「practically」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Nitrogen compounds contained in feed materials consisting of the aromatic feed materials and the olefin feed materials are practically removed by performing distillation and/or adsorption with a solid adsorbent as the pretreatment and then the feed materials are reacted in the presence of an acidic zeolite catalyst to produce the required alkylaromatic compounds.例文帳に追加

供給原料である芳香族供給原料およびオレフイン供給原料に含まれる窒素化合物を前処理として蒸留および/または固体吸着剤による吸着を行って実質的に除去し、その後酸性ゼオライト触媒の存在下で反応させ所望のアルキル芳香化合物を製造する。 - 特許庁

To provide a resin composition having practically sufficient heat resistance, excellent in rigidity, toughness, heat resistance, moldability and biodegradability, and comprising a polyacetal copolymer, at least one compound having reactivity with a carboxyl group and at least one compound having reactivity with formaldehyde, and molded products thereof.例文帳に追加

実用上充分な耐熱性を有し、剛性、靭性、耐熱性、成形性、生分解性に優れた、ポリアセタール共重合体、カルボキシル基と反応性を有する少なくとも１種の化合物、及びホルムアルデヒドと反応性を有する少なくとも１種の化合物を含有する樹脂組成物およびその成形品を提供する。 - 特許庁

As all the schools of Kamakura New Buddhism had some relationship with the Tendai sect (among the founders of the above six sects, the five practiced at Enryaku-ji Temple and the rest Ippen practiced at the branch temple Keikyo-ji Temple as well), the Shingon-ritsu sect belonged to new Buddhism practically, although it originated from the Shingon sect and the Ritsu sect (Nanto Bukkyo). 例文帳に追加

そして鎌倉新仏教とされる諸派が天台宗と何らかのつながりがあった（上記6宗開祖のうち、5人は延暦寺、残る一遍も末寺の継教寺で修行した）ように、真言律宗は真言宗と律宗（南都仏教）に基礎を置きながらも実態は新仏教そのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Article 92 of the Law for the Protection of Cultural Properties (Article 57 of the former Protection Law [took effect until March 31, 2005]), buried cultural properties are defined as 'cultural properties whichare buried underground,' but they are practically taken as almost synonymous with remains and archaeological materials subjected to the study of archaeology. 例文帳に追加

埋蔵文化財は、日本の文化財保護法上の定義では、第92条（旧第57条[以下平成17年3月31日まで施行されていた条文を「旧」で示す]）の「土地に埋蔵されている文化財」としているが、事実上、考古学の研究対象となる遺跡あるいは考古資料とほぼ同義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an efficient method of preparing a composition of geometrical isomers of an olefin compound at an extremely high recovery rate capable of increasing the concentration of its trans-isomer to a level unachievable by a prior art isomerization method, of practically treating a relatively unstable aliphatic unsaturated olefin compound as well, and of treating unlimited amount of an olefin compound.例文帳に追加

従来の異性化法では達し得ないトランス体の含有比率まで高めることが可能であり、また、事実上、比較的不安定な脂肪族不飽和オレフィン化合物にも対応でき、処理量に限界のない、かつ回収率の極めて高い効率的な幾何異性体組成比を調製する方法を提供する。 - 特許庁

The detergent composition contains 5 mass % or more of a surfactant, 15-80 mass% of particles (A) having the diameter of 125-1,000 μm, a non-deliquescent neutral salt and 1-30 mass% of particles (B) having the diameter of 500-1,000 μm containing practically no component (a).例文帳に追加

界面活性剤を５質量％以上含有し、粒径が１２５〜１０００μｍである粒子（Ａ）を１５〜８０質量％、及び、非潮解性中性塩を含有し、実質的に成分（ａ）を含有しない、粒径が５００〜１０００μｍである粒子（Ｂ）を１〜３０質量％含有する洗浄剤組成物。 - 特許庁

