「partial model」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A language recognition part 14 specifies a partial mora graph corresponding to the corrected part based on the recognition result and the route information, and processes the partial mora graph by using a dictionary for large-scale recognition and a large-scale language model, and partially recognizes the part again.例文帳に追加

言語認識部１４は、認識結果とその経路情報をもとに、訂正部分に対応する部分モーラグラフを特定し、大規模な認識用辞書および大規模な言語モデルを用いて、その部分モーラグラフを処理し、部分的に再認識を行なう。 - 特許庁

As a result, partial reproduction of clinical features of the X-linked lissencephaly with the abnormal genitalia (XLAG) is successful in a model animal.例文帳に追加

この結果から、生殖器異常を伴うＸ染色体連鎖性滑脳症 （ＸＬＡＧ）の臨床的特徴をモデル動物において一部再現することに成功した。 - 特許庁

A display time decision means 4 decides display times at every partial operation video data so that a model operation video is displayed prior to the times that a user is to operate.例文帳に追加

表示時刻決定手段４は、使用者が動作すべき時刻に先んじて模範動作映像が表示されるように部分動作映像データごとに表示時刻を決定する。 - 特許庁

To construct a high-performance prediction and diagnosis model by properly selecting input variables required for prediction and diagnosis while exploiting the benefit of partial least-square method.例文帳に追加

部分的最小二乗法の利点を活かしながら、予測や診断に必要な入力変数を適切に選択して高性能な予測・診断モデルを構築する。 - 特許庁

The owner of a utility model of an earlier priority date or of a patent of an earlier priority date may apply for a decree that the commercial use of a utility model entails the full or partial use of his invention protected by a utility model or patent. 例文帳に追加

先の優先日を有する実用新案又は先の優先日を有する特許の所有者は，ある実用新案を業として実施することには，実用新案又は特許として保護されている当該の者の発明・考案の全面的又は部分的な利用が含まれる旨の決定を求める申請をすることができる。 - 特許庁

The mesh computation part 105 meshes the pre-correction analysis model data 111 and the external-form data of the characterized forms, respectively, to generate mesh models, deletes meshes overlapping between the mesh models, generates partial meshes in the deleted areas, and merges the generated partial meshes with the mesh models to output them as the post-correction analysis model data 113.例文帳に追加

メッシュ演算部１０５は、修正前解析モデルデータ１１１および特徴形状の外形データそれぞれをメッシュ化してメッシュモデルを作成し、メッシュモデル間で重複するメッシュを削除し、その削除した領域に部分メッシュを作成し、その作成した部分メッシュをメッシュモデルにマージして修正後解析モデルデータ１１３として出力する。 - 特許庁

A retrieval part 24 reads relevance information among a plurality of partial elements included in the three-dimensional model of a retrieval target registered in a database 21, calculates featured values of the partial elements (a step S202) and simultaneously calculates the featured values from a three-dimensional model to be a retrieval key specified by an operation of an input part 10 (a step S201).例文帳に追加

検索部２４は、データベース２１に登録されている検索対象の三次元モデルに含まれる複数の部分要素間の関連性情報を読み込み、該部分要素の特徴量を算出すると共に（ステップＳ２０２）、入力部１０の操作により指定された検索のキーとなる三次元モデルから特徴量を算出する（ステップＳ２０１）。 - 特許庁

In the feature quantities for which the learning model A cannot specify the defect type "C1" or "C2", a learning model B is formed, by generating a plurality of partial feature quantity spaces for associating the group of the values of the feature quantity with the defect types "C1" and "C2".例文帳に追加

そして、学習モデルＡでは疵種「Ｃ１」、「Ｃ２」を特定できない特徴量について、当該特徴量の値の組と疵種「Ｃ１」、「Ｃ２」とを対応付けるための複数の部分特徴量空間を生成して学習モデルＢを形成する。 - 特許庁

