「pair function」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the massaging chair having a backrest section 1, a pair of arm rest sections 3 having a massaging function, at least parts of the armrest sections 3 is constituted movably in a side direction, and fixing screws 5 as fixing sections for fixing the positions of the armrest sections 3 is arranged in the armrest sections 3.例文帳に追加

背もたれ部１と、マッサージ機能を有する一対の肘掛部３と、を備えたマッサージ椅子において、少なくとも肘掛部３の一部が側方向に移動可能に構成し、肘掛部３には、肘掛部３の位置を固定する固定部としての固定ネジ５を設けた。 - 特許庁

The side boards of the packaging box, which form a pair of first side walls 2 and 3 opposite to each other, are simply bent to be rolled in toward the center of the packaging box to form the buffering parts 2A and 3A, which have the buffering function working on the article in vertical, lateral, and longitudinal directions.例文帳に追加

包装箱の互いに対向する一対の第１側壁２，３を形成する側板を包装箱中央側に巻き込むように折り曲げ加工するのみで、収容物の上下、左右、前後の全ての方向に対して緩衝機能を有する緩衝部２Ａ，３Ａを形成する。 - 特許庁

The pair of guide rollers 1 and 2 have an automatic space adjusting function using the appropriate spring pressure, and can be rotated in the same phase as a means to be driven for rotation by a motor by using a ball rotary joint on the guide roller 2 side.例文帳に追加

一対のガイドローラ（１），（２）に於いて，適宜なスプリング圧による「自動隙間調整機能」を保有し，且つ（１），（２）共に，モータから等しく回転駆動するための手段として，（２）側に「ボール回転継ぎ手」を併用する事による「同位相の回転」が出来る，一対のガイドローラにすること。 - 特許庁

The display device is provided with a liquid crystal layer, a pair of electrode layers placed opposite to each other via the liquid crystal layer and a binder layer 14 with a surface which is set to be in contact with the liquid crystal layer and which has a function to control an aligning direction of the liquid crystal molecules.例文帳に追加

表示装置は、液晶層と、液晶層を介して互いに対向する一対の電極層と、表面が液晶層と接するように設けられ、液晶層と接する表面は液晶分子の配向方向を規制する機能を有するバインダー層１４とを有する。 - 特許庁

In the method in which the strength of the bond between the biopolymer and a ligand is estimated, and in the parameter which is used for the method, van der Waals interaction energy is calculated by using a distance- dependent atomic-pair potential function to which the contribution of a hydrophobic effect is added in a force-field energy calculation method.例文帳に追加

力場エネルギー計算法において、疎水効果の寄与を加えた距離依存型原子対ポテンシャル関数のパラメータを用いてファンデルワールス相互作用エネルギーを計算することにより、生体高分子−リガンド間の結合の強さを予測する方法及び上記パラメータ。 - 特許庁

The electronic apparatus has a pair of casings openably closably coupled to each other so as to be foldable; and a first opened/closed state detecting means and a second opening/closing state detecting means which are equipped on the casings respectively and has a function for detecting the opened/closed state of the casings and has detection methods different from each other.例文帳に追加

電子機器は、折り畳み可能なよう相互に開閉自在に連結された一対の筐体と、当該筐体に装備され当該筐体の開閉状態を検出する機能を有し、その検出方法が相互に異なる第一の開閉状態検出手段及び第二の開閉状態検出手段と、を備える。 - 特許庁

In the stereoscopic image photographing device, an optical system for projecting the stereoscopic image is formed by utilizing a function for inverting the angle of an incident light beam possessed by a dove prisms or a pair of orthogonal reflection surfaces and combining them with a convex lens so that the projected light beam is recorded on an image pickup surface through a lenticular lens as information on a position and angle distribution.例文帳に追加

ダブプリズムないし直交する反射面対の有する入射光線の角度を反転する機能を利用して、これらと凸レンズを組み合わせることで立体像を投影する光学系を作成し、投影される光線をレンチキュラーレンズを通して位置と角度分布の情報として、撮像面にて記録する。 - 特許庁

