1153万例文収録!

「practically」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > practicallyの意味・解説 > practicallyに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

practicallyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2870



例文

Practically, by moving the paper P4 in the direction B intersecting the paper conveying direction X, or by moving the liquid droplet delivering head 30 in the direction C intersecting the paper conveying direction X, the relative position between the liquid droplet delivering head 30 and the paper P4 is controlled.例文帳に追加

具体的には、用紙P4を用紙搬送方向Xに交差する方向Bに移動することにより、又は液滴吐出ヘッド30を用紙搬送方向Xに交差する方向Cに移動することによって、液滴吐出ヘッド30と用紙P4の相対位置を制御する。 - 特許庁

More practically, polycrystal powder composed of the polycrystal grains of a compound with a perovskite structure same as the compound with the perovskite structure composed of the single crystal powder is further prepared, and, as the ceramic slurry, not only the single crystal powder, but also the above polycrystal powder is comprised as a dispersion phase.例文帳に追加

より実用的には、上記単結晶粉末を構成するペロブスカイト構造化合物と同じペロブスカイト構造化合物の多結晶粒子からなる多結晶粉末がさらに用意され、セラミックスラリーは、分散相として、単結晶粉末だけでなく、上記多結晶粉末をも含むようにされる。 - 特許庁

A make file execution contents analysis means 5 is started, reads out data from the file 4, analyzes the operation state of a command line option in the case of practically generating a program group for computer processing by the make file 2 and stores the analytical result in a project file 6.例文帳に追加

メイクファイル実行内容解析手段5を起動してメイク実行解析作業ファイル4のデータを読み込み、メイクファイル2によって、実際にコンピュータ処理のプログラム群が生成される場合のコマンドラインオプションの動作状況を解析してプロジェクトファイル6に格納する。 - 特許庁

To provide an unbreakable laminated film which can be formed stably having excellent handleability because of high specific density though a practically applicable reflective function in a visual ray region is provided, as well as a layer containing a large amount of an inorganic particles, and which enables a degradation (yellow coloring) by an UV ray to be suppressed.例文帳に追加

実用上十分な可視光領域の反射性能を備え、無機粒子を多量に含む層を備えながら破れにくく安定して製膜することができ、紫外線による劣化(黄変)が抑制され、比重が高いこととあいまってハンドリング性に優れる積層フィルムを提供する。 - 特許庁

例文

In the step of heat-treating a first liquid crystal polyester-impregnated base material 11, the first liquid crystal polyester-impregnated base material 11 is heat-treated while supported by the supporting member 12 via a portion other than the portion to be practically used after the heat treatment to obtain a second liquid crystal polyester-impregnated base material.例文帳に追加

第一の液晶ポリエステル含浸基材11を熱処理する工程において、第一の液晶ポリエステル含浸基材11を、熱処理後の実使用部以外において支持部材12で支持しながら、熱処理することにより、第二の液晶ポリエステル含浸基材を得る。 - 特許庁


例文

To provide a biaxially oriented coated polyester film roll which can reduce the change of adhesiveness to any other function-imparting layer laminated on a post-processing treatment such as a printing treatment, for example, can reduce a dispersion between practically sufficient toner image transferability and toner adhesiveness, and can improve the yield of the processing treatment.例文帳に追加

印字などの後加工時に積層される他の機能付与層との密着性の品質変動を小さくできる、例えば、実用上十分なトナー画像転写性とトナー密着性のバラツキを低減することで、加工歩留まりを改善できる二軸延伸被覆ポリエステルフィルムロールを提供すること。 - 特許庁

To provide a positive resist composition suitable for use of an exposure light source of light of160 nm, in particular, of F_2 excimer laser light (of 157 nm), and practically having sufficient transparency when a light source of 157 nm is used and having little dependence on developing time.例文帳に追加

