「practically」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

As the positive active material for the nonaqueous electrolyte battery, crystalline particles of lithium composite oxide containing a nickel element and a manganese element in the form of a solid solution of practically the same ratio are used, an error of the ratio of the nickel element and the manganese element is made less than 10 atomic%, and the crystal structure of the crystalline particles is formed in a rhombohedral system.例文帳に追加

非水電解質電池用正極活物質として、実質的に同比率で固溶したニッケル元素およびマンガン元素を含むリチウム複合酸化物の結晶粒子を用い、前記ニッケル元素とマンガン元素の比率の誤差が１０原子％以内とし、かつ前記結晶粒子の結晶構造を菱面体構造とする。 - 特許庁

Because utilizing the reaction generated heat (92.3 kJ/mol) of the hydrochloric gas as the energy, heat quantity discharged in the hydrochloric gas generation process can be practically used as the energy by newly providing the process of reacting the vaporized gases (chlorine gas, hydrogen gas) (the process wherein the hydrochloric gas is generated) not performed with consciousness in the past.例文帳に追加

塩化水素ガスの反応生成熱（92.3ｋJ/モル）をエネルギーとして利用するようにしたので、従前は意識されていなかった揮発ガス（塩素ガス、水素ガス）を反応させる工程（塩化水素ガスが生成する工程）を新たに設けることによって、この塩化水素ガス生成工程に於いて放出される熱量をエネルギーとして活用することができる。 - 特許庁

To store playing data by dividing them into two parts through simple data processing and with practically sufficient precision as to a playing data generating method for an electronic keyboard musical instrument which stores the playing data generated by player's playing operation for a specific piece of music by dividing the data into two parts for the right and left hands and as to the electronic keyboard musical instrument.例文帳に追加

所定の楽曲に対する演奏者の演奏操作によって生成された演奏データを右手パートと左手パートの二つのパートに分けて記憶する電子鍵盤楽器の演奏データ生成方法およびその電子鍵盤楽器に関し、演奏データを２つのパートに、簡単なデータ処理で実用上十分な精度で分けて記憶する。 - 特許庁

The bonding method and its laminate presenting good dry adhesion and water resistant bond strength, and besides practically sufficient organic solvent resistance are obtained by bonding an adherend using an aqueous series adhesive comprising a polychloroprene series latex composition as a principal component, the composition comprising a dithiocarbamate and/or a xanthogenate.例文帳に追加

ジチオカルバミン酸塩及び／またはキサントゲン酸塩を含有してなるポリクロロプレン系ラテックス組成物を主成分とする水系接着剤を用いて被着体を接着することにより、良好な常態接着力と耐水接着強度のみならず、実用上充分な耐有機溶剤性をも兼ね備えた接着方法とその積層体を与えるものである。 - 特許庁

By using the catalyst 5 on the upstream side, heat emission in the catalyst is controlled, and the oxidizing agent which passed through the catalystless passage 5B, in order not to be reacted, can be consumed for oxidation on the downstream side practically in the same conditions with the divided addition of the oxidizing agent, so that the CO conversion ratio can be improved without needing complex control.例文帳に追加

この触媒５を上流側で用いることにより、触媒での発熱量を抑制すると共に、無触媒ガス通路５Ｂを通った酸化剤は反応を受けないために、実質的に分割添加と同じ状態で、その下流側での酸化に消費させることができるので、複雑な制御を要することなく、ＣＯ転化率を高くできる。 - 特許庁

Milk products are obtained by the steps of subjecting a milk to ultrafiltration (UF) and further nanofiltration (NF), concentrating the NF filtrate by reverse osmosis, converting the obtained RO retentate to be a salt and adding to the first obtained UF retentate, and the milk products are hydrolyzed by using lactase to obtain practically lactose-free or lactose-free milk products.例文帳に追加

ミルクを限外濾過(ＵＦ)し、さらにナノ濾過(ＮＦ)に供し、逆浸透によりＮＦ濾液を濃縮し、続いて得られたＲＯ保持液を塩として、最初に得たＵＦ保持液に添加するステップによって、乳製品を得、これをラクターゼを用いて加水分解し、実質的にラクトースを含まない、またはラクトースを含まない乳製品とする。 - 特許庁