Practically, in the determination of a target opening SW of the air mix door 31, when the hot water temperature TW is lower than the specified temperature TB, the hot water temperature TW is changed every blowing mode so that correction temperature TWD becomes higher in the order of the FOOT mode, the B/L mode, and the FACE mode.例文帳に追加

具体的には、エアミックスドア３１の目標開度ＳＷを決定する際に、温水温度ＴＷが所定温度ＴＢより低い場合に、温水温度ＴＷをＦＯＯＴモード、Ｂ／Ｌモード、ＦＡＣＥモードの順に補正温度ＴＷＤが高くなるように各吹出しモード毎に変換する。 - 特許庁

To provide an encryption key management apparatus and an encryption key management method improving handlability for a user and practically enough to protect data allowing only the plurality of specific users to each independently acquire an encryption key with a simple technique.例文帳に追加

この発明は、簡易な手法で特定の複数のユーザのみがそれぞれ独立に暗号鍵を取得することを可能として、ユーザにとっての取り扱いを便利にし得るとともに、実用上十分なデータの保護を図ることができるようにした暗号鍵管理装置及び暗号鍵管理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A magnetic disk 4 is provided with a substrate layer having a surface recording density of 158.7 Mbit/cm^2 or more and practically made of a nonmagnetic substance disposed on a nonmagnetic support, and a magnetic layer formed by dispersing ferromagnetic hexagonal ferrite fine powders in a binder and layered on the substrate layer.例文帳に追加

磁気ディスク４が、１５８．７Ｍｂｉｔ／ｃｍ^2以上の面記録密度を有する、非磁性支持体上に設けられた実質的に非磁性体からなる下地層と、該下地層に積層された強磁性六方晶系フェライト微粉末を結合剤中に分散してなる磁性層とを備えたものである。 - 特許庁

The fuel cell system 1 having a fuel cell 10 for generating electric power by electrochemical reaction of reaction gas supplied to an electrode includes a control unit 4 for controlling an air stoichiometric ratio on the basis of an effective electrode area at a cathode side practically contributing to power generation during an operation of the fuel cell 10.例文帳に追加

電極に供給された反応ガスの電気化学反応により発電する燃料電池１０を備えた燃料電池システム１において、燃料電池１０の運転中に実際に発電に寄与しているカソード側の有効電極面積に基づいて燃料電池１０のエア・ストイキ比を制御する制御装置４を備える。 - 特許庁

To provide a device which makes the flow of a fluid uniform practically all over the whole heating body on the occasion when it passes through the heating body and thereby enables improvement of the efficiency of heat transfer from the heating body to the fluid and enhancement of the accuracy of temperature regulation of the fluid, in regard to the fluid heating device utilizing electromagnetic induction.例文帳に追加

電磁誘導を利用した流体加熱装置において、発熱体を通過する際における流体の流れを発熱体の全体にわたりほぼ均一にして、発熱体から流体への熱伝達の効率を向上させ、流体の温度調節の精度を高めることができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of an oxygen-barrier biaxially stretched film which has favorably shuts out oxygen from outside, practically eliminates the penetration of oxygen for a certain period of time, loses no oxygen-absorbency by heat fixation in the stretch process and is excellent storage capability of contents, impact resistance and pinhole resistance.例文帳に追加

外方からの酸素を好適に遮断して一定期間実質酸素透過をなくすことができ、延伸加工時の熱固定により酸素吸収性能が失活することがなく、内容物の保存性、耐衝撃性、耐ピンホール性に優れた酸素バリア性を有する二軸延伸フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

The neutron-absorbing material consists of the base metal the surface of which is coated with metal powder such as aluminum, nickel etc. and boron compound powder such as boron carbide by thermal spraying or cold spray method and provided with a metal-boron compound layer contacting on practically whole surface of the base.例文帳に追加

金属製の基材の表面に、アルミニウムやニッケルなどの金属粉末と炭化ホウ素などのホウ素化合物粉末とを溶射またはコールドスプレー法によりコーティングし、該基材の表面に対し実質的に全面にわたって密着した金属−ホウ素複合層を設けたことを特徴とする中性子吸収材。 - 特許庁

