「periodical」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The light receiving element comprises a substrate 10, an optical absorption layer 40 disposed above the substrate 10 for absorbing light of a given wavelength band, and a one-dimensional or two-dimensional photonic crystal 50a disposed above the optical absorption layer 40 having a periodical refractive index distribution in a plane intersecting an incident direction of light Pin.例文帳に追加

基板１０と、基板１０の上方に配置され、所与の波長帯の光を吸収する光吸収層４０と、光吸収層４０の上方に配置され、光Ｐｉｎの入射方向と交差する面内に周期的な屈折率分布を有する１次元又は２次元のフォトニック結晶部５０ａと、を含む受光素子である。 - 特許庁

In a support apparatus for periodical inspection of manufacturing facility for high-pressure gas, a name of a manufacturing facility for high- pressure gas, facility information and report format information are created as a database in a unified way, so that the schedules at the installation and at each of multiple facilities can be planned.例文帳に追加

上記目的を達成するために、高圧ガス製造施設の施設名と設備情報、および報告書フォーマット情報を一元的なデータベース化することで、施設名をキーとした施設内の検査スケジューリング、および施設内の検査周期の異なる複数設備毎の検査スケジューリングを行えるようにした。 - 特許庁

To provide a method for decomposing and extinguishing a waste liquid of hog raising without carrying out chloride sterilization and accompanying environmental pollution by eliminating generation of excess sludge, periodical bulking, carryover, bad odor and ammoniacal nitrogen in conventional technology, and suppressing harmful bacteria (putrefying bacteria) such as colon bacillus, various bacteria, Fusarium and mold.例文帳に追加

従来の科学技術では、余剰汚泥の発生、定期的なバルキング、キャリーオーバー、悪臭・アンモニア性窒素の発生をなくすこと、処理水内の大腸菌、雑菌、フザリウム、糸状菌等の有害菌（腐敗菌）類を抑制し、塩素殺菌しない環境汚染を伴わない養豚廃液の分解消失処理が課題である。 - 特許庁

The CPU which functions as the display means displays a corresponding result display screen out of the plurality of result display screens stored preliminarily in the hard disk, when the user gives the selection command not requesting a periodical access to the risk source in the dialogue screen (YES in the step S101).例文帳に追加

ユーザが、対話画面において危険源に対して定期的なアクセスが不要との選択指令を与えた場合（ステップＳ１０１においてＹＥＳ）には、出力手段として機能するＣＰＵが、ハードディスクに予め格納された複数の結果表示画面のうち対応する結果表示画面をモニタに表示する。 - 特許庁

A periodical instruction on a transmission quality of each of channels is received with respect to the channel, these instructions for the channels in a time window are stored, and at least one channel with a best present transmission quality instruction position in relation to the transmission quality which is stored in the time window with respect to the channel, is selected.例文帳に追加

各チャンネルに対してそのチャンネルの伝送品質の周期的な指示を受信し、時間ウインドウ中の各チャンネルに対するこれらの指示を記憶し、時間ウインドウ中にそのチャンネルに対して記憶された伝送品質の指示に関する最良の現在の伝送品質指示位置を有する少なくとも１つのチャンネルを選択することを特徴とする。 - 特許庁

An OLT (optical line termination) is provided with a frame scrutinization unit 16 which detects an idle signal which repeats periodical fixed bit pattern from a down signal to an ONU (optical network unit) and a dummy frame producer 17 which inserts the dummy frame filled with scramble data with respect to the idle signal detected by the frame scrutinization unit 16.例文帳に追加

ＯＬＴが、ＯＮＵへの下り信号から周期的な固定ビットパターンを繰り返すアイドル信号を検出するフレーム精査部１６と、フレーム精査部１６により検出されたアイドル信号に対してスクランブルデータを充填したダミーフレームを挿入するダミーフレーム生成部１７とを備える。 - 特許庁

Thus, the material stuck to the charging wire 323 is prevented from being solidly stuck to the surface of the photoreceptor drum 31 as in the conventional manner, and also even in the case of a bad use condition (high temperature and high humidity) as in the conventional manner, the occurrence of defective image before performing a periodical cleaning work is eliminated.例文帳に追加

