「performance difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Difference of the thermal insulation performance between the glass windows 10 and 11, and the outer walls 12 and 13 is explained by a narration device 30 in a story in which Christmas night is assumed with the normal temperature room for inside the room, and with the cool temperature room 2 for outside the room.例文帳に追加

そして、ナレーション装置３０によって、常温室１を部屋内、冷温室２を屋外として見立てたクリスマスの夜を想定した物語に乗せて、ガラス窓１０、１１及び外壁１２、１３の断熱性能を違いを説明する。 - 特許庁

To provide a secondary battery minimizing internal resistance when current produced with an electrode assembly is transferred to an outside terminal, suppressing the generation of potential difference by single tab welding, and enhancing the output performance and the life of the battery.例文帳に追加

電極組立体で生成された電流を外部端子に伝達するとき，内部抵抗を最小化し，単一タブ溶接による電位差の発生を抑制して，電池の出力性能および寿命を向上させることができる二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for aluminum ingot or aluminum alloy ingot, which is excellent in performance to moderate the difference of cooling abilities at the time of shifting from indirect cooling to direct cooling in an early stage of casting, easily executable, and versatile.例文帳に追加

鋳造初期における間接冷却から直接冷却への移行の際の冷却能力差を緩和する能力が高く、実施が容易で汎用性のあるアルミニウム鋳塊またはアルミニウム合金鋳塊の製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize requests for speed increase, etc., without sacrificing the cost, performance, etc., and to suppress the difference among individual apparatuses by suppressing the deviation of a light modulation waveform from a desired value caused by the distortion, skew, etc., of the waveform of a light modulation control signal.例文帳に追加

光変調制御信号波形の歪みやスキュー等による光変調波形の所望値からのずれを抑制し、高速化などの要求に対してもコスト・性能などを犠牲にすることなく実現し、さらには個体間の差も抑制する。 - 特許庁

To provide a fluid bearing device of high performance and high reliability, and a motor, capable of preventing impairing of temperature characteristic caused by the difference in linear coefficients of expansion between a sleeve and a shaft, and preventing abrasion of bearing faces of both of the sleeve and the shaft.例文帳に追加

スリーブとシャフトの線膨張係数の違いによる温度特性の悪化を防ぐとともに、スリーブとシャフト両方の軸受面磨耗を防ぎ、高性能で、高信頼性の流体軸受装置およびモータを提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, application of a playing style to a pitch difference which is actually impossible because of the structure of a musical instrument, characteristics of the playing style, etc., can be avoided, so a musical performance with musical unnatural representation can be prevented from being carried out when the playing style is specified.例文帳に追加

こうすると、楽器の構造や奏法の特性などから実際には有り得ない音高差で奏法が適用されることを回避できるので、奏法指定時において音楽的に不自然な表現で演奏が行われることを防止できる。 - 特許庁

Moreover, clarifying the terms and conditions of transactions in writing is also important in that a difference in business performance can be seen between "enterprises that document all transactions with their main customer" and "enterprises that have undocumented transactions" (Fig. 3-2-17).例文帳に追加

また、「主要販売先とのすべての取引について書面化している企業」と「書面化していない取引がある企業」との間には、業績に差が見られることからも、取引条件を書面で明確化することは重要であると言えよう（第3-2-17図）。 - 経済産業省

At least with the winning of the lottery by the first or second lottery means, even when the difference of the performance points accumulated is two or more from the prescribed upper limit, two points or more up to the specified upper limit are accumulated in the game history in the case of the slight difference, even if only one game ball is detected by a reception detecting means.例文帳に追加

第一抽選手段または第二抽選手段による抽選において少なくとも当選した場合には、所定の上限値と蓄積されている演出ポイントとの差が二以上であったとしても、当該差が微差であれば、受入検出手段によって検出された遊技球が１球のみであったとしても、所定の上限値に至る二つ以上の遊技履歴が蓄積される。 - 特許庁

To inexpensively provide a continuous automatic vapor deposition system which is capable of realizing the uniform heating over the entire part of substrates by minimizing the temperature difference between a substrate holder and the segments of the substrates inclusive of lenses in contact with the substrate holder as far as possible, improves lens performance and is high in productivity.例文帳に追加

基板ホルダーと基板ホルダーに接触するレンズを含む基板の部分との間の温度差を極力抑えて基板全体の均一加熱が実現でき、レンズ性能を向上させ、かつ生産性の高い連続自動蒸着装置を安価に提供する。 - 特許庁

To suppress drop in cell performance caused by uneven temperature distribution in the axial direction of a solid electrolyte and narrowed effective cell reaction area, and the damage of a cell caused by thermal stress generated by temperature difference, in a solid oxide fuel cell.例文帳に追加

