「practicing」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Because a lot of Noh stages were burnt down due to war damage, Noh musicians, who had been practicing their own style of Noh performance exclusively from the other sects, united and began to practice jointly on the Noh stages that were left standing. 例文帳に追加

戦災によって多くの能舞台が焼失した為、それまで流派ごとに分かれて演能を行っていた能楽師たちが、流派の違いを超えて焼け残った能舞台で共同で稽古を行いだしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A daruma is a doll or toy representing the sitting figure of Bodhidharma, the founder of the Zen, a sect of Buddhism, who is practicing Zen meditation; at the present time, it is widely popular as a lucky charm not only in the Zen sect, but also in different religious sects, across religions. 例文帳に追加

だるま（達磨）は、仏教の1派である禅宗開祖の達磨の坐禅姿を模した置物、または玩具であり、現在では禅宗のみならず宗教、宗派を越え縁起物として広く親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese classical equestrianism have become obsolete in Japan and at present only some learned people are practicing that riding; at the shootings of Japanese costume dramas including the famous Sunday evening dramas of NHK, almost all the actors adopt the British equestrianism or the Western equestrianism. 例文帳に追加

日本の古来からの馬術は日本でもほとんど廃れ、一部の研究家が実践するにとどまっている（時代劇や大河ドラマなどでも乗馬シーンのほとんどは、ブリティッシュかウェスタンの馬術によっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as he was ashamed of becoming a high-ranking priest among Hongan-ji Temple priests, thanks to the high status of his temple, irrespective of his talent and virtue, he converted to Zen Sect in 1655 while practicing Zen meditation under Ryuki INGEN and succeeded the teachings of Shoto MOKUAN, a disciple of INGEN. 例文帳に追加

が、本願寺宗徒では才徳がなくとも寺格の高下によって上座にあることを潔しとせず、1655年（明暦元年）隠元隆きに参禅して禅に帰依し、隠元の弟子木庵性トウの法を嗣いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, some professors of physiology say that the activation and building up of serotonergic neurons and the emergence of unusual particular alpha waves (alpha wave) by practicing mediation leads to inner stability and health of mind and body. 例文帳に追加

最近は、坐禅によってセロトニン神経が活性化され鍛えられることや、通常とは異なる独特なアルファ波が発生することが、精神的安定や心身の健康の一因であるという生理学教授もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic objective is to earn the natural spiritual power of the mountains by practicing severe hardships such as Toha (Toso) (running throughout the mountains) and Zange (confession) in deep sacred mountains, such as Mt. Daisen (Tottori Prefecture) and Haguro-yama (Yamagata Prefecture). 例文帳に追加

基本的に霊山と呼ばれる大山(鳥取県)や羽黒山(山形県)などの奥深い山中で、踏破（抖擻）や懺悔などの厳しい艱難苦行を行なって、山岳が持つ自然の霊力を身に付ける事を目的とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the command transmitter-receiver 12 receives a communication-setting information from the set terminal 2 through the network 3, a command-processing practicing section 13 sets a communication on the basis of the received communication-setting information.例文帳に追加

そして、コマンド送受信部１２が、ネットワーク３を介して、設定端末２から通信設定情報を受信すると、コマンド処理実行部１３は、受信した通信設定情報に基づいて通信設定を行う。 - 特許庁

A pattern fitting game practicing means 110 practices a pattern fitting game which successively displays stoppings of a plurality of patterns on a variable displaying means 30 based on realization of a starting condition wherein a ball enters a starting prizing hole 60.例文帳に追加

図柄合わせゲーム実行手段１１０は、複数の図柄を順次停止表示する図柄合わせゲームを、始動入賞口６０に球が入賞するなどの始動条件の成立に基づいて可変表示手段３０上で実行する。 - 特許庁

A performance evaluation apparatus specifies (s520), on the basis of the player's performance of a musical piece, a playing method presumed to be the player's weak point, then presents (s540) a compulsory piece suitable for practicing the playing method to the player.例文帳に追加