In this organic EL element 200 formed by laminating an anode layer 20, a hole transport layer 30, a luminescent layer 40, an electron transport layer 50, and a cathode layer 60 on a substrate 10 in this order, the film thickness of the hole transport layer 30 is thickened in order to practically cover foreign materials 70 adhering onto the anode layer 20 with the hole transport layer 30.例文帳に追加

基板１０上に、陽極層２０、正孔輸送層３０、発光層４０、電子輸送層５０、および陰極層６０をこの順に積層形成した有機ＥＬ素子２００において、陽極層２０上に付着した異物７０を正孔輸送層３０で実質的に覆うために、正孔輸送層３０の膜厚を厚くする。 - 特許庁

When the sheet P having larger size than the sheet P stacked in the stack tray 18 is ejected and stacked or when the number of ejected sheets is small even though the size of the sheets is different, it is not decided as a mixed stacking state even though it is practically mixed stacking, and stacking target height is set to be equal to height obtained when the sheets having the same size are stacked.例文帳に追加

スタックトレイ１８に積載されたシートＰよりもサイズの大きいシートＰを排出して積み重ねる場合、または、シートサイズが異なってもその排出枚数が少ない場合については、事実上の混載であっても混載と判断しないで、積載目標高さを同一サイズのシートを積み重ねる場合と等しく設定する。 - 特許庁

This automatic rice milling device comprises a clock unit to detect the time, a setting means to set a business time for performing the rice milling, and a control means to practically control the rice milling by prolonging the business time if it is detected that the rice milling operation is performed when the time is at a business termination time or close to the business termination time.例文帳に追加

時間を検知する時計部と、精米処理を行わせることが可能な営業時間を設定する設定手段と、営業終了時間の際または営業終了時間に近づいた際に、精米作業が行われていることを検知すると、営業時間を延長して精米処理を実行可能に制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide a method and device for preventing retention of a fluidized bed input pipe outlet part preventing retention liable to occur at the input pipe outlet part, having excellent durability, not causing lowering of reaction efficiency due to increase of cooling gas, and being extremely practically effective by taking the fact of occurrence of clinker at a retention part inside the fluidized bed into consideration.例文帳に追加

クリンカ発生が流動層内の滞留部に生じていることに着目し、投入管の出口部に生じやすい滞留を防止して、耐久性にすぐれ、冷却ガスの増加による反応効率の低下もない、実用上きわめて有効な流動層投入管出口部の滞留防止方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Politically, they were more like "local officials under Kokushi" and their position was lower than Kokushi, however, since they were practically in charge of local administration including the tax collection and the execution of the punishment of minor criminals, it is recognized that the central government maintained the local ruling through Gunji who kept track of the local societies. 例文帳に追加

政治的側面としては、”国司の下の地方官”としての意味合いが強く、立場上は国司よりも下であったが、徴税や軽い刑罰の執行など地方行政の実務を執り行っていたために、律令制の地方支配は、中央政府が郡司による地方社会の把握を媒介として成立していたと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even when it was practically an usurpation, sometimes, it is officially referred as a peaceful transfer of power by 'giving the position of the monarch voluntarily to someone with virtue who are not related by blood ties' which is an expression from a favorable standpoint or in praise of the method to acquire the crown from the former dynasty and it is referred as 'usurpation' from a critical standpoint. 例文帳に追加

しかし実質的な内容が簒奪であっても表向きは「自主的に血縁関係が無い有徳の人物に君主の地位を譲る」禅譲と称されることがあり、これは前王朝から王位・帝位を獲得した方法について、肯定的ないし賞賛する立場からの表現であり、批判的な立場からは「簒奪」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electrode additive comprises an aqueous dispersion of polytetrafluoroethylene particles, where when the polytetrafluoroethylene particles are subjected to emulsion polymerization, a polymerization emulsifier is used, a dispersion stabilizer is added as necessary after the polymerization, but any of the polymerization emulsifier and the dispersion stabilizer is not a nonionic surfactant or does not include the nonionic surfactant practically.例文帳に追加

テトラフルオロエチレンを水性媒質中で乳化重合する際に使用する重合乳化剤、及び必要に応じて重合後に添加する分散安定剤のいずれもが、非イオン系界面活性剤でないか、または実質的に非イオン系界面活性剤を含まないポリテトラフルオロエチレンの微粒子の水性分散体からなる電極用添加剤。 - 特許庁

