「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(365ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of suppressing coloring of pixels near the achromatic color includes: a first step of deciding chroma saturation of each pixel from inputted image data; and a second step of correcting the color of the pixel having a chroma saturation of a chroma threshold or less towards an achromatic color.例文帳に追加

無彩色近傍の画素の色の着色を抑制する方法であって、入力画像データから各画素の彩度を決定する第１ステップと、彩度閾値以下の彩度を有する画素の色を無彩色の方向に補正する第２ステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermentation residue concentrate which obtains a high value added fermentation residue concentrate having a moisture content of 70% or less, and a method for producing high value added feed using the fermentation residue concentrate.例文帳に追加

水分含有量が７０％以下で、付加価値の高い発酵残渣濃縮液を得る発酵残渣濃縮液の製造方法を提供すること、及びその発酵残渣濃縮液を用いて付加価値の高い飼料を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Automated adjustments 28, 30 to the timing threshold during the timed mode are made from the less vigilant timing threshold to a more vigilant threshold at or near a timing of normal expected breathing of the patient.例文帳に追加

患者の通常の期待される呼吸のタイミングかまたはそれに近いタイミングにおいて、あまり覚醒的でないタイミングしきい値からより覚醒的であるタイミングしきい値へのタイミングしきい値の自動調節２８、３０が、定期的モード中になされる。 - 特許庁

To overcome problems that a vibration absorption apparatus is very efficient for absorbing vibrations transferred from an upper frame to a cabin when construction equipment runs or does work but is less efficient with respect to the left and right direction vibrations.例文帳に追加

本発明は、走行中若しくは作業中、上部フレームから運転室に伝わる振動を吸収する振動吸収装置が上下の振動には効果的であるが、左右振動に対しては脆弱であるという問題点を解決する。 - 特許庁

By suppressing the content of the specific cyclic unsaturated hydrocarbon in the raw material monomer at or less than the specific value, it is possible to produce the hydrophilic resin satisfying the required quality and excellent in water-absorbing performance in the case of the water-absorbing resin.例文帳に追加

原料モノマー中の特定の環状不飽和炭化水素類の含有量を特定の値以下に抑制することにより、要求品質を満足し、また、吸水性樹脂にあっては吸水性能に優れた親水性樹脂を製造することができる。 - 特許庁

For example, in a resin feed mechanism 18 for transporting the resin to a resin hopper 14 from a resin tank 16, the resin is transported using gas substantially containing no oxygen to control the concentration of oxygen in the resin melting cylinder 8 to 3% or less.例文帳に追加

例えば、樹脂タンク１６から樹脂ホッパー１４に樹脂を輸送する樹脂供給機構１８において、酸素を実質的に含まないガスを用いて樹脂を輸送することにより、シリンダ８内の酸素濃度を３％以下に管理する。 - 特許庁

The dimensional change (permanent deformation) of the ball 3 caused by the transformation (total permanent deformation) by a rise in temperature of retained austenite by using a stainless steel (SUS 440C) with 6% or less of retained austenite as a ball (rolling element) 3.例文帳に追加

ボール（転動体）３として、残留オーステナイト量が６％以下のステンレス鋼（ＳＵＳ４４０Ｃ）を用いることにより、残留オーステナイトの昇温に伴う変態量（永久変形量）に起因する、当該ボール３の寸法変化（永久変形）を抑える。 - 特許庁

When a substance emitting light by itself is shrunk and the length of one side is machined to 1 micrometer or less, a light emitting wavelength region of light emitting spectrum is amplified when compared with original light emitting spectrum of the substance before machining.例文帳に追加

自らが発光する物質を縮小化し、一辺の長さを１マイクロメートルあるいはそれ以下の大きさに加工すると、その発光スペクトルは、加工前のその物質本来の発光スペクトルに較べて、発光波長域が増幅することを発見した。 - 特許庁

The determination in the case of shortage is made when the amount of a control object is a predetermined value or less using the control object for changing a refrigerant evaporation temperature from the required cooling capacity of the showcase in order to make the internal temperature of the showcase constant.例文帳に追加

かかる不足の場合の判断は、ショーケース庫内温度を一定にするために、ショーケースの所要冷却能力から、冷媒蒸発温度を変える制御対象を用いて、その制御対象量があらかじめ定めた値以下となった場合とする。 - 特許庁

The whole surface of a metal component is covered with recesses with a number-average inside diameter of 80 nm or less, and one resin composition component contains a 70-99 wt.% polyphenylene sulfide and a 1-30 wt.% polyolefine resin.例文帳に追加