The electroluminescent element is composed of a positive electrode containing a positive electrode substance, a negative electrode containing a negative electrode substance and at least one layer between the positive electrode and the negative electrode, and the positive electrode substance has a work function of practically the same or less than the negative electrode substance has.例文帳に追加

本発明は陽極物質を含む陽極;陰極物質を含む陰極;及び前記陽極と前記陰極の間の少なくとも一つの層を含み、前記陽極物質が前記陰極物質の仕事関数と実質的に同一であるか、それ未満の仕事関数を有することを特徴とする電界発光素子である。 - 特許庁

To provide a method of refolding protein that can efficiently produce protein under the condition of an increased protein concentration, provide a continuous protein-refolding process that can continuously refold protein in high efficiency and practically produces a large amount of protein in industrial scale and provide an apparatus for achieving the continuous protein-refolding process.例文帳に追加

高蛋白質濃度での効率的な蛋白質生産が可能な、蛋白質のリフォールディング方法を提供すること、及び連続的に高効率で蛋白質をリフォールディングすることができ、蛋白質の大量生産が実現可能な工業的にも有用な連続リフォールディング方法並びにその装置を提供する。 - 特許庁

The light emitting unit 10 contains the anode electrode 28 formed on the second base plate 4, and the anode electrode 28 is practically placed in parallel with the first base plate 2 and is electrically connected with at least one anode terminal 30 placed on the first base plate 2 outside the vacuum space to be impressed with an anode voltage.例文帳に追加

発光ユニット１０は、第２基板４に形成されるアノード電極２８を含み、アノード電極２８は、第１基板２と実質的に平行に配置され、真空空間の外側の第１基板２に配置される少なくとも一つのアノード端子２８と電気的に連結されてアノード電圧を印加される。 - 特許庁

Since the movable object H always faces the first and second electrodes 11, 12, and between these an electrostatic capacity is formed respectively, the position of the movable object H can be detected with high precision over a practically wider range, though the actual amount of movement of the movable object H is smaller.例文帳に追加

可動体Ｈは常に第１及び第２の対向電極１１，１２と対向してこの間に各々静電容量が形成されるようになるため、実際の可動体Ｈの移動量は少ないにもかかわらず、実質的にはより広い範囲にわたって可動体Ｈの位置を高い精度で検出できる。 - 特許庁

To provide a friction surfacing method of a composite metal tube by which a dilution ratio of a formed friction surfacing metal is minimized and deformation of a metal tube being a friction surfacing target is suppressed in a practically permitted range when friction surfacing is performed on the metal tube and to provide the composite metal tube formed by the friction surfacing.例文帳に追加

金属管に摩擦肉盛を行うに際し、形成した摩擦肉盛金属の希釈率を最小に抑え、しかも、肉盛対象物である金属管の変形も実用に支障のない程度に抑えることが可能な複合金属管の摩擦肉盛方法及び摩擦肉盛により形成した複合金属管を提供する。 - 特許庁

To provide a resist material, of a chemically amplified type in particular, for use in lithography with a high-energy light source in particular, having a practically sufficient level of etching resistance, excellent in adhesion to a substrate and in affinity with the developing solution, much higher than conventional materials in sensitivity and in resolution performance, and swelling less during the developing process.例文帳に追加

特に高エネルギー線を光源としたフォトリソグラフィーにおいて、実用レベルのエッチング耐性を有し、基板密着性及び現像液親和性に優れ、従来品を大きく上回る感度と解像性を有し、加えて現像時の膨潤の小さいレジスト材料、特に化学増幅型レジスト材料を提供する。 - 特許庁

The film deposition control section 22 stores the correlation data between the state parameters of the plating solution and plating film deposition conditions for controlling the bottom-up amount or the like in groove wiring to be constant, and determines film deposition conditions such as a plating current value or the like by comparing the parameters showing the state of a plating solution practically used with the correlation data.例文帳に追加

