「parallel disk」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical disk manufacturing method and device for suppressing an increase in manufacturing costs by achieving efficient manufacturing without lowering the operation rate of a production line when a plurality of types of optical disks different in standards are manufactured in parallel.例文帳に追加

規格の異なる複数種類の光ディスクを並行して製造する場合において、製造ラインの稼働率を下げることなく、効率のよい製造が行えるようにして、製造コストの上昇を抑えることができる光ディスクの製造方法及び光ディスク製造装置を提供する。 - 特許庁

When an electric field is applied in parallel to (vertically on Figure) to the paper surface by using a functional molecule element, which develops a function by varying a conformation of a nearly disk-like organic metal complex molecule 1, the structure of the organic metal complex molecule changes and its occupation area varies.例文帳に追加

円盤状に近い有機金属錯体分子１のコンフォメーションを、電界の印加によって変化させ、機能を発現する機能性分子素子を用い、紙面に平行方向（図面上下方向）に電界を印加すると、有機金属錯体分子の構造が変化し、その占有面積が変化する。 - 特許庁

The calibration device 2 includes; a base 21 installed on the surface plate; a spinning disk 22 for rotatably providing a shaft substantially parallel to the optical axis of the object lens on the base 21 as a rotating shaft; and a linear member 24 functioning as a reference line substantially orthogonal to the optical axis of the object lens.例文帳に追加

校正装置２は、定盤に設置される基台２１と、対物レンズの光軸と略平行な軸を回転軸として基台２１に回転自在に設けられる回転盤２２と、対物レンズの光軸と略直交する基準線として機能する線状部材２４とを備える。 - 特許庁

The optical head 1 has a two-group lens composed of an objective lens 7 arranged on the side of a semiconductor laser 2 and a front lens 8 which is arranged opposite to the recording layer 10b of an optical disk 10, and the objective lens 7 is so arranged that the optical axis of the lens is in parallel to the recording layer 10b.例文帳に追加

この光ヘッド１は、半導体レーザ２側に配置された対物レンズ７と光ディスク１０の記録層１０ｂに対向して配置された先玉レンズ８とからなる２群レンズを有し、対物レンズ７をその光軸が記録層１０ｂに平行となるように配置したものである。 - 特許庁

To provide a device and a method for adjusting the inclination angle of a pickup module with which device for realizing at least the focus ON by adjusting the recording face of an optical disk and a plane formed by two shafts on which the pickup is mounted to be parallel to each other as a preliminary procedure of the adjustment of the inclination angle.例文帳に追加

傾角調整の前段階の工程として、光ディスクの記録面とピックアップを搭載する２本のシャフトで構成する平面を平行になるように調整することにより、最低限フォーカスＯＮを可能とするピックアップモジュールの傾角調整装置、及び傾角調整方法を提供する。 - 特許庁

The outer peripheral side forming member includes upper and lower half bodies 8 and 15 which are formed by dividing the outer peripheral side forming member into two parts in the thickness direction of the disk and fitting surfaces 8a and 15a parallel to the thickness direction of a cavity are provided to the mutually opposed surfaces of the upper and lower half bodies.例文帳に追加

外周側面形成部材は、ディスクの厚さ方向に２分して形成された上部半体８と下部半体１５とを含み、上部半体と下部半体の互いに対向する面に、キャビティの厚さ方向に平行な嵌合面８ａ、１５ａを各々備える。 - 特許庁

The clamp plate 41 has a face plate 41a for pressing the disk D toward the turntable 32, a trunk of a small diameter 41c whose outer diameter is smaller than that of the face plate 41a, and a flange 41b that projects from one end of the trunk of a small diameter 41c in an axial direction in parallel with the face plate 41a.例文帳に追加

クランプ盤４１は、ターンテーブル３２に向けてディスクＤを押圧する面板部４１ａと、その面板部４１ａよりも外径が小さい小径胴部４１ｃと、面板部４１ａに平行して小径胴部４１ｃの軸方向の一方端部より張り出すフランジ部４１ｂとを有する。 - 特許庁