In the tire model 20 and the rim model 11, at at least partial area BH in a circumferential direction of the bead part or the rim, friction coefficient between the bead part and the rim is set higher than friction coefficient between the bead part and the rim at another area BL.例文帳に追加

タイヤモデル２０及びリムモデル１１は、ビード部又はリムの周方向における少なくとも一部の領域ＢＨにおいては、ビード部とリムとの間の摩擦係数を、他の領域ＢＬにおけるビード部とリムとの間の摩擦係数よりも高く設定してある。 - 特許庁

To provide a model interference part display method etc. for improving visibility and display processing speed when displaying the detection result of an interference status between partial models in a three-dimensional shape assembly model constituted of polygon mesh.例文帳に追加

ポリゴンメッシュで構成された３次元形状アセンブリモデル内の部分モデル間の干渉状態を検出した結果を表示したときの視認性の向上、および表示処理速度の向上を図ることができるモデル干渉部表示方法などを提供する。 - 特許庁

To obtain a structure optimizing device capable of easily preparing an accurate analytical model also by a person having no expert knowledge even when the model has a complicated boundary shape and performing optimization/partial optimization followed by a topological change due to the addition/deletion of ribs, bosses or the like.例文帳に追加

専門的知識がない者でも、複雑な境界形状を持つモデルについても、正確な解析モデルを容易に作成でき、リブやボスなどの追加／削除によるトポロジ変化を伴う最適化／部分最適化が可能な構造最適化装置を提供する。 - 特許庁

The CAM system 12 comprises an overlap interface 24 for inputting the detail shape model data 5 from the partial detail shape processing means 22 and overlapping the data on the NC data 3 for working.例文帳に追加

ＣＡＭシステム１２は、部分詳細形状処理手段２２から詳細形状モデルデータ５を入力し加工用ＮＣデータ３に重ね合せる重ね合せインターフェース２４を有する。 - 特許庁

A plurality of machine model names are stored in a 2nd storage part such as a ROM correspondingly to partial information constituting the GUID in addition to the set information of the equipment (step S52).例文帳に追加

ＲＯＭ等の第２の記憶部には、機器の設定情報に加えて、識別情報を構成する一部の情報に対応させて複数の機種名を記憶しておく（ステップＳ５２）。 - 特許庁

An actually measured CAD model obtained by the scanning results does not always express the shape of the prototype completely exactly due to a partial image defect, etc., in a CT tomogram.例文帳に追加

この結果得られた実測ＣＡＤモデルは、ＣＴ断層画像における部分的な画像欠落などにより、試作品の形状を完全に正しく表しているとは限らない。 - 特許庁

A through hole is detected from the image of the reference substrate before mounting S1, and a partial image including the hole and a circumferential land is cut out and is registered as a model for inspecting soldering.例文帳に追加

実装前基準基板Ｓ１の画像からは、スルーホールが検出されて、このホールおよび周囲のランドを含む部分画像が切り出され、はんだ検査用モデルとして登録される。 - 特許庁

Provided is the nonhuman model animal of hypertension, characterized by completely lacking the function of RAMP1 gene on the chromosome due to the partial or entire modification of the RAMP1 gene.例文帳に追加

本発明の高血圧モデル非ヒト動物は、染色体上のRAMP1遺伝子の一部又は全部の改変により、当該RAMP1遺伝子の機能が完全に欠損していることを特徴としている。 - 特許庁

To generate a model for partial verification by focusing to a tag which represents behavior inserted by a user in a code, and partially verify only the code relating to specific behavior.例文帳に追加

ユーザがコード内に挿入した振る舞いを表すタグに注目して部分検証用モデルを作成し、特定の振る舞いに関連したコードのみについて部分的に検証する。 - 特許庁

An NN model regulating the causal relation of the particle size distribution of the solid particle, the bottom compression pressure and average porosity of the sedimentation deposition layer, and the partial porosity in the case with the product of partial specific resistance and grain density in the case is constructed by use of the acquired measurement data.例文帳に追加