成膜制御部２２は、溝配線におけるボトムアップ量等を一定にするためのめっき液状態パラメータとめっき成膜条件との相関データを記憶しており、実際に使用されるめっき液の状態を示すパラメータをこの相関データと照合して、めっき電流値等のめっき成膜条件を決定する。 - 特許庁

Each recording reservation control device 6I determines whether a plurality of contents instructed to be recorded by a user are the same overlapped contents or not, and in the case of the same overlapped contents, determines whether the same contents are copy-once contents or not, and controls the number of contents to be practically recorded in the whole recorders 5A to 5C according to the determined result.例文帳に追加

各録画予約制御装置６Ｉは、ユーザにより録画の命令がされた複数のコンテンツが重複する同一コンテンツか否かを判定し、これに該当する場合にはさらに同一コンテンツがコピーワンスか否かの判定し、その判定結果に応じて実際に記録装置５Ａ〜５Ｃ全体で録画する録画数を抑制する。 - 特許庁

To find new possibility for generating extreme ultraviolet rays based on plasma radiating radiant rays wherein technical and financial loads for plasma generation are not practically increased, and the radiation output of an EUV source is increased in a wavelength region higher than the L absorption edge of silicon.例文帳に追加

プラズマ発生のための技術的及び金銭的な負担が実質的に増加されず、ＥＵＶ源の放出出力がシリコンのＬ吸収端よりも高い波長領域内で増加される、放射線放出するプラズマを基礎にして極紫外放射線を発生させるための新たな可能性を見つけること。 - 特許庁

The machine comprising the extruding head 2 for producing the strand of the pasty mass, practically, for production of meat for sausages, has a means 27 which co-extrudes the pasty mass and a casing surrounding the pasty mass, a solidifying means 3 solidifying the casing and a twist cutting means 4 to cut the casing by twisting.例文帳に追加

本発明はペースト状の塊のストランド、具体的にはソーセージ用ミートの製造のための押出しヘッド２の付いた装置に関し、本装置は、ペースト状の塊とペースト状の塊をとりまくケーシングを共押し出しする手段２７、ケーシングを固化する固化手段３、および捩じり切り手段４を有する。 - 特許庁

In this regard we recognize the value of knowledge exchange within APEC and beyond and appreciate the joint efforts of the World Bank, the OECD, the ADB and other bodies’ joint efforts to elaborate practically applicable guidelines for financial authorities’ responses to natural disasters with due regard the work undertaken by the G20.例文帳に追加

この点に関し，我々は，APEC 域内外での知識交換の価値を認め，G20 により取り組まれた作業を十分考慮し，自然災害への財政当局の対応への実務的に適用可能なガイドラインを構想するための世銀，OECD 及びアジア開発銀行やその他の機関の共同の取組を評価する。 - 経済産業省

The structure is constituted so that crystals of ≥2 kinds of the brittle materials such as ceramics or metalloids are dispersed, a part composed of the brittle material is polycrystalline, the crystal constituting the polycrystalline part has not crystal orientation and a grain boundary layer composed of a vitreous material does not exist practically in the boundary face among the crystals.例文帳に追加

構造物は、２種以上のセラミックスや半金属などの脆性材料の結晶が分散し、前記脆性材料からなる部分は多結晶であり、この多結晶の部分を構成する結晶は実質的に結晶配向性がなく、また前記結晶同士の界面にはガラス質からなる粒界層が実質的に存在しない構成となっている。 - 特許庁

To provide a high density thin optical disk substrate excellent in transfer properties and practically sufficient in double refraction as a disk using a thin resin substrate by reducing the stress applied to a resin by holding the thickness of a cavity and injection compression force to specific relation when the cavity 10 is filled with the resin and lowering double refraction.例文帳に追加