The subject soft rawhide toy for biting is made from a rawhide sheet, practically contains neither binder nor antiseptic, has ≤0.85 water activity and a form eaten by dogs or cats and comprises untanned rawhide treated with at least one antiseptic and at least one polyol.例文帳に追加

生皮のシートから作られた柔らかい生皮の噛む玩具であって、実質的にバインダー及び防腐剤を含まず、０．８５以下の水分活性を有し、犬又はねこにより食べられる形状であり、少なくとも一種の抗菌剤と少なくとも一種のポリオールで処理された動物のなめしていない皮を含む、柔らかい生皮の噛む玩具。 - 特許庁

(1) the issuer specifies or negotiates contractual terms with a manufacturer that do not directly relate to the manufacturing of the product (unless it specifies or negotiates taking these actions so as to exercise a degree of influence over the manufacturing of the product that is practically equivalent to contracting on terms that directly relate to the manufacturing of the product);例文帳に追加

(1)発行人が製品の製造に直接関係しない契約条件をメーカーに指定する、またはメーカーとかかる契約条件の交渉を行う（実際上は製品の製造と直接関係する条件で契約を結ぶことに等しい一定の影響力を行使するために、こうした措置を取ることを指定または交渉する場合を除く） - 経済産業省

To provide an antenna assembly as a slot antenna used as an indoor antenna for a television receiver for receiving digital terrestrial broadcasting capable of changing the directivity of an antenna without changing practically frequency characteristics as the antenna, and being separately independent to the direction of the screen of the receiver, and without changing the shape and the capacity of the whole antenna assembly considerably.例文帳に追加

地上デジタル放送を受信するテレビ受信機用の室内アンテナなどとして用いられるスロットアンテナとして、アンテナとしての周波数特性をほとんど変えることなく、しかも受信機の画面の向きとは別個独立に、かつアンテナ装置全体の形状や容積を大きく変えることなく、アンテナの指向性を変えることができるようにする。 - 特許庁

Useless power can be suppressed from being consumed when it is practically unnecessary to operate the external interface control circuit or data transfer control circuit in the periodical external interface operation and further, since that control is performed by the operating cycle control circuit, any large burden is not loaded to the central processing unit.例文帳に追加

周期的な外部インタフェース動作において外部インタフェース制御回路やデータ転送制御回路などが実質的に動作しなくてもよいときに無駄な電力が消費されるのを抑止することができ、しかも、その制御は動作周期制御回路で行うので、中央処理装置に大きな負担をかけること無く上記効果を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing carbon film pieces which are useful for obtaining a polymeric material having practically required lubricating performances, not deteriorating in its lubricating properties even when worn, and not deteriorating in its strength; and an apparatus capable of being used for producing such carbon film pieces.例文帳に追加

高分子材料であって、実用上求められるだけの潤滑性を有するとともに摩耗によってもその潤滑性が低下せず、しかもこの材料の強度が損なわれていない高分子材料を得るための炭素膜片の製造方法及びかかる炭素膜片の製造に用いることができる膜片製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader with a simple configuration at a low cost without the need for any special image data processing or a large-scale revamping and installation of devices that generates no stripe noise information that cannot practically be disregarded even when dust or dirt is deposited on an original platen glass plate for a panning mode or a face of an original image being an object of panning.例文帳に追加

流し撮りモードのための原稿台ガラス板や、流し撮り対象の原稿画像面にゴミや汚れが付着していても、実用上無視し難い筋状ノイズ情報を発生させることなく、しかも格別の画像データ処理或いは大がかりな改造や機器類の設置を必要とせず、簡単安価に済む装置を提供する。 - 特許庁

A tape cartridge is provided with a window 3 for fitting the projection 1, unlock operation is performed by abutting the projection 1 through the window 3 to the lock lever 41, and the position of the window 3 in the direction to insert the tape cartridge to a slot is made practically equal with the position of the projection 1 in the inserting direction.例文帳に追加

テープカートリッジは前記突起１を嵌入させる窓部３を備え、前記突起１は前記窓部３を介して前記ロックレバー４１に当接してロック解除動作させるとともに、前記窓部３の前記テープカートリッジの前記スロットへの挿入方向の位置と、前記突起１の前記挿入方向の位置とが実質的に等しく構成されている。 - 特許庁