160nm以下、特にF2エキシマレーザー光(157nm)の露光光源の使用に好適なポジ型レジスト組成物を提供することであり、具体的には157nmの光源使用時に十分な透過性を示し、現像時間依存性の小さいポジ型感光性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a light batten lifting unit enabling fine setting of an illumination or the like, preventing an inadvertent touching by a human being, practically nullifying adjustment after installation and drastically shortening the time of an installation work, and capable of doing away with falling accidents of the light batten due to wire break.例文帳に追加

照明等の細かなセッティングを可能にし、人が不用意に触れるのを防止すると共に、設置後の調整を実質的にゼロにして設置作業時間を大幅に短縮でき、ワイヤ切断による照明バトンの落下事故をなくすことができる照明バトン昇降ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a new thin film having such physical/chemical characteristics as hydrophilicity and biocompatibility which can be practically utilizable in the industry by realizing the materialization of making an acyclic terpene alcohol into a thin film, its production method, an article arranged with this thin film and a method for modifying a surface.例文帳に追加

非環式テルペンアルコールの薄膜化についてその具体化を実現し、産業上実際に利用することのできる親水性や生体適合性などの物理・化学的な特性を備えた新しい薄膜とその製造方法、この薄膜を配設した物品並びに表面改質方法を提供する。 - 特許庁

例文

In this manufacturing method, a solvent is evaporated from a slurry including inorganic powder having the prescribed particle size, the solvent, and a high boiling point organic compound practically remaining, not evaporating, in the time of the evaporation of the solvent, to obtain the inorganic powder attached with the high boiling point organic compound on the surfaces.例文帳に追加

所定の粒径の無機粉末と、溶媒と、溶媒を蒸発させる際に実質的に蒸発せずに残留する高沸点有機化合物とを含有するスラリーから、前記溶媒を蒸発させて、表面に高沸点有機化合物が付着した無機粉末を得る。 - 特許庁

例文

To provide a water and oil resistant paper having various properties such as oil resistance, water resistance and air permeability of the level practically durable as a water and oil resistant paper for food, by using a fluorine-based oil-resisting agent having a perfluoroalkyl group having a carbon chain length of 6 or less and free from environmental problems.例文帳に追加

本発明の目的は、環境問題の懸念されない炭素鎖長が6以下のパーフルオロアルキル基のフッ素系耐油剤を使用して、耐油性、耐水性、透気性などの特性が食品用耐水耐油紙として実用上に耐え得る耐水耐油紙を得ることである。 - 特許庁

Because relative rotary support of an output member 27 and a stationary case 25 is performed by an angular ball bearing 30 provided between the stationary case 25 and the output member 27, load is supported by rolling contact, which results in practically no wear and thereby life of a reduction gear can be prolonged.例文帳に追加

出力部材27と固定ケース25との相対回転支持を、固定ケース25と出力部材27との間に設けたアンギュラ玉軸受30により行うようにしたので、荷重支持が転がり接触により行われ、この結果、摩耗の発生が殆どなくなって長寿命化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an open type gravity water turbine practically usable and capable of being installed in the main stream of a river, without causing a water turbine blades, etc., to be damaged in a short period by various impurities including dust and woods flowing thereinto when the open type gravity water turbine is installed in the main stream of the river.例文帳に追加

開放型重力式水車を河川の本流に設置する場合、塵芥や木材等の各種夾雑物の流入によって水車の羽根等が短い期間で損壊しない、実用に耐えられる河川の本流に設置可能な開放型重力式水車を提供する。 - 特許庁

A clearance angle is applied on an outside face 3 of a cutting edge tip 1 shaped in a roughly triangular flat plate in a direction to a bottom from an upper face 4 and a cutting edge 6 of the upper face 4 is formed so that it's practically center point P is at a higher level and it gradually inclines toward corners to a lower level.例文帳に追加

略三角形平板を呈する切刃チップ1の外側面3には上面4から底面5の方向に逃げ角が付与され、上面4の切刃6は、その略中点Pが高位にあってコーナ7に向かって次第に低位となる傾斜を有するように形成される。 - 特許庁

