「p-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(333ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 144 (1) An Insurance Company may, pursuant to the provisions of this Act, entrust another Insurance Company (including a Foreign Insurance Company, etc. (unless otherwise p specified by a Cabinet Office Ordinance); hereinafter the same shall apply in this paragraph) with the administration of its business and property under an Agreement with such other Insurance Company (hereinafter referred to as "Entrusted Company" in this Section). 例文帳に追加

第百四十四条　保険会社は、この法律の定めるところに従い、他の保険会社（外国保険会社等（内閣府令で定めるものを除く。）を含む。以下この項において同じ。）との契約により当該他の保険会社（以下この節において「受託会社」という。）にその業務及び財産の管理の委託をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The polybenzasol fiber formed by adding a basic organic compound, particularly, p-phenylene diamine, m-phenylene diamine, or a basic organic compound selected from the mixture thereof in yarn in the form of a monomer or the condensation product thereof is used as the concrete reinforcing material.例文帳に追加

塩基性有機化合物、なかでも、ｐ−フェニレンジアミン、ｍ−フェニレンジアミン、あるいはその混合物から選択される塩基性有機化合物を、モノマーあるいはその縮合物の形で糸中に付与したポリベンザソール繊維を用いると、高温かつ高湿度下に長時間暴露されても強度低下の小さいセメント・コンクリート補強材料を得られることを見出した。 - 特許庁

A toner image forming means is constituted so as to input information on the surface smoothness of the objective surface for transfer of the toner image in the transfer paper P to an operation display unit 90 so that the number of the output lines per unit length in a halftone part of the toner image or the degree of dot concentration is changed according to the input information.例文帳に追加

操作表示ユニット９０に対して、転写紙Ｐにおけるトナー像の転写対象面の表面平滑性に関する情報を入力し、その入力情報に応じてトナー像の中間調部における単位長さあたりの出力線数、あるいは、ドット集中度を変化させるように、トナー像形成手段を構成した。 - 特許庁

An immunoassay reagent formed by bonding a water insoluble carrier B to protein P having an amino acid sequence included in either one of amino acid sequences of sequence No.1-4, as a formation unit is used as the immunoassay reagent for detecting the autoantibody to the product R of the antioncogene included in the p16 gene family.例文帳に追加

ｐ１６遺伝子ファミリーに含まれる癌抑制遺伝子の産物（Ｒ）に対する自己抗体を検出するための免疫測定用試薬であって、配列番号（１）〜（４）のいずれかのアミノ酸配列に含まれるアミノ酸配列を構成単位としてなる蛋白質（Ｐ）と水不溶性担体（Ｂ）とが結合されてなることを特徴とする免疫測定用試薬を用いる。 - 特許庁

To provide a solid processing agent for color-developing a silver halide color photographic sensitive material which ensures slight diminution of a p-phenylenediamine color developing agent, does not impair its solubility and has high destruction resistance even when stored and handled in a unsuitable environment and suppresses sticking and blocking in long-term storage and to provide a method for producing the solid processing agent.例文帳に追加

劣悪な環境下に保存し、取り扱われた場合にも、パラフェニレンジアミン系発色現像主薬の減少が少なく、また溶解性を損なわず、破壊強度も強く、長期保存した場合の付着やブロッキングを改良した、ハロゲン化銀カラー写真感光材料発色現像用固体処理剤及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the case of encryption of data S for encryption consisting of four pieces of data of which the i-th bit data Si has a value of either 1 or -1, the encryption is executed with the number sequence P having four elements arranged with numbers 1 to 4 in arbitrary order, number sequence τaligning with four pieces of arbitrary positive integers and time T as keys.例文帳に追加

ｉ番目のビットデータＳｉが１、または−１のいずれか値をとる４個のデータからなる暗号化対象データＳを暗号化する場合、１乃至４の数が任意の順番で配置された４個の要素を有する数列Ｐと、任意の正の整数が４個並べられた数列τと、時刻Ｔをキーとして暗号化が行われる。 - 特許庁

The oil passage p1 having a proximal section P proximal to the storage hole 21 is arranged closer in the valve body 20 as a penetrating part 15 penetrating through the storage hole 21 is formed, and the oil passage p1 is constituted by blocking up the penetrating part 15 by the cover member 11 of the lockup control valve 10 fitted in the storage hole 21.例文帳に追加