金属部品は数平均内径８０ｎｍ以下の凹部で全面が覆われており、一方の樹脂組成物部品は、ポリフェニレンスルフィド７０〜９９重量％とポリオレフィン系樹脂１〜３０重量％とを含む樹脂分組成の部品である。 - 特許庁

To effectively prevent an occurrence of silica scale in a reverse osmosis membrane concentrated water loop by removing silica from concentrated water to a saturated concentration or less using a reverse osmosis membrane while using a simple apparatus.例文帳に追加

簡単な装置を用いて、逆浸透膜濃縮水からシリカを飽和濃度以下まで除去し、逆浸透膜濃縮水ループにおけるシリカスケールの発生を効果的に防止することができる逆浸透膜濃縮水のシリカ除去装置を提供する。 - 特許庁

Joint sheets of a multi-layered structure comprises a fiber base material composed of non- asbestos inorganic fibers and/or organic fibers, a vulcanized nitrile rubber and a filler and have a layer having a content of acrylonitrile component units in the nitrile rubber of not less than 36 wt.%.例文帳に追加

非石綿系無機繊維および／または有機繊維からなる基材繊維、加硫されたニトリルゴムおよび充填材を含み、上記ニトリルゴムのアクリロニトリル成分単位含量が３６重量％以上である層を有する多層構造のジョイントシート。 - 特許庁

A method for producing a catalyst paste comprises a step of mixing and stirring a prepaste composed by mixing water and a catalyst, and an electrolyte solution obtained by dissolving an electrolyte into a solvent while setting the moisture content is 10 wt.% or less.例文帳に追加

水と触媒とを混合してなるプレペーストと、水分量が１０重量％以下の状態で電解質を溶媒へ溶解してなる電解質溶液とを混合撹拌して触媒ペーストを製造する方法において、プレペーストを次のようにして得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing strontium carbonate fine particles which have orientation birefringence, high crystallinity, an acicular or rod-like shape and a small average value of their major axes and are less prone to agglomeration.例文帳に追加

配向複屈折性を有する炭酸ストロンチウム微粒子の製造方法であって、結晶性がよく、針状または棒状の形状を有し、長径の平均値が小さく、かつ凝集しにくい炭酸ストロンチウム微粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The melt polymerization apparatus for the polytrimethylene terephthalate is washed in a state where the oxygen concentration in the gaseous phase is kept at 5 vol% or less using trimethylene glycol heated up to at least 150°C and at most a temperature where the vapor pressure is 0.5 MPa.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレートの溶融重合装置を洗浄する際に、気相部の酸素濃度を５体積％以下に保った状態にて、１５０℃以上、蒸気圧が０．５ＭＰａとなる温度以下に加熱したトリメチレングリコールを用いて洗浄する。 - 特許庁

Then, a laser beam with a pulse width of 1 fs to 10 ps and a wavelength of 370 to 640 nm is applied to selectively activate only the amorphous portion and form the extension region with thickness of 20 nm or less.例文帳に追加

そして、パルス幅が１ｆｓ以上１０ｐｓ以下、かつ波長が３７０ｎｍ以上６４０ｎｍ以下のレーザビームを照射することにより、アモルファス化した部分のみを選択的に活性化させ、エクステンション領域を２０ｎｍ以下の厚さで形成する。 - 特許庁

The aqueous emulsion contains (A) a polyvinyl alcohol based polymer having a mercapto group at a terminal end of a molecule; (B) a surfactant; and (C) a polymer mainly containing an ehtylenically unsaturated monomer unit and having an average particle diameter of 0.3 μm or less.例文帳に追加

（Ａ）分子末端にメルカプト基を有するポリビニルアルコール系重合体、（Ｂ）界面活性剤および（Ｃ）エチレン性不飽和単量体単位を主体とする、平均粒子径０．３μｍ以下の重合体を含有することを特徴とする水性エマルジョン。 - 特許庁

Element M exhibits X-ray photoelectron spectroscopy peaks derived from an oxygen bond and a metal bond in which a peak area derived from the oxygen bond is twice or less a peak area derived from the metal bond.例文帳に追加

Ｍ元素は、Ｘ線光電子分光法によるスペクトルにおいて酸素結合によるピークと金属結合によるピークとを示し、前記酸素結合によるピークの面積は、前記金属結合によるピークの面積の２倍以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The positive electrode for the lithium ion secondary battery contains: a carbon black composite into which a fibrous carbon material and carbon black are bonded and in which ash specified by JIS K 1469 is 1.0 mass% or less; and an olivine form of iron lithium phosphate.例文帳に追加