To certificate the true of an article, and provide a certification number-printed medium for rendering forgery and revision difficult by printing an ID number or a manufacturing number with an on-demand hologram capable of printing variable information practically preventing forgery on a software instruction manual, the card or tag of a bland article, and the like.例文帳に追加

本発明は、ソフトウエアの取扱説明書、ブランド品のカードやタグ等に偽造が容易にできないように可変情報を印字できるオンデマンドホログラムにより、ＩＤ番号や製造番号を印字して、その商品が本物であることを証明すると共に、偽造、改ざんを難しくした認証番号印刷媒体を提供するものである。 - 特許庁

To provide a spool having high rigidity as a product and practically sufficient bending strength of flanges and designed to be recycled as material for a new spool or other paper products requiring rigidity even when it is to be disposed of because its damage and deformation is too large for it to be reused as it is.例文帳に追加

製品としての剛性が高く実用上十分なフランジの曲げ強度を有する巻き枠を提供すると共に、損傷や変形が大きくそのままでは再利用不可能なため廃棄処分扱いとなった場合でも、新たな巻き枠又はその他の剛性の必要な紙製品の原料として再生できるように設計された巻き枠を提供する。 - 特許庁

The occurrence of the sticking between the first guide shaft 20 and a bush 34 is prevented or suppressed by fitting second and third guide shafts 21 and 22 in practically the same height position as a connection part 33b of the second clamping mechanism 33 and separating the connecting position of the chucker 19 and the endless belt 30 away from the first guide shaft 20 in the height direction.例文帳に追加

また、第２，第３ガイドシャフト２１，２２を、第２把持機構３３の連結部３３ｂと略同じ高さ位置で嵌合し、チャッカー１９と無端ベルト３０との連結位置と第１ガイドシャフト２０とを高さ方向に離間させることにより、第１ガイドシャフト２０とブッシュ３４とのこじれが発生するのを防止または抑制するようにした。 - 特許庁

In the drawn up condition, a main frame 32 is rotated at nearly 90 degree from a travelling position and moved to a delivery position, and a slide frame 34 is slid from a housing position to a bridging position so that the slide frame 34 is projected from the main frame 34, and a container loading base and the working stage 10 can be arranged practically adjacent to each other.例文帳に追加

横付けされた状態でメインフレーム枠３２を走行位置から略９０°回転させて受渡位置へ移動させると共に、スライド枠３４を格納位置からメインフレーム枠３２から突出するようにスライド移動させて架橋位置とすることで、実質的にコンテナ載置ベースと作業ステージ１０とを隣接させることができる。 - 特許庁

Practically, the CPU 56 improves the opening rate of the variable win ball device by setting to improve a probability of a regular symbol becoming a win symbol, to shorten a time of varying the regular symbols, or to increase the opening time and the opening number of the variable win ball device.例文帳に追加

具体的には、ＣＰＵ５６は、普通図柄が当り図柄となる確率を向上させる設定を行ったり、普通図柄の変動時間を短縮させる設定を行ったり、可変入賞球装置の開放時間や開放回数を増加させる設定を行ったりすることによって、可変入賞球装置の開放率を向上させるための処理を行う。 - 特許庁

The silicon nitride substrate made of silicon nitride sintered compact made up of silicon nitride grain and grain boundary phase practically, has a surface property that center line average ruggedness(Ra) is 0.2-20 μm on the surface, and an area rate of the silicon nitride grain is 70-100% when the total area rate of the silicon nitride grain and the grain boundary phase is 100%.例文帳に追加

実質的に窒化ケイ素粒子と粒界相とからなる窒化ケイ素焼結体からなり、基板表面における中心線平均粗さ（Ra）が0.2〜20μｍの表面性状を有し、さらに前記窒化ケイ素粒子及び前記粒界相の合計面積率を100％としたとき、前記窒化ケイ素粒子の面積率が70〜100％である窒化ケイ素基板である。 - 特許庁

Practically, the blood is brought into contact with a material on the surface of which a synthetic polymer wherein a polyolefin with an affinity index in a range of at least 30% and smaller than 40% is a main ingredient exists by using an apparatus wherein the material is filled into a container at least provided at an inlet and an outlet of the blood and making the blood flow into the apparatus.例文帳に追加