バルブボディ２０には、収納穴２１に対して近接した近接区間Ｐを有する油路ｐ１が、収納穴２１に貫通する貫通部１５が形成されるほど近づけて配置され、収納穴２１に嵌入させたロックアップコントロールバルブ１０の蓋部材１１により、貫通部１５を閉塞することで油路ｐ１を構成する。 - 特許庁

Operation of a perimeter air conditioner FCU 1 is normally controlled (skin load control) to exhibit an operating capacity matching to the skin load Qskin in the perimeter zone P and operation of an interior air conditioner AHU 9 is controlled (feedback control) to match the indoor temperature ti in the interior zone I with a set indoor temperature tis.例文帳に追加

通常は、ペリメータ用空調機（ＦＣＵ）１をペリメータ領域ＰにおけるスキンロードＱskinに見合う運転能力を発揮するように運転制御（スキンロード制御）する一方、インテリア用空調機（ＡＨＵ）９をインテリア領域Ｉにおける室内温度ｔｉと設定室内温度ｔisとが一致するように運転制御（フィードバック制御）する。 - 特許庁

When the shift lever 10 is operated from the P range, a control unit 50 operates a hydraulic cylinder 70 by controlling a pressure control valve 60 so that the operation of the parking lever 30 in the direction F is assisted by the assist force computed on the basis of the angle of inclination in the fore and aft direction of a vehicle detected by an angle of inclination sensor 40.例文帳に追加

コントロールユニット５０は、シフトレバー１１０がＰレンジから操作されるときに、傾斜角センサ４０により検出される車両の前後方向の傾斜角に基づいて算出したアシスト力でパーキングレバー３０のＦ方向の動作がアシストされるように、圧力制御バルブ６０を制御して油圧シリンダ７０を作動させる。 - 特許庁

The surface treatment apparatus includes: a vaporization unit 202 for vaporizing the silane coupling agent; a treatment unit 203 in which the object P to be treated is placed and into which the silane coupling agent vaporized in the vaporization unit 202 is introduced; and a controller 205 capable of controlling the internal treatment atmosphere of the vaporization unit 202 and that of the treatment unit 203 separately.例文帳に追加

シランカップリング剤を気化する気化装置２０２と、被処理物Ｐが配置されるとともに気化装置２０２によって気化されたシランカップリング剤が導入される処理装置２０３と、気化装置２０２の内部の処理雰囲気と処理装置２０３の内部の処理雰囲気とを個別に制御可能な制御装置２０５とを備える。 - 特許庁

Moreover, the above developing roller Sa is set in the position held in contact with a magnetic brush of the above developing roller Sb, and developing bias potential on the above two developing rolls of the developing rollers Sa and Sb so that the only the toner among the above tow component developer P drawn up by the above developing roller Sb is shifted to the above developing roller Sa.例文帳に追加

更に，上記現像ローラＳａが上記現像ローラＳｂの磁気ブラシが接触する位置に設置され，上記現像ローラＳｂによって汲み上げられた上記２成分現像剤Ｐのうちのトナーのみが上記現像ローラＳａに移行するように上記２本の現像ローラＳａ，Ｓｂの現像バイアス電位を設定する。 - 特許庁

In the case where the conductivity C is larger than the specified allowable value, a control unit 10 controls the pump 2 so as to increase the filter passing flow rate Q1 than the case where the cooling water pressure P is of the specified allowable pressure or less and the conductivity C is of the allowable value or less to accelerate drop in the conductivity C.例文帳に追加

そして、コントロールユニット１０は、電気伝導率Ｃが所定許容値より大きい場合は、冷却水圧力Ｐが所定許容圧力以下となる範囲内であって電気伝導率Ｃが許容値以下の場合よりもフィルタ通過流量Ｑ１を増加させるようにポンプ２を制御して、電気伝導率Ｃの低下を促す。 - 特許庁

The pointing device 11 makes a PC 13 display markers at four corners of the projected image only when a specific mode is set, and calculates a current pointing position P by a correspondence relationship between a first image in which the projected image with the markers is photographed by a camera 10 while including a peripheral image of the projected image and a second image photographed in an ordinary mode.例文帳に追加