固体酸化物形燃料電池において、固体電解質の軸方向の温度分布が不均一になり、実効電池反応面積が狭くなって電池性能が低下し、また温度差により発生する熱応力によってセルが損傷するのを抑制する。 - 特許庁

To provide a heat exchange plate capable of coping with difference in properties of fluids flowing on top and bottom faces of the plate by optimizing the irregular pattern shape of a heat transfer portion, sufficiently securing heat transferring performance to each fluid, and obtaining high heat exchanging efficiency.例文帳に追加

伝熱部分の凹凸パターン形状を最適化して、プレート表裏を流れる各流体の性質の違いに対応可能とし、各流体に対する熱伝達性能を十分に確保し、高い熱交換効率を得られる熱交換用プレートを提供する。 - 特許庁

The inner rotor 5 is composed of a material having higher expansioncoefficient than the material of the outer rotor 3, and thereby the radial clearance between both rotors reduces as oil temperature rises due to difference of expansion coefficient of both rotors 3, 5 to maintain good delivery flow rate performance.例文帳に追加

インナーロータ５をアウターロータ３の材料よりも膨張係数の高い材料で形成し、両ロータ３，５の膨張係数差に起因して、オイル温度上昇に伴う両者間の歯先隙間が減少し、良好な吐出流量性能を維持することができる。 - 特許庁

Consequently, deterioration in the reception quality due to nonlinear distortion and C/N deficiency is decided from high-frequency performance differences by reception channels and a difference in received radio wave condition such as the levels of adjacent channels, thereby setting the best reception conditions.例文帳に追加

その結果、受信チャンネル毎に異なる高周波性能差や、隣接チャンネルのレベルなどの受信電波事情の違いに応じて、非線形歪みやＣ／Ｎ不足による受信品位の劣化を判断し、最適な受信条件に設定することが可能となる。 - 特許庁

When a wavelength variable optical source 10 is constituted using a multiplex ring resonator 20 designed so that these formulae (1), (2), and (3) might be filled, stable wavelength variable performance can be performed since the mode profit difference serves as the maximum.例文帳に追加

Ｌ_1＝｛Ｍ_1／（Ｍ_1−１）｝Ｌ_0 ・・・〈1〉 Ｌ_2＝｛Ｍ_2／（Ｍ_2−１）｝Ｌ_0 ・・・〈2〉 Ｍ_2−１＝（Ｍ_1−１）^２ ・・・〈3〉 これらの式〈1〉,〈2〉,〈3〉を満たすように設計した多重リング共振器２０を用いて波長可変光源１０を構成した場合に、モード利得差が最大となるため、安定した波長可変動作が可能となる。 - 特許庁

To provide a composition for a plastic lens and a method for manufacturing a plastic lens to obtain a UV absorbing plastic lens having little aberration which generates difference in the power of the lens between in the lateral direction and in the vertical direction and having high surface accuracy and excellent optical performance.例文帳に追加

左右方向と上下方向の度数に差が生じる収差が少なく、面精度が良好で光学性能に優れた紫外線吸収性プラスチックレンズを得ることができるプラスチックレンズ用組成物及びプラスチックレンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device whose contrast is improved by preventing light leakage at a connection hole formed on an insulating film so as to develop excellent display performance in a construction in which the insulating film on the base section of a pixel electrode includes a level difference of film thickness.例文帳に追加

画素電極の下地部分の絶縁膜が膜厚段差を備えている構成において、絶縁膜に形成した接続孔部分での光漏れを防止してコントラストの向上が図られた表示性能の良好な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To improve performance of the whole turbine, by reducing a loss, by reducing a cross flow and curling-up of a blade back face generated on a turbine end wall, without having influence on a difference in a blade shape, in a turbine blade set large in an outflow angle.例文帳に追加

流出角度の設定が大きいタービン翼において、翼形状の違いに影響なく、タービンエンドウォール上に発生するクロスフローおよび翼背面の巻き上がりを低減させ、損失を低減させることで、タービン全体の性能の向上を図ること。 - 特許庁

When the cleaning coil 20 of a small-diameter cylinder is used and allowed to abut on the pressure roller 10, the difference of the curvature between the roller 10 and the coil 20 is large, then offset toner can efficiently be cleaned, and the abutting position can be optionally set, then the efficient, improved cleaning performance is exhibited.例文帳に追加

クリーニングコイル２０の使用により、小径の円筒を加圧ローラ１０に当接させると、曲率の差が大きく、オフセットトナーをより効率よくクリーニングでき、当接位置は任意に設定できるので、効率の良い、優れたクリーニング性を発揮できる。 - 特許庁