具体的には、表面に親水性係数が30％以上40％未満の範囲内にあるポリオレフィンを主成分とする合成高分子を有する材料を少なくとも血液入口と血液出口とを備えた容器内に充填してなる装置を用いて当該装置に血液を流すことにより血液を前記材料に接触させる。 - 特許庁

Many SMEs that have already received venture capital investment mentioned “the repurchase clause if the company fails to list on a stock market within a certain period,”“being pressured by venture capital firms to list on a stock market,” and that “practically the only way to redeem is to list on a stock market.” It is worth noting that these issues all relate to listing on a stock market.例文帳に追加

既にベンチャーキャピタルから出資を受けている中小企業では、「一定期間に株式公開を行わない場合の買戻規定」、「ベンチャーキャピタルから株式公開を迫られる」、「償還出口が株式公開にほぼ限定されている」を課題として挙げる企業が多く、これらは全て、株式公開に関する課題であるのが注目に値する。 - 経済産業省

In order to practically realize the potential reductions in each sector of each country, countries should first focus on subsectors such as coal-fired power generation, steel, cement, and transportation industries to analyze the conditions and identify key initiatives that they should undertake together. In addition, joint efforts to collect data by the government and private sector at organizations such as IEA and APP must be intensified.例文帳に追加

各国毎、セクター毎の削減ポテンシャルを具体的に実現していくために、まずは石炭火力、鉄鋼、セメント、道路交通などのサブセクターに焦点を当て、各国が共通してとるべき行動に関する分析を進めるとともに、IEAやAPP等の官民協力の下で実施されているようなデータ収集の努力を加速することが不可欠である。 - 経済産業省

To provide a production method for thin film semiconductor device for adopting a novel means capable of selectively applying heating treatment to a semiconductor thin film without practically elevating a temperature with heating, concerning a member such as a base material made of polymer materials, for example, to utilize the materials of considerably inferior heat resistance in comparison with semiconductor materials.例文帳に追加

例えば、高分子材料製の基材など、半導体材料と比較して、耐熱性が大幅に劣る材料を利用する部材に対しては、加熱に伴う温度上昇を実質的に起こさず、半導体薄膜を選択的に加熱処理を行うことができる新規な手段を採用する薄膜半導体素子の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an optical signal processing apparatus with a sufficiently simplified circuit configuration to a degree of being practically available that converts an optical signal resulting from multiplexing a plurality of unsynchronized optical signals whose wavelengths differ from each other into an optical signal resulting from multiplexing a plurality of synchronized optical signals whose wavelengths differ from each other so as to attain multi-wavelength simultaneous processing.例文帳に追加

実用に供することができる程度に十分に簡単な回路構成で、同期が取れていない波長を異にする複数の光信号を多重してなる光信号を同期が取れた波長を異にする複数の光信号を多重化してなる光信号に変換し、多波長一括処理することができるようにした光信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation shielding material which can be manufactured with a simple equipment and used in radiation field where neutron and gamma ray coexist in nuclear facilities and has maximum shielding performance as a shielding material practically used and practical heat resistivity and acid resistivity (except for hydrofluoric acid), and is light and has low-radiation characteristics.例文帳に追加

本発明においては、原子力施設等の中性子及びガンマ線が混在する放射線場において、簡略な設備で作製できかつ実用的に使用出来る遮蔽材としての最高の遮蔽性能、実用的な耐熱性と耐酸性(フッ化水素酸を除く)を有し、軽量で、また低放射化特性を有する放射線遮蔽材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a grouting material which can use materials and formulations different from those of conventional techniques to change flowability, when injected into spaces such as spaces, joints or cracks of the ground or a structure, and does practically not change material separation resistance and strength characteristics necessary for the grouting material by the formulation, and to provide a grouting method.例文帳に追加

地盤や構造物の空隙、目地、ひび割れ等の間隙を対象とするグラウト材の注入において、従来の技術と異なる材料や配合を用いることで、流動性を変化させることが可能であり、かつ、その配合によってグラウト材に必要な材料分離抵抗性、強度特性が実用上、変動しないグラウト材及びグラウト工法を提供する。 - 特許庁