The feed device 4 disposes in parallel shafts 7a, 7b to which a disk 6a provided with a blade 5 and 6b different in diameter are attached separately, and enables rotation of one end of each shaft 7a, 7b with the same speed in the same direction by a driving device 11 for feed installed in the outer side of the casing 1.例文帳に追加

フィード装置４は、刃５を設けた径の異なるディスク６ａと６ｂを別々に取り付けた軸７ａと７ｂを平行に配置し、各軸７ａ，７ｂの一端部をケーシング１外側に設置したフィード用駆動装置１１により同一方向に同速で回転できるようにする。 - 特許庁

The lens 0a of a set of collimator lenses 9a, 9b for making the light beam B emitted from a laser light source 1 parallel lights is fixed, and the actuator 12 moves only the lens 9a in an optical axis direction to compensate for spherical aberration caused by the thickness error of the disk DK.例文帳に追加

レーザー光源１より発する光ビームＢを平行光にする一組のコリメータレンズ９ａ、９ｂのうち、レンズ９ａは固定され、アクチュエータ１２は、レンズ９ａのみを光軸方向に沿って移動することにより、ディスクＤＫの厚み誤差により生じた球面収差を補償する。 - 特許庁

In the optical pickup device 1i provided with a first objective lens 31 as a reference, a second objective lens arranged in parallel to the first objective lens, and a lens holder 5i to which the first objective lens 31 and the second objective lens are attached, and the optical disk device provided with this optical pickup device 1i is provided.例文帳に追加

基準となる第一対物レンズ３１と、第一対物レンズ３１に並設される第二対物レンズと、第一対物レンズ３１および第二対物レンズが取り付けられるレンズホルダ５ｉとを備える光ピックアップ装置１ｉおよびこの光ピックアップ装置１ｉを備える光ディスク装置に関する。 - 特許庁

For the smoothing mechanism, a motor attaching plate 32 is horizontally attached to the supporting plate of the parallel link mechanism 26, a motor unit 37 is provided on the upper surface of the motor attaching plate 32 and an arm provided with a disk-like smoothing panel 41 on a tip lower surface is attached to a motor shaft projected on a lower surface.例文帳に追加

ならし機構は、平行リンク機構２６の支持板にモーター取付板３２を水平に取り付け、該モーター取付板３２の上面にモーターユニット３７を設けると共に下面に突出したモーター軸に、先端下面に円盤状のならし盤４１を有するアームを取り付けたものとした。 - 特許庁

To provide an integrated structure of compound electronic equipment in which circuit substrates and power supply circuit substrates are arranged so that the compound electronic equipment in which an optical disk recording and reproducing device and a video cassette recording and reproducing device are arranged in parallel can be made more compact.例文帳に追加

本発明は、光ディスク記録再生装置とビデオカセット記録再生装置とを並列配置した複合電子機器を、よりコンパクト化できるように回路基板及び電源回路基板を配置した複合電子機器の一体化構造を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In Fig. 15, showing the actuator of a magnetic disk, when nine surfaces except a servo surface 52 among ten recording surfaces in total are used as the parallel recording type of two surfaces in one set, one surface is odd, and this surface is used as an alternative surface, when one surface of one set of two surfaces has a defect.例文帳に追加

磁気ディスクのアクチュエータを示す図１５において、合計１０面の記録面のうち、サーボ面５２を除く残り９面を、２面１組のパラレル記録形とすると、１面が半端となるが、これを、２面１組の中の１面が欠陥をもつとき、その代替として使用する。 - 特許庁

In parallel with this, the disk specified by the user is loaded on a player box and data following the leading part data of the music specified by the user are read out to be written in the main memory in the memory block 12 and the following part data are read out from the main memory after the leading part data posterior to the compression are all read out from the leading part memory.例文帳に追加

これと並行して、ユーザの指定したディスクをプレーヤーボックスに装着して、ユーザの指定した曲の先頭部データ後のデータを読み取り、メモリブロック１２中の主メモリに書き込み、先頭部メモリから圧縮後の先頭部データが全て読み出された後、主メモリから読み出す。 - 特許庁

When the head 300 is not in a writing state, the closed magnetic flux type magnetic constitution of the writing pole 302 is formed by the anti-parallel coupling of the ferromagnetic layers, thereby reducing or eliminating the floating residual magnetic field of a pole/tip area 303 which causes unnecessary deleting of data on a disk surface.例文帳に追加