よって、従来のように、帯電ワイヤ３２３の付着物が感光体ドラム３１の表面にまとまって付着するのを防止すると共に、従来のように使用条件が悪い場合（高温多湿）などにも、定期的な清掃作業を行う前に画像不具合が生じるようなことも解消することができる。 - 特許庁

A paper roll printer 1 is provided with an inkjet head 14 having the ink nozzle for injecting ink, and a cleaning mechanism 59 for carrying out a cleaning operation (step S04-S07) for sucking the ink from the ink nozzle, and periodical cleaning for executing the cleaning operation of the ink nozzle by the cleaning mechanism 59 is carried out in every prescribed execution timing.例文帳に追加

ロール紙プリンタ１は、インクを吐出するインクノズルを有するインクジェットヘッド１４と、インクノズルからインクを吸引するクリーニング動作（ステップＳ０４〜Ｓ０７）を行うクリーニング機構５９とを備え、クリーニング機構５９によるインクノズルのクリーニング動作を行う定期クリーニングが所定の実行タイミング毎に行われる。 - 特許庁

A relative moving amount of the two members within one wavelength λ of the periodical signals is computed by an in-one-wavelength moving amount computing part 166 based on a sampling data stored in the storage part 164, and a process for the computation is executed time-dividedly based on the sampling cycle Ts.例文帳に追加

この記憶部１６４に記憶されたサンプリングデータに基づき、前記周期信号の１波長λ内における前記２つの部材の相対移動量が１波長内移動量演算部１６６により演算されるが、この演算のための工程は、前記サンプリング周期Ｔｓに基づいて時分割実行される。 - 特許庁

The torque under the measurement is calculated one by one by a personal computer to display a fluctuation condition time- serially as a graph, and intermittent abnormality of the torque and continuous periodical fluctuation thereof and thereby judged easily based on the graph, and defective tooth shape in a wheel and pinion and eccentricity of a toothed wheel diameter are detected thereby.例文帳に追加

また、パソコンによって計測中の回転トルクを逐一算出し、回転トルクの変動状況を時系列的にグラフとして表示することにより、回転トルクの断続的な異常や連続的な周期変動をグラフから容易に判断でき、番車の歯形形状不良や歯車径の偏心を検出できる。 - 特許庁

The laser module 100 comprises an optical amplifier 1 for amplifying light; a first etalon 3 for transmitting light from the optical amplifier 1 and allowing light from the optical amplifier 1 to have a periodical wavelength peak; and a wavelength selection mirror 4 having relatively high reflection intensity for a wavelength at one portion of an effective gain band that the optical amplifier 1 has.例文帳に追加

レーザモジュール（１００）は、光を増幅する光増幅器（１）と、光増幅器（１）からの光を透過するとともに光増幅器（１）からの光に周期的な波長ピークを持たせる第１のエタロン（３）と、光増幅器（１）が有する有効ゲイン帯域の一部の波長について相対的に高い反射強度を有する波長選択ミラー（４）とを備える。 - 特許庁

Useless power can be suppressed from being consumed when it is practically unnecessary to operate the external interface control circuit or data transfer control circuit in the periodical external interface operation and further, since that control is performed by the operating cycle control circuit, any large burden is not loaded to the central processing unit.例文帳に追加

周期的な外部インタフェース動作において外部インタフェース制御回路やデータ転送制御回路などが実質的に動作しなくてもよいときに無駄な電力が消費されるのを抑止することができ、しかも、その制御は動作周期制御回路で行うので、中央処理装置に大きな負担をかけること無く上記効果を得る。 - 特許庁

The method for manufacturing the ferroelectric thin film two-dimensional photonic crystal constitutes mold by a substrate consisting of an oxide monocrystal and a two-dimensional periodical structure consisting of amorphous oxide or a semiconductor, forms an amorphous film by a chemical gas phase growth method at a lower temperature than a crystallization temperature, and forms a ferroelectric thin film having epitaxial crystallinity.例文帳に追加