このポインティング装置１１は、特定のモードが設定されたときのみ、ＰＣ１３に投影画像の四隅にマーカを表示させ、そのマーカ付きの投影画像をその周辺画像を含めてカメラ１０にて撮影した第１の画像と、通常のモードで撮影した第２の画像との対応関係から現在のポインティング位置Ｐを算出する。 - 特許庁

In a vehicle peripheral monitoring system 10, an outline C of a high brightness area in a binary image obtained through an infrared camera 102 is recognized by a first processor 11, and a portion satisfying a first requirement which corresponds to the shape of a target object P out of the outline C is recognized as a primary outline portion C_1.例文帳に追加

本発明の車両周辺監視システム１０によれば、第１処理部１１によって赤外線カメラ１０２を通じて得られた２値化画像における高輝度領域の輪郭Ｃが認識され、当該輪郭Ｃのうち対象物体Ｐの形状に応じた１次要件を満たす部分が１次輪郭部分Ｃ_1として認識される。 - 特許庁

In this thermosensitive recording material obtained by providing a substrate with a thermosensitive coloring layer generally comprising a colorless or light-colored coloring compound, a color developing compound for coloring the coloring compound in heating and a sensitizer as main components, p-toluenesulfonic acid-β-phenoxyethyl ester obtained by the production method is used as the sensitizer.例文帳に追加

および支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物及び増感剤を主要成分として含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、増感剤として前記製造方法によって得られたｐ−トルエンスルホン酸−β−フェノキシエチルエステルを使用する。 - 特許庁

When a plurality of recording paper sheets P is inserted into between a separating pad 42 and a paper feeding roller 41 and the paper feeding roller 41 rotates, a slight step-off 42d is generated on the surface of the separating pad 42 along a plurality of slits 42a formed in the separating pad 42 in roughly parallel with the paper feeding roller 41 and a rotating shaft 41a.例文帳に追加

分離パッド４２と給紙ローラ４１との間に複数枚の記録用紙Ｐを挿入して給紙ローラ４１を回転すると、分離パッド４２には給紙ローラ４１と回転軸４１ａと略平行に複数のスリット４２ａが形成されているので、かかるスリット４２ａに沿って分離パッド４２の表面に若干の段差４２ｄが生じる。 - 特許庁

The anode electrode 104 comprises: a third nitride semiconductor layer 143 of p-type formed on the stack of semiconductor layers 102; a first metal layer 141 that is in ohmic contact with the third nitride semiconductor layer 143; and a second metal layer 142 that contacts the first metal layer 141 and is in ohmic contact with the channel.例文帳に追加

アノード電極１０４は、半導体層積層体１０２の上に形成されたｐ型の第３の窒化物半導体層１４３と、第３の窒化物半導体層１４３とオーミック接触する第１の金属層１４１と、第１の金属層１４１と接し且つチャネルとオーミック接触する第２の金属層１４２とを有している。 - 特許庁

Uni test pattern for matching the ink impact position of a plurality of head units 51 in the main scanning direction, and Bi test pattern for matching the ink impact position of each head unit 51 in the main scanning direction between going and returning strokes of scanning are formed simultaneously on the same print paper P and the conditions for forming two types of test pattern are made to coincide with each other.例文帳に追加

複数のヘッドユニット５１間の主走査方向に対するインク着弾位置を一致させるためのＵｎｉテストパターンと、各ヘッドユニット５１における往復走査間の主走査方向に対するインク着弾位置を一致させるためのＢｉテストパターンと、を同じプリントペーパＰ上に同時に作成し、２種類のテストパターンの作成条件を一致させる。 - 特許庁

An image forming apparatus selects the image forming part and a fixing roller to be used from image forming parts 31, 32 and fixing rollers (fixing part) 21, 22 according to a printing designation face of up or down in ejection of recording paper P or selection designation from the outside in the case of a one face mode (mode performing image formation on only one face of a recording material).例文帳に追加

画像形成装置は、片面モード（記録材の片面にのみ画像形成を行うモード）の場合に、その記録用紙Ｐの排紙時の印刷指定面が上か下かにより、あるいは外部からの選択指示により、各画像形成部３１，３２および各定着ローラ（定着部）２１，２２の中から使用する画像形成部および定着ローラを選択する。 - 特許庁