繊維状炭素とカーボンブラックが連結されてなり、かつＪＩＳ Ｋ １４６９で規定される灰分が１．０質量％以下であるカーボンブラック複合体とオリビン形リン酸鉄リチウムを含有してなることを特徴とするリチウムイオン二次電池用正極。 - 特許庁

To provide a specified maleimide-containing (meth)acrylate compound curable without using a photopolymerization initiator, or by a practical light irradiation does while using a photopolymerization initiator in an amount less than those before, a resin composition containing the compound, and its cured material.例文帳に追加

光重合開始剤を使用しない又は従来の使用量よりも少なく使用しても実用的な光照射量で硬化する特定のマレイミド基含有（メタ）アクリレート化合物、それを含む樹脂組成物及びその硬化物を提供する。 - 特許庁

In the ink jet recording sheet wherein an ink receiving layer is provided on a film sheet, an undercoat layer is provided between the film sheet and the ink receiving layer and the hardness of the undercoat layer including the film sheet is 10 or less.例文帳に追加

フィルムシート上にインク受容層を設けたインクジェット記録用シートにおいて、フィルムシートとインク受容層の間にアンダーコート層が設けられており、フィルムシートを含むアンダーコート層の硬さが10以下であることを特徴とするインクジェット記録用シート。 - 特許庁

The chain transfer agent having a LogP value of 5 or less is preferably alkyl mercaptan, and the coloring matter structure is preferably a coloring matter structure from a dipyrromethene-based metal complex compound comprising a dipyrromethene-based compound represented by the general formula (III).例文帳に追加

ＬｏｇＰ値が５以下の連鎖移動剤としては、アルキルメルカプタンが好ましく、色素構造としては、一般式（ＩＩＩ）で表されるジピロメテン系化合物を含むジピロメテン系金属錯体化合物由来の色素構造であることが好ましい。 - 特許庁

In the sheet 1 for measuring an ultraviolet ray transmission amount, a sheet-like base substance is dyed by a dye in which light resistance is blue scale one class or less regulated in JIS L 0842 after 20 hours of light irradiation of an ultraviolet ray carbon arc lamp.例文帳に追加

本発明の紫外線透過量測定用シート１にあっては、シート状基材が、紫外線カーボンアーク灯光照射２０時間後における耐光性がＪＩＳ Ｌ ０８４２に規定されるブルースケール１級以下の染料により染色されている。 - 特許庁

7. Among video cameras that incorporate solid-state image sensors having a maximum sensitivity within a wavelength range exceeding 10 nanometer and 30,000 nanometers or less, those which fall under any of the following i. through iii. and also fall under any of the following iv. through vi. 例文帳に追加

（七）　固体撮像素子を組み込んだビデオカメラであって、一〇ナノメートル超三〇、〇〇ナノメートル以下の波長範囲で最大感度を有するもののうち、次の１から３までのいずれかに該当し、かつ、４から６までのいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

By rendering each concentration of glycidol and glycidyl methacrylate present in the epichlorohidrin recovered by distillation 0.1 wt.% or less, glycidyl methacrylate can be produced in a high yield while reusing the recovered epichlorohydrin.例文帳に追加

蒸留回収したエピクロロヒドリン中に含まれるグリシドールとメタクリル酸グリシジルの濃度が何れも０．１ｗｔ％以下になるようにすることによって、回収エピクロロヒドリンを再使用しながら高収率でメタクリル酸グリシジルを製造することができるようになる。 - 特許庁

This manufacturing method for the polyurethane foam comprises reacting a polyether polyol with a polyisocyanate in the presence of a foaming agent, wherein the amount of formaldehyde and acetaldehyde contained in the polyether polyol is 8 ppm or less.例文帳に追加

ポリエーテルポリオールとポリイソシアネートとを発泡剤の存在下反応させてポリウレタンフォームを製造する方法であって、ポリエーテルポリオール中のホルムアルデヒドとアセトアルデヒドの含有量が８ｐｐｍ以下であることを特徴とする、ポリウレタンフォームの製造方法。 - 特許庁

In the ceramic susceptor 2 having a semiconductor setting surface 2a, the number of atoms of each metal except for metal atoms forming ceramics is 1×10^11 atoms/cm^2 or less at the semiconductor setting surface 2a.例文帳に追加

半導体設置面２ａを有するセラミック製サセプター２は、半導体設置面２ａにおいて、セラミックを構成する金属原子を除く各金属の原子数がそれぞれ１×１０^１１ ａｔｏｍｓ/ｃｍ^２以下であることを特徴とする。 - 特許庁