To improve a returnable function by holding a wireless information storing medium provided on an outer box under a condition where attenuation of an electric wave is not always practically generated to a filled substance in an inner bag stored in the outer box, and by recording accurately and reading out career information on each stage such as manufacturing, use, and recycling and regeneration at each distribution stage.例文帳に追加

外箱に備える無線情報記憶媒体を、外箱に収納する内袋の充填物に対して常に電波の減衰を実用上生じない状態に保持して、製造、使用および回収再生等の各段階における履歴情報を各流通段階で的確に記録でき、また読み出すことができて、リターナブル機能を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide polyester cords for reinforcing rubber that has high elastic modulus, markedly improved heat-resistant adhesion in the case where the cords are buried in rubber compound and exposed to high temperature for a long time and in the high temperature atmosphere and further has a cord hardness softened to a practically acceptable level on the viewpoint of the fatigue resistance and of the fabrication of the rubber-reinforced products.例文帳に追加

本発明は、高弾性率を有し、ゴム配合物中に埋め込まれた状態で長時間高温に曝露された場合や高温雰囲気下の耐熱接着性が著しく改良され、更に耐疲労性およびゴム補強製品の成形加工性の観点でコード硬さが実用上問題ないレベルに柔軟化されたゴム補強用ポリエステルコードおよびその製造方法に関する。 - 特許庁

This makeup advice providing method, which provides the customer C with advice about makeup via a network N, receives the facial image of the customer C from the customer C and transmits to the customer C a simulation facial image obtained by applying virtual makeup to the received facial image and merchandise, and/or a method for practically realizing the same makeup as that of the simulated facial image.例文帳に追加

ネットワークＮを介して顧客Ｃにメイクアップに関するアドバイスを提供するメイクアップアドバイスの提供方法であって、顧客Ｃの顔画像を顧客から受信し、受信した該顔画像に仮想的にメイクアップを施したシミュレーション顔画像及びそのシミュレーション顔画像と同一のメイクアップを現実に実現するための商品及び／又は方法に関する情報を、該顧客Ｃに送信する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in photosensitivity characteristics, electrification characteristics and stability of characteristics in repetitive use as characteristics of an electrophotographic photoreceptor, having good wear resistance, not causing defects in an image due to active species such as ozone and NOx generated in an electrification process and having practically satisfactory electrical and mechanical performances.例文帳に追加

電子写真感光体の特性において、光感度特性、帯電特性、繰り返し使用における特性安定性にすぐれる上に、耐摩耗性か良好であり、帯電プロセスにて発生されるオゾンおよびＮＯｘ等の活性種による画像不良のない実用上充分な電気的性能と機械的性能の両者を有する電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

The cathode material for nonaqueous electrolyte lithium ion battery contains secondary particles (C, D) composed of first primary particles 10 composed of lithium-nickel oxide, second primary particles 11 composed of lithium-manganese oxide, and lithium compound 20 adhered on the surface of the first primary particles 10 and the second primary particles 11, practically not containing transition metal.例文帳に追加

リチウムニッケル酸化物からなる第１の一次粒子１０と、リチウムマンガン酸化物からなる第２の一次粒子１１と、前記第１の一次粒子１０および前記第２の一次粒子１１の表面に添着した、実質的に遷移金属を含まないリチウム化合物２０と、により構成される二次粒子（Ｃ、Ｄ）を含むことを特徴とする非水電解質リチウムイオン電池用正極材料である。 - 特許庁

Thus, a water-disintegrating composition and a water-disintegrating molded product containing a biodegradable block copolymer having practical water environmental responsiveness and practically sufficient crosslinking strength can be obtained by using an aliphatic polymer containing an aliphatic polyoxyalkylene part as a base polymer and firmly crosslinking the polymers with an aliphatic polyester part which is not compatible with the polymer.例文帳に追加

このように、脂肪族ポリオキシアルキレン部を含有する脂肪族ポリマーをベースポリマーとし、該ポリマーと相溶性のない脂肪族ポリエステル部分で高分子間を強固に架橋することにより、実用性のある水環境応答性および実用上十分な架橋強度を有する生分解性ブロック共重合体を含む水崩壊性組成物および水崩壊性成形体が得られる。 - 特許庁

The communication controller (50) supplies a transmission mode control current for making the input light intensity and output light intensity of a semiconductor light amplifying element (21) itself be practically the same to a communication device including a light input part (10), a photodetector (40) and the semiconductor light amplifying element (21) disposed between the light input part (10) and the photodetector (40).例文帳に追加