To widen the range of choice of used refrigerants without evaporating or oxidizing the refrigerant or generating a harmful gas in controlling a temperature by raising a set temperature of a heat transfer board P from a low temperature lower than a room temperature to a high temperature over the room temperature, in a temperature control device for controlling the temperature of the heat transfer board by the refrigerant and a heater.例文帳に追加

冷媒とヒータとによって伝熱盤の温度制御を行う温度制御装置において、伝熱盤Ｐの設定温度を室温以下の低温から室温を超える高温に昇温して温度制御するとき、冷媒の蒸発や酸化あるいは有毒ガスが発生することがなく、使用する冷媒の選択幅を広げることにある。 - 特許庁

The logic device 20 controls the voltage level of the second n-type doped region 28 by using the second gate 30, generates channel hot hole or channel hot electron in the p-type substrate 22 by controlling the voltage level of the first gate 24, changes a threshold voltage of the first gate 26 by using the channel hot hole or channel hot electron, and changes data stored in the logic device 20.例文帳に追加

ロジックデバイス２０は第二ゲート３０を利用して第二Ｎ型ドープ領域２８の電圧レベルを制御し、第一ゲート２４の電圧レベルを制御してＰ型基板２２にチャンネルホットホールまたはチャンネルホットエレクトロンを発生し、該チャンネルホットホールまたはチャンネルホットエレクトロンを利用して第一ゲート２６の閾値電圧を変え、ロジックデバイス２０に貯蔵されるデータを変える。 - 特許庁

Transfer gate electrodes 3, 13 are disposed on the principal surface of a semiconductor substrate SB spaced apart from each other, and a surface impurity region 7 is disposed in the surface of a p-type well region 1 located on the outer surface of the transfer gate electrode 3 in the direction of the gate length thereof, and further a PD region 6 is disposed deeper than the surface impurity region 7.例文帳に追加

半導体基板ＳＢの主面上には転送ゲート電極３および１３が間隔を開けて配設され、転送ゲート電極３のゲート長方向の側面外方のＰ型ウエル領域１の表面内には、表面不純物領域７が配設され、表面不純物領域７よりも深くＰＤ領域６が配設されている。 - 特許庁

A powder plate 70 vertically movably fitted is fitted in the storage part 12, a net plate 90 mounted on the surface of the cosmetics P filling the plate 70 and integrally fitting the net 94 to a frame 92 where the outer circumferential face fittedly slides along the internal circumferential surface of the plate 70, and an elastic member 80 upward energizing the plate 70 is fitted in the storage part 12.例文帳に追加

収納部１２に上下動自在に嵌合するパウダー皿７０を設け、この皿７０に充填した化粧料Ｐの表面に載置して、外周面が皿７０の内周面に嵌合摺動するフレーム９２に網９４を一体に取り付た網皿９０を設け、収納部１２内に皿７０を上方に付勢する弾性部材８０を設ける。 - 特許庁

The rubber compositions comprise (a) a rubber having an epoxy group in the polymer main chain, (b) a halide of a copolymer of a 1-8C isomonoolefin and a p-alkylstyrene, and (c) a compound having at least two functional groups selected from an amino group, a thiol group, an episulfide group, a carboxyl group, and an acid anhydride group in the molecule as the crosslinking agent.例文帳に追加

（ａ）ポリマー主鎖中にエポキシ基を有するゴム、（ｂ）炭素数１〜８のイソモノオレフィンとｐ−アルキルスチレンとの共重合体のハロゲン化物並びに、（ｃ）架橋剤として、分子内にアミノ基、チオール基、エピスルフィド基、カルボキシル基及び酸無水物基から選ばれた少なくとも２つの官能基を有する化合物を含んでなるゴム組成物。 - 特許庁

Therefore, in the case of (p) and (q1), we cannot deny the possibility that the assignment of IDs/Passwords and Circumvention Manual to the general public may be regarded as an act of facilitating the infringement of reproduction rights because that assignment tends to foment the infringement, except in cases personal use would normally be the sole purpose for such reproduction. 例文帳に追加