演奏者が楽曲を演奏した演奏内容に基づいて弱点と推定される演奏法を特定したうえで（ｓ５２０）、その演奏法を練習するのに適した課題楽曲を演奏者に提示することができる（ｓ５４０）。 - 特許庁

To provide small-sized, light-weighted, and easy-to-handle golf approach shot training equipment that can be folded compactly when not in use, and that is devised so that a golf ball is hit by the practicing person returns to the person's feet by itself.例文帳に追加

小型軽量で取り扱いが容易であると共に、不使用時にはコンパクトに折り畳むことが出来、打ったゴルフボールが練習者の足元まで自然に戻ってくるように工夫されたゴルフのアプローチショット練習用具を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple and practicable upper respiratory airway insertion practicing device enabling an operator to understand a proper method of inserting an upper respiratory airway and improve skill by accurately reproducing troubles caused when the upper respiratory air way is inserted.例文帳に追加

上気道エアウェイの挿入の際に生じるトラブルを的確に再現して、術者に適切な挿入方法を理解させ、技量を向上させることができる、簡易で実用的な上気道エアウェイ挿入練習装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plate with a projecting part to be stuck on a face of a golf club allowing a player to discriminate whether or not driving a ball at a sweet spot with a driving feeling transmitted to the hands and the body for every driving when practicing the driving of a golf.例文帳に追加

ゴルフの打撃練習のとき、一打ごとに手や身体に伝わってくる打撃感覚によって、スイートスポットで打てたのかどうかを判別できるゴルフクラブのフエース面上に貼る突状部を設けたプレートを提供する。 - 特許庁

A robot RB, etc. stop in the case when a safety fence 2 and a photoelectric sensor 1 are effective and the safety fence 2 is opened or the photoelectric sensor 1 is interrupted while the robot RB is in the middle of practicing work to take out a work from a work container 2.例文帳に追加

ロボットＲＢがワークコンテナ２からワークを取出す作業の実行中には、安全柵２と光電センサ１は有効で、安全柵２を開放あるいは光電センサ１を遮った場合、ロボットＲＢ他が停止となる。 - 特許庁

The reaction instrument for PCR is served for storing a reaction solution during practicing PCR and when the reaction solution is stored therein, a surface including a hydrophilic material where the reaction solution contacts is hydrophobized.例文帳に追加

ＰＣＲを行なう際に反応液を貯留するためのＰＣＲ用反応器具であって、上記反応液を貯留したときに当該反応液が接する面が、親水性材料が疎水化されてなる、ＰＣＲ用反応器具を提供する。 - 特許庁

To provide a swing practicing system for golf club, wherein degree of freedom in the installation position is high, the result of a swing can intuitively be known, and at the same time, a user can concentrate on the practice of the swing, and therefore, there are no failures or breakages.例文帳に追加

設置位置の自由度が高く、スイングの結果を直感的に知ることができるとともにスイングの練習に集中することのできる、故障や破損のないゴルフクラブのスイング練習システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To correctly perform production related treatment to a glass plate by correctly taking synchronization between the velocity of a glass plate carried by a carrier belt and the velocity of a moving body mounted with a working tool for practicing the production related treatment.例文帳に追加

搬送ベルトによって搬送されるガラス板の速度と、製造関連処理を実行するための加工具が搭載された移動体の速度との間に正確な同期を取ることで、ガラス板に製造関連処理を正確に施す。 - 特許庁

To provide a system and method of simulating certain regions having an anatomical structure relating to an ophthalmological surgery and a practicing cornea for simulating the dimensional, geometric and mechanical characteristics of the human cornea in particular.例文帳に追加

本発明は、眼科手術に関わる解剖学的構造のある領域をシミュレートするシステムおよび方法を提供し、特に、人間の角膜の寸法的、幾何学的および機械的特性をシミュレートする練習角膜を提供する。 - 特許庁

Where an applicant’s ordinary residence or principal place of business is outside the Kingdom of Cambodia, he shall be represented by an agent residing and practicing in the Kingdom of Cambodia and fulfill the prescribed requirements. 例文帳に追加

出願人の通常の居所又は主たる営業所がカンボジア王国外にある場合は，出願人は，カンボジア王国内に居住し，かつ，開業している代理人により代理され，かつ，所定の要件を満たさなければならない。 - 特許庁