Further, when they are arranged with a pressing force of 0.24 MPa, press fogging can be prevented within a range (200 to 400 V) wherein fogging is practically present with ΔV, and they are arranged with a pressing force of 0.22 MPa to prevent the press fogging over a wider range (100 to 400 V).例文帳に追加

また、0.24MPaの押圧力で配置すれば、実用上ΔVにぶれがある範囲(200V〜400Vの範囲)で、押圧カブリを防止することができ、0.22MPaの押圧力で配置すれば、より広い範囲(100V〜400Vの範囲)であっても押圧カブリを防止することができる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for rolling load detection which permit a high accuracy of the rolling load to be detected based on the pressure measured value by performing the pressure measurement of the operating oil under the practically static conditions (a condition causing no temporal change) of the pressure state of the operating oil in the cylinder in the rolling mill having a hydraulic drafting cylinder.例文帳に追加

油圧圧下シリンダを有する圧延機において、該シリンダ内の作動油の圧力状態を実質的に静的な状態(時間変化を生じない状態)とした上で作動油の圧力測定を行い、圧力測定値に基づいた圧延荷重の高精度な検出を可能とする。 - 特許庁

The sealing body 300 has a structure in which at least two layers of roughly rectangular thin films 311, 312 and 313 of the practically same pattern and shielding layers 321, 322 and 323 of a pattern larger than the respective thin films for covering the respective thin films so as to shield them from outside air are laminated.例文帳に追加

封止体300は、実質的に同一パターンの少なくとも2層のほぼ矩形状の薄膜311、312、313と、各薄膜より大きなパターンであってしかも各薄膜を外気から遮蔽するよう被覆する遮蔽層321、322、323と、を積層した構造を有している。 - 特許庁

The D-ring member 10 has a base leg 14, a pair of side legs 16 and 18 which are connected to the both sides of the base leg 14, and approach each other from base connections parts 20 and 22, and a practically arc form of head 24 connected to them, by connecting parts 26 and 28, and it forms a neck opening constricted to the head opening.例文帳に追加

D−リング部材は、ベースレッグ14と、この両端に接合され且つベース接合部20,22から互いに向って近づき合う一対のサイドレッグ16,18と、これらにヘッド接合部26,28で接合された実質的に弧状のヘッド24とを有し、ヘッド開口に対してくびれた首開口を形成する。 - 特許庁

To provide a method for practically improving homogenization of the molecular weight distribution of a polymer by high-speed injection of its aqueous solution while making the most of an advantage of the method, and to provide an apparatus where the homogenization treatment of molecular weight distribution of a polymer in an aqueous solution is more efficiently and securely conducted in one apparatus than that in conventional apparatus.例文帳に追加

高速噴射による高分子水溶液の分子量分布の均質化方法の利点を生かしてのさらなる実用化の方法と、装置一台でより効率良く確実に高分子水溶液の分子量分布の均質化処理ができるような装置を提供すること。 - 特許庁

When each screw cap 14 is press fit to the recessed part 18, a claw 15 is locked to a prescribed side wall of the upper case 3a in the recessed part 18 so that the screw cap 14 cannot practically easily be removed from the upper case 3a and the connector cover 10 is fitted to cover the connector 11 at the same time.例文帳に追加

ネジキャップ14を凹部18に圧入すると、爪15が凹部18内の上ケース3aの所定の側壁に係止されて、ネジキャップ14が上ケース3aから実使用上は容易には外れないように取り付けられると同時に、コネクタカバー10がコネクタ11を覆うように組付けられる。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring optically a printing sheet which guarantees thorough cleaning, practically generates no damage of a measuring head caused by cleaning, and enable an operator to completely concentrate in monitoring of the printing process in progress, and to provide a method for actuating it.例文帳に追加

徹底的な清掃を保証し、清掃によって引き起こされる測定ヘッドの損傷が事実上起こり得ず、進行中の印刷プロセスの監視に操作者が完全に集中することができるような、印刷枚葉紙を光学的に測定する装置とそれを作動させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal connection state monitoring circuit such as an integrated circuit for quickly detecting deterioration of a connection terminal state during practically using an electronic device without needing data transmission and reception with outside computers by being employed even when the integrated circuit not conformed to JTAG exists.例文帳に追加