したがって、α・β１の場合におけるＩＤ・パスワード等や回避マニュアル類の公衆への譲渡等の行為は、私的使用目的の複製にしか利用されないという例外的事情がある場合を除き、複製権侵害を助長する行為として、複製権侵害の幇助行為に該当する可能性が否定できないと考えられる。 - 経済産業省

After a GaN semiconductor crystal containing p-type impurities is grown by a vapor-phase growing method, a process is provided in which, at the crystal growth temperature, an atmosphere is changed to a cooling atmosphere containing ammonia by 0.1-30 vol.%, and the semiconductor crystal is cooled in the cooling atmosphere.例文帳に追加

気相成長法によってｐ型不純物を含むＧａＮ系半導体結晶を成長させた後、その結晶成長温度において、雰囲気を、アンモニアを０．１〜３０ｖｏｌ％の割合で含む冷却用雰囲気に切り替え、該冷却用雰囲気中において前記半導体結晶を冷却する工程を有するｐ型ＧａＮ系半導体の製造方法。 - 特許庁

In the method for producing toner with a process in which a radical polymerizable monomer mixture containing a colorant and a chain transfer agent is suspension-polymerized in at least an aqueous medium and filtration and washing are carried out, vegetable essential oil selected from among eugenol, cinnamaldehyde, p-cymene, benzaldehyde, benzyl acetate and benzyl benzoate is incorporated into the monomer composition.例文帳に追加

少なくとも水系媒体中で着色剤及び連鎖移動剤を含有するラジカル重合性単量体組成物を懸濁重合せしめ、ついで濾過、洗浄する工程を有するトナーの製造方法において、該単量体組成物にオイゲノール、シンナムアルデヒド、ｐ−シメン、ベンズアルデヒド、酢酸ベンジル及び安息香酸ベンジルより選択される植物精油を含有させることを特徴とするトナーの製造方法。 - 特許庁

The thickness of the oxide layer in the first zone is larger than that of the oxide layer in the second zone, the thickness of the oxide layer in a transition region 108 between the first and second zones gradually decreases from the first zone toward the second zone, and a p-n junction part 114 between the first and second regions terminates at the trench adjacent to the transition region of the oxide layer.例文帳に追加

第１の区域における酸化物層の厚さは第２の区域における酸化物層の厚さよりも厚く、第１及び第２区域の間の遷移領域１０８における酸化物層の厚さは、第１の区域から第２の区域へと徐々に薄くなり、第１の領域と第２の領域との間のＰＮ接合部１１４は、酸化物層の遷移領域に隣接したトレンチで終端をなす。 - 特許庁

The ECU 90 executes intermittent operation control of switching the mode of the fuel cell 12 between a normal power generation mode and a power generation suspension mode based on comparison between a power generation request P* made to the fuel cell 12 and a threshold Pthr, and executes control for changing the threshold Pthr in response to a change in an FC current I_FC while executing high potential evasion control in the power generation suspension mode.例文帳に追加

ＥＣＵ９０は、燃料電池１２に対する発電要求パワーＰ＊と閾値Ｐｔｈｒとの比較に基づいて燃料電池１２を通常発電モードおよび発電休止モードの間で切り替える間欠運転制御を実行し、発電休止モード中に高電位回避制御を実行しつつＦＣ電流Ｉ_FCの変化に応じて上記閾値Ｐｔｈｒを変更する制御を実行する。 - 特許庁

In the thermoelectric module, p-type thermoelectric semiconductor elements and n-type thermoelectric semiconductor elements arranged in parallel are connected in series through electrodes on upper and lower end faces thereof and insulating substrates are secured to outer surfaces of upper and lower electrodes.例文帳に追加

並列に配置されたｐ型の熱電半導体素子とｎ型の熱電半導体素子とをそれらの上下両端面において電極により直列に接続するとともに、上下の電極の外面に絶縁性の基板を固定してなる熱電モジュールであって、前記熱電半導体素子間の空隙及び前記熱電半導体素子を介して対構造となっている基板の間に多孔体が充填されている熱電モジュール。 - 特許庁

Object information corresponding to place information corresponding to photography place information in incidental information of a photographed image P is retrieved from a database in which object information representing features of an object image part in an image obtained by photographing each of objects to be photographed and place information representing a place where the object is photographed are stored while made to correspond to each other.例文帳に追加