取得した実測データを用いて、固体粒子の粒度分布、沈降堆積層の底部圧縮圧力および平均空隙率、ならびにケーク内の部分空隙率と、ケーク内の部分比抵抗および粒子密度の積との間の因果関係を規定するＮＮモデルを構築する。 - 特許庁

This enables a three-dimensional motion information processing device 100 to easily perform image recognition on a two-dimensional image with reference to the motion model in estimation, and to obtain the positions of all joints in a latent space of the latent variable model M based on motions of partial joints to be easily tracked.例文帳に追加

これにより、３次元動作情報処理装置１００は、推定時に、この動作モデルを参照して、２次元の画像において画像認識しやすく、追跡しやすい一部の関節の動きに基づき、潜在変数モデルＭの潜在空間における全部の関節の位置を得ることができる。 - 特許庁

The means 10 uses a standard facial three- dimensional shape model supplied from a shape model signal 112, generates a partial image of a face having the direction of a reference image about an input image and performs processing to cut out part of the reference image being the same as the input image.例文帳に追加

画像変換手段１０は形状モデル信号１１２から供給された標準的な顔立体形状モデルを用い、入力画像については参照画像の向きを持つ顔の部分画像を生成し、参照画像については入力画像と同じ部位を切り出す処理を行う。 - 特許庁

This device computes the partial drop property of the section of a contraction model of inverter type power source from the voltage remainder rate of a node (S2), and computes the amount of drop of the inverter type power source in the contraction model, making use of this sectional drop property and the accepted rate of angle change (S3).例文帳に追加

本発明は、ノードの電圧残り率から縮約モデルのインバータ型電源の部分脱落特性を算出し（Ｓ２）、この部分脱落特性及び受け付けられたアングル変化量を利用して、縮約モデルにおけるインバータ型電源の脱落量を算出する（Ｓ３）。 - 特許庁

A partial least-square regression (PLS) model is used as a prediction model to be used for the abnormality analysis rules, a Q statistical quantity and a T2 statistical quantity are used, and the abnormality determining section determines that the manufacturing apparatus is in an abnormal state if a value of the statistical quantity is not less than a set value.例文帳に追加

異常分析ルールに使用する予測モデルとして部分最小自乗回帰（ＰＬＳ）モデルを使用するとともに、Ｑ統計量およびＴ２統計量を使用し、異常判定部は、その統計量の値が設定値以上の場合に前記製造装置が異常と判定するようにした。 - 特許庁

The image conversion means 10 uses a standard face solid form model supplied by a shape model signal 112 to generate a partial image of a face having the orientation of a reference image for the input image, and to cut out the same portion as the input image for the reference image.例文帳に追加

画像変換手段１０は形状モデル信号１１２から供給された標準的な顔立体形状モデルを用い、入力画像については参照画像の向きを持つ顔の部分画像を生成し、参照画像については入力画像と同じ部位を切り出す処理を行う。 - 特許庁

When there is an undetectable partial model, the attitude is inclined from the reference gripping attitude so that another work overlapping direction becomes below, and next, the robot is moved in another work nonoverlapping direction.例文帳に追加

検出不可の部分モデルがあれば、基準把持姿勢から別のワークが重なっている方向が下になるように姿勢を傾斜させ、次いで、別のワークが重なっていない方向にロボットを移動させる。 - 特許庁

The Patent Office shall issue periodically an official Utility Model Gazette (Gebrauchsmusterblatt) containing in particular promulgations pursuant to Sec. 23, publications as to the end of utility model protection, partial waivers, changes of name and changes of the person of the utility model owner as well as publications to be made pursuant to Sec. 33(2) applying Sections 128 and 133(3) of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許庁は定期的に，実用新案公報を発行するものとし，それには特に，第23条の規定による公布，実用新案保護の終了，一部放棄，実用新案所有者である企業又は個人の名称変更に関する公告，並びに1970年特許法，BGBl.No.259，第128条及び第133条(2)を準用する本法第33条(2)の規定に従って行う公告を掲載する。 - 特許庁