キャビティ１０に樹脂を充填する際にキャビティ厚さと射出圧縮力を特定な関係に保って樹脂にかかる応力を低減し、複屈折を低下させことにより、薄型の樹脂基板を用い、転写性に優れ、かつ複屈折がディスクとして実用的に十分な高密度薄型の光ディスク基板を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film having the practically sufficient reflecting capacity of a visible region, capable of being stably formed, suppressed in deterioration due to ultraviolet rays, especially yellowing, reduced in the thermal deformation and suitably used as the reflecting plate base material for a liquid crystal display or an internal illumination type electric decorative signboard very excellent in flatness.例文帳に追加

実用上十分な可視光領域の反射性能を備え、安定して製膜することができ、紫外線による劣化、特に黄変が抑制され、熱による変形が少なく、平面性に非常に優れた液晶ディスプレイや内照式電飾看板用の反射板基材として好適に用いることのできる、積層フィルムを提供する。 - 特許庁

In this platemaking method is carried out by exposing a planographic printing material, having physical developing nuclei between an aluminum supporting body and a silver halide emulsion layer, and then treating the plate material with at least a developing solution and a rinsing solution, the developing solution contains a polymer which is practically insoluble in water and soluble with alkali.例文帳に追加

アルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する平版印刷材料に、露光後少なくとも現像液及び水洗液の順で処理を施す平版印刷版の製版方法において、前記現像液に実質的に水不溶性かつアルカリ可溶性ポリマーを含有する銀塩平版印刷版の製版方法。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte membrane having practically sufficient power generation characteristics as a diaphragm for fuel cells, and exhibiting flexibility capable of sufficiently preventing mechanical deterioration due to swelling and shrinkage of a membrane produced by start-up and stop of the fuel cells, and to provide a polymer electrolyte composition capable of affording the polymer electrolyte membrane.例文帳に追加

燃料電池用隔膜として、実用的に十分な発電特性を有し、燃料電池の起動停止によって生じる膜の膨潤収縮に伴う機械的劣化を十分防止し得るような柔軟性を示す高分子電解質膜、該高分子電解質膜を得ることができる高分子電解質組成物を提供する。 - 特許庁

The method includes a step to prepare a base fluid, a step to prepare many carbon nanotubes, a step to mix the carbonnano tubes with the base fluid, a step to disperse the carbon nanotubes practically uniformly in the base fluid by physical agitation operation and a step to cool the system in which the physical agitation is being conducted during the physical agitation operation.例文帳に追加

この方法は、ベース流体を準備する過程、多くのカーボンナノチューブを準備する過程、カーボンナノチューブをベース流体と混合する過程、物理的攪拌動作によりカーボンナノチューブをベース流体中に実質的に均等に分散させる過程、および、その物理的攪拌操作中に、物理的攪拌操作を実行している系を冷却する過程を含んでいる。 - 特許庁

Thereby, electromagnetic noise is not generated, and even if a voltage ripples are produced in the output of the booster circuit by boosting the n/m voltage by switching, the ripples are received by the constant current circuit by adopting a high switching frequency, and the terminal voltage of the LED element can be practically kept constant in accordance with its diode characteristics.例文帳に追加

このことで、電磁ノイズを発生することなく、スイッチングによるｎ／ｍ電圧昇圧によって昇圧回路の出力に電圧リップルが発生しても、スイッチング周波数を高く採ることでリップル分を定電流回路側が受けてＬＥＤ素子の端子電圧をそのダイオード特性に従って実質的に一定に保持することができる。 - 特許庁

To provide a pulldown signal detector for accurately detecting whether an input image signal is a pulldown signal, thereby contributing to improvement of image quality by using a progressive scanning conversion process or the like, and adequately practically suitable; a pulldown signal detection method; and a progressive scanning converter.例文帳に追加

この発明は、入力映像信号がプルダウン信号であるか否かを精度良く検出することができ、ひいては、順次走査変換処理等に使用して画質の向上に寄与し、十分に実用に好適するプルダウン信号検出装置及びプルダウン信号検出方法、順次走査変換装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

Since the varnish composition containing at least one kind of latex emulsion, water, at least one kind of aminoalcohol or at least one kind of alkali base and at least one kind of surfactant, does not contain ammonia or practically does not contain ammonia, it does not give adverse effect to a photoreceptor used in an electrophotographic or analogous apparatus.例文帳に追加