撮影の対象となり得る種々の対象物について、その対象物を撮影したときの画像中の対象物画像部分の特徴を表す対象物情報とその対象物を撮影する場所を表す場所情報とを対応付けて記憶したデータベースから、撮影画像Ｐの付帯情報中の撮影場所情報に該当する場所情報に対応する対象物情報を検索する。 - 特許庁

When the divided clock signals are inputted into DFFs 1, 2, and 3 constituting in a dividing circuit, the gm of the N-type or P-type MOS transistor can be set higher than in the conventional cases, so that a single-phase clock drive dividing circuit can be improved much further in frequency characteristics than the conventional.例文帳に追加

単相クロックＣＬＫ０をそれぞれｎＭＯＳトランジスタ駆動用クロック信号ＣＬＫ１及びｐＭＯＳトランジスタ駆動用クロック信号ＣＬＫ２に分割し、分割されたクロック信号を分周回路を構成するＤＦＦ１、２、３回路に入力すると、ｎ型、ｐ型のＭＯＳトランジスタのそれぞれのｇｍを従来よりも大きく設定するので、分周の周波数特性を従来よりも大幅に伸ばすことが可能となる。 - 特許庁

By uniformly shaving the solid lubricant 22 by the brush roller 21 of a lubricant coating device 20, provided in the image forming apparatus 10 and suitably applying the shaved lubricant in a powder state to the surface of the image carrier 1; a toner image formed on the image carrier 1 is excellently transferred to transfer material P, so that excellent image forming is performed in the image forming apparatus 10.例文帳に追加

画像形成装置１０に備えられる潤滑剤塗布装置２０のブラシローラ２１が固形状潤滑剤２２を均一に削り取り、削り取った粉体状の潤滑剤を好適に像担持体１の表面に塗布することで、像担持体１に形成されたトナー像を転写材Ｐに良好に転写することができるようになり、画像形成装置１０において良好な画像形成を行うことが可能になる。 - 特許庁

In the thermosensitive recording medium comprising a support overlaid with a thermosensitive recording layer including colorless or light-colored basic leuco dye and electron acceptive developer and a protective layer, 3-(N-ethyl-p ethylphenol amino)-6-methyl-7-anilinofluoran is included as the electron donative lueco dye in the thermosensitive recording layer and, at the same time the protective layer includes powdered cellulose in order to manifest excellent effects.例文帳に追加

支持体上に、無色又は淡色の塩基性ロイコ染料及び電子受容性顕色剤を含有する感熱記録層と保護層とを設けた感熱記録体であって、該感熱記録層が、電子供与性ロイコ染料として、３−（Ｎ−エチル−ｐメチルフェニルアミノ）−６−メチル−７−アニリノフルオランを含有し、且つ該保護層中が粉末セルロースを含有させることにより優れた効果が発現する。 - 特許庁

In addition, the organic compound powder is preferably a conductive polymer containing at least one of a p-doped polymer of a first conductivity type in a π-conjugate system, an n-doped polymer of a second conductivity type in a π-conjugate system, and a polymer of a third conductivity type which can extract the exchange of electrons associated with part of monomer units oxidized and reduced.例文帳に追加

また、前記有機化合物粉末は、π共役系のｐ−ｄｏｐｅ型の第一導電性高分子、π共役系のｎ−ｄｏｐｅ型の第二導電性高分子、もしくは、モノマー単位の一部分が酸化還元されることに伴う電子授受を電気エネルギーとして取り出すことが可能な第三導電性高分子、のうち少なくともいずれか一つを含む導電性高分子であることが好ましい。 - 特許庁

The premix for the rigid polyurethane foam and/or the polyisocyanurate foam containing HFC-245fa is characterized by using at least one kind of compound selected from a linear saturated hydrocarbon or a cyclic saturated hydrocarbon having O, S, N and/or P in the molecule, which is in liquid state at room temperature, in mixing HFC-245fa with a polyol, as a vapor pressure depressant.例文帳に追加