Moreover, since the space 17 is present in the lower part of the defect 16 and light is easy to be locked in the dotted defect 16 , etc., by the difference of the refractive indexes of the main body layer 11 and that of air, the dotted defect 16 becomes a resonator having high performance.例文帳に追加

また、点状欠陥１６の下部には空間１７が存在するため、本体層１１と空気の屈折率の差により、点状欠陥１６において光が閉じこめられ易いこと等により、点状欠陥１６は高い性能を有する共振器となる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for performing high-performance defrosting in a short time in which the outflow a drip from a frozen object is prevented, the oxidation of a frozen object is reduced and the temperature difference between the surface part and the inside of a frozen object is reduced regardless of the shape and temperature of the frozen object.例文帳に追加

凍結物の形状や温度にかかわらず、凍結物からのドリップの流出が無く、凍結物の酸化が少なく、凍結物の表層部と内部との温度差の少ない高品質な解凍を短時間で行う方法と装置を提供する。 - 特許庁

The acoustic echo canceller system has a means for generating a filter with a high suppression performance of acoustic echo by using microphone array having a plurality of microphone elements, judging a band where only a speaker sound is present based on a phase difference among microphones, and carrying out adaptation for only such a band.例文帳に追加

本発明では、複数のマイクロホン素子を有するマイクロホンアレイを用いて、マイク間位相差から、スピーカ音のみ存在する帯域を判定し、その帯域についてのみ適応することで、音響エコーの抑圧性能の高いフィルタを生成する手段を有する。 - 特許庁

In contrast, by reducing the thickness of the lens to not more than 1 mm, the difference in the amount of water absorption between the center part and the surface part of the lens can be suppressed to be low, and thus, changes in the optical performance by water absorption can be suppressed, even if a lens which uses energy-curable resin is used.例文帳に追加

それに対し、レンズの厚さを1mm以下にすれば、レンズの中心部と表面部における吸水量の違いを小さく抑えることが出来、エネルギー硬化性樹脂を用いたレンズを用いても、吸水による光学性能の変動を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a method for joining a viaduct having a high waterproof performance and can flexibly correspond to an enlargement and reduction of a space part in accordance with expansion and contraction of the viaduct by temperature difference and a waterproofing layer is not easily deteriorated by protecting the waterproofing layer from damage factor.例文帳に追加

高い防水性能を有し、気温差による高架橋の伸縮に伴う空間部の拡縮に柔軟に対応可能であるともに、防水層を損傷要因から保護することにより防水層が劣化しにくい、高架橋の接合方法を提供する。 - 特許庁

To improve inferiority in a quality of a ribbon layer since a difference between the ribbon layer and a nonsuch layer is still large in unreeling performance in a post-process, for example, high speed unreeling though a ribboning on a package external appearance is so far almost solved by many ribboning preventive methods.例文帳に追加

従来幾多のリボン巻防止方法により、パッケージ外観上のリボン巻は略解決されているが、後工程において例えば高速解舒における解舒性能ではリボン層とそうでない層の差が今だに大きくリボン層の品質が劣っている。 - 特許庁

To provide a sealing medium excellent in coat filling properties, heat resistance, and adhesion performance for avoiding frequently occurring breakage of glass in sealing a space between the glass such as a solar cell and a window material and an aluminum material or the like due to a great difference in the expansion coefficient between the glass and the aluminum material or the like.例文帳に追加

太陽電池、窓材などのガラスとアルミニウム材などとの間の密封において両者間の膨張係数が大きく異なるために頻発するガラスの破損を回避するための塗布充填性、耐熱性、接着性能に優れたシール材の提供。 - 特許庁

To provide a plasma processing system in which an advanced control can be dealt with by solving the problems of the variation in the characteristics of the system (difference of system) and the error or variation of control signal and monitor signal, and completely identical process performance can be obtained in a plurality of systems of identical design.例文帳に追加

装置の特性のばらつき（機差）や制御信号、モニタ信号の誤差やばらつきの問題を解決し、高度な制御に対応するとともに、全く同じプロセス性能を複数の同じ設計の装置で得ることが可能なプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

By using viscous fluid sealed into the cylinder and providing substantially equal shock absorbing capability even at low temperature of about -30 degrees centigrade including degree in the vicinity of 0 degree and at normal temperature, occurrence of difference in shock absorbing performance for change of temperature is prevented.例文帳に追加

シリンダ内に封入される粘性流体に、０度近傍を含む−約３０度の低温であっても常温であっても概ね同等の緩衝能力が発揮されるものを用い、温度変化に対して緩衝性能に違いが生じることを防止する。 - 特許庁

By an elaborate combination of a variable resistor and a negative resistor, the difference in current in memory cells can be directly converted into voltage, resulting in the realization of a storage device of a high performance both in power consumption and operation speed.例文帳に追加

可変抵抗素子と負性抵抗素子とを巧みに組み合わせることにより、メモリセルに流れる電流の違いを直接電圧に変換することを可能とし、消費電力、動作速度の面で高性能の記憶素子を実現してこの課題を解決する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the amount of damages shall be determined by a difference between the quotation for the same kind of transaction to be performed at the same time at the place of performance or any other reference place for quotation, and the price of the goods under the contract. 例文帳に追加

２　前項の場合において、損害賠償の額は、履行地又はその地の相場の標準となるべき地における同種の取引であって同一の時期に履行すべきものの相場と当該契約における商品の価格との差額によって定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ring-shaped magnet for reducing a difference in rotational torque even when combined with an Alnico system and ferrite system magnet, and having sufficient temperature dependency on performance of an electron beam adjusting device, its manufacturing method, and an electron beam device using this magnet.例文帳に追加

アルニコ系、フェライト系のマグネットと組み合わせても回転トルクの差が少なく、電子ビーム調整装置の性能上充分な温度依存性をもったリング状マグネット、ならびにその製造方法、および該マグネットを使用した電子ビーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor exposure apparatus capable of reducing adverse influence of thermal strain by minimizing the temperature difference between a refrigerant entrance and a refrigerant exit of a heat generating body against the heating value of the heat generating body, and further improving follow-up performance.例文帳に追加

本発明は、発熱体の発熱量変化に対し発熱体の冷媒入口と冷媒出口の温度差を極力小さくしさらに追従性を良くすることにより、熱歪による悪影響を低減できる半導体露光装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an waste gas treatment apparatus capable of equally peeling surplus microorganisms and preventing the decline of treatment performance even when mixing with one agitation apparatus by reducing the difference of attachment and propagation of microorganisms in carrier layers in a plurality of stages.例文帳に追加

複数段の担体層における微生物の付着・増殖の差を少なくすることにより、１台の攪拌装置でかき混ぜる場合においても、余剰微生物を均等に剥離して処理性能の低下を防ぐことができる排ガス処理装置を提供すること。 - 特許庁

To evaluate a fine resolution and a slight difference in solubility of radiation-sensitive resin, and to obtain a radiation-sensitive resin composition which generates no development defect and has superior LER characteristic, while maintaining conventional resist performance using this evaluation method.例文帳に追加

感放射線性樹脂の微小な解像性や溶解性の僅かな相違点を評価し、この評価方法を用いて、従来のレジスト性能を維持したまま、現像欠陥を発生することがなく、またＬＥＲ特性に優れた感放射線性樹脂組成物を得る。 - 特許庁

To provide the wireless transmitting/receiving system which can transmit and receive a signal, using only a part of a frequency band while the transmission/reception performance is high, even when the amount of cyclic delay difference is small, and to provide the wireless transmitter, the wireless receiver, and the interleave method.例文帳に追加

周波数帯域の一部のみを使用して信号の送受信を行うことができ、かつ、循環遅延量差が小さい場合でも送受信性能が高い無線送受信システム、無線送信装置、無線受信装置及びインターリーブ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a printed wiring board which reduces a size difference in height of a conductor pattern to ensure a necessary top size of the conductor pattern while narrowing gaps between conductive pattern portions, thus improves circuit reliability and circuit performance.例文帳に追加

導体パターンの高低寸法差を低減して、導体パターンの頂部必要寸法を確保しつつ導体パターン化同士の間隔を狭めることができ、回路の信頼性及び回路性能を高めることができるプリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide dielectric ceramic which indicates high specific dielectric constant εr and Qf value and an excellent temperature coefficient of a resonance frequency, and a dielectric filter capable of stably maintaining excellent performance over a long period of time even in a location where the temperature difference is significant.例文帳に追加

高い比誘電率εｒ，Ｑｆ値と、良好な共振周波数の温度係数を示す誘電体セラミックス、ならびに気温差の激しい場所においても長期間にわたって安定して良好な性能を維持できる誘電体フィルタの提供。 - 特許庁

To keep stable optical performance by suppressing generation of distortion due to a temperature difference of upper and lower surfaces of a temperature regulation means regulating the temperatures of a light emitting element and a holding means by a structure where a plurality of components including the light emitting element are mounted to the holding means.例文帳に追加