A style template 9 stores a model of the style information in each style pattern, and describes a variable expressing relation to the parameter for displaying the partial document structure inside the style pattern description in the table format.例文帳に追加

スタイルテンプレート９はスタイルパターン毎にスタイル情報の雛型を格納しスタイルパターン記述中の部分文書構造をテーブル形式に表示するためのパラメータとの関係を表現する変数を記述している。 - 特許庁

Reading is done by a PRML("Partial Response Maximum Likelihood") technique which uses a model of analog response to the reading of an isolated information bit.例文帳に追加

読み取りは分離した情報ビットの記録に対するアナログ応答のモデルを用いる、ＰＲＭＬ（部分応答最大尤度、"Ｐａｒｔｉａｌ Ｒｅｓｐｏｎｓｅ Ｍａｘｉｍｕｍ Ｌｉｋｅｌｉｈｏｏｄ"）技術により行なわれる。 - 特許庁

The processor operates in a partial emulation model in which source instruction set architecture (ISA) instructions are directly processed in the direct execution mode and translated code generated by an emulation engine is processed in the emulation execution mode.例文帳に追加

プロセッサは、ソース命令セットアーキテクチャ（ＩＳＡ）命令は直接実行モードで直接処理され、エミュレーションエンジンが生成する変換済みコードはエミュレーション実行モードで処理される、という部分的なエミュレーションモデルで動作する。 - 特許庁

The information providing device 1 is further configured to select, when the symbol is extracted, a part of the 3D model corresponding to the part of the image specified by the symbol and to store the selected part of the 3D model in a partial document information storage part 4 in association with the document related with the image of the part.例文帳に追加

そして、情報提供装置１は、記号が抽出された場合には、記号が特定する画像の部分に対応する３Ｄモデルの部分を選択し、選択された３Ｄモデルの部分と部品の画像に関連付けられた文書とを対応付けて部分文書情報記憶部４に格納する。 - 特許庁

As for feature quantities f1-f50 of a first group, a learning model A is formed, by generating a plurality of partial feature quantity spaces for associating the group of values of the feature quantities f1-f50 of the first group with defect types "C1" and "C2".例文帳に追加

第１群の特徴量ｆ１〜ｆ５０について、第１群の特徴量ｆ１〜ｆ５０の値の組と疵種「Ｃ１」、「Ｃ２」とを対応付けるための複数の部分特徴量空間を生成して学習モデルＡを形成する。 - 特許庁

The learning model is generated as a set of a plurality (L pieces) of partial feature amount spaces for making the set of the range of values of feature amounts for completely separating the flaw kinds "CL1", "CL2" and the flaw kinds "CL1", "CL2" correspond to each other.例文帳に追加

疵種「ＣＬ１」、「ＣＬ２」を完全に分離する特徴量の値の範囲の組と、疵種「ＣＬ１」、「ＣＬ２」とを相互に対応付けるための複数個（Ｌ個）の部分特徴量空間の集合として学習モデルを生成する。 - 特許庁

On the base section 11, a partial nose section 21 corresponding to a part of a nose in the face section of the human head model, eye sections 22 corresponding to the eyes, eyebrow section 23 corresponding to the eyebrows, and a forehead section 24 corresponding to a part of the forehead are formed.例文帳に追加

ベース部１１には、人頭模型の顔面部における鼻の一部に対応した部分鼻部２１、両目に対応した目部２２、両眉に対応した眉部２３、額の一部に対応した額部２４が形成されている。 - 特許庁

Partial transition to be determined is selected from transition included in a nondeterministic model every time processing related with determination is repeated, and the name of a determined state configured of the combination of states generated in determining the selected partial transition is changed to single different name every time the processing is repeated.例文帳に追加