少なくとも１種のラテックスエマルジョンと、水と、少なくとも１種のアミノアルコールまたは少なくとも１種のアルカリ塩基と、少なくとも１種の界面活性剤と、を含むワニス組成物は、アンモニアを含まず、または実質上アンモニアを含まないため、電子写真および類似の装置で使用される感光体に否定的な影響を与えない。 - 特許庁

To provide a data recorder, a data recording method, and a digital broadcast reception display device that can quickly switch a display image when image display is selected resulting from referencing a module existing in other carousel than a present one, cope with update of the module and can sufficiently be practically in use.例文帳に追加

この発明は、現在とは別のカルーセルに存在するモジュールを参照した画像表示に切り替えられた場合に、迅速な表示画像の切り替えを行なうことができ、しかもモジュールの更新にも対処することができ、十分に実用化を可能とし得るデータ記録装置、データ記録方法及びデジタル放送受信表示装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a parallel flat plate capacitor that uses a strontium titanate laminate as a dielectric, which has solved the problem wherein a bulk single crystal STO's dielectric constant drops when used as a thin film although it is a very useful dielectric in practically using a superconducting or low temperature device because of its high dielectric constant at a low temperature.例文帳に追加

バルク単結晶ＳＴＯは、低温で高い誘電率を示すため、超伝導や低温デバイスの実用化で極めて有用な誘電体であるにも関わらず、薄膜化すると誘電率が低下してしまうという欠点があったが、上記欠点を克服したチタン酸ストロンチウム積層体を誘電体とする平行平板コンデンサを提供することにある。 - 特許庁

To provide a composition for oral cavity, having more effective dental plaque-inhibitory effect than dextranase which has high plaque-inhibitory efficiency and high safety and is practically used among provided effective ingredients suppressing formation and deposition of the plaque causing periodontal diseases such as dental caries, gingivitis and pyrorrhea alveolaris.例文帳に追加

歯垢はう蝕、歯肉炎や歯槽膿漏等の歯周病を惹起させることから、歯垢の形成、付着を抑制する有効成分の探索が種々行われており、中でもデキストラナーゼは歯垢抑制効率が高く、安全性も高いことから、実用に供されているが、更に有効に歯垢抑制効果を有する口腔用組成物の提供。 - 特許庁

With this, even when tip positions of the ground electrodes W2 in a pressing direction vary among plug individuals, the pressing stroke is set using the contact position with the ground electrode W2 as a standard, so that an amount of pressing and bending practically processed to the ground electrode W2 can be accurately controlled, and generation of gap spacing failure or the like can hardly occur.例文帳に追加

これにより、押圧方向の接地電極Ｗ2の先端位置がプラグ個体間でばらついている場合でも、接地電極Ｗ2との当接位置を基準として押圧ストロークが設定されるので、接地電極Ｗ2に実際に施される押圧曲げの量を精度よくコントロールすることができ、ギャップ間隔不良等を生じにくくすることが可能となる。 - 特許庁

To provide the structure of a joint nonexisting in the past by connecting two opposite rails forming the joint practically as one rail as far as the transit of wheels is concerned by some method while securing an inevitable expansion gap.例文帳に追加

継目を構成する相対する二つのレ−ルが不可欠の遊間を確保しながら尚且つ何らかの方法によって、車輪の通過に関する限り実質的には一本のレ−ルに繋がることになるような、斬新な継目の構成を工夫するということに発想の原点をおくことによって、従来にない継目の構成を発明することが本発明の課題である。 - 特許庁

The method for producing an absorptive complex comprises spreading a crimped tow in the rectangular direction from the tow transfer direction, disarranging the crimped tow, molding the disarranged tow to have a practically oblong section and distributing a granular material over the whole tow.例文帳に追加