(v) A person who was sentenced to a fine for violating the provisions of this Act or the Practicing Attorneys Act (Act No. 205 of 1949) and 5 years have not yet elapsed from the date of having paid the fine or having ceased to be liable to pay the fine; 例文帳に追加

五　この法律又は弁護士法（昭和二十四年法律第二百五号）の規定に違反し、罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for improving the surface accuracy of an optical element which inhibits the influence given to the structure of the optical element and its reference plane by the migration of the core of a mold and improves the surface accuracy of the optical element, and an apparatus for practicing the method.例文帳に追加

金型のコアの移動によって、光学素子とその基準面の構造に与える影響を抑制し、前記光学素子の表面精度を高める光学素子の表面精度改善方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

An actual product of a mobile terminal is not equipped with a temperature sensor, the practicing time of a full-camera (D1) mode is counted and compared with the thick line of the full-camera (D1) mode of the temperature-time table storage to calculate the temperature of a case by estimation.例文帳に追加

そして、携帯端末の製品では、温度センサーを備えることなく、フルカメラ（Ｄ１）モードの実行時間をカウントして、温度時間テーブル記憶部のフルカメラ（Ｄ１）の太線部に対比させて、筐体温度を推定算出する。 - 特許庁

This image forming apparatus possesses a both-side printing means to print on both sides of transfer paper and an impracticality judging means to judge that an arbitrary job becomes impractical practicing printing operation of a specified number of times.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、転写紙の両面に印刷する両面印刷手段と、任意のジョブが所定回数の印刷動作を実行した後に実行不可能になることを判断する実行不可能判断手段とを有する。 - 特許庁

This golf swing practicing apparatus is constituted of a base board 2 for mounting the both legs, knee locking devices 5 installed on the base board 2 and suppressing the both knees from moving outward when swinging, and a pivoting foot fixing device 10 provided in the upper part of the base board 2.例文帳に追加

両足を載置する基板２と、該基板２に装着される、スイング時に両膝が外側方向に移動するのを抑止する膝係止具５と、前記基板２の上部に設けられた軸足固定具１０とで構成されている。 - 特許庁

To provide a GOLGE ball game which enables any ones from children to adjusts to play the game without spending much cost, provides even persons handicapped in walking with practicing for walking, enables even a single person and several persons to make competition and enables parent and child and families to enjoy the game.例文帳に追加

経費をあまり掛けず、子供から大人まで誰れでもができ、歩行に不自由な人でも、歩行練習になり、一人でも数人でも競戯になり親子や家族までもが楽しめて、室内や屋外でも出来るのである。 - 特許庁

To provide a golf batting practice device capable of electronically detecting whether or not a ball is passed through two distant spots apart in the progressing direction of the batting line, and capable of practicing while confirming whether the ball is hit in a straight line.例文帳に追加

パッテングラインの進行方向の２つの離れた地点をボールが通過したか否かを電子式に検出し、ボールが真っすぐ打ち出されたかを報知手段で確認しながら練習ができるゴルフパット練習器を提供する。 - 特許庁

The theory that Xavier was not with tonsure might be most probable, since the portrait with him in tonsure was actually painted by Japanese 70 or 80 years after the death of Xavier without seeing him, and the denomination of Xavier (Society of Jesuits) not practicing tonsure. 例文帳に追加

肖像画ではザビエルはトンスラであるが、実はザビエルの死後70年～80年くらいに日本人が本人を見ないで描いたもので、ザビエルの会派（イエズス会）にはトンスラの慣習がなかったので、トンスラではない説のほうが有力とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike ordinary illustrated origins of shrines and temples, this picture scroll does not describe anything about details of how Chogosonshi-ji Temple was founded, but its subject mater is a miraculous stories of a highly virtuous monk called Myoren (命蓮) who was practicing in Mt. Shigi. 例文帳に追加