ＨＦＣ−２４５ｆａとポリオールを混合する際、常温において液体で分子中に酸素、イオウ、窒素および／またはリン原子を有する鎖状飽和炭化水素類または環状飽和炭化水素類の少なくとも１種類から選ばれた化合物を蒸気圧低減剤として用いることを特徴とするＨＦＣ−２４５ｆａを含有する硬質ポリウレタンフォームまたはポリイソシアヌレートフォーム調製用のプレミックス。 - 特許庁

A sequencer 5 executes labeling by reversing a spin included in a partial labeling zone in an imaging region, and controls to execute cycles for acquiring echo signals related to the spin included in the imaging region of a subject P by a prescribed pulse sequence, a plurality of times from a time elapsing a first time from the time executing the labeling, while changing the first time respectively.例文帳に追加

シーケンサ５は、撮像領域内の一部の標識化領域に含まれるスピンを反転させることによる標識化を行うとともに標識化を行った時点から第１の時間が経過した時点より所定のパルスシーケンスにより被検体Ｐの撮像領域に含まれるスピンに関するエコー信号の取得を行うサイクルを、第１の時間をそれぞれ異ならせながら複数回行うように制御する。 - 特許庁

The display device includes: a panel having a display region displaying an image and a peripheral region; a plurality of thin film transistors fabricated in the display region; p-type thin film transistors 120c, 141c and n-type thin film transistors 120b, 141b fabricated in the peripheral region; and at least one photodiode 500 having a horizontal structure fabricated in the display region or the peripheral region.例文帳に追加

画像を表示する表示領域と周辺領域を有するパネルと、前記表示領域に形成された複数の薄膜トランジスターと、前記周辺領域に形成されたｐ型薄膜トランジスター１２０ｃ、１４１ｃ及びｎ型薄膜トランジスター１２０ｂ、１４１ｂと、前記表示領域または前記周辺領域に形成された少なくとも１つの水平構造を有するフォトダイオード５００と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the MISFET type semiconductor device in which an n-type semiconductor pillar region and a p-type semiconductor pillar region are provided over a semiconductor substrate, generation of avalanche breakdown under an electrode pad and a gate wiring can be prevented by forming these gate electrode pad and gate wiring on the n^--type region in place of the semiconductor pillar region, and thereby the avalanche resistance voltage of the semiconductor device is improved.例文帳に追加

半導体基板上にｎ型半導体ピラー領域とｐ型半導体ピラー領域とが設けられたＭＩＳＦＥＴ型の半導体装置において、ゲート電極パッドやゲート配線を半導体ピラー領域の上に形成せず、ｎ^−型領域の上に形成することにより、これら電極パッドやゲート配線の下でアバランシェ・ブレークダウンが発生することを解消し、半導体装置のアバランシェ耐圧を改善できる。 - 特許庁

Some may argue that in cases of infringement of the reproduction rights such as (p) and (q1), that the act of providing IDs/Passwords which are indispensable for reproduction to the general public through the internet may be considered as equivalent to causing such website audience to reproduce such software, in other words to use them as a tool for committing an unauthorized reproduction of the software, and thus such act in itself constitutes an infringement of reproduction rights. 例文帳に追加

α、β１といった複製権侵害を構成する場合において、複製行為に必須不可欠なＩＤ・パスワード等をインターネットを通じて不特定多数の閲覧者に提供することは、閲覧者に複製行為を行なわせること、すなわち閲覧者を道具として利用して不正な複製行為をさせる行為と評価できるとして、複製権侵害そのものを構成するとの考え方もあろう。 - 経済産業省

In November 2007, Standard & Poor's started to release the S&P Japan Emerging Stock 100 Index, index consisting of the top 100 companies among those listed on a Japanese emerging equity exchange in terms of market capitalization after floating stock adjustments which maintain a certain level of market liquidity. In March 2008, Nikko Asset Management listed an ETF that tracks the index on TSE. 例文帳に追加

また、2007年11月には、スタンダード＆プアーズが、「Ｓ＆Ｐ日本新興株100指数」（国内新興株式市場上場銘柄のうち流動性が一定程度あるもののうち、浮動株修正後時価総額で上位100銘柄によって構成される株価指数）の発表を開始した。2008年3月には、日興アセットマネジメント株式会社が同指数に連動したＥＴＦを東京証券取引所に上場している。 - 経済産業省