酸化物単結晶からなる基板と非晶質酸化物または半導体からなる二次元周期構造部によってモールドを構成し、このモールド上に結晶化温度より低い温度で化学的気相成長法でアモルファス膜を形成し、このアモルファス膜を結晶化温度以上に加熱させることによって、エピタキシャル結晶性を有する強誘電体薄膜を形成する。 - 特許庁

An inductive proximity switch comprises a coil, a means for supplying periodical transmission current pulses to the coil, and a means for processing a signal corresponding to voltage induced into the coil after termination of transmission current caused by attenuating current previously flowing through a detected object due to voltage induced by the transmission current pulses.例文帳に追加

コイルと、周期的な送信電流パルスをコイルに供給する手段と、送信電流パルスにより誘導される電圧のために被検出物体内にあらかじめ流れる減衰中の電流による送信電流の終了後に、コイル内に誘導される電圧に対応する信号を処理する手段を含んでなる誘導近接スイッチが提供される。 - 特許庁

When the driving source off signal is transmitted from the manned vehicle to the monitoring station, abnormality judging processing (signals are transmitted/received to/from the monitoring station by a communication means loaded on the manned vehicle, and when the periodical transmission/reception is interrupted, the monitoring station judges the occurrence of abnormality in the manned vehicle) is stopped.例文帳に追加

そして有人車両から監視局に、駆動源オフ信号が送信された場合に、異常判断処理（有人車両に備えた通信手段５によって監視局との間で信号を送受信して、その定期的な送受信が途切れた場合に監視局側で有人車両に異常が発生したと判断する異常判断処理）が中止される。 - 特許庁

The transmissive illumination apparatus for a stereomicroscope includes, successively from the light source, at least a collector lens, a diffusing plate and a convex lens 4b, and has an optical element 7 having a one-dimensional periodical structure disposed near the lens 4b which is disposed nearest to the observation side 5.例文帳に追加

光源より順に、少なくとも、コレクタレンズと、拡散板と、凸レンズ４ｂを有し、最も観察面５側に配置されたレンズ４ｂの近傍に、１次元方向に周期的な構造を持つ光学素子７が配置されている実体顕微鏡用透過照明装置であり、１次元方向に周期的な構造を持つ光学素子７が入射した光束を分割する角度αは、０．５Ｄ／Ｌ＜ｔａｎα＜０．９Ｄ／Ｌの範囲にある。 - 特許庁

To provide a method and a system for monitoring periodical collection of operation data from a large number medical imaging systems (2) which are remotely arranged by central service facilities (16 and 22) and starting a correction disposition process, when the collection of operation data is deviated from a historical reference value, based on the reception frequency and capacity of data received from a data source.例文帳に追加

中央サービス施設（１６、２２）によって、遠隔配置された多数の医用イメージング・システム（２）からの運用データの定期的な収集を監視し、運用データの収集が、データ源から受領したデータの受領頻度及び容量に基づいて履歴的基準値から逸脱している場合には修正処置過程を開始する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

By reciprocating the drive wall 56 to the volume expansion/ shrinkage direction of the fluid enclose chamber 62 by the action of the magnetic force to an attraction plate 68 by a solenoid actuator 70, a periodical pressure change is generated in the liquid enclosed in the fluid enclose chamber 62 and the pressure change is transmitted to the membrane 54 through the liquid.例文帳に追加

電磁アクチュエータ７０が、吸引板６８へ磁力を作用させて駆動壁５６を流体封入室６２の容積拡縮方向へ往復動させることにより、流体封入室６２内に封入された液体に周期的な圧力変化が生じ、この圧力変化が液体を介してメンブラン５４へ伝達される。 - 特許庁

The dielectric periodical structure 20 is such a structure that globular voids are arranged in transparent dielectric 1 into a surface-centered cubic crystal shape and, in the globular voids, transparent dielectric 2 having a refractive index different from that of the transparent dielectric 1 is packed or such an inverse opal crystal that the globular voids are arranged in the transparent dielectric into a face-centered cubic crystal.例文帳に追加