JTAGに準拠していない集積回路であっても採用可能であり、外部コンピュータとのデータ授受を必要とすることなく、電子装置を実際に使用中に、いち早く接続端子状態の劣化を検知可能な集積回路等の端子接続状態監視回路を提供する。 - 特許庁

To improve or cancel the deterioration of linearity near the upper and lower limits of a dynamic range, to further enlarge the dynamic range of an amplification voltage, to effectively utilize a voltage supplied from a power source over the entire width and to secure a practically sufficiently wide dynamic-range.例文帳に追加

ダイナミックレンジの上・下限付近におけるリニアリティの悪化を改善または解消して、増幅電圧のダイナミックレンジのさらなる拡大や、電源から供給される電圧を全幅に亘って有効に活用して実用上十分に広いダイナミックレンジを確保することを達成する。 - 特許庁

To provide a structure constituted of a β-sialon single phase where a vitreous component and an α-sialon different phase are not present, having constantly stable quality level and unnecessary for an HIP treatment to aim to practically utilize the β-sialon and the excellent characteristics to lead the world in the industrial scale.例文帳に追加

βサイアロンのその優れた特性を、工業的規模で世界に先駆けて活用する ことを目的とし、ガラス質およびαサイアロンの異相が存在しないβサイアロン単一相で構成され、常に安定した品質的水準を有するHIP処理不要な構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a PAN based precursor for a graphite fiber having an excellent adhesion with a matrix resin and a high compression strength at 0° (flexural strength practically) by suppressing crystallization of the surface, and to provide a method of manufacturing it.例文帳に追加

本発明は、表層部の結晶性を抑制して、マトリックス樹脂との接着が良好で、かつ、0°圧縮強度(実用特性としては曲げ強度)の高い黒鉛化繊維を提供するための、炭素繊維用PAN系プリカーサーおよびその製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

Practically, the rivet body 10 is made of metal, such as iron capable of being subjected to heat treatment and when subjected to heat treatment or induction hardening or the like, it is made more resistant to plastic deformation than the driving direction opposed end 10D and 10E.例文帳に追加

具体的には、リベット本体10は熱処理可能な鉄等の金属により構成されており、塑性変形抑制部10Cが、熱処理としての熱焼入れ、高周波焼入れ等によって、打ち込み方向両端部10D、10Eに比べて塑性変形し難くなっている。 - 特許庁

To provide a catalyst for a DMFC type fuel cell suppressing CO poisoning originated in methanol, the catalyst efficiently generating electric power at low temperatures, practically using at a low price, and having low toxicity in the DMFC type fuel cell using a methanol aqueous solution as fuel.例文帳に追加

メタノール水溶液を燃料とするDMFC型燃料電池において、メタノール由来のCO被毒を抑制し、低温で効率良く発電させることができ、しかも安価に実用化することが可能な毒性の低いDMFC型燃料電池用触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling turbine blade capable of improving performance of a gas turbine and elongating a service life by enabling effective cooling of a rear edge part with a small amount of cooling air practically suppliable to sufficiently cool the whole cooling turbine blade without an overheated portion.例文帳に追加

実用上供給可能な少量の冷却空気量で後縁部を効果的に冷却することができ、これにより過熱部分なしに冷却タービン翼全体を十分に冷却し、これによりガスタービンの性能向上を図り、寿命を延ばすことができる冷却タービン翼を提供する。 - 特許庁

To execute refresh operation before errors exceeding a correction limit of an error correcting circuit are generated even when the error correcting circuit receiving soft discrimination information is used, and to suppress error occurrence frequencies exceeding the error correction limit to have no problem practically.例文帳に追加

軟判定情報を入力とする誤り訂正回路を用いた場合においても、誤り訂正回路の訂正限界より多い誤りが発生する前に、リフレッシュ動作を実行することができ、誤り訂正限界より多い誤りの発生の頻度を実用上問題ない程度に抑える。 - 特許庁