通信制御装置（５０）は、光入力部（１０）と、受光素子（４０）と、前記光入力部（１０）と前記受光素子（４０）との間に配置された半導体光増幅素子（２１）と、を備える通信装置に対し、前記半導体光増幅素子（２１）自身の入力光強度と出力光強度とが実質的に同じになる透過モード制御電流を供給する。 - 特許庁

The hydrotreatment method of wax comprises contacting, on a condition of 0.4-4.0 h^-1 liquid hourly space velocity in a hydrogen atmosphre, the wax to the first catalyst 10 comprising an ultrastable Y type zeolite and an amorphous solid acid and, then, to the second catalyst 20 comprising practically no ultrastable Y type zeolite but an amorphous solid acid, so as to perform the hydrogenation treatment of the wax.例文帳に追加

水素雰囲気下、液空間速度０．４〜４．０ｈ^−１の条件にて、ワックスを、超安定Ｙ型ゼオライトとアモルファス固体酸とを含む第１の触媒１０と接触させた後、超安定Ｙ型ゼオライトを実質的に含まず固体酸を含む第２の触媒２０と接触させることにより、前記ワックスの水素化処理を行うことを特徴とするワックスの水素化処理方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing compost by which organic waste such as excreta high in water content is solidified or granulated in a short time by the reaction with wollastonite and sulfuric acid to reduce odor in the manufacture of compost and the fermentation, that is, the composting by effective microorganisms is surely carried out in a practically large quantity.例文帳に追加

堆肥を製造するにあたり、含水率の高い糞尿等の有機廃棄物をウォラストナイトと硫酸との反応によってごく短時間で固形化または粒状化し、臭気を改善することができるとともに有効微生物による発酵、すなわち堆肥化を処理量の多い実施化レベルにおいても確実に行うことができる堆肥の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide (i) an eye wash agent exhibiting practically sufficient washing effect, (ii) an eye wash agent for cosmetic cleansing use sufficiently and effectively washing away and removing makeup from eyeballs or their surroundings and preventing reattachment of the cosmetics, and (iii) an eye wash agent for pollen washing use sufficiently and effectively washing away and removing the pollens from eyeballs or their surroundings and preventing reattachment of the pollens.例文帳に追加

(i)実用上十分な洗浄効果が得られる洗眼剤、(ii)化粧料を眼球又はその周囲から効果的に洗浄し、再付着を防止して十分に洗浄、除去できる化粧料洗浄用洗眼剤、(iii)花粉を眼球又はその周囲から効果的に洗浄し、再付着を防止して十分に洗浄、除去できる花粉洗浄用洗眼剤を提供する。 - 特許庁

In a multi-core processor, an ID of a task implicitly created by a "set render target" command is received, and associated with a "draw" call task practically bringing hardware work following the implicitly created task to obtain the duration of the whole task group of implicitly created tasks and visualize the duration together with dependence relation among the tasks.例文帳に追加

マルチコアプロセッサにおいて、ｓｅｔ ｒｅｎｄｅｒ ｔａｒｇｅｔコマンドによって黙示的に生成されるタスクのＩＤを受信し、前記黙示的に生成されるタスクに続いて、実際にハードウェアでのワークをもたらすｄｒａｗ呼出しタスクと関連付けることより、黙示的に生成されたタスク群全体の継続時間を得て、タスク間の依存関係とともに可視化する。 - 特許庁

Practically, a volume is about 150 cc to about 360 cc, a CG position is about 10 mm to about 20 mm on a ground face, a face depth is about 30 millimeters (mm) to about 65 millimeters (mm), a loft is about 10 degrees to about 16 degrees, a COR is about 0.790 to about 0.830, and a full length of the golf club is about 41 inches to about 45 inches.例文帳に追加

より具体的には、体積が約１５０ｃｃから約３６０ｃｃで、ＣＧ位置が地面の上において約１０ｍｍから２０ｍｍで、フェース深さが約３０ミリメータ（ｍｍ）から約６５ミリメータ（ｍｍ）で、ロフトが約１０度から約１６度で、ＣＯＲが約０．７９０から約０．８３０で、ゴルフクラブ全体の長さが約４１インチから約４５インチである。 - 特許庁