この絵巻は通常の社寺縁起絵とは異なって、朝護孫子寺の創建の経緯等については何も述べておらず、信貴山で修行していた命蓮（みょうれん）という聖（ひじり）の奇跡譚が中心主題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu enforced the Gozan-Jissetsu Shozan no Shohatto (various laws put in force in Gozan-Jissetsu and Shozan [Zen temples other than Gozan-Jissetsu]) to abolish the Inryoshiki, and set up Konjin soroku in place of Rokuon soroku, adding strict qualification restrictions such as 'No issuance of kojo without hinpotsu (preaching by shuso [the leader of monks practicing asceticism] on behalf of Jujishoku).' 例文帳に追加

江戸幕府は五山十刹諸山之諸法度を出して蔭涼職を廃して鹿苑僧録に替わって金地院僧録を設置し、「秉払なしに公帖を発行してはならない」などの厳しい資格制限を付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf shot training mat, when practicing a golf shot, preventing an appropriate swing radius after a club head of a golf club hits a golf ball, from getting smaller by the thickness of a turf by providing a club head with a relief allowance.例文帳に追加

ゴルフショット練習時に於いて、ゴルフクラブのクラブヘッドがゴルフボールにヒットした後のあるべきスイング半径が、ターフの厚み分だけスイング半径が小さくならないように、クラブヘッドの逃げ代を持つゴルフショット練習用マットが必要である。 - 特許庁

When a calibration practicing discrimination part discriminates that calibration is practiced during printing, a toner patch forming control unit allows an image forming part to form a toner patch 42 in a region between print pages 41 as a toner image for printing.例文帳に追加

キャリブレーション実行判断部が印刷中にキャリブレーションを実行すると判断した場合、トナーパッチ形成制御部は画像形成部に対して、印刷用トナー像である印刷ページ４１の間の領域にトナーパッチ４２を形成させる。 - 特許庁

More specifically, by systematizing the necessary skills and technological know-how and by practicing the strict time management, the company passed along mature technical skills in a shorter period of time than was required before, thereby realizing efficient human resources development.例文帳に追加

具体的には、従来では習得に長期間を要する熟練技術を短期間で習得できるよう、指導すべき技術・ノウハウの体系化と、時間管理の厳格化がなされたことで、効率的な人材育成を実現した。 - 経済産業省

Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.例文帳に追加

基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。 - Tatoeba例文

The basic activity of the disciple is to chant 'Namu Myohorenge-kyo' to the principle image and to read and learn Hoke-kyo (Nichiren chants for self awareness), as well as practicing Shakubuku (to correct another's false views and awaken that person to the truth of Buddhism) to teach these learnings to other people (chant of Keta (for other people)). 例文帳に追加

信徒の修行としては、本尊に向かって「南無妙法蓮華経」の題目を唱え、法華経を読誦すること（自行の題目）と並び、それを他の人に伝える折伏の修行（化他の題目）が基本となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one practicing embodiment, the method for treating the anal disease is to bring an effective amount of NO, preferably the NO delivered by the release from the organic NO-donor, in contact with the suitable anal part.例文帳に追加

一実施態様において、本発明は、適切な肛門部分に有効量のＮＯ、望ましくは有機ＮＯ供与体からの放出により送出されるＮＯを接触させることを含む肛門疾患を治療する方法に関する。 - 特許庁

Rapidly overcoming deflation and practicing stable management of the macro-economy will reverse the mechanisms that have inhibited entries and change people's expectations of risk,39) and is therefore vital to raising the entry rate.例文帳に追加

早期にデフレを脱却し、マクロ経済の安定的な運営を行っていくことは、これらの開業を抑制してきた仕組みを逆転させ、人々のリスクに関する予想を変えるので39、開業率を高める上で極めて重要である。 - 経済産業省

To provide a gluing bookbinding apparatus capable of minimizing a floor area for installation of an apparatus main body and downsizing the apparatus, and practicing surely a cover wrapping bookbinding process to manufacture a booklet with a high quality, and to provide an image forming system provided with the gluing bookbinding apparatus.例文帳に追加