To provide a hearing aid adjustment system capable of obtaining a hearing aid characteristic suitable to each hearing aid user by matching a sound source for evaluation to an actual environment of a hearing aid and creating a practically suitable hearing aid characteristic even without acoustic equipment or space.例文帳に追加

評価用の音源を補聴器の実用環境に整合させて、各補聴器使用者に適合した補聴器の特性を得ることができ、音響設備や空間がなくても実用に適した補聴器特性を作り出すことが可能な補聴器調整システムを提供する。 - 特許庁

This protein food treating method comprises a process of soaking a protein food in a liquid bath, and a process of keeping the total amount of the bath in a range of ±1.1°C of a control temperature to heat treat the protein food without practically damaging function.例文帳に追加

たんぱく食品を液体浴に浸漬する工程と、実質的に機能が損傷することなく、前記たんぱく食品を熱処理するための制御温度を±1.1℃の範囲内に前記浴の全量を維持する工程とを有することを特徴とするたんぱく食品を処理する。 - 特許庁

To provide a solid polymer electrolyte of high durability, and to provide having practically sufficient resistance to deterioration that is equal to or higher than a perfluorosulfonic acid membrane and easily manufactured its membrane, solution for catalytic coating electrode membrane/electrode bonded material using it and a fuel cell.例文帳に追加

本発明の目的は、パーフルオロスルホン酸膜と同等以上、もしくは実用上十分な耐劣化特性を有し、しかも製造容易な高耐久性固体高分子電解質、その膜、電極触媒被覆用溶液、それを用いた膜/電極接合体及び燃料電池を提供することにある。 - 特許庁

The spun yarns contain20% sheath-core fiber staple comprising a polyamide sheath component and a polyester core component and having 0.5-4.0 dtex fineness and 2.0-7.0 cN/dex tensile strength and are practically untwisted.例文帳に追加

鞘成分がポリアミド、芯成分がポリエステルであるとともに、繊度が0.5〜4.0デシテックスの範囲にあり、かつ強度が2.0cN/dex〜7.0cN/dexである芯鞘型複合短繊維を20重量%以上含む紡績糸であって、かつ実質的に無撚りであることを特徴とする紡績糸。 - 特許庁

To easily execute operation for collating an electric signal inputted from a control device to a semiconductor manufacturing device with the history information of processing practically executed by the manufacturing device in order to execute the analysis or the like of processing abnormality generated under the control of the manufacturing device.例文帳に追加

半導体製造装置の制御において生じる処理異常の解析等を行う際の、制御装置から半導体製造装置に対して入力される電気信号と実際に半導体製造装置で行われた処理の履歴情報とを照合する作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a YAG: Ce^3+-based fluorescent substance which can efficiently emit light with the excitation light of a gallium nitride-based light- emitting diode and can practically be used for taking out white light to arbitrary color light from one light-emitting diode, and to provide a light-emitting device, such as LED lamp, using the phosphor.例文帳に追加

チッ化ガリウム系発光ダイオードの励起光に対して効率よく放射でき、1個の発光ダイオードから白色ないし任意の色調を取り出すために実用的に使用できるYAG:Ce^3+系蛍光体およびその蛍光体を使用したLEDランプ等の発光装置を提供する。 - 特許庁

To provide an active oxygen scavenger in living cells, which has a practically sufficient active oxygen scavenging action, is easily and inexpensively prepared by a method shown in the specification and contains selenourea and/or thiourea.例文帳に追加

本発明は、実用上十分な活性酸素消去作用を有すると共に、明細書中に示した方法で容易かつ安価に得られる、セレノウレアおよび/またはチオウレアを含有することを特徴とする生細胞中の活性酸素消去剤およびその利用法を提供することができる。 - 特許庁