誘電体周期構造体２０は、透明誘電体１中に球状の空隙が面心立方晶状に配置されており、この球状の空隙には前記透明誘電体１とは屈折率の異なる透明誘電体２が満たされた構造、あるいは、透明誘電体中に球状の空隙が面心立方晶状に配置しているインバースオパール結晶である。 - 特許庁

The motor drive device 22 for driving a plurality of motors 31, 32 is provided with supply parts 33, 34 which have a plurality of current control parts of a pulse width modulation system and supply the output signals to be generated respectively by a plurality of current control parts to the plurality of motors 31, 32, and one reference signal generating part 35 for generating periodical reference signals.例文帳に追加

複数のモータ３１,３２を駆動するモータ駆動装置２２において、パルス幅変調方式の電流制御部を複数有し、複数の電流制御部により各々生成された出力信号を複数のモータ３１,３２の各々に供給する供給部３３,３４と、周期的な基準信号を生成する１つの基準信号生成部３５とを備える。 - 特許庁

This invention is the manufacturing method of an optically controlling film able to control an optical characteristics and is provided with the step of adding a bending deformation along to a straight line to a high molecular resin film: in the step of giving the bending deformation, a craze is formed on the high molecular resin film while giving a tension in an orthogonal direction to the high molecular resin film and a periodical oscillation.例文帳に追加

本発明は、光学特性を制御する光制御フィルムの製造方法であって、高分子樹脂フィルムに直線に沿った曲げ変形を加えるステップを備え、曲げ変形を加えるステップにおいて、高分子樹脂フィルムに直線に直交する方向の張力と周期的な振動を付与しながら、高分子樹脂フィルムにクレーズを形成することを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, the system will correspond to and be consistent with the existing systems (the calculation, reporting, and disclosure systems under the Global Warming Countermeasure Promotion and the periodical reporting system under the Energy Conservation Law). If the initiatives under this system do not generate sufficient revenue to maintain operations, the relevant small and medium-sized enterprises can receive minimum necessary support available under the existing facility investment subsidy system, etc.例文帳に追加

さらに、既存の関連制度（地球温暖化対策推進法の算定・報告・公表制度や省エネルギー法の定期報告制度）との連携・整合性のとれた制度とする。本制度の運用に当たっては、中小企業等がこの仕組みの下で得られる収入のみでは事業が成立しない場合に限り、設備導入補助等既存の中小企業支援策を最小限受けることができるようにする。 - 経済産業省

Launch of the Doha Development Agenda was declared at the 4th WTO Periodical Ministerial Meeting held in Doha, Qatar in 2001 (hereinafter, “Doha Round”); responding to the needs of the present age of globalization and IT revolution, the Doha Round is characterized by its coverage of a broad range of issues, including trade liberalization, trade in services, trade rules such as anti-dumping, the environment and issues concerning developing nations.例文帳に追加

2001 年にカタールのドーハで行われた第4回WTO 定期閣僚会議において立ち上げが宣言されたドーハ開発アジェンダ（以下「ドーハ・ラウンド」）は、モノの貿易自由化のみならず、サービス貿易、アンチ・ダンピングなどの貿易ルール、環境、途上国問題も含む、グローバリゼーションや IT 化が進んだ新たな時代の要請に対応した幅広い分野が扱われていることが特徴である。 - 経済産業省

Under the “Elements for Political Guidance” in the chairman’s statement for the Periodical Ministerial Meeting in December 2011, while it was recognized that single undertaking would not be expected in the near future, the necessity to find out a new approach was commonly recognized and it was agreed that discussions would be advanced in the areas for which progress could be expected, including reaching preliminary agreements.例文帳に追加

2011 年 12 月の定期閣僚会議では、議長総括における「政治ガイダンスの要素」として、ドーハ・ラウンドについて、近い将来の一括受諾の見通しがないことを認めつつも、「新たなアプローチ」を見出す必要性を共有し、進展が可能な分野で、先行合意を含め議論を進めることが合意された。 - 経済産業省