非決定性モデルに含まれた遷移から、決定化対象とする一部の遷移を決定化に係る処理の繰り返し毎に選択し、この選択した一部の遷移についての決定化時に生成された状態の組み合わせからなる決定化済み状態の名称を、処理の繰り返し毎に互いに異なる単一の名称に変更する。 - 特許庁

Article 8 (1) Concerning the patent fee, registration fee or other charge to be paid with respect to patent rights or utility model rights (hereinafter referred to as "Patent Rights, etc.") or the right to receive a patent or the right to receive a utility model registration (limited to patent applications filed prior to the partial enforcement date (excluding patent applications pertaining to the division, etc. of a patent application prior to the partial enforcement date) or utility model registration applications filed prior to the partial enforcement date (excluding the utility model registration application pertaining to the division etc. of a utility model registration application prior to the partial enforcement date); hereinafter referred to as "Rights to Receive Patent, etc.") or Patent Rights, etc. obtained based on the right to receive said patent, these rights being owned by the State and pertaining to research results related to technologies of national universities and having been assigned, prior to the date of partial enforcement, to a person (in paragraph 3 referred to as a "National University Related Certified Business Operator") who has received the accreditation of paragraph 1 of Article 12 of the Act on the Promotion of Technology Transfer from Universities to Private Business Operators prior to its revision pursuant to the provisions of Article 7, (hereinafter referred to as the "Old Universities, etc. Technology Transfer Promotion Act"), the provisions of paragraph 4, paragraph 6, paragraph 8 and paragraph 10 of the same Article 12, and paragraph 4, paragraph 6, paragraph 8 of the same Article that apply mutatis mutandis to the same paragraphs shall have effect even on or after the date of partial enforcement. 例文帳に追加

第八条　第七条の規定による改正前の大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律（以下「旧大学等技術移転促進法」という。）第十二条第一項の認定を受けた者（第三項において「国立大学関係認定事業者」という。）が一部施行日前に譲渡を受けた国立大学における技術に関する研究成果に係る国有の特許権若しくは実用新案権（以下「特許権等」という。）若しくは特許を受ける権利若しくは実用新案登録を受ける権利（一部施行日前にした特許出願（一部施行日前の特許出願の分割等に係る特許出願を除く。）又は一部施行日前にした実用新案登録出願（一部施行日前の実用新案登録出願の分割等に係る実用新案登録出願を除く。）に係るものに限る。以下「特許を受ける権利等」という。）又はその特許を受ける権利等に基づいて取得した特許権等について納付すべき特許料若しくは登録料又は手数料については、同条第四項、第六項、第八項及び第十項並びに同項において準用する同条第四項、第六項及び第八項の規定は、一部施行日以後においても、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the tube making process of electric resistance welded tube is calculated by a numerical analysis method such as finite element analysis, a shell element is used for calculating the whole model including the overall tube making process, and a solid element is used for calculating a partial model on the basis of the obtained calculation results except the thickness direction as constraints.例文帳に追加

有限要素法などの数値解析法によって電縫鋼管の造管工程を計算するに当たり、先ず造管工程の全体を含む全体モデルについてシェル要素を用いた計算を行い、次に得られた厚み方向以外の計算結果を拘束条件として、部分モデルについてソリッド要素を用いた計算を行う。 - 特許庁

To provide a testing method in which the performance of a beam- column connection section can be evaluated by an experimental method using a simple model specimen without using a partial frame specimen (a crossed shape) or the like with a connecting-section detailed section in conformity with an actual condition and a loadingd device.例文帳に追加

本発明は、実状に促した接合部詳細部を有する部分骨組み架構試験体（十字形）等を用いることなく、簡略なモデル試験体を用いた実験方法で柱梁接合部性能を評価できる試験方法、載荷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a model of an architectural structure in which the attention of a person watching the architectural structure is attracted by arranging a plurality of illumination means elements in the vicinity of partial or all windows of the architectural structure, and the architectural structure can be realistically represented by harmonizing and varying light and colors.例文帳に追加