This IC card with the ED display function having an ED display unit having a pair of electrodes for making dissolution/deposition of metal to be produced on a substrate, has a hard bedding layer, on which the ED display unit is placed.例文帳に追加

基材上に、金属の溶解／析出を生じさせる一対の電極を有するエレクトロンデポジション（ＥＤと略す）表示部を有するＥＤ表示機能付きＩＣカードであって、硬質下敷き層を有し、該硬質下敷き層の上にＥＤ表示部が載置されていることを特徴とするＥＤ表示機能付きＩＣカード。 - 特許庁

The surface light-emitting device 1 is composed of: a surface light-emitting module 10; and a pair of luminance gradient forming members 20a, 20b which are arranged on both sides of the surface light-emitting module 10 and have the function in which the light emitted from the light-emitting module is radiated outside while forming luminous gradients mutually inversely oriented in a horizontal direction to the radiated light.例文帳に追加

面状発光装置１は、面状発光モジュール１０と、面状発光モジュール１０の両面に配設され、放射される光に対して水平方向に、且つ互いに逆向きとなる輝度勾配を形成して外部に放射する機能を有する一対の輝度勾配形成部材２０ａ、２０ｂから構成される。 - 特許庁

This secondary battery 1 includes: a layered product 2 provided with an electrolyte layer 5 arranged between a positive electrode 3 and a negative electrode 4 (a pair of electrodes), and formed of solid electrolyte particles; and a restriction part 8 arranged to cover at least an end of the layered product 2 and having a function restricting expansion in the surface direction of the electrolyte layer 5.例文帳に追加

二次電池１は、正極３および負極４（一対の電極）間に設けらた固体電解質粒子から構成される電解質層５を備えた積層体２と、少なくとも積層体２の端部を覆うように設けられ、電解質層５の面方向への拡大を規制する機能を有する規制部８とを有する。 - 特許庁

The method for press forming The optical elements having fine patterns of ≤10 μm in groove depth on their optical function surfaces by means of forming dies including a pair of upper and lower die members is characterized in that phosphoric acid-base glass having a content of phosphoric acid (P2O5) of ≥20% in molar ratio is used as a glass blank for forming.例文帳に追加

上下一対の型部材を具備する成形型により、その光学機能面に１０μｍ以下の溝深さである微細パターンを有する光学素子を、プレス成形する方法において、隣酸（Ｐ_2 Ｏ_5 ）の含有率がモル比で２０％以上である隣酸系ガラスを、成形用ガラス素材として用いることを特徴とする。 - 特許庁

One substrate of a pair of substrates disposed opposite to each other via a liquid crystal is fixed to the other substrate by using a sealing material provided with a liquid crystal sealing function as well and a projecting body is disposed in the sealing material along a direction in which the sealing material is extended and the projecting body is formed on either one of the substrates.例文帳に追加

液晶を介して互いに対向配置される基板のうちの一方の基板に対する他方の基板の固着が該液晶を封入する機能を兼ねたシール材によってなされ、前記シール材内には該シール材の延在方向に沿って突起体が配置され、この突起体は前記各基板のいずれかに形成されている。 - 特許庁

The multifocal spectacle lens has a pair of refraction surfaces on an outer side and inner side, wherein the outside is formed as a multifocal face comprised of a base lens region and a small lens region and the inside is formed as an aspherical face and when an astigmatism correction function is imparted to the spectacle lens, an astigmatism correction characteristic is imparted to the inside.例文帳に追加

多焦点眼鏡レンズは、外側と内側の一対の屈折面を有する多焦点眼鏡レンズにおいて、外面を台玉領域と小玉領域とからなる多焦点面とし、内面を非球面とし、該眼鏡レンズに乱視補正機能を付与する場合には該内面に乱視補正特性を付与する構成にした。 - 特許庁

This unit comprises a case 2 that forms a path of air, a pair of ultraviolet ray reflection part members 5a and 5b which are located in the inside of the case 2 and have a diffusing function of ultraviolet rays, plural ultraviolet lamps 4 located between these ultraviolet ray reflection part members and a corrugated photocatalyst filter 6 located so as to face ultraviolet lamps 4.例文帳に追加