It was not easy to overcome the differences in opinions among the member states, and agreement could not be reached for many years; however, at the WTO Government Procurement Ministerial Meeting, which was held on December 15, 2011 prior to the 8th WTO Periodical Ministerial Meeting, the 14-years negotiations substantially concluded, and the revision proposal for the Agreement was officially adopted at the government procurement committee on March 30, 2012.例文帳に追加

加盟国間の見解の相違を埋めるのは容易ではなく、長年にわたり合意を達成することができなかったが、2011 年 12 月 15 日に第 8 回 WTO 定期閣僚会議に先立ち開催された WTO 政府調達閣僚会議において、14 年間続いた交渉が実質的妥結に至り、2012 年3 月 30 日、政府調達委員会において協定改正案が正式に採択された。 - 経済産業省

Because of the fact mentioned above, judgment of the lung damage should not be evaluated based on one time measured value of the serum indium concentration and serum KL-6 values, rather by observing trend of the serum indium concentrations measured during periodical health checks Especially, pay attention to the highest concentration level.例文帳に追加

このため、血清インジウム濃度、血清KL-6値はともに、1回の検査値のみを肺障害の有無の検討に用いるのではなく、定期健康診断での血清インジウム濃度の測定結果の推移を経時的に確認した上で、最も高かった濃度レベルを考慮して健康障害の有無を判断することが必要である。 - 厚生労働省

(4) Of the check-items of the medical examination set forth in paragraph (1) (limited to the periodical ones), the check-item (limited to hearing test) listed in item (iii) of paragraph (1) of Article 44 may be substituted by a hearing test deemed appropriate by the physician (excluding the hearing pertaining to the sound levels of 1,000 Hz or 4,000 Hz) for a person who has already received the said hearing test of the previous medical examination or a person who is under 45 years old (excluding those who are 35 and 40), notwithstanding the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

４　第一項の健康診断（定期のものに限る。）の項目のうち第四十四条第一項第三号に掲げる項目（聴力の検査に限る。）は、前回の健康診断において当該項目について健康診断を受けた者又は四十五歳未満の者（三十五歳及び四十歳の者を除く。）については、第一項の規定にかかわらず、医師が適当と認める聴力（千ヘルツ又は四千ヘルツの音に係る聴力を除く。）の検査をもつて代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The term "royalties" as used in this Article means payments or credits, whether periodical or not, and however described or computed, to the extent to which they are made as consideration for: a) the use of, or the right to use, any copyright, patent, design or model, plan, secret formula or process, trademark or other like property or right; b) the supply of scientific, technical, industrial or commercial knowledge or information; c) the supply of any assistance that is ancillary and subsidiary to, and is furnished as a means of enabling the application or enjoyment of, any such property or right as is mentioned in subparagraph a) or any such knowledge or information as is mentioned in subparagraph b); 例文帳に追加

この条において、「使用料」とは、次の(a)から(e)までに掲げるものの対価としての支払金又は前渡金（定期的であるか否か及びその名称又は計算方法を問わない。）をいう。(a)著作権、特許権、意匠又は模型、図面、秘密方式又は秘密工程、商標権その他これらに類する財産又は権利の使用又は使用の権利(b)学術上、技術上、産業上又は商業上の知識又は情報の提供(c)(a)に規定する財産若しくは権利若しくは(b)に規定する知識若しくは情報に付随する支援又はこれらを活用し、若しくは享受するための支援の提供 - 財務省

In that case, the column with a serial number is prepared in order to describe as [Patent document 1] and [Patent document 2] when names of gazettes on patent, utility model or design are described and as [Non-patent document 1] and [Non-patent document 2] when places of other information such as periodical publications or information in Internet and the like are described and only the information on prior art documents is described one by one in each column. 例文帳に追加

その際には、特許、実用新案又は意匠に関する公報の名称を記載しようとするときはなるべく「【特許文献1】」、「【特許文献2】」のように、定期刊行物やインターネットの情報等のその他の情報の所在を記載しようとするときはなるべく「【非特許文献1】」、「【非特許文献2】」のように、記載する順序により連続番号を付した欄を設けて、その欄ごとに先行技術文献情報のみを1件ずつ記載する。 - 特許庁