建築物の一部又は全部の窓の近傍に、複数の照明手段を配置することで見る者の注意を引き、光と色彩の調和と変化によって、建築物をリアルに表現できる建築物の模型を提供することを目的とする。 - 特許庁

The shape of the model control pattern of J number corresponding to the coordinate points pa, pb, pc to be morphed is morphed by weight corresponding to a distance to the actual control coordinate point px of the respective coordinate points pa, pb, pc to be morphed on the partial input plane to obtain a synthetic control pattern Px.例文帳に追加

各被モーフィング座標点ｐａ，ｐｂ，ｐｃに対応するＪ個のモデル制御パターンの形状を、部分入力平面における各被モーフィング座標点ｐａ，ｐｂ，ｐｃの実制御座標点ｐｘまでの距離に応じた重みにてモーフィングし、合成制御パターンＰｘを得る。 - 特許庁

To provide three-dimensional shape measurement technology for enhancing operability by enabling a user to freely specify a reference coordinate system and automatically setting a prescribed reference coordinate system when the reference coordinate system is not specified when a three-dimensional shape model constituted of a plurality of partial models is targeted to be measured.例文帳に追加

複数の部分モデルから構成される３次元形状モデルを対象に計測する際、利用者が基準座標系を自由に指定でき、基準座標系を指定しない場合には自動的に所定の基準座標系に設定するようにして操作性を向上させることができる３次元形状計測技術を提供する。 - 特許庁

The owner of a patent of an earlier priority date or of a utility model of an earlier priority date within the meaning of the Utility Models Act. Federal Law Gazette No. 211/1994, as amended, may apply to the Patent Office for a decree that the commercial use of a patented invention entails the full or partial use of his invention. 例文帳に追加

先の優先日を有する特許の所有者又は改正された実用新案法，BGBl.No.211/1994，の意味における先の優先日を有する実用新案の所有者は，ある特許発明の業としての実施には当該の者の発明の全面的又は部分的な使用が包含される旨の命令を出すよう特許庁に申請することができる。 - 特許庁

Where the industrial application of an invention for which a patent has been applied for entails the full or partial use of an invention which is protected by a patent enjoying the earlier priority date or by a utility model enjoying the earlier priority date as defined by the Utility Models Act, Federal Law Gazette No. 211/1994, as amended from time to time, the owner of the earlier right may request that a patent be granted on the invention for which an application has been filed with the addendum that it is dependent on the earlier patent or utility model which must be clearly specified (declaration of dependence). 例文帳に追加

特許出願されている発明を産業上利用するに際し，先の優先日を有する特許によって又は適時改正された実用新案法，BGBl.No.211/1994，により定義されている先の優先日を有する実用新案によって保護されている発明の一部又は全部を使用する必要がある場合は，先の権利の所有者は，先の特許又は実用新案を明示して，出願されている発明についての特許がそれに従属するものである旨の追記(従属の宣言)を付して付与されるべきことを要求することができる。 - 特許庁

Any person who institutes proceedings for the entire or partial revocation of a utility model registration or for the transfer of the registration shall notify the Patent and Trademark Office thereof for the purpose of entry in the Register of Utility Models and shall by registered letter notify any licensee who is entered in the Register of Utility Models with his address of the proceedings. 例文帳に追加

実用新案登録の全部若しくは一部の取消又は登録の移転を求める訴訟を提起する者は，この旨を実用新案登録簿への登録の目的で特許商標庁に通知しなければならず，かつ，実用新案登録簿に宛先とともに登録されているライセンシーに対し，書留書状により当該訴訟を通知しなければならない。 - 特許庁

When the reference data are generated from the design data, a scan list defined by coordinates of intersections found by scanning graphic data represented as polygons in a line direction in units of sub-pixels obtained by dividing a pixel or bit maps by the units of sub-pixels are generated, and an image intensity distribution corresponding to the transmissivity or phase distribution of a sample is calculated, using a physical model for partial coherent imaging.例文帳に追加