装置本体の設置床面積を最小限にして装置を小型化し、確実な表紙くるみ製本工程を実施し、高品質の冊子を作製する糊付け製本装置、及び糊付け製本装置を備えた画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable method for curing an ultraviolet rays-curable resin, a method for manufacturing a flat panel utilizing it, and an ultraviolet rays irradiating apparatus which is useful for practicing these methods, is inexpensive, exhibits low consumption of electric power, has a long lifetime and is miniaturized.例文帳に追加

紫外線硬化型樹脂の信頼性の高い硬化方法、それを利用するフラットパネルの製造方法、及びこれらの方法の実施に有用な安価、低消費電力、高寿命かつ小型である紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for assisting music practice, having a metronome function and a tuning function which visually provide persons practicing music with an accurate tempo and tuning results and which can be used, not only by individuals but also by a plurality of persons at music practice.例文帳に追加

音楽練習者に対して正確なテンポと調律結果とを視覚的に提供し、個人利用だけでなく複数人での音楽練習時にも利用可能なメトロノーム機能と調律機能を有する音楽練習支援装置を提供すること。 - 特許庁

By this presentation, an advice for practicing a future cosmetic treatment method is given on the basis of the contents of electronic mail sent from the member who makes an application for the cosmetic treatment service and purchases an apparatus and the image data on a part for cosmetic treatment attached thereto.例文帳に追加

この提示によって、この美容サービスを申し込み機器を購入した会員から送られてくる電子メールの内容とそれに添付されていた美容対象部位の画像データとを基に今後の美容方法の実践についてのアドバイスを行う。 - 特許庁

To sufficiently maintain the universal positionability of a doll neck to mount the doll neck for practicing of hairdressing and to effectively increase the connecting force of an adjusting rod to be connected to a support of the doll neck and a U-shaped member for holding the same.例文帳に追加

整髪練習用人形首が装着される人形首の位置決めの自在性を充分に保つと共に、人形首の支持体に連係される調節ロツドとこれを保持するコ字状部材との連結力を効果的に増大させる。 - 特許庁

To provide a game machine in which both merits of a game player and a game parlor side are adjustable by making that an unnecessary performance for the game player can be stopped without requiring a special operation and by adjusting timing of practicing performances, auxiliary functions, etc.例文帳に追加

遊技者が必要としない演出を、別途操作を要することなく中止可能とすると共に、演出や補助的機能等の実行時期を調整することで、遊技者及び遊技店側の双方の利益を調整可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a bunker shot or approach shot practice implement which attains effective practice on a shot that lifts a ball by focusing on mounting a ball itself with a guide member for allowing a practicing person to visually recognize the incident angle and track direction of a golf club head.例文帳に追加

ボール自体にゴルフクラブのヘッドの入射角度及び軌道方向を視覚的に認識させるガイド部材を取り付けることに着目し、ボールを浮かせるショットについて効果的な練習ができるバンカーショット・アプローチショット練習器具を提供する。 - 特許庁

To provide a practicing device for heading or the like which enables one or a plurality of persons to practice heading and kicking for saccer in safety along with a simple setting of the height position of balls while facilitating its movement to be set at a desired position.例文帳に追加

サッカーのヘッディング練習やキック練習を一人で或いは複数人で安全に行うことができ、また、ボールの高さ位置も簡単に設定でき、また所望の場所に容易に移動設置できるヘッディング等の練習機を提供することにある。 - 特許庁

To provide an aid for practicing a golf club allowing a user to learn the integrity of a grip by swinging while holding an assist grip, which is apt to sway during the swing, in parallel to the golf club and being useful for mastering an accurate golf swing.例文帳に追加

本発明は、スイング中揺動し易い補助グリップをゴルフクラブと平行に保ちながらスイングすることで握りの一体感を体得し、正確なゴルフスイングの習得に役立つゴルフクラブの練習用補助具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently find and increase customers by easily narrowing targets for practicing business activity, guessing to some extent which product a target needs, and proposing one's product in a form near a demand of the target.例文帳に追加

営業活動を展開するための相手先の絞り込みが容易でかつ相手先が必要としている製品まである程度推測がつき、相手先の要求に近い形で自社製品を提案しながら、顧客の発掘及び拡大を効率的に行う。 - 特許庁