発光素子を含む複数の部品を保持手段に実装した構成で、その発光素子や保持手段などを温度調節する温度調節手段の上下面の温度差によるひずみ発生を抑え、安定した光学性能を維持することができるようにする。 - 特許庁

To improve a differential performance and the operation property by changing a differential limit torque transmission amount in accordance with a large or small difference amount of loads applied on right and left wheels depending on various running situations and turn situations in a wheel drive of a off-road vehicle running provided with a differential gear mechanism.例文帳に追加

差動ギヤ機構を備えた不整地走行車の車輪駆動装置において、各種走行状況あるいは旋回状況で、左右の車輪にかかる負荷の相違量の大小に応じて、差動制限トルク伝達量を変更可能とし、差動性能及び操作性を向上させる。 - 特許庁

Consequently, the field coil 10 is easily exposed to cooling wind and since the volume of cooling wind flowing in the axial direction is increased by a pressure difference between the opposite sides of the rotor core 9 in the axial direction, cooling performance of the field coil 10 is improved and cooling effect is enhanced.例文帳に追加

これにより、界磁コイル１０が冷却風に晒されやすくなり、且つロータコア９の軸方向両側に生じる圧力差によって軸方向に流れる冷却風量が増加するため、界磁コイル１０の冷却性が改善され、冷却効果が向上する。 - 特許庁

The refrigerant is prevented from being supplied to the refrigerant flow dividing port from the whirling channels 2c, 2c as it is, and the impairing of the refrigerant distributing performance can be prevented without affected by dimension, shape and difference in stage in designing and processing of the whirling channels 2c, 2c.例文帳に追加

そして、それによって旋回チャンネル２ｃ，２ｃ・・・部分から、そのまま冷媒分流口に供給されてしまうようなことを防止し、旋回チャンネル２ｃ，２ｃ・・・部分に設計、加工上の寸法、形状、段差があったとしても、冷媒分配性能の低下を生じなくて済むようにした。 - 特許庁

To provide a head gasket capable of minutely adjusting a difference in steps between primary beads and secondary beads to obtain a desired seal bearing pressure and improving sealing performance against a leakage of combustion gas between a first laminated plate provided with the primary beads and a second laminated plate provided with the secondary beads.例文帳に追加

一次ビードと二次ビードとの段差の微調整を行うことができて、所望のシール面圧を得られると共に、一次ビードを設けた第１積層板と二次ビードを設けた第２積層板の間における燃焼ガスの漏出に対するシール性能を向上したヘッドガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide an ignition device for an internal combustion engine capable of preventing operation condition of the internal combustion engine from being unstable and inhibiting a deterioration in following performance to fluctuation of primary current in maintaining accumulated magnetic flux energy constant by suppressing influence of ignition coil individual difference.例文帳に追加

点火コイルの個体差の影響を抑えて蓄積する磁束エネルギをほぼ一定に維持するにあたり、内燃機関の運転状態が不安定になるのを防止でき、一次電流の変動に対する追従性能の低下を抑制できる内燃機関用点火装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet discharge device capable of maintaining excellent discharge performance by applying stiffness to sheets while the sheets after fixation are sandwiched between rollers and waved in the sheet width direction at the time of discharge and of simultaneously suppressing a gloss difference on toner faces due to a roller trace so as to obtain high quality images.例文帳に追加

定着後のシートをローラ間に挟み込んで排出時にシート幅方向を波打たせながらいわゆる腰を付けて良好な排出性能を維持させ、同時にローラ痕によってトナー面における光沢差を抑えて高画質画像が得られるようにしたシート排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine capable of reducing rotational fluctuation of the internal combustion engine due to individual difference of fuel injection valves of each cylinder, and capable of preventing deterioration of exhaust gas performance by suppressing abnormal dropping of an excess air ratio of each cylinder.例文帳に追加

各気筒の燃料噴射弁の個体差に起因する内燃機関の回転変動を低減できると共に、各気筒の空気過剰率の異常低下を抑制して排ガス性能の悪化を未然に防止できる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power module that has a high heat dissipation performance without increasing the constitution of the power module and can effectively prevent warpage, deformation and the like from occurring due to a thermal expansion difference to prevent damages, such as cracks, from occurring in a solder layer or semiconductor element due to the warpage, deformation and the like, thereby achieving the power module having high durability.例文帳に追加

パワーモジュールの体格を増大させることなく、高い放熱性能を有し、熱膨張差による反りや変形等を効果的に抑止して、これらに起因するはんだ層や半導体素子に生じ得るクラック等の損傷を抑止でき、もって高耐久なパワーモジュールを提供する。 - 特許庁