設計データから参照データを作成する際に、画素を分割したサブ画素単位で、多角形により表わされる図形データをライン方向に走査して求めた交点の座標で定義される走査リスト若しくはサブ画素単位のビットマップを生成し、試料の透過率や位相分布に応じた像強度分布を部分コヒーレント結像の物理モデルに基づいて計算する。 - 特許庁

Article 3 The provisions of Article 9(1) to (3), Article 10, and Article 11 of the Act for Punishment of Organized Crimes, Control of Crime Proceeds and Other Matters (Act No. 136 of 1999; hereinafter referred to as the "Organized Crime Punishment Act" ) shall also apply to an act committed after the enforcement of this Act with regard to assets arising from or acquired through a criminal act constituting any of the offenses listed in the following provisions (including a criminal act committed outside Japan, which would constitute any of these offenses if it were committed in Japan and which constitutes an offense under the laws and regulations of the place of the act) that was committed before the enforcement of this Act in order to acquire illicit gains, or assets acquired as a reward for said criminal act: Article 14(1)(i) to (vi)-2, or (vii) of the Unfair Competition Prevention Act (excluding the part pertaining to Article 11(1) of the same Act) before the revision pursuant to the provision of Article 1 of this Act; Article 200-2(1) of the Patent Act before the revision pursuant to the provision of Article 2 of this Act; Article 60-2(1) of the Utility Model Act before the revision pursuant to the provision of Article 3 of this Act; Article 73-2(1) of the Design Act before the revision pursuant to the provision of Article 4 of this Act; Article 81-2(1) of the Trademark Act before the revision pursuant to the provision of Article 5 of this Act; Article 122-2 of the Copyright Act before the revision pursuant to the provision of Article 6; or Article 60-2(1) of the Utility Model Act before the revision pursuant to the provision of Article 3 of the Act for Partial Revision of the Patent Act, etc. (Act No. 26 of 2003) before the revision pursuant to the provision of Article 6 of the Supplementary Provisions of this Act where said provision of Article 3 is to remain applicable pursuant to the provision of Article 4(1) of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Patent Act, etc. (such Utility Model Act shall be referred to as the "Former Utility Model Act of 1992" in Article 6 of the Supplementary Provisions of this Act).In this case, these assets shall be deemed as criminal gains under Article 2(2)(i) of the Organized Crime Punishment Act. 例文帳に追加

第三条　組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律（平成十一年法律第百三十六号。以下「組織的犯罪処罰法」という。）第九条第一項から第三項まで、第十条及び第十一条の規定は、この法律の施行前に財産上の不正な利益を得る目的で犯した第一条の規定による改正前の不正競争防止法第十四条第一項第一号から第六号の二まで若しくは第七号（同法第十一条第一項に係る部分を除く。）、第二条の規定による改正前の特許法第二百条の二第一項、第三条の規定による改正前の実用新案法第六十条の二第一項、第四条の規定による改正前の意匠法第七十三条の二第一項、第五条の規定による改正前の商標法第八十一条の二第一項、第六条の規定による改正前の著作権法第百二十二条の二又は附則第六条の規定による改正前の特許法等の一部を改正する法律（平成五年法律第二十六号）附則第四条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされた同法第三条の規定による改正前の実用新案法（附則第六条において「平成五年旧実用新案法」という。）第六十条の二第一項に掲げる罪の犯罪行為（日本国外でした行為であって、当該行為が日本国内において行われたとしたならばこれらの罪に当たり、かつ、当該行為地の法令により罪に当たるものを含む。）により生じ、若しくは当該犯罪行為により得た財産又は当該犯罪行為の報酬として得た財産に関してこの法律の施行後にした行為に対しても、適用する。この場合において、これらの財産は、組織的犯罪処罰法第二条第二項第一号の犯罪収益とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム