「outline S」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The sections below are provided to discuss the outline of Japan’s specific actions and their significance.例文帳に追加

以下では、我が国の具体的な取組の概要とその意義について述べる。 - 経済産業省

Here is an example (kelly printed the job named outline from host rose): k ll ll k l l k l l k k eeee l l y y k k e e l l y y k k eeeeee l l y y kk k e l l y y k k e e l l y yy k k eeee lll lll yyy y y y y yyyy ll t l i t l oooo u u ttttt l ii n nnn eeee o o u u t l i nn n e e o o u u t l i n n eeeeee o o u u t l i n n e o o u uu t t l i n n e e oooo uuu u tt lll iii n n eeee r rrr oooo ssss eeee rr r o o s s e e r o o ss eeeeee r o o ss e r o o s s e e r oooo ssss eeee Job: outline Date: Sun Sep 17 11:04:58 1995 例文帳に追加

次に、このヘッダページの例を示 します (kelly が ジョブ名outline を rose というホストから印字 された場合)。 - FreeBSD

A second main spindle is equipped with a chuck 28 having a retaining surface 28a of an outline corresponding to the polygonal outline of the outer circumferential part S.例文帳に追加

第２主軸１４に、外周面部分Ｓの多角形輪郭に対応する輪郭の把持面２８ａを有するチャック２８を装備する。 - 特許庁

(1) Outline of the audit system of the Firm’s jurisdiction (This can be substituted by mentioning the public website where the relevant information is provided.) 例文帳に追加

所属国の監査制度の概要（概要を説明する公式サイトのアドレスでも可） - 金融庁

outline an action-oriented plan with each member’s concrete policy commitments; 例文帳に追加

各メンバー国の具体的な政策コミットメントを伴う行動指向型のプランの道筋を示す。 - 財務省

For generating abstract data showing features of a recess in the outline 1 included in a two-dimensional image, a start point S is defined on the outline 1, and from the start point S, search points such as search points T1 and T2 are sequentially moved on the outline 1.例文帳に追加

２次元画像に含まれる輪郭線１の、窪みの特徴を示す抽象データを生成するために、輪郭線１上で開始点Ｓを定め、開始点Ｓから、探索点Ｔ１、Ｔ２のような探査点を該輪郭線１上において順次移動させる。 - 特許庁

That is to say, the outline S of the building is displayed on the monitor device 21, and the position of each of the monitoring object is displayed by corresponding to its outline S, while the state of each monitoring object is displayed so as to be identified.例文帳に追加

つまり、モニタ装置２１では、建物の外形Ｓが表示されるとともに、その外形Ｓに対応させて各監視対象の位置が表示され、さらにそれら各監視対象の状態が識別可能に表示されるようになっている。 - 特許庁

As a countermeasure thereto, the light receiving element 22 is disposed below the guide rail 31, and disposed in a position offset outward from an outline extension S in a vertical direction of an outline of the diaphragm hole 34.例文帳に追加

この対策として、受光素子２２は、ガイドレール３１より下方に配置されると共に、光絞り孔３４の輪郭の鉛直方向における輪郭延長線Ｓから外方にオフセットした位置に配置されている。 - 特許庁

Since a step is formed along the outline of the carved seal 3 without strongly stretching the cardboard 3, the carved seal 3 of the clear outline can be formed without breaking the cardboard S.例文帳に追加

段ボールＳがあまり引っ張られることなく、刻印３の輪郭に沿って段差が形成されるので、段ボールＳの破断を生じることなく、鮮明な輪郭の刻印３を入れることができる。 - 特許庁

This nonaqueous lithium type electricity storage element is structured such that an edge rate (L/S) being a ratio of the total length L (cm) of an visible outline in a plan view to a plane area S (cm^2) of the negative electrode active material layer satisfies 0.10<L/S<1.00.例文帳に追加

負極活物質層の平面積Ｓ（ｃｍ^2）に対する平面視における外形線の全長Ｌ（ｃｍ）の比率であるエッジ率（Ｌ／Ｓ）が、０．１０＜Ｌ／Ｓ＜１．００を満たすように構成する。 - 特許庁

A first main spindle 12 of an automatic lathe retains a log W having an outer circumferential part S with a polygonal outline.例文帳に追加

自動旋盤の第１主軸１２に、多角形輪郭の外周面部分Ｓを有する丸材Ｗを把持する。 - 特許庁

Formula I: circularity=4πD/L2 (In the formula I S us the area of projected image of a particle, and L is the length of outline of the projected image).例文帳に追加