空気の通路を形成するケース２と、その内部に設けられた紫外線拡散機能を有する一対の紫外線反射部材５ａ、５ｂと、これらの紫外線反射部材の間に設けられた複数の紫外線ランプ４と、紫外線ランプ４に対向して設けられた波形状の光触媒フィルタ６と有する。 - 特許庁

The binoculars with a photographic function comprises a pair of observation optical systems (12R and 12L), photographic optical systems (68 and 70), a solid-state image pickup element 74 for performing photoelectric transfer on a shot subject image focused by the photographic optical system to an image signal, and a monitor device 85 for displaying the subject image based on the image signal.例文帳に追加

撮影機能付双眼鏡は、一対の観察光学系（１２Ｒ、１２Ｌ）と、撮影光学系（６８、７０）と、この撮影光学系で結像された被写体像を画像信号に光電変換する固体撮像素子７４と、該画像信号に基づいて被写体像を表示するモニタ装置８５とを具備して成る。 - 特許庁

A sealing plate 28, provided between rotary members comprising a pair of inner rings 4 and 6 and a single outer ring 8 that are relatively rotatably disposed, is provided with a function of magnetically catching abrasion powder including ferrous particles generated in the device before they are diffused by providing magnetically attracting effect to the abrasive powder.例文帳に追加

相対的に回転可能に配置された回転部材(一対の内輪4,6、単一の外輪８)間に介装される密封板２８には、装置内に発生した鉄系粒子を含んだ磨耗粉に対して磁気吸着作用を与えることにより、当該磨耗粉が拡散する前に磁気的に捕捉する捕捉機能が施されている。 - 特許庁

In the steer-by-wire type vehicular steering device 1, a steering wheel 2 and a steering mechanism 3 including an electric motor 16 are mechanically connected to attain steering of a steered wheel 5 using a transmission mechanism 18 or the like including a connection mechanism 19 and a pair of transmission cables 22, 23 in abnormality of steer-by-wire function.例文帳に追加

ステアバイワイヤ式の車両用操舵装置１は、ステアバイワイヤ機能の異常時に連結機構１９および一対の伝達ケーブル２２，２３を含む伝達機構１８等を用いて、ステアリングホイール２と電動モータ１６を含む操舵機構３とを機械的に連結して操舵輪５の操舵を達成できる。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for eliminating a scale in a channel or clogging of heat transfer fins due to dew formation at the fins, by boiling fluid staying in the channel of a non-using function in the exchanger having a plurality of channels of a pair at one can.例文帳に追加

一つの缶体２に複数の流路を一対にして構成する熱交換装置において、使用しない機能の方の流路内で滞留している流体が沸騰し、流路内にスケールが発生したり、伝熱フィン５に発生する結露によりフィン詰まりをおこしたりしない熱交換装置を提供する。 - 特許庁

In the insertion error preventing structure for the modular jack, the insertion error of the modular jack is prevented by installing a display means for easily finding the name and function of a circuit corresponding to a connector on the connector side, or changing the shapes of a plurality of connectors and the modular jacks corresponding to the these connectors every corresponding pair.例文帳に追加

本発明によるモジュラージャック誤挿入防止構造においては、コネクタ側に、コネクタに対応する回線等の名称や機能を見易くするための表示手段を設ける、複数のコネクタと、これに対応するモジュラージャックを、対応する組毎に異なる形状とする等により、モジュラージャックの誤挿入を防ぐ。 - 特許庁

In a semiconductor storage device having such a redundancy function that replaces a defective memory cell with a redundant memory cell by disconnecting the corresponding fuse 24, each fuse 24 is constituted of the end sections of a pair of wires 24a extended in parallel with each other and a bridge section 25 connecting the end sections of the wires 24a to each other.例文帳に追加

対応するヒューズ２４を切断することによって不良メモリセルを冗長メモリセルに置き換えるリダンダンシ機能を有する半導体記憶装置１１において、ヒューズ２４が、相互に平行に延びる一対の配線２４ａの双方の端部と、該端部を相互に接続したブリッジ部２５とから構成される。 - 特許庁

The differentiation between the moving pixel and the fixed pixel in each pixel of the image (I_t) is performed as a function of a result of the detection of the movement detecting the presence/absence of the movement of the object (O) with respect to the precedent image (I_t-1) in an area of an image covering one pair of pixels near the relevant pixel.例文帳に追加

画像（Ｉ_ｔ）の各々のピクセルについて、運動しているピクセルと固定しているピクセルとの間の区別は、当該ピクセルの近傍の一組のピクセルをカバーする画像の区域において先行画像（Ｉ_ｔ−１）に対する物体（Ｏ）の運動の有無を検出する運動の検出の結果の関数として実行される。 - 特許庁

To provide an information processing method for predicting a protein code area regardless of a biological kind based on the normalized difference value of a codon 2 base pair, and for executing preservation, homologous level retrieval, classification in a state that data are compressed in order to check the structure and function of the area, and for finding out a homologous array from an unknown genome based on the predicated code area.例文帳に追加

コドン２塩基対の正規化差分値をもとに生物種に関係なくタンパク質のコード領域を予測し、さらに領域の構造・機能を調べるため、データ圧縮した形での保存・相同度検索・分類を可能にし、予測したコード領域を基に未知のゲノムから相同配列を見つけだす情報処理方法を提供する。 - 特許庁

The binoculars equipped with a camera are provided with a pair of right and left observation optical systems 10 and 10, an imaging optical system 21 with a zooming function of varying imaging magnification and a transmission type liquid crystal display panel 40 arranged in the optical path of one of the observation optical systems 10, and a control part 30 for controlling the display contents on the display panel 40.例文帳に追加

カメラ付き双眼鏡は、左右一対の観察光学系１０，１０と、撮像倍率を変えるズーム機能を有する撮像光学系２１と、一方の観察光学系１０の光路中に配置されている透過型液晶表示パネル４０と、この表示パネル４０の表示内容を制御する制御部３０と、を備える。 - 特許庁

When a hook pin 14 holding a connector 11 by a base part 21 is inserted into an installation hole 15 of a substrate 13 with a pair of cantilever arms 22, 23 in bending deformation in inward direction, a sagging piece 24, an outside taper part 25, and an inside taper part 26 each function as a clearance reduction mechanism to reduce clearance C between both cantilever arms 22, 23.例文帳に追加

コネクタ１１を基部２１により保持したフックピン１４が基板１３の取付孔１５内へ一対の片持ちアーム２２，２３を内側方向への撓み変形を伴って挿入した場合、垂下片２４、外側テーパ部２５、及び内側テーパ部２６が両片持ちアーム２２，２３間のクリアランスＣを減少させるクリアランス減少機構として各々機能する。 - 特許庁

To provide a CPU capable of driving an entire dual system normally after maintenance exchange even when a function related to the whole dual system owned by the CPU which is maintained and exchanged is different from one related to the whole dual system owned by the other CPU in operation in the dual system equipped with a pair of CPU.例文帳に追加

一対のＣＰＵを備えた二重化システムにおいて、保守交換されるＣＰＵの有する二重化システム全体に関係する機能が、もう一方の稼動中のＣＰＵの有する二重化システム全体に関係する機能と異なる場合でも、保守交換後に二重化システム全体を正常に稼動させることができる中央演算処理装置を得ること。 - 特許庁

To reduce cost by providing a function of re-generating one or more specific cryptographic keys, since an information processing system uses one or more cryptographic keys to encrypt/decrypt information, but when these keys are large keys (e.g., a pair of RSA keys of 2,048 bits), storage of the keys in a storage device increases the cost per system.例文帳に追加

情報処理システムは、１以上の暗号化鍵を用いて情報を暗号化、復号化するが、これらの鍵が大きな鍵（例えば一対の２０４８ビットのＲＳＡ鍵）の場合、記憶装置に格納することでシステム当たりのコストを上昇させるため、１以上の固有の暗号化鍵を再生成する機能を提供して、コスト低減する。 - 特許庁

The ashtray with extinguishing function comprises a cigarette butt container and an upper lid detachably set on the container, wherein the lid is provided with the mobile cover plates for keeping the container in a closed condition, the cover plates are inclined in a pair and the respective lower butts of the cover plates lie alternately.例文帳に追加

煙草が溜まる吸殻容器と、該吸殻容器には取り外し自在なる容器用上蓋からなり、容器用上蓋には遮蔽状態を保つための可動遮蔽板を有する消火機能付灰皿において、可動遮蔽板は、対を成して傾斜しており、前記可動遮蔽板各々の下方当接部が互い違いになるように構成にした。 - 特許庁

The device has an event list read-in means having a function of reading in a list of event information holding featured information of a video or related information and corresponding time information on the video in a pair and a means of reading in the video information, and the video information and event list are synchronized with each other by matching their relative start times.例文帳に追加

映像の特徴的な情報あるいは関連する情報と、それに該当する映像の時間情報とを組で保持するイベント情報のリストを読み込む機能を有するイベントリスト読み込み手段と、映像情報を読み込む手段とを有し、映像情報とイベントリストの相対開始時刻を合わせることで同期をとる。 - 特許庁

The optical modulation element 1 includes at least a display layer 7 that reflects or transmits light according to the phase state and a photoconductive layer 10 that absorbs light and changes electric characteristics depending on the luminous energy of the absorbed light and has a photomemory function of memorizing the state after the change, layered between a pair of electrode layers 5, 6.例文帳に追加

一対の電極層５，６の間に、少なくとも、相状態に応じて光を反射または透過する表示層７と、光を吸収して該吸収した光の光量に応じて電気特性が変化し、かつその変化後の状態が記憶される光メモリー機能を有する光導電層１０と、が積層されてなる光変調素子１。 - 特許庁

A pair of binoculars 10 having the imaging function includes: an imaging optical system 14 that has the same image magnifications as observing optical systems 35 and 36: a long-distance subject imaging element 43 which picks up a long-distance subject image formed by the optical system 14; and an LCD monitor 25 that externally displays the image picked up by the imaging element 43.例文帳に追加

撮像機能付き双眼鏡１０には、観察光学系３５，３６と同じ像倍率となっている撮像光学系１４と、その光学系１４で結像する遠景被写体像を撮像する遠景用撮像素子４３と、その撮像素子４３で撮像した画像を外部に表示するＬＣＤモニタ２５とが設けられている。 - 特許庁

This transmitter for performing signal transmission by using a wavelet packet generated by using a prescribed function which defines a transmission symbol represented in a tree structure by wavelet transform, generates a modulation signal by using a signal that makes the wavelet packet to be a common mode component and makes a Hilbert transform pair of the wavelet packet to be a quadrature component.例文帳に追加

ウェーブレット変換によってツリー構造に表現された送信シンボルをウェーブレット変換に規定される所定の関数を用いて生成したウェーブレットパケットを利用して信号伝送を行う送信装置において、ウェーブレットパケットを同相成分とし、ウェーブレットパケットのヒルベルト変換対を直交成分とする信号を用いて変調信号を生成する。 - 特許庁

The manufacturing method of the IC card with the ED display function having an electron deposition (ED) display unit having a pair of electrodes for making dissolution/deposition of metal to be produced on a substrate, comprises an ED coating process in which at least a part of the ED display unit is coated with curable resin.例文帳に追加

基材上に、金属の溶解／析出を生じさせる一対の電極を有するエレクトロンデポジション（ＥＤ）表示部を有するＥＤ表示機能付きＩＣカードの製造方法であって、ＥＤ表示部の少なくとも一部が硬化性樹脂により覆われるＥＤ被覆工程を有することを特徴とするＥＤ表示機能付きＩＣカードの製造方法。 - 特許庁

In the liquid crystal display device constructed by sealing a liquid crystal layer between a pair of translucent substrates and buy forming the semitransmissive reflection film on the side of one of the translucent substrates, a Si thin film having an auxiliary reflection function the spectral characteristics of which is different from that of a metallic semitransmissive reflection film is formed under the metallic semitransmissive reflection layer.例文帳に追加

