインク受理層を順次設けたインクジェット記録用紙において、該ラミネート層と紙基材との間に、顔料およびバインダーを主成分とする厚み５μｍ以上のアンダーコート層を設ける。 - 特許庁

The outer ring 11, the inner ring 12 and the roller 13 consist of the sintered body comprising the β-sialon as the main component, represented by compositional formula of Si_6-zAl_zO_zN_8-z and satisfying 0.1≤z≤3.5, and remaining impurities, and Young's modulus is 180 GPa or more and 270 GPa or less.例文帳に追加

そして、外輪１１、内輪１２およびころ１３は、Ｓｉ_６−ＺＡｌ_ＺＯ_ＺＮ_８−Ｚの組成式で表され、０．１≦ｚ≦３．５を満たすβサイアロンを主成分とし、残部不純物からなる焼結体から構成され、ヤング率が１８０ＧＰａ以上２７０ＧＰａ以下である。 - 特許庁

When an absolute value of the difference ΔT=|Ta-Ts| is kept at 10°C or less for 10 continuous times, a control signal is sent from a computing element 112 to a controller 120 as the controlling part (step S2) to control a pressure regulating valve or the like for switching over coolant to steam (step 4).例文帳に追加

この差分の絶対値ΔＴ＝｜Ｔａ−Ｔｓ｜が１０回連続して１０℃以内に収まったとき、演算器１１２から制御部であるコントローラ１２０に制御信号を送り（ステップＳ２）、圧力調整弁等を制御して冷却媒体を蒸気に切替える（ステップＳ４）。 - 特許庁

In addition, the binding of the lipophillic moiety of non-acylated or de-acylated saponin with the 3-O-glucuronic acid residue gives a saponin analog which can be more easily purified, less toxic and chemically more stable than the original saponin, and having a comparative or more favorable adjuvant property.例文帳に追加

さらに、非アシル化または脱アシル化サポニンの３−Ｏ−グルクロン酸残基への脂肪親和性部分の結合は、本来のサポニンよりも、精製が容易であり、毒性が少なく、化学的に安定であり、そして等しいかより良好なアジュバント特性を有するサポニンアナログを生じる。 - 特許庁

The friction applying device for thrusting the sliding member 16 moving along the guide rail 3 against a guide rail 3 to cause friction comprises the sliding member 16 formed of a hard porous carbon material having an elastic modulus of 5000 MPa or less and a Vickers hardness of 400 or more.例文帳に追加

案内レール３に沿って移動する摺動部材１６をその案内レール３に押圧して摩擦を生じさせる摩擦付加装置において、摺動部材１６を弾性率が５０００ＭＰａ以下、ビッカース硬さが４００以上である硬質多孔性炭素材料で形成する。 - 特許庁

By restricting the discharge voltage and restricting the dimensions of electromagnetic force generated upon discharge, the coexistence of huge particles with fixed or more particle sizes in charged particles released from an opening 21A of the anode electrode 21 can be evaded, and only the fine charged particles with fixed or less particle sizes are released.例文帳に追加

このように放電電圧を制限し、放電時に発生する電磁力の大きさを制限することで、アノード電極２１の開口２１Ａから放出される荷電粒子中に一定以上の粒径の巨大粒子の混在が回避され、一定以下の微細な荷電粒子のみが放出される。 - 特許庁

In the board for the microarray formed by immobilizing a solid support having a functional group covalently bondable with nucleic acid or a peptide, and an IC chip on a substrate, the substrate is made of a carbon black-blended plastic, and the largest dimension of the solid support is 8 mm or less.例文帳に追加

本発明は、基体上に、核酸またはペプチドと共有結合しうる官能基を有する固体支持体およびICチップが固定化されてなるマイクロアレイ用基板であって、基体がカーボンブラック配合プラスチック製であり、固体支持体の最大寸法が8mm以下である、前記マイクロアレイ用基板に関する。 - 特許庁

In a state where the light control depth becomes deep by dimming control and a current flowing for one of light-emitting diodes 19-21 becomes 1 mA or less, an output impedance near the operating point of the light-emitting diodes 19-21 is set equal to or lower than 50 kΩ.例文帳に追加