連続トウから吸収性複合体を製造する方法であって、前記方法が次の段階： けん縮されたトウをトウの移動方向に直角な方向に広げる； けん縮されたトウを脱整合する； 脱整合されたトウを成形して実質的に長方形の断面にする；及び 成形されたトウ全体に粒状物を分配させる、を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a polyester tire cap ply cord having high elastic modulus, remarkably improved heat-resistant adhesiveness under exposure to high temperature for a long period or in a high-temperature atmosphere in a state embedded in a rubber compound and having a cord hardness softened to a practically permissible level in view of fatigue resistance and tire forming processability.例文帳に追加

高弾性率を有し、ゴム配合物中に埋め込まれた状態で長時間高温に曝露された場合や高温雰囲気下の耐熱接着性が著しく改良、更に耐疲労性およびタイヤ成形加工性の観点でコード硬さが実用上問題ないレベルに柔軟化されたポリエステルタイヤキャッププライコードおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

An EEPROM 23 is provided, and when a power supply is practically turned on, data at the time of beginning of a power supply off state immediately prior to the power supply on state are used for a predetermined time as control data for various control items, such as display, etc., and after the lapse of a prescribed time, battery data at present are used as control data.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ２３を設け、実質的な電源オン状態にされたときに、そのオン状態の直前の電源オフ期間の開始時のデータを所定時間だけ用いて表示等の各種制御を行わせるための制御データとし、所定時間が経過した後には現在時点の電池データを制御データとするように構成する。 - 特許庁

To prevent jamming or deformation caused by mutual interference when transferring a can or the like because a protruded display part does not protrude practically from the outer peripheral surface of a can trunk in spite of forming a three-dimensional display part which is appeared to be protruded and excellent in visibility on the outer peripheral surface of a metal can such as a drink aluminum can.例文帳に追加

飲料用アルミニウム缶等の金属缶の外周面に、顕示性に優れた凸状に見える立体表示部を形成したものでありながら、この凸状の表示部が実際は缶胴の外周面から突出しておらず、缶の移送時等に相互干渉による詰まり現象や変形を生じることのないものとする。 - 特許庁

There is provided a device used in dissolving cells, comprising a turbulent flow means (B1a) for quickly mixing a cell suspension liquid (solution 1) with a solution (solution 2) for dissolving cells and a laminar flow means (B1b) for culturing a mixture liquid formed by the turbulent flow means and flown in from the turbulent flow means practically without agitation.例文帳に追加

本発明に係る装置は、細胞の溶解に用いられる装置であって、細胞懸濁液（（溶液１）を、細胞を溶解させる溶液（溶液２）と迅速に混合させる乱流手段（Ｂ１ａ）と、乱流手段で作成され該乱流手段から流れ込んだ混合液を、実質的に攪拌することなく培養する層流手段（Ｂ１ｂ）とを備えている。 - 特許庁

To provide a laminate consisting of a methylpentene polymerized product and a paper-like material, laminated together, which allows thinning and lightening, improves gas permeability and production processing costs and causes less peeling of the layers and has practically sufficient interlaminar strength when the layer of the methylpentene polymerized product is laminated directly on one side of the layer of the paper-like material.例文帳に追加

メチルペンテン重合物と紙状物を積層した積層体において、薄型化・軽量化、ガス透過性および製造加工コストを改善すること、さらに、紙状物層の片面にメチルペンテン重合物層を直接積層した場合に、両層間が剥がれにくく、実用に十分耐えうる層間強度を有する積層体を供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a carbonation treatment method of steelmaking slag capable of being produced in a simple method and being practically used stably and over a long period of time as a material for the ocean, such as alga fields and fish reefs, which does not elute alkalis and raise pH of sea water; and to provide a fixed-bed steam aging apparatus used in the same.例文帳に追加

アルカリが溶出して海水のｐＨを上昇させることがない藻場、漁礁等の海洋資材の材料として長期間に亘り安定して活用することができる製鋼スラグを、簡易な手法で作製することができる製鋼スラグの炭酸化処理方法と、その炭酸化処理方法に用いられる固定床蒸気エージング装置を提供する。 - 特許庁