式Ｉ 円形度＝４πＳ／Ｌ^2 （上記式Ｉにおいて、Ｓは粒子の投影像の面積であり、Ｌは前記投影像の輪郭長である） - 特許庁

The “Outline of the 11th Five-Year Plan: National economy and social development” was adopted at the fourth session of the 10th National People’s Congress held in March 2006.例文帳に追加

2006 年3 月に開催された第10 期全人代第4 回会議において、「国民経済と社会発展第11 次5 カ年計画要綱」が採択された。 - 経済産業省

(7) In case of the modification in this outline, we will place the corrigenda on MHLW’s homepage.例文帳に追加

今後、本概況の数値に変更等が生じた場合は、厚生労働省ホームページで更新し、「正誤情報」に掲載する。 - 厚生労働省

Among these, an outline S of a building is displayed on the transparent display displaying unit 32, while a position of each monitoring object corresponding to the outline S with a part of the LEDs 33 among the large number of LEDs 33 is displayed on the LED display unit 31.例文帳に追加

このうち、透明ディスプレイ表示部３２では建物の外形Ｓが表示され、ＬＥＤ表示部３１では上記多数のＬＥＤ３３のうち一部のＬＥＤ３３により外形Ｓに対応させた各監視対象の位置が表示される。 - 特許庁

Based on predetermined line data, the control circuit generates the punch data including: draw data for drawing predetermined pattern(s) on the workpiece W through formation of a plurality of penetrations H; cut data for cutting along the outline of the pattern(s) ; and auxiliary cut data for forming cut E which helps the user when detaching the outline of the pattern from workpiece W.例文帳に追加

制御回路は、所定の模様のラインデータから、被加工物Ｗに対し複数の小孔Ｈにより所定の模様を描画するための描画データと、模様の輪郭に沿って切断するためのカットデータと、被加工物Ｗから模様の輪郭部分を切離す作業をユーザが容易に行うための切込みＥを形成する補助切込データとを含む打刻データを作成する。 - 特許庁

We are planning to inform you of our company’s overview and business outline. Several of our engineers will also attend the event and show you our core products. We are planning to guide you through our factory after the information session.例文帳に追加

弊社概要と業務内容の説明をする予定です。何人かの弊社技術者も会に参加し、主力製品をご紹介いたします。説明会の後皆様を工場にご案内する予定です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

(1) The auditor shall describe the scope of audit, outline of audit performed, and opinion to financial statements in the auditor’s report in a brief and clear manner. 例文帳に追加

１ 監査人は、監査報告書において、監査の対象、実施した監査の概要及び財務諸表に対する意見を明瞭かつ簡潔に記載しなければならない。 - 金融庁

(i) The lineup of officers and employees at the start of the investment management business (including each officer’s experiences and knowledge regarding investment instructions and investment assets), an organization chart and the outline of business operations conducted by individual divisions 例文帳に追加

① 投資運用業の開始時における役職員の構成（役員については、各人ごとに運用の指図又は運用を行う資産に関する知識及び経験の記載を含む。）、組織図及び各組織が担当する業務の概略 - 金融庁

Before requesting deliberation on the draft budget for FY2011, I would like to state the basic philosophy underlying the government’s fiscal policies and provide an outline of the draft budget. 例文帳に追加

平成二十三年度予算の御審議に当たり、財政政策等の基本的な考え方について所信を申し述べますとともに、予算の大要を御説明申し上げます。 - 財務省

Before presenting it to you for discussion, I would like to take this opportunity to state my views on the government’s basic thinking on fiscal policy for the immediate future, and to briefly outline the contents of the Supplementary Budget.例文帳に追加

その御審議をお願いするに当たり、当面の財政政策等の基本的考え方について所信を申し述べますとともに、補正予算の大要について御説明いたします。 - 財務省

The cutting means 15 moves the cutter blade 51 in one direction (a) along an outline of the semiconductor wafer W, cuts the adhesive sheet S, and thereafter further moves the cutter blade 51 in the direction (a) once again or more times.例文帳に追加

切断手段１５は、半導体ウエハＷの外形に沿ってカッター刃５１を一方向ａに移動させて接着シートＳを切断した後、更にもう一度以上カッター刃５１を一方向ａに移動させる。 - 特許庁

A plurality of ring structures which matches an outline of the skin are fixed, and one side of S-shaped metal piece of a plate form is attached to the structure from a cut section of the skin, and the strap is strapped to the other side.例文帳に追加