ヘッド３００が書込状態にないときは、強磁性層のアンチパラレル結合により、書込ポール３０２の磁束閉鎖型磁気構成が形成され、ディスク面での不要なデータ消去の原因となるポール・チップ領域３０３の浮遊残留磁界の減少あるいは消去が可能となる。 - 特許庁

In an optical disk device that has an optical pick-up mechanism for connecting a spot beam for picking up light on an optical disk surface due to an optical system with a plurality of semiconductor lasers having mutually different oscillation wavelengths as a light source, the plurality of semiconductor lasers are incorporated into a semiconductor substrate for driving monolithically and independently, and laser beams 2 are emitted in parallel from adjacent positions.例文帳に追加

相互に異なる発振波長を有する複数の半導体レーザを光源とし、光学系によって光ディスク面に光ピックアップのためのスポット光を結ぶ光ピックアップ機構を有する光ディスク装置であって、前記複数の半導体レーザは半導体基板にモノリシックにかつ独立して駆動するように組み込まれ、近接した位置からそれぞれ平行にレーザ光を出射する構成になっている。 - 特許庁

The disk array controller 1 is so constituted as to interface with a host device 2 outputting a command to make an I/O request by a device driver 7 and also has disk devices 6 connected in parallel, and the device driver 7 replaces a hardware reset signal for firmware which is issued by a system of the host device 2 with a software reset command and sends it to the firmware.例文帳に追加

コマンドを出力してＩ／Ｏリクエストを行うホスト装置２とのインターフェースをデバイスドライバ７を以て行なうように構成され、複数のディスク装置６を並列に接続されたディスクアレイ制御装置１において、前記デバイスドライバ７は、前記ホスト装置２のシステムから発行されるファームウェアに対するハード的なリセット信号を、ソフト的なリセットコマンドに置換してファームウェアに送信するようにする。 - 特許庁

This gas turbine having the plurality of rotor disks arranged parallel with each other in the axial direction comprises a pair of annular disk lands extended oppositely to each other between the adjacent rotor disks, a pair of annular connection members connected to the disk lands, a pair of annular seal ring pedestals formed integrally with the connection members, and seal rings disposed on the radial inside of the pair of seal ring pedestals.例文帳に追加

軸方向に並べられた複数のロータディスクを有するガスタービンにおいて、隣接するロータディスク間で互いに向き合って張り出された一対の環状のディスクランドと、該ディスクランドにそれぞれ接続された一対の環状の接合部材と、該接合部材にそれぞれ一体的に形成された一対の環状のシールリング台座と、該一対のシールリング台座の軸の半径方向の内側に配設されたシールリングとを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The present invention relates to an optical pickup device 1i comprising: a first objective lens 31 set as a standard; a second objective lens provided parallel to the first objective lens 31; and a lens holder 5i in which the first objective lens 31 and the second objective lens are fitted, and relates to an optical disk apparatus comprising the optical pickup device 1i.例文帳に追加

基準となる第一対物レンズ３１と、第一対物レンズ３１に並設される第二対物レンズと、第一対物レンズ３１および第二対物レンズが取り付けられるレンズホルダ５ｉとを備える光ピックアップ装置１ｉおよびこの光ピックアップ装置１ｉを備える光ディスク装置に関する。 - 特許庁

That is, by arranging the return spring 18 at a position which balances with a resultant force generated by sliding resistance which the friction pad 10 receives from the pad biasing part 15C and sliding resistance which the friction pad receives from the guide plate 15A, the friction pad 10 can stably be returned while keeping a posture parallel with the disk face.例文帳に追加

即ち、パッド付勢部１５Ｃから摩擦パッド１０が受ける摺動抵抗と案内板部１５Ａから受ける摺動抵抗との合力に対し、これとバランスする位置に戻しばね１８を配設することにより、摩擦パッド１０をディスク面に対して平行な姿勢を保ちつつ、安定して戻すことができる。 - 特許庁