Furukawa claimed that through the construction by the Mining Pollution Prevention Law by the Mining Pollution Investigation Committee (the first) and through the river improvement constructions of Watarase-gawa River carried out before the end of the Taisho period, the mining pollution issues 'were, more or less, solved' (from "History of 100 Years of Business from Foundation"). 例文帳に追加

古河側の主張によれば、（第1次）鉱毒調査会による鉱毒防止令による工事と、大正時代までに行われた渡良瀬川の治水工事により、鉱毒は「一応の解決をみた」（『創業100年史』より）と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In cases where a notice for the calling of the shareholders meeting which designates, as the day of the shareholders meeting, a day falling within the period of eight weeks (or, in cases where any period less than that is provided for in the articles of incorporation, such period) from the day of the demand pursuant to the provisions of paragraph (1) is not dispatched. 例文帳に追加

二　第一項の規定による請求があった日から八週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）以内の日を株主総会の日とする株主総会の招集の通知が発せられない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who, for the purpose of aiding another who has committed the crime prescribed under paragraph (1) of Article 225-2, delivers, receives, transports or hides a person who has been kidnapped shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years. 例文帳に追加

２　第二百二十五条の二第一項の罪を犯した者を幇助する目的で、略取され又は誘拐された者を引き渡し、収受し、輸送し、蔵匿し又は隠避させた者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In case a person who is under 18 of age at the time of commission of an offense is to be punished with life imprisonment, imprisonment with or without work for a definite term may be imposed. In this case, the term of imprisonment imposed shall be neither less than 10 years nor more than 15 years. 例文帳に追加

２　罪を犯すとき十八歳に満たない者に対しては、無期刑をもつて処断すべきときであつても、有期の懲役又は禁錮を科することができる。この場合において、その刑は、十年以上十五年以下において言い渡す。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this configuration, even when water, mud or the like enters from the opening part 6b of the housing 6, it is less easily deposited on the return spring 4, rust of the return spring 4 is suppressed for the service in a long time, and degradation of the return spring 4 is prevented.例文帳に追加

この構成によれば、ハウジング６の開口部６ｂから水や泥等が侵入しても、リターンスプリング４に付着する可能性が低くなり、長期の使用に際してリターンスプリング４の発錆を抑制でき、リターンスプリング４の劣化を防止できる。 - 特許庁

Disjoining and sorting process or cutting process is applied to the tempered glass tube 3 of the cathode ray tube 2 by adding a mechanical stress and a heat shock after releasing the hardness of the tempered glass by annealing with a temperature of not less than 500°C which is the temperature applied when tempering the glass.例文帳に追加

陰極線管２の強化されたガラス管体３を強化時の５００℃以上のアニール処理により強化ガラスの強化を解除した後に機械的歪付与及び熱衝撃を加えて分解分別或はカット加工処理を行なう。 - 特許庁

In a detection part 1D, concerning each of main video data and subordinate video data to be multiplexed, a feature amount showing a calculation quantity required for decoding video data is obtained and in a control part 1C, it is investigated whether the total sum thereof is less than a reference value or not.例文帳に追加

検出部１Ｄでは、多重化する主映像データと副映像データの各々について、映像データの復号に要する計算量を示す特徴量を求め、制御部１Ｃでは、それらの総和が、基準値以下か否かを調べる。 - 特許庁

In this invention, since width of the tip part of the upper magnetic core immediately after plating can be formed in 0.5μm or less, a time and the number for triming from a horizontal direction for adjusting recording track width can be reduced, that is, variation of recording track width can be reduced.例文帳に追加

本発明では、めっき直後の上部磁気コア先端部の幅を0.5μm以下で形成できるため、記録トラック幅調整のための横方向からのトリミングの時間及び回数を低減でき、即ち記録トラック幅のばらつきを低減できる。 - 特許庁

In the β-zeolite, the content of the Si attributed to Q^4 of the zeolite skeleton observed by ^29Si MAS (magic-angle spinning) NMR spectrum is 35-47 wt.%, and the mole ratio of SiO_2/Al_2O_3 is 20 or more and less than 100.例文帳に追加

<sup/>^２９Ｓｉ ＭＡＳ ＮＭＲスペクトルで観測されるゼオライト骨格のＱ^４に帰属されるＳｉ含有率が３５〜４７重量％であり、なおかつＳｉＯ_２／Ａｌ_２Ｏ_３のモル比が２０以上１００未満であるβ型ゼオライトを用いる。 - 特許庁