皮の外形に合わせた環状構造物を複数個を固定し、皮の切り込み部から板形状のＳ字状金具の片側を構造物に取り付け逆側に紐をかける。 - 特許庁

The trim line TL of the flange 32 is set back from the outline S of the flange sticking part, so that there is no influence of projection of the trim line.例文帳に追加

フランジ３２のトリムラインＴＬはフランジ積層部の外形線Ｓよりも後退しているので、トリムラインによる突っ張りの影響を受けない。 - 特許庁

A magnetic circuit (comprising the magnetic moving body 7 and the stroke sensor S) is disposed within a range defined by projecting the region enclosed by the visible outline of the male-side connector housing 8 in a direction perpendicular to the region.例文帳に追加

そして、雄側のコネクタハウジング８の外形線で囲まれた領域をこの垂直方向に投影した範囲内に磁気回路（磁性移動体７およびストロークセンサＳ）を設置している。 - 特許庁

A reinforcement ring 11 having hardness higher than that of a sidewall rubber 3G is buried in a rim protector area 9Y between an outer surface S of the rim protector 9 and an outer outline K of a carcass 6.例文帳に追加

リムプロテクター９の外表面Ｓと、カーカス６の外輪郭線Ｋとの間のリムプロテクター領域９Ｙ内に、サイドウォールゴム３Ｇよりも硬度が大な補強リング１１を埋設する。 - 特許庁

To provide an S-trap coinciding with the design outline of a Japan House Performance Display Standard and absorbing large positional displacement (core displacement) with an underfloor drain pipe and inhibiting even drainage noises at a low value.例文帳に追加

日本住宅性能表示基準の設計要綱に合致し、しかも床下排水管との大きな位置ズレ（芯ズレ）を吸収し、しかも排水騒音も低く抑制するＳトラップを提供する。 - 特許庁

A contour JI of a portion corresponding to the magnetic pole J in the outline blanking punch PI is positioned inside having a slight width S to a contour JO of a portion corresponding to the magnetic pole J in the contour blanking punch PO of the winding portion.例文帳に追加

外形打抜きパンチＰＩにおける磁極部Ｊに対応する部位の輪郭ＪＩは、巻線部輪郭打抜きパンチＰＯおける磁極部Ｊに対応する部位の輪郭ＪＯに対し、僅かな幅Ｓをもって内側に位置している。 - 特許庁

* Under “Outline of the Japanese Site(s)” below, describe the functions of each site in Japan, such as regional management, manufacturing, research and development, back office, logistics, financial, sales and marketing, or similar. 例文帳に追加

＊拠点機能とは当該国内事業所における「地域統括・製造・研究開発・バックオフィス・物流・金融・営業販売等」該当する機能を記載すること。 - 経済産業省

This protection seal S is previously cut so that it has an outline almost identical with the shape of the metal exposure surface A of the camera body 2, and the protection seal kit previously stuck on release paper 17 is provided to make a variety of seals available.例文帳に追加

この保護シールＳはカメラボディ２の金属露出面Ａとほぼ同じ形状の輪郭を有するように予め裁断しておくとともに、その種類が多いのでそれらを予め離型紙１７に貼り付けた保護シール用キットとする。 - 特許庁

To provide a method of driving a solid state imaging device capable of outputting a pixel signal having a high compression rate while suppressing deterioration of the S/N of the pixel signal and deterioration of resolution and image quality of an outline caused by a noise component such as smear with no increase in the number of terminals.例文帳に追加

端子数の増加を伴わずに、スミアなどノイズ成分に起因する画素信号のＳ／Ｎの悪化、並びに解像度および輪郭の画質劣化を抑制しつつ、高圧縮率の画素信号を出力することが可能な固体撮像素子の駆動方法を提供する。 - 特許庁

The woman's trousers 1, in which the part is shown by a fictitious outline as the bottoms with functionality for improving one's figure, has a fabric bag 5 of a side pocket 4 sewn down on the backside between a front center FC and a side line S and similarly also on the opposite side to the front center FC.例文帳に追加

シェイプアップ機能付きボトムスとしての想像線で一部が示される婦人用パンツ１には、前中心ＦＣと脇線Ｓの間の裏側に脇ポケット４の袋布５が縫付けられており、前中心ＦＣの反対側も同様である。 - 特許庁

To provide an optical cable safety box permitting simple and speedy installation of the box for preventing surge current of lightning from entering, moreover, permitting to hold an outline of the safety box itself in compact, and to provide a method for installing the cable(s) the safety box.例文帳に追加

雷のサージ電流の進入を防止するための光ケーブル用保安箱の装着を、簡単且つ迅速に済ませることができ、しかも、保安箱自体の外形をコンパクトに抑えることができる光ケーブル用保安箱及び該保安箱へのケーブル取付け方法を提供する。 - 特許庁

Last week, the Tokyo Stock Exchange announced the outline for a market for professional investors, which featured the adoption of much more relaxed rules than those applicable to existing markets, such as not setting any particular numerical criteria for listing and requiring only semiannual disclosure, instead of quarterly disclosure. As the establishment of markets for professional investors was also included in the FSA’s Better Market Initiative (Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan’s Financial and Capital Markets), what do you expect of the TSE’s market for professional investors and what do you think will be the challenges in maintaining the quality of listed companies? 例文帳に追加

東京証券取引所が先週、プロ向け市場の概要を発表しまして、上場基準については特に数値基準を求めないとか、四半期開示も年2回でよいなど従来の市場よりも大幅にルールが簡素化されていますが、プロ向け市場は金融庁がまとめた市場強化プランの中にも盛り込まれていまして、東証のプロ向け市場について今後期待する点と、上場会社の質の面の維持が課題になると思いますが、長官のお気づきの点があればお願いします。 - 金融庁

In cases where supervisors have concluded, after the emergency has been brought under control, that it is necessary to examine the Financial Instruments Business Operator’s response to the emergency, they shall require the business operator, under Article 56-2 (1) of the FIEA, to submit a report regarding the outline of the emergency, its response, the analysis of the cause and measures to prevent a recurrence. 例文帳に追加

金融商品取引業者における危機的状況が沈静化した後、危機発生時の対応状況を検証する必要があると認められる場合には、当該金融商品取引業者に対して、事案の概要と金融商品取引業者の対応状況、発生原因分析及び再発防止に向けた取組みについて、金商法第56条の２第１項の規定に基づき報告徴求を行うこととする。 - 金融庁

The market for professional investors, the outline for which was announced by the Tokyo Stock Exchange, is expected to enhance the attractiveness of Japan’s capital market by providing a place where professional investors can make transactions based on their own responsibility, thus giving Japanese and foreign companies as well as professional investors opportunities for fund-raising and investment. 例文帳に追加

東京証券取引所が概要を公表したプロ向け市場については、プロ投資家の自己責任に立脚した取引の場を整備することにより、内外の企業やプロの投資家に資金調達及び投資運用の機会を提供し、そのことを通じて我が国の資本市場の魅力を高めることが期待されているところでございます。 - 金融庁

In the outline emphasis level correction, compression coefficients according to an inverted "S" correction curve are preliminarily stored in a lookup table, and a high level is subjected to compression processing into a middle level and a low luminance level is corrected to be raised to the middle level, by the combination of the compression coefficients and interpolating operation like linear interpolation or spline interpolation.例文帳に追加

輪郭強調レベル補正には、逆Ｓ字補正曲線にしたがう圧縮係数を予めルックアップテーブルに格納しておき、この圧縮係数と線形補間またはスプライン補間といった補間演算の組み合わせによって、高輝度レベルは中間レベルに圧縮処理を施し、低輝度レベルは逆に中間レベルに持ち上げるように補正する。 - 特許庁

At least one recess 11 corresponding to an outline of the substrate S to be processed is formed on a substrate mounting surface of the conveyance tray 1, and an annular sealing means 2 along the outer periphery of the bottom of the recess and a pressurizing means 3 for pressing the outer peripheral surface of the substrate placed by dropping into the recess against the sealing means are provided.例文帳に追加

搬送トレー１の基板載置面に、被処理基板Ｓの外形に対応した少なくとも１個の凹部１１を形成し、この凹部の底面の外周に沿って環状のシール手段２と、凹部に落とし込むことで設置される被処理基板の外周面をシール手段に対して押圧する押圧手段３とを設ける。 - 特許庁

The seal 12 is cut while carrying with the seal 12 facing in a predetermined orientation so that the outline profile of the seal 12 and two regions A1 and A2 formed by the trajectory O made by a cut-to-start point S on the cutter 3 to first cut the seal 12 until the seal 12 is cut have the minimum difference between their areas.例文帳に追加