The method for predicting the breakout of the continuous casting includes: measuring die temperature of a surface vicinity in contact with the molten metal of a continuous casting die; recognizing a point where the measured temperature increases with elapse of time and thereafter decreases as a peak p; and predicting the breakout based on the peak p.例文帳に追加

連続鋳造鋳型の溶融金属に接する表面近傍の鋳型温度を計測し、計測した温度が時間経過と共に上昇しその後下降した点をピークｐとして認識し、ピークｐに基づいてブレークアウトを予知する連続鋳造のブレークアウト予知方法において、ピークｐの温度をＴ_p、時刻をｔ_0とし、時刻ｔ_0より後の時刻ｔ_1における鋳型温度をＴ_tとし、下記（１）式により求めた温度降下率θが、予め定めたしきい値θ_bよりも小さいときは、ピークｐをブレークアウト予知に用いないこととする。 - 特許庁

The high strength thick steel plate having excellent arrest properties in the Z direction has a chemical composition comprising 0.01 to 0.12% C, ≤0.50% Si, 0.4 to 2% Mn, ≤0.05% P, ≤0.008% S, 0.002 to 0.05% Al, ≤0.01%例文帳に追加

C：0.01〜0.12％、Si≦0.50％、Mn：0.4〜2％、P≦0.05％、S≦0.008％、Al：0.002〜0.05％、N≦0.01％、Nb：0.003〜0.1％を含み、〔C＋（Mn／6）＋（Cu／15）＋（Ni／15）＋（Cr／5）＋（Mo／5）＋（V／5）〕：0.32〜0.40を満たし、残部はFeと不純物の化学組成を有し、板厚中心部における有効結晶粒径≦25μmで、C断面における板厚1／4位置を中心として、Z方向で特定長さを有する任意の直線と交差する有効結晶粒の粒界数NzとC方向で前記と同じ特定長さを有する任意の直線と交差する有効結晶粒の粒界数Ncとの比Nz／Ncが1.05以上のＺ方向のアレスト特性に優れた高強度厚肉鋼板。 - 特許庁

The copolymer comprises a hydroxy functional copolymer P obtained by continuous steps of A) initially introducing a hydroxy group-bearing hydrophobic polymer into a reactor in the form of a dispersion and/or solution in water, B) introducing an initiator component into the reactor, C) polymerizing a hydroxy group-bearing hydrophobic monomer mixture in the reactor, and polymerizing a hydrophilic monomer having a hydroxy group and an acid group in the reactor.例文帳に追加

水中の分散体および／または溶液として存在し、Ａ）ヒドロキシル基を有する疎水性ポリマーを反応器に最初に導入する工程、Ｂ）開始剤成分を反応器に導入する工程、Ｃ）次いで、ヒドロキシル基を有する疎水性モノマー混合物を反応器中で重合する工程およびＤ）次いで、ヒドロキシル基および酸基を有する親水性モノマーを反応器中で重合する工程を連続的に行うことによって得られるヒドロキシ官能性コポリマーＰを含有する。 - 特許庁

Sec.84 Criminal Action for Repetition of Infringement If infringement is repeated by the infringer or by anyone in connivance with him after finality of the judgment of the court against the infringer, the offenders shall, without prejudice to the institution of a civil action for damages, be criminally liable therefor and, upon conviction, shall suffer imprisonment for the period of not less than six months but not more than three years and/or a fine of not less than one hundred thousand pesos (P 100,000) but not more than three hundred thousand pesos (P 300,000), at the discretion of the court. The criminal action herein provided shall prescribe in three years from date of the commission of the crime.例文帳に追加

第84条 侵害の反復に対する刑事訴訟 侵害者に不利な裁判所の判決の確定の後において侵害者又は侵害者と共謀する者が反復して侵害をする場合は，それらの者は，損害賠償のための民事訴訟の提起に影響することなく当該行為について刑事上の責任を有するものとし，有罪判決に基づいて，裁判所の裁量により，6月以上3年以内の懲役若しくは100,000ペソ以上300,000ペソ以下の罰金又はその両方に処せられる。本条に規定する刑事訴訟は，罪を犯した日から3年で時効とする。 - 特許庁