To provide an expansion joint cover having less risk that the mounting part of a floor member is damaged or disengaged and difficult to return it to the original state even if a base isolation structure and a non-base isolation structure are relatively moved in the lateral direction during earthquake.例文帳に追加

地震時において免震構造物と非免震構造物とが横方向に相対移動しても、床部材の取付部が破損したり、外れて元の状態に戻すことが困難となったりするおそれの少ないエキスパンションジョイントカバーを提供する。 - 特許庁

The fibrous activated carbon with excellent adsorptivity is obtained using a fibrous activated carbon of which the specific surface area is 700-1,500 m^2/g, the total pore volume is 0.3-0.7 cc/g and the amount of functionality is 0.5 meq/g or less.例文帳に追加

比表面積７００〜１，５００ｍ^2／ｇ，全細孔容積０．３〜０．７ｃｃ／ｇ，且つ表面酸性基量が０．５ｍｅｑ／ｇ以下と官能基量が少ない繊維状活性炭を使用した際に、吸着性能が優れることを知見した。 - 特許庁

When a transitional mean value becomes equal to or less than a prescribed value, a retrieval resuming means sets the current solution as a semi-optimum solution candidate, and closes the retrieval of the semi-optimum solution, and starts the retrieval of the other semi-optimum solution (steps 112 to 114).例文帳に追加

探索再開手段において、この遷移平均値が所定の値以下になった場合に、現在解を準最適解候補と設定し、準最適解の探索を打ち切り、他の準最適解の探索を開始する（ステップ１１２−ステップ１１４）。 - 特許庁

When the stop time ta is 5 seconds or more and less than 25 seconds (S128: Yes), a stop message M1 indicating that launching is stopped and an urge message M2 for urging resumption of launching are displayed in a pattern display device 32a (S130).例文帳に追加

そして停止時間ｔａが５秒以上２５秒未満になると（Ｓ１２８：Ｙｅｓ）、発射が停止していることを示す停止メッセージＭ１および発射の再開を促す催促メッセージＭ２を図柄表示器３２ａに表示する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

To provide a short arc-type mercury lamp in which required electrons can be emitted even though the cathode temperature is low, contraction of an arc spot or its movement can be suppressed, and the cathode shape can be less likely to deform in spite of a long hour lighting service, and moreover variation in luminance can be suppressed.例文帳に追加

陰極の温度が低くても所望の電子を放出でき、アーク輝点の収縮やその移動を押さえ、長時間点灯でも陰極形状の変形しにくい、照度変動を抑制したショートアーク型水銀ランプを提供すること。 - 特許庁

The added parts 14A and 14B of the respective lines of the laser lights 11A and 11B are adjusted, so that they may be overlaid in an area whose laser intensity E of a slope at a beam profile end in the lengthwise direction of adjoining lines is more than 20% to 80% or less.例文帳に追加

また、各行のレーザ光１１Ａ，１１Ｂの継ぎ部分１４Ａ，１４Ｂにおいて、隣り合う列の長尺方向のビームプロファイル端のスロープのレーザ強度Ｅが２０％以上８０％以下の領域で重なるように調整する。 - 特許庁

To provide a digest video image storage device that sufficiently utilizes a storage capacity possible for an HD of a reception terminal and can store a distributed video scene to the utmost even when the residual capacity of the storage capacity of the reception terminal is much or less.例文帳に追加

受信端末の記憶容量の残量が多い場合でも少ない場合でも同様に受信端末のＨＤの蓄積可能な記憶容量を十分に活用し、かつ、配信された映像シーンをできるだけ蓄積可能とすること。 - 特許庁

To provide a photopolymerizable photosensitive lithographic printing plate which is suitable for drawing with a laser beam and ensures less flat tint unevenness of a halftone using high-definition AM (Amplitude Modulation) screen printing with ≥200 screen lines or FM (Frequency Modulation) screen printing, particularly the FM screen.例文帳に追加

レーザー光による描画に適し、スクリーン線数２００線以上の高精細ＡＭスクリーン印刷やＦＭスクリーン印刷、特にＦＭスクリーンを使用した中間調の平網ムラが少ない光重合型感光性平版印刷版の提供。 - 特許庁

When the set value of reduction of the map image is equal to or less than a prescribed value, a pseudo-stereoscopic processing section 16 extracts a road, having a higher priority order within the displayed range of the map image and conducts a processing, so that the road is displayed pseudo- stereoscopically.例文帳に追加

地図画像の縮小倍率の設定値が所定値以下である場合に、擬似立体化処理部１６は、地図画像の表示範囲内において、優先順位の高い道路を抽出し、この道路を擬似的に立体表示する処理を行う。 - 特許庁