封止部１２の外形輪郭と、封止部１２が切除されるまでにカッター３における封止部１２を最初に切除する切除開始点Ｓの作る軌跡Ｏとで形成される二つの領域Ａ１、Ａ２の面積差を最小にするように、封止部１２を所定の向きに向けて移送しながら切除する。 - 特許庁

The outline set out guidance policies for economic and social development in order to: (i) maintain stable and fast economic development (ii) accelerate the transformation of the economic growth system (iii) improve the nation’s capacity for independent creativity and innovation (iv) promote harmonized development between cities and rural areas, and across regions (v) strengthen the establishment of a harmonious society, and (vi) ensure the continued progress of economic reform.例文帳に追加

同要綱では、経済社会発展の指導原則として、①経済の安定した速い発展を保つ、②経済成長方式の転換を速める、③自主的な創造・革新能力を向上させる、④都市・農村間や地域間の調和のとれた発展を促進する、⑤調和のとれた社会の建設を強化する、⑥改革開放を絶えず進化させるといった点が掲げられている。 - 経済産業省

As State Minister and proportional representative of the People’s New Party (Kokumin Shinto), I am one of the State Ministers listed as an interested party in paragraph 2, Article 5 of the Act for Establishment of the Security Council of Japan, along with State Minister Koichiro Genba. The National Defense Program Outline (NDPO) was formulated for the first time in six years, the first since the change in government. I, along with others, had long participated in the meetings of the Council. The NDPO, which sets forth Japan’s defense policy for the coming decade, was officially adopted by the Cabinet today. 例文帳に追加

本日、私は国務大臣で国民新党の副代表でもございますから、安保会議の正式な（安全保障会議設置法）5条2項関係者ということで私と玄葉国務大臣、他は決まった国務大臣が入っておりますが、6年ぶりに政権交代後、初めてとなる防衛計画の大綱が策定されました。私もこの会議にずっと参加をさせていただいておりましたが、今日閣議で正式に、この防衛計画の大綱、大体10年間ぐらいの日本の防衛政策を規定するものでございますが、閣議決定させていただきました。 - 金融庁

In light of consistency with IFRS, and from the perspective of providing investors with more useful information, the revision to the Regulations Concerning Financial Statements, etc. is currently under consideration, such that if there are events or conditions that may cast significant doubt on the entity’s ability to continue as a going concern, and a material uncertainty exists even after considering relevant management’s plans for future actions, management shall disclose the effect in a note, such as: (1) that the said events or conditions exist, and the outline thereof; (2) the management’s plans for future actions to deal with these events or conditions, and (3) that there is a material uncertainty related to these events and conditions, and the reasons thereof. 例文帳に追加

今般、投資者により有用な情報を提供する観点から国際会計基準などとの整合性をも踏まえ、財務諸表等規則等を改正し、継続企業の前提に重要な疑義を生じさせるような事象又は状況が存在する場合であつて、当該事象又は状況を解消し、又は改善するための対応をしてもなお、継続企業の前提に関する重要な不確実性が認められるときは、経営者は、その評価の手順にしたがって、①当該事象又は状況が存在する旨及びその内容、②当該事象又は状況を解消し、又は改善するための対応策、③当該重要な不確実性が認められる旨及びその理由などを注記することが検討されている。 - 金融庁

In the past, various efforts were engaged under the initiative of the prime minister or the cooperation with Cabinet members (“Strategic outline of biotechnology” in December, 2002 (established during the Koizumi’s administration)), “Strategy of health frontier” (such as secretary general of the ruling parties/ chairman of the Policy Research Council)), and there are great expectations toward the pharmaceutical industry that in recent years, the prime minister firstly illustrated the medical fields as an example for the filed that benefits the development of innovation contributing to the economic growth. In 2007, “”New strategy of health frontier” and “Innovation 25” (both established during the Abe’s administration) were established. “5 years strategy for development of innovative pharmaceutical products / medical devices” was placed as the policy of the whole government.例文帳に追加

これまでも内閣総理大臣の主導あるいは関係閣僚等の協力により様々な取組が行われてきたが（2002年12月の「バイオテクノロジー戦略大綱」（小泉総理時策定）、2004年 5 月の「健康フロンティア戦略」（与党幹事長・政調会長会議）など）、昨今、内閣総理大臣が経済成長に貢献するイノベーションの創出に資する分野として医薬分野を第一に例示するなど、医薬品産業への期待は高まってきており、2007 年には「新健康フロンティア戦略」、「イノベーション２５」（いずれも安倍総理時）が策定された。「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」についても、政府全体の方針として位置付けられている。 - 厚生労働省