The cladding material is formed by jointing a nickel alloy layer 2 containing Cu by 0.2 to 5.0 mass%, or preferably, 0.4 to 3.5%, practically composed of Ni-Cu alloy composed of residual nickel, and an aluminum layer 3 composed of pure Al or Al group alloy containing Al as a main ingredient.例文帳に追加

本発明のクラッド材は、Cuを0.2〜5.0mass%、好ましくは0.4〜3.5%含み、残部実質的にNiからなるNi−Cu合金で形成されたニッケル合金層2と、純AlあるいはAlを主成分とするAl基合金で形成されたアルミニウム層3とが接合されたものである。 - 特許庁

The electronic album 10 practically turns over the leaves as the conventional album for the photographic printing paper sheets, and the images of the respective pages can be opened, in addition, the electronic album can select shown images while observing the index image, and is superior in retrieving the images by use of the index image.例文帳に追加

この電子アルバム10は、従来の写真印画紙用アルバムのように実際にページをめくり、それぞれのページの画像を見開きで見ることができ、また、インデックス画像を見ながら表示させる画像の選択ができ、インデックス画像の利用による画像の検索性に優れている。 - 特許庁

The position of the optical axis of the light propagating within the solution for examination and/or the position of a light sensor along the direction of the optical axis of the light are set so that the influence of the scattered light produced inside and on the surface of the optical window is not greater than a predetermined value within a practically permissible range.例文帳に追加

さらに、光学窓およびその面で発生する散乱光の影響が実用上許容される範囲内の所定値以下になるように、被検溶液中に伝搬させる光の光軸の位置および/または光センサーの前記光の光軸方向の位置を設定する。 - 特許庁

He also revised and enlarged the "Seisetsu Naika Senyo" (Selected Points of Western Theories on Internal Medicine) that had been translated by his adoptive father Genzui, and invented new characters for describing medical terms (he did not apply some Chinese characters which had already existed to new concepts, he practically made new characters [although those look like Chinese characters even to Chinese and Japanese]) including '' which refers to secretor and '' which refers to pancreas; this was one of Genshin's epoch-making achievements. 例文帳に追加

また、養父玄随の訳した『西説内科撰要』の増補改訂版を作成し、分泌器官に用いる「腺」や膵臓の「膵」の字など医学用語を作成(字を発見し当てはめたわけではなく造字した)したのも玄真の功績の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ezogashima began to leave from the Ando clan's control, and as a result, in the earlier Sengoku Period the clan degraded practically to a mere local ruling lord in the northern Dewa Province, as particularly the clan had to echo the fact that the Kakizaki clan, who had been the hikan in Ezo, proclaimed its position of Matsumae shugo (military governor of Matsumae) as well as Kaminokuni shugo. 例文帳に追加

しかし、次第に蝦夷島が安東氏の統制から離れ始め、特に蝦夷において被官であった蠣崎氏が上国守護職に加えて松前守護職を名乗ったことを追認せざるを得なくなるなど、戦国時代(日本)前期には実質上北出羽の一豪族となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sanyojo drawn up by the ryoshu (practically, ryoshu's general administrative body, mandokoro - administrative board, and kumonjo - administrative office) was called shihai jo, gegyo jo, noge jo, and used for estimating revenue and expenditure for the year based on collection of nengu from the shoen and supporting the management (gegyo) policy. 例文帳に追加

領主(実際には領主の家政機関である政所・公文所)が作成する算用状は、支配状・下行状・納下状などと呼ばれ、個々の荘園の荘園の年貢の収納状況からその年の収支見通しを立てて支配(下行(げぎょう))の方針を支持するために用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So it meant that the constitutional amendment, which had been conducted following procedures defined by the Meiji Constitution (Constitution of the Empire of Japan), was merely expedient and perfunctory, and practically speaking, the Constitution of Japan was 'newly established,' not the amended version, and it had 'no substantial' legal continuity with the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