The solenoid driven valve is provided with an intake valve 14p and an intake valve 14q provided in parallel, a disk 21 oscillated by action of electromagnetic force and reciprocating the intake valve 14p and the intake valve 14q in a predetermined direction, and a connection member 50 connecting the intake valve 14p and the intake valve 14q.例文帳に追加

電磁駆動弁は、並設された吸気バルブ１４ｐおよび吸気バルブ１４ｑと、電磁力が作用されることによって揺動し、吸気バルブ１４ｐおよび吸気バルブ１４ｑを所定の方向に往復運動させるディスク２１と、吸気バルブ１４ｐおよび吸気バルブ１４ｑを連結する連結部材５０とを備える。 - 特許庁

The laser light beams from a DVD laser module 1 are reflected by a reflection mirror 2, converted into parallel light beams by a collimator lens 3, pass through a beam splitter 4, are reflected by a rising prism 5, pass through a DVD hologram 6, are converged by an objective lens 7, and are illuminated on an optical disk 8.例文帳に追加

ＤＶＤ用レーザモジュール１からのレーザ光は、反射ミラー２によって反射され、コリメートレンズ３によって平行光へ変換された後、ビームスプリッタ４を透過し、立上げプリズム５によって反射され、ＤＶＤ用ホログラム６を透過後、対物レンズ７で集光されて、光ディスク８に照射される。 - 特許庁

By arranging the press spring 20 at a position on a virtual line crossing the center of gravity of the drawer 2 orthogonal to the first surface and nearly in parallel with the surface of an optical disk, the energizing force is applied closer to the center of gravity in the drawer, thus suppressing the vibration of the drawer 1 most efficiently.例文帳に追加

押圧バネ２０を該第１の面に直交し光ディスクの面に略平行であってかつドロワー２の重心を通る仮想線上の位置に配置することにより、付勢力の作用点をドロワーの重心にもっとも近い位置にすることができ、最も効率よくドロワー１の振動を抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a metallic ring-shaped rough shape material by which ring-shaped parts having parallel disk surfaces are economically obtained, also the yield of material when manufacturing the ring-like shape material is improved and which is suitable to efficiently manufacture the ring-like parts having high dimensional accuracy.例文帳に追加

平行なディスク面を持つリング状部品を経済的に得ることができると共に、リング状素形材を製造する際の材料歩留まりを向上することができ、かつ高寸法精度のリング状部品を効率良く製造するのに好適な金属製リング状素形材の製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the return spring 18 is arranged in a position balanced with resultant force of sliding resistance of the friction pad 10 received from the pad energizing part 15C and sliding resistance received from the guide plate part 15A, the friction pad 10 can be stably returned while maintaining its posture parallel with the disk face.例文帳に追加

即ち、パッド付勢部１５Ｃから摩擦パッド１０が受ける摺動抵抗と案内板部１５Ａから受ける摺動抵抗との合力に対し、これとバランスする位置に戻しばね１８を配設することにより、摩擦パッド１０をディスク面に対して平行な姿勢を保ちつつ、安定して戻すことができる。 - 特許庁

A cover piece 32 is arranged on the cover 30, and the cover piece 32 is disposed on the part positioned at the upstream side of a disk-like recording medium in the rotating direction at the front part of the cover 30 so as to be movable to the direction parallel with the moving direction of the second pickup 22 and also in the state being energized to the projecting direction.例文帳に追加

カバー３０にはカバー片３２が設けられ、カバー片３２は、カバー３０の前部でディスク状記録媒体の回転方向の上流側に位置する部分に、第２のピックアップ２２の移動方向と平行する方向に移動可能にかつ突出する方向に付勢された状態で配設されている。 - 特許庁

A measuring beam of a wavelength #1 emitted from a laser beam source 23 passes through an irradiation optical system 22 and an objective lens 21 to be incident onto a model eye lens 1, and it is made through a parallel flat plate 6 to irradiate a point P eccentric by r0 in the perpendicular direction from a rotation center O on the surface of a chart disk 12 which is rotating.例文帳に追加

レーザー光源２３から発した波長λの測定光は、照射光学系２２を通過し、対物レンズ２１を経て模眼レンズ１に入射し、平行平面板６を経て回転中のチャート円盤１２の表面の回転中心Ｏから垂直方向にｒ０だけ偏心したＰ点に照射される。 - 特許庁

To provide an optical pickup device in which read and write performance of a recording plane of an optical disk can be kept satisfactory for a long period by almost uniformalizing friction resistance applied to all bearing parts during sliding of a main body part and by suppressing change caused by long period used of parallel degree of the recording plane and the main body part.例文帳に追加

本体部の摺動時の全ての軸受け部に掛かる摩擦抵抗を略均等にして、光ディスクの記録面と本体部との平行度の長期使用による変化を抑制して、光ディスクの記録面の読み取りや書き込みの性能を長期間良好に維持できる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

In the non-covalent parallel database server system, a matching processing of local disk devices of the respective servers is possible by providing an I/O block driver 14 to perform matching processing in the database server 11 and providing an I/O block driver linking program 13 link the I/O block driver 14 with other servers.例文帳に追加

本発明は、非共有型パラレルデータベースサーバシステムにおいて、一致化処理を行なうためのＩ／Ｏブロックドライバ１４をデータベースサーバ１１内に設け、かつＩ／Ｏブロックドライバ１４及び他のサーバとの連携を行なうＩ／Ｏブロックドライバ連携プログラム１３を設けることにより、各サーバのローカルディスク装置１５の一致化処理を可能にする。 - 特許庁

Luminous flux from a laser diode light source 11 of a rotary encoder becomes parallel luminous flux I1 by a collimator lens 12, and the luminous flux 11 is partially reflected by a half mirror 13 and enters a zero- point detection part Z of a rotary disk 14 that rotates with a rotary axis 14a as a center as zero-point detection luminous flux I2.例文帳に追加

レーザーダイオード光源１１からの光束は、コリメータレンズ１２で平行光束Ｉ１となり、ハーフミラー１３によりこの光束Ｉ１の一部が反射され、原点検出光束Ｉ２として回転軸１４ａを中心に回転する回転ディスク１４の原点検出部分Ｚに入射する。 - 特許庁

The sound collectors 1L and 1R are integrally formed of sound collecting covers 3, consisting of side walls 3a constituting an approximately disk-shape as viewed from sideways and peripheral walls 3b, extending along the arcuate edges in the rear half portions of the sidewalls 3a and hanging- on-ear portions 5 parallel with the sidewalls 3a by die molding of paper or light-weight plastics.例文帳に追加

集音器１Ｌ、１Ｒは、側方から見て概ね円板形を為す側壁３ａとこの側壁３ａの後ろ半部の円弧縁に沿って延びる周壁３ｂとから成る集音カバー３と、側壁３ａと平行な耳掛け部５とが、紙や、軽量なプラスチックによる型成形で一体に形成されている。 - 特許庁

The cam contour part 71 has a flat surface part formed in parallel to the moving direction of the slide cam 7 in order to move only a trigger slider 6 while restraining the slide cam 7 by contact pressure of the cam driven element 82 to temporarily stop the movement of the slide cam 7, when conveying the disk inside a cabinet toward an aperture part 1C side of the cabinet.例文帳に追加

カム輪郭部７１は、筐体内のディスクを開口部１Ｃ側に搬送するとき、カム従動子８２の接触圧によりスライドカム７を拘束してトリガスライダ６を移動させたままスライドカム７の移動を一時的に停止させるため、スライドカム７の移動方向に平行な平面部を有している。 - 特許庁

The civil engineering machine is operable by a remote controller mainly in order to protect a sharp-inclined slope, and formed of a traveling body 20 for self-advancing on the slope, an operating stand 10 rotatably arranged immediately above the traveling body, and a disk body 30 arranged between the traveling body and the operating stand 10 so as to be in parallel with the operating stand 10.例文帳に追加

主として、急勾配の傾斜地を加工するために、遠隔リモコン操作で作動する土木機械であって、前記傾斜地を自走する走行体２０と、その直上に回動自在に設けられた操作台１０との間に、操作台１０に対して水平方向に円盤体３０を設ける。 - 特許庁

This optical pickup is provided with a light source part 12 which emits light beams of parallel rays of light, the floating objective lens 16 which condenses the light beams, a galvano-mirror 14 which deflects the light beams toward the floating object lens, a beam splitter 20 which separates return light from an optical disk 30 and an optical detector 22 which detects the return light.例文帳に追加