一対の透光性基板の間に液晶層を封入してなり、透光性基板のうちの一方側に半透過反射膜を形成してなる液晶表示装置において、金属系半透過反射層の下に、金属系半透過反射膜と分光特性が異なる補助的な反射機能を持つＳｉ薄膜を形成する。 - 特許庁

Or, the denominator and the numerator of the function are respectively composed by output currents of a MOS differential pair and a quadritail cell (four transistors are driven by a common tail current; outputs of two transistors to which the differential input voltage is input, are commonly connected; and outputs of two transistors, to which the common mode voltage of the differential input voltage is input, are connected in common).例文帳に追加

あるいは、前記関数の分母および分子がそれぞれMOS差動対とクァドリテールセル（４つのトランジスタが共通のテール電流で駆動され、差動入力電圧が入力される２つのトランジスタの出力が共通接続され、差動入力電圧のコモンモード電圧が入力される２つのトランジスタの出力が共通接続される）の出力電流から構成される。 - 特許庁

A receiver for independent side band (IBS) AM sound multiplex system comprising a means (62, 63, 65, 67-70) for modulating difference signal component inversely by sum signal component in the received intermediate frequency (IF) ISB AM sound multiplex signals according to the modulation function, and inducing a pair of audio frequency output signals expressing the original L and R signals. 例文帳に追加

独立側帯波（ISB）AM音声多重方式用受信機であって、受信した中間周波（IF）ISB AM音声多重信号を変調関数に従って差信号成分を和信号成分によって逆変調し、元のL及びR信号のそれぞれを表している一対のオーディオ周波数出力信号を誘導する手段(62、63、65、67～70)を備えていることを特徴とする受信機。 - 特許庁

In a private switchboard 1, when call setting processing is executed by a CPU 4, an incoming call is transmitted to a prescribed terminal by the pilot function, and when the caller placing the call is registered in advance in a caller's number registration table, communication with the caller is operated by a B channel pair ring being communication using a plurality of sets of B channels.例文帳に追加

私設交換機１は、ＣＰＵ４によって呼設定処理が実行されることによって、着信した呼を代表機能により所定の端末に着呼させるとともに、当該呼の発信者が予め発信者番号登録テーブル９に登録された発信者であった場合には、当該発信者との通信を複数組のＢチャネルを用いた通信である、Ｂチャネルペアリングによって行う。 - 特許庁

To provide a vibration control wall mounting structure which can effectively utilize a wall space, which can obtain a great vibration control function, and which can reduce the early damage and destruction of a connecting portion between at least either of downside and upside horizontal members and a pair of columns by avoiding extreme stress concentration on the connecting portion; and to provide a building equipped with the vibration control wall mounting structure.例文帳に追加

壁空間を有効に利用し得て、しかも、大きな制震機能を得ることができ、下側水平部材及び上側水平部材のうちの少なく一方と一対の柱との連結部での極端な応力集中を避けることができて、連結部での早期の損壊を低減できる制震壁取付構造及び該制震壁取付構造を具備した建物を提供すること。 - 特許庁

A pair of furnace bodies 1 provided with degreasing and sintering function is provided, a power source 2 and an exhaust device 3 common to both furnace bodies 1 are provided and a degreasing and sintering process and a cooling process are operated in parallel while alternately switching the power source device 2 and the exhaust device 3 to efficiently advance the whole heat treatment in each process without stopping any of the furnace bodies 1.例文帳に追加

脱脂焼結機能を備えた炉体１を対をなして設けるとともに、両炉体１に共通の電源装置２及び排気装置３を備え、それら電源装置２及び排気装置３を交互に切り換えながら脱脂焼結工程と冷却工程とを並行して行うようにしたので、いずれの炉体１も休止させることなく、各々において熱処理工程全般を効率良く進行させることができる。 - 特許庁