Nonetheless, disclosure or description of an industrial design shall not affect its novelty if it was carried out after the application for registration in a country member in the World Trade Organization, or a country which applies reciprocity to Egypt, or if the disclosure occurred in a national or an international exhibition, or a publication about the industrial design in a conference or a scientific periodical, provided that all this has occurred within six months prior to the date on which the registration application was filed in Egypt. 例文帳に追加

前文の規定にかかわらず、意匠の開示又は記述は、それが世界貿易機関の加盟国又はエジプトと相互関係がある国において登録出願後に実施された場合、又は当該開示が国内又は国際展示会又は会議又は科学雑誌における意匠の発表において行われた場合は、その新規性に影響を及ぼしてはならない。ただし、エジプトにおいて登録出願が提出された日の前6 月以内に全てが行われる場合に限る。 - 特許庁

180.3. The submission of a literary, photographic or artistic work to a newspaper, magazine or periodical for publication shall constitute only a license to make a single publication unless a greater right is expressly granted. If two or more persons jointly own a copyright or any part thereof, neither of the owners shall be entitled to grant licenses without the prior written consent of the other owner or owners.例文帳に追加

180.3文学的著作物，写真の著作物又は美術的著作物を公表のために新聞，雑誌又は定期刊行物に提供する行為は，単一の公表をする利用許諾のみを形成する。ただし，それ以上の権利を明示的に与えた場合はこの限りでない。2以上の者が共同して著作権又は著作権の一部を所有する場合は，何れの所有者も他の所有者の書面による事前の同意を得なければ，利用許諾をすることができない。 - 特許庁

To reduce the burden to a person in charge of efficient execution of isolation task planning and system management in an isolation execution stage to reduce the occurrence probability of human errors, by reducing isolation devices requiring management to those within a rational range in a system isolation system of a nuclear power plant, which is useful for efficiently performing system isolation planning in periodical inspection work for the nuclear power plant, isolation execution and restoration management, etc.例文帳に追加

原子力プラントの定期点検作業における系統の隔離計画ならびに隔離の実施・復旧管理等の効率化に有用な原子力プラントの系統隔離システムに関し、管理の必要な隔離機器を合理的な範囲のものに削減することによって、効率的な隔離作業計画の実施と隔離実施段階における系統管理担当者の負担軽減を図り、ヒューマンエラーの発生確率を低減させる。 - 特許庁

The vibration control device 100 is provided for preventing the transmission of vibration from the eccentric motion body through its periodical motion.例文帳に追加

偏心した運動体の周期的運動から伝わる振動を防止する振動防止装置１００であって、振動が伝わる被振動体に設けられ、振動の第１成分を検知する第１の振動検知部１１１と、運動体の運動に基づき位相同期信号を生成する位相同期信号生成部１５０と、検知された振動の第１成分および生成された位相同期信号に基づいて、検知された振動の第１成分を相殺する振動を発生させる第１の振動発生信号を生成する第１の信号生成ユニット１１０と、第１の振動発生信号に基づいて被振動体を駆動する第１の駆動部１１６と、を備える。 - 特許庁

A light control element 4 has: a 3-dimensional photonic crystal 41 of a plurality of laminated periodical structure layers each including a plurality of first structures periodically arranged, at least one discrete structure layer including a plurality of second structures discretely arranged being disposed therebetween; an active part 42 located in the interior of the crystal; and electrodes 46, 47 contacting the conductive material parts of the crystal.例文帳に追加

光制御素子４は、周期的に配置された複数の第１の構造体をそれぞれ含む複数の周期構造層が、離散的に配置された複数の第２の構造体を含む少なくとも１つの離散構造層を間に挟んで積層されて構成された３次元フォトニック結晶４１と、該結晶内部に配置された活性部４２と、該結晶のうち導電性材料により構成された部分に接する電極４６，４７とを有する。 - 特許庁