光ピックアップは、平行光の光ビームを射出する光源部１２と、光ビームを集光する浮上型対物レンズ１６と、光ビームを浮上型対物レンズに向けて偏向するガルバノミラー１４と、光ディスク３０からの戻り光を分離するビームスプリッター２０と、戻り光を検出する光検出器２２とを有している。 - 特許庁

The rotary flat membrane module 10 consists of rotation shafts 22A to 22C arranged in parallel and rotary flat membrane disks 12 attached to the shafts 22A to 22C, and the outer edge 32A of a supporting plate 32 for the rotary flat membrane disk 12 is protruded from the face of a filtration membrane 36 attached to the side surface of the plate 32.例文帳に追加

回転平膜モジュール１０は、平行に配置された回転軸２２Ａ〜２２Ｃと、この回転軸２２Ａ〜２２Ｃに取り付けられた複数の回転平膜ディスク１２、１２…とから成り、回転平膜ディスク１２の支持板３２は、その外縁部分３２Ａが、支持板３２の側面に取り付けたろ過膜３６の膜面よりも突出して形成される。 - 特許庁

The operation mechanism 14 carries out moving operation of the clamp holder member 104 between the position of the clamp holder member 104 in a loading completed state in which the disk is set on the turn table and the position of the clamp holder member 104 in the initial state being set apart from the turntable in parallel to the clamp holder member 104 in the loading completed state.例文帳に追加

操作機構１４は、ターンテーブル上にディスクをセットしたローディング完了状態におけるクランプホルダ部材１０４の位置と、このローディング完了状態のクランプホルダ部材１０４と平行な状態でターンテーブルから離間した初期状態におけるクランプホルダ部材１０４の位置との間で、クランプホルダ部材１０４を移動操作する。 - 特許庁

On the upper surface of two rails 1802, rail surfaces 1804 constituting the air bearing surfaces parallel with the upper surface are formed, and surface roughness (Ra) of the rail surfaces 1804 is formed in the range of 5-20nm, and the light beams guided to the recording surface of the optical disk cross the rail surface 1804A of the outer peripheral side perpendicularly and transmits therethrough.例文帳に追加

２つのレール１８０２の上面には、該上面と平行をなすエア・ベアリング・サーフェースを構成するレール面１８０４が形成され、レール面１８０４は、その表面粗さ（Ｒａ）が５〜２０ｎｍの範囲で形成され、光ディスクの記録面に導かれる光ビームは外周側レール面１８０４Ａに対して直交して透過するように構成されている。 - 特許庁

The underwater cleaning and floating carrying apparatus 10 comprises a plurality of pressure liquid supplying conduits 2 arranged in parallel on a base material 7, and a plurality of air permeable porous members 3, stoppers 4 and air permeable porous materials 4a etc. which are dispersed and arranged on these conduits 2 so as to be mated with the shape of a disk-like large silicon wafer 1.例文帳に追加

水中洗浄、浮上搬送装置１０は、ベ−ス材７上に平行に配置された複数の圧力液体供給管２と円板状の大型シリコンウエハ−１の形状に合わせてこれらの圧力液体供給管２に分散配置された複数の通気性多孔質材３とストッパ４と通気性多孔質材４ａなどを備えている。 - 特許庁

To moves a condensing point for a laser light for recording and reproduction in a layer direction inside a recording layer 22 of an optical disk 2, the collimator 104 is first moved for making a laser light substantially parallel for servo, and the objective lens 107 is moved for correcting the displacement of the focal point of the laser light for servo, which is brought about by moving the collimator.例文帳に追加

光ディスク２の記録層２２の内部における記録再生用レーザー光の集光点の層方向の移動は、最初にサーボ用レーザー光を略平行化するコリメータ１０４を移動させ、この移動により生じたサーボ用レーザー光の焦点ずれを補正するように対物レンズ１０７を移動させることで行なわれる。 - 特許庁

In the optical pickup device in which luminous flux from a semiconductor laser 1 is made almost parallel light by a collimate lens 5 through a polarization beam splitter 4 and emitted to an optical information recording medium (optical disk 8) by the objective lens 7, a P polarization direction for the polarization beam splitter 4 is made different from a tracking direction of the objective lens 7.例文帳に追加