調光制御により調光深度が深くなり、発光ダイオード１９〜２１の発光ダイオード１個に対して流れる電流が１ｍＡ以下になる状態で発光ダイオード１９〜２１の動作点付近の出力インピーダンスが５０ｋΩ以下になるように設定されている。 - 特許庁

A grease used contains, as base oil, Tris (2-octyl dodecyl) cycropentane and a thickener of at least one of metal soap base, urea base, urethane base, bentnite base, and silica base, and the content of the thickenner is 1 mass.% or more and 20 mass% or less.例文帳に追加

グリースとして、トリス（２−オクチルドデシル）シクロペンタンを基油として含有し、金属石けん系、ウレア系、ウレタン系、ベントナイト系、およびシリカ系の少なくともいずれかの増ちょう剤を含有し、増ちょう剤の含有率が１質量％以上２０質量％以下であるものを使用する。 - 特許庁

This method for producing the carbonyl-substituted aromatic compound comprises decreasing the concentration of an aromatic compound having alkyl groups on adjacent aromatic carbons to 10% or less before oxidizing the aromatic compound having two or more R-CH2 groups on detached aromatic carbons, then oxidizing the aromatic compound.例文帳に追加

隣接しない芳香族炭素にＲ−ＣＨ_2基（Ｒは水素、アルキル基、アリール基、アリル基、アラルキル基のいずれかを表す）を２つ以上有する芳香族化合物を酸化する前に、隣接した芳香族炭素にアルキル基を持つ芳香族化合物の濃度を１０％以下にしてから酸化する。 - 特許庁

In the forming method of the metal film on the glass substrate, a paste containing metal particulate dispersion solution in which metal particulate is dispersed in an organic solvent and a silane coupling agent is coated on the glass substrate and then baked at the temperatures of 250°C or more and 300°C or less.例文帳に追加

有機溶剤に金属微粒子が分散された金属微粒子分散液及びシランカップリング剤を含むペーストをガラス基板上に塗布し、２５０℃以上３００℃以下の温度で焼成することを特徴とするガラス基板上に金属薄膜を形成する方法である。 - 特許庁

In the inkjet recording material having the ink receiving layer comprising at least an alumina and/or an alumina hydrate with a mean secondary particle diameter of 600 nm or less, a hydrophilic binder and a crosslinking agent, the ink receiving layer comprises furthermore a water-soluble metal lactate.例文帳に追加

支持体の少なくとも一方の面に、少なくとも平均二次粒子径６００ｎｍ以下のアルミナおよび／またはアルミナ水和物、親水性バインダー、架橋剤を含有するインク受理層を有するインクジェット記録材料において、該インク受理層がさらに水溶性の乳酸金属塩を含有する。 - 特許庁

A parking ECU 12 controls a parking space detection sensor 20 either to constantly detect a parking space irrelevant to a will such as a switch operation of a driver or to constantly detect the parking space when a vehicle is in an advancing state at a prescribed speed or less.例文帳に追加

駐車ＥＣＵ１２の制御によって、駐車空間検出センサ２０で駐車空間を運転者のスイッチ操作などの意志に係わらず常時検出するか、又は車両が前進状態で所定速度以下の場合に駐車空間の検出を常時実行する。 - 特許庁

Thereafter, when a cranking request or a reacceleration request of the engine E by the motor MG is given, the gear shift ratio of the transmission is controlled such that the torque of the motor MG becomes a powering target rotation speed of the motor MG not less than the prescribed value upon cranking or reacceleration.例文帳に追加

その後、前記モータＭＧによるエンジンＥのクランキング要求または再加速要求があるときには、当該クランキング時または再加速時に前記モータＭＧのトルクが所定値以上となる前記モータＭＧの力行目標回転数となるように前記変速機の変速比を制御する。 - 特許庁

When migrating data of tow or more volumes in the storage system 101 in parallel with other volumes of the same number, the server 102 selects volumes which cause less physical competition in a control device or storage devices in the storage system 101 to execute parallel migration.例文帳に追加

ストレージ管理サーバ１０２は、ストレージシステム１０１の２つ以上のボリュームのデータを同数の他のボリュームに並列して移行する場合、ストレージシステム１０１の制御装置または記憶装置の物理的な競合がより少ないボリュームを選択して、並列移行を実行する。 - 特許庁