In this polling method in the digital radio communication system, a frame format of a polling response signal transmitted to a base station from each terminal station is a frame format composed of one frame, wherein a periodical bit pattern is arranged at the head of the frame format in the polling method in the digital radio communication system by a method for collecting the information of a plurality of respective terminal stations by polling.例文帳に追加

デジタル無線通信システムにおけるポーリング方法は、複数の各端末局の情報をポーリングにより収集する方式のデジタル無線通信システムにおけるポーリング方法において、上記各端末局から基地局に送信すべきポーリング応答信号のフレームフォーマットを該フレームフォーマットの先頭部に周期的なビットパターンが配置された１フレーム構成のフレームフォーマットとするものである。 - 特許庁

For the light source device composed of a discharge lamp having a pair of electrodes facing each other, and a power supplying device (Ex) supplying discharge current to the electrodes, the power supplying device (Ex) uses a switching element controlling the amount of current supplied to the discharge lamp, and frequency modulation is added to the almost periodical switching movement of the switching element.例文帳に追加

一対の電極が対向配置された放電ランプと、前記放電ランプを始動し、前記電極に放電電流を供給するための給電装置（Ｅｘ）とを接続してなる光源装置において、前記給電装置（Ｅｘ）は、前記放電ランプへの給電量調整のためにスイッチング素子を使用するものであって、前記スイッチング素子の略周期的なスイッチング動作に対して、周波数変調を加えることを特徴とするものである。 - 特許庁

The controlling section 107 specifies a first timing for transmitting a control signal and a second timing periodically coming after the second coming of the first timing to shift a timing periodically coming after coming of the first timing for a time period shorter than a periodical time period for at least each one announce signal to be transmitted in a time period between the first and second timings.例文帳に追加

制御部１０７は、制御信号を送信するための第１のタイミングを特定するとともに、当該制御信号とは別の制御信号を送信するために、第１のタイミングから周期的に２回目以降に到来する第２のタイミングを特定し、第１のタイミングと第２のタイミングとの間において送信すべき少なくともひとつの報知信号のそれぞれに対して、第１のタイミングから周期的に到来するタイミングを周期的な期間よりも短い期間だけずらす。 - 特許庁

In the method for catalytically removing nitrogen oxide in an exhaust gas by bringing the exhaust generated by burning the fuel supplied under the periodical rich/lean condition into contact with the catalyst, the catalyst has a surface catalytic layer comprising a catalytic component of ceria and palladium, and an internal catalytic layer comprising a catalytic component of ceria and rhodium.例文帳に追加

本発明によれば、周期的なリッチ／リーン条件下に燃料を供給して燃焼させ、生成する排ガスを触媒に接触させて、その排ガス中の窒素酸化物を接触的に除去する方法において、上記触媒が、例えば、セリアとパラジウムからなる触媒成分を有する表面触媒層と、例えば、セリアとロジウムからなる触媒成分をる内部触媒層とを有することを特徴とする排ガス中の窒素酸化物を接触的に除去する方法提供される。 - 特許庁

In the 11th Five-Year Plan, China set the goal of reducing the energy consumption per GDP unit by around 20% in the five year period from 2006 to 2010. Efforts are currently underway to achieve this goal: for example, the National 10 Key-stone Energy Saving Projects in the "11th 5-Year Plan" and the Energy Saving Action Plan targeting the 1000 highest energy-consuming companies, which enhances energy saving measures, such as requiring the top 1000 energy consuming companies to formulate energy conservation plans and to submit periodical reports.例文帳に追加

すなわち、2006 年に制定された第11次5 か年規画においては、2006 年から2010 年の5 年間で単位GDPあたりのエネルギー消費量を約20％下げるという省エネ目標を設定し、この目標を達成するために具体化された「『11・5』10 大重点省エネプロジェクト」や、約1,000 箇所のエネルギー多消費工場に対し、省エネ計画策定や定期報告を求める等の対策を強化する「エネルギー多消費1,000 工場対象の省エネアクションプラン」といった取組を行っている。 - 経済産業省