半導体レーザ１からの光束を、偏光ビームスプリッタ４を介してコリメートレンズ５により略平行光にして対物レンズ７により光情報記録媒体(光ディスク８)に照射する光ピックアップ装置において、前記偏光ビームスプリッタ４に対するＰ偏光方向と前記対物レンズ７のトラッキング方向を異なる方向にした。 - 特許庁

A red laser beam emitted by a laser 1 is made incident on a beam splitter 2, converted into a parallel beam 4 by a collimator lens 3, passed through a transparent substrate 7 and an objective lens 8 that are fixed to a lens holder 6, condensed by the objective lens 8 and converted on the signal surface 9a of an optical disk base material 9 having a thickness of 0.6 mm or so.例文帳に追加

レーザー１を出射した赤色のレーザー光はビームスプリッター２に入射し、コリメートレンズ３により平行光４に変換され、反射ミラー５を介して、レンズホルダー６に固定された透明基板７と対物レンズ８を透過し、対物レンズ８により集光されて厚さ０．６ｍｍ程度の光ディスク基材９の信号面９ａ上に収束する。 - 特許庁

A primary plaster part 3 can be easily drawn out because the parallel relation is precisely kept since the dowel pins are planted and erected in advance, thereby there is no need to manually separate between respective teeth using a saw, the separation can be carried out from a rear side of the model using a disk using a micromotor instead, thereby the load to an operator is low and margins are not damaged.例文帳に追加

ダウエルピンがあらかじめ植立されているため平行関係が正確に保たれているので、一次石膏部３が用意に抜き取る事が出来、のこを使って手動で各々の歯と歯の間のセパレートする必要がなく、替わりにディスクを使ってマイクロモーターを使い模型の裏側からセパレートできるので、術者への負担も軽くマージンを破損することがない。 - 特許庁

In a head positioning mechanism part through a suspension arm oscillated by a main actuators in a radial direction of a disk-like storage medium, at least two beam parts 43 are platy bodies consisting of piezoelectric elements 41 and the fine positioning mechanism in which the platy body constitutes bi-walls in parallel is newly provided in the longitudinal direction of the suspension arm 5 provided with the head part.例文帳に追加

ディスク状記憶媒体の半径方向に主となるアクチュエータにて揺動するサスペンションアームを介したヘッド位置決め機構部において、少なくとも２つ梁部４３が圧電素子４１から構成された板状体であり、ヘッド部を備えたサスペンションアーム５の長手方向に、前記板状体が平行に双璧を構成する微小位置決め機構を新たに備える。 - 特許庁

A head positioning mechanism part having a suspension arm rocked by a main actuator interposed in the radial direction of a disk memory medium is newly provided with a finely positioning mechanism where at least, two beam parts 43 are plate-like matter consisting of piezoelectric elements 41 and the plate-like matters constitute two walls in parallel in the longitudinal direction of the suspension arm 5 provided with a head part.例文帳に追加

ディスク状記憶媒体の半径方向に主となるアクチュエータにて揺動するサスペンションアームを介したヘッド位置決め機構部において、少なくとも２つ梁部４３が圧電素子４１から構成される板状体であり、ヘッド部を備えたサスペンションアーム５の長手方向に、前記板状体が平行に双璧を構成する微小位置決め機構を新たに備える。 - 特許庁

A housing 202 has the dimension as manufactured in accordance with the specification; hence, if the first and second contact parts 426, 428 are positioned relative to the housing 502 part of the cartridge holder 500, accurate positioning is made possible so that the bias magnet 240 and an upper face 512 of a magneto- optical disk 510 are parallel with each other and that a distance between the two becomes as prescribed.例文帳に追加

ハウジング２０２の寸法は規格に従って製造されているため、カートリッジホルダ５００のハウジング５０２の部分に対して第１、第２当接部４２６、４２８を位置決めすれば、バイアス磁石２４０と光磁気ディスク５１０の上面５１２とが互いに平行をなし、かつ、双方の間隔が所定寸法となるように正確な位置決めを行うことができる。 - 特許庁