An instantiated embodiment indicated on these specifications can include the method and the system for creating a pairwise security key which has receiving an ID key from a website, creating a master key, creating a pair of a pairwise symmetrical key or unsymmetrical key by utilizing an encryption function of the ID key and the master key, and storing a pairwise public or symmetrical key in a client and a website.例文帳に追加

本明細書で開示される例示的な実施形態は、ウェブサイトからＩＤキーを受け取ることと、マスターキーを作成することと、ＩＤキーおよびマスターキーの暗号化関数を利用することによってペアワイズの対称キーまたは非対称キーのペアを作成することと、ペアワイズの公開または対称キーをクライアントおよびウェブサイトに格納することとを備える、ペアワイズのセキュリティキーを作成するための方法およびシステムを含むことができる。 - 特許庁

A transmission device of independent side band (IBS) AM sound multiplex system with a transmitter and a receiver comprising: Means (10,12, 14, 16) wherein said transmitter responds to a pair of audio frequency signals, L and R signals which express left and right multiplex sound information and generates sum and difference of the L and R signals; Means (23) generating carrier signals modulated in phase, for expressing said difference signals modulated inversely by said sum signals according to the modulation function selected first and provided; Means (22) for forming ISB AM sound multiplex signals, modulation with amplitude the above carrier signals, modulated with phase, by said sum signals; Means (62, 63, 65, 67-70) for responding to the intermediate frequency (IF) ISB AM sound multiplex signals received by the above receiver, modulating inversely the difference signal component of the above mentioned signals by the above sum signal component according to the modulation function selected second, and inducing a pair of audio frequency output signals expressing respectively the original L and R input signals; characterized in that modulation function in said transmitter and receiver is selected appropriately, and linearity and independence of transmitted Land R signals are given, as a result, inter-modulation distortion is reduced. 例文帳に追加

独立側帯波（ISB）AM音声多重方式における伝送装置であって、送信機及び受信機を具備し、前記送信機が左及び右多重音声情報をそれぞれ表す一対のオーディオ周波数信号L及びR信号に応答し、L及びR信号の和及び差信号を発生する手段(10、12、14、16)、第１の選択された変調関数に従って前記の和信号によって逆変調された前記の差信号を表すように位相変調されている搬送波信号を発生する手段(23)、及び前記の位相変調された搬送波信号を前記の和信号によって振幅変調して、ISB AM音声多重信号を形成する手段(22)を備え、前記の受信機が受信した中間周波（IF）ISB AM音声多重信号に応答し、第２の選択された変調関数に従って前記の和信号成分によって前記の信号の差信号成分を逆変調し、元のL及びR入力信号のそれぞれを表している一対のオーディオ周波数出力信号を誘導する手段(62、63、65、67～70)を備え、前記の送信機における変調関数及び受信機における変調関数を適切に選択して伝送されるL及びR信号の直線性及び独立性を与え、それによってひずみ特に相互変調ひずみを低くするようにしてあることを特徴とする伝送装置。 - 特許庁

A transmitter for independent side band (IBS) AM sound multiplex system comprising means (10, 12, 14, 16) for responding to a pair of audio frequency signals, L and R, expressing left and right multiplex sound information and sending sum and difference signals including the component of L and R signals, means (23) for sending carrier signals modulated in phase, for expressing the above difference signals, modulated inversely, by said sum signals according to the modulation function, and means (22) for forming ISB AM sound multiplex signals which has less inter-modulation distortion, by modulation with amplitude the above carrier signals, modulated in phase, by the above sum signals. 例文帳に追加

独立側帯波（ISB）AM音声多重方式用送信機であって、左及び右多重音声信号をそれぞれ表す一対のオーディオ周波数信号L及びRに応答し、L及びR信号の成分を有する和及び差信号を発生する手段(10、12、14、16)、変調関数に従って前記の和信号によって逆変調された前記の差信号を表すように位相変調されている搬送波信号を発生する手段(23)、及び前記位相変調された搬送波信号を前記の和信号によって振幅変調して相互変調ひずみの少ないISB AM音声多重信号を形成する手段(22)を具備していることを特徴とする送信機。 - 特許庁