したがって、明治憲法に定められた改正手続きによって行われたのは便宜的・形式的なもので、実質的に日本国憲法は、改正ではなく「新たに制定」、両者の間の法的連続性は「実質的には無し」という解釈が取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Imperial Court at that time had no ability and system to come into power, Yoshinobu thought that the Tokugawa family could practically have control over political administration if the family, which had a power to overwhelm Kugeshu (court nobles) and domains, participated in the new government under the Emperor even if the family formally returned the power. 例文帳に追加

当時の朝廷には政権を運営する能力も体制もなく、一旦形式的に政権を返上しても、公家衆や諸藩を圧倒する勢力を有する徳川家が天皇の下の新政府に参画すれば実質的に政権を握り続けられると考えてのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neo-Confucianism in the Qing Dynasty focused on Reigaku (courtesy science), which Hsi CHU concentrated in his later years, rather than the theory of Li-Ch'i and the theory of Mind, and interest in 'courtesy' increased, which was practically responsible for the establishment of public order, so that Neo-Confucianism was narrowed down from learning having a grand world view to becoming practicable and concrete. 例文帳に追加

清代の朱子学は、理気論や心性論よりも、朱熹が晩年に力を入れていた礼学が重視され、社会的な秩序構築を具体的に担う「礼」への関心が高まり、壮大な世界観を有する学問よりは、具体的・具象的な学問へと狭まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Common law (Act No.39 of 1918) was enacted and came into effect on April 17, 1918 to determine the application range of the laws in these regions where Japan held sovereignty and to integrate those laws (As of 2005, no official measure has been taken to abolish the said Common law, but it is considered practically invalid). 例文帳に追加

そのため、1918年に、日本の統治権が及ぶ各地域間の法令の適用範囲の確定及び連絡統一を目的とする共通法(大正7年法律第39号)(1918年4月17日施行)が制定された(2005年現在も廃止の措置は採られていないが、事実上失効していると解されている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese militaristic authorities utilized this theory as background support in many ideological situations; on the occasion of rising the Seikanron (Debate to conquer Korea), merging Korean Empires (the annexation of Korea) practically and when Nikkan Doso Ron (Japan and Korea have a common ancestor) was birthed, then the assimilation policy in foreign lands (for example, imperialization education on Korea during Japan's colonial rule) was implemented and went forward. 例文帳に追加

征韓論が台頭したとき、そして実際に大韓帝国を併合する際(韓国併合)や、日韓同祖論が生まれて外地における同化政策(皇民化教育など)が進められるようになったときも、その思想的背景の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such a situation, the imperial court practically advanced national administration reform (the reform culminated during the Kanpyo and the Engi period around 900) and authority such as the right of tax collection, military affairs and so on were widely transferred to the leaders of kokushi (zuryo) in the local administration. 例文帳に追加

こうした状況下で、朝廷は実情に適合した国政改革を進めていき(改革が最も進展したのは900年前後の寛平・延喜期)、地方行政の分野では、国司筆頭官(受領)に対して租税収取権・軍事権などの大幅な権限委譲が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing and refining polar health functional components such as γ oryzanol, tocopherol or polyphenol by a practically utilizable, simple and effective means, and to provide an effectively utilizable raw material containing the health functional components produced by the method.例文帳に追加

γオリザノール、トコフェロール、ポリフェノール類等の極性のある健康機能成分を、実用的に適用できる簡便かつ効果的な手段で、精製、取得する方法を提供すること、及び、該方法によって製造された健康機能成分を含有する有効に利用が可能な素材を提供すること。 - 特許庁

例文

The lubricant formulation contains (a) a base oil having a NOACK volatility of about 5 to about 15, and (b) a zinc dialkyldithiophosphate having a primary alkoxy moiety; and the lubricant formulation is practically free of a zinc dialkyldithiophosphate having all-secondary alkoxy moieties.例文帳に追加

(a)ノアク揮発度が約5から約15の基油、および(b)第1級アルコキシ部分を有するジンクジアルキルジチオホスフェートを含む潤滑剤組成物で、ここで当該潤滑剤組成物が、すべてが第2級のアルコキシ部分を有するジンクジアルキルジチオホスフェートを実質的に含んでいない、潤滑剤組成物。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS