「preference」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The management unit 1 transmits care information by speech to support cares and most preferentially performs processing of operation of the nurse call center 10 at the time of normal operation and processes operation of electric lock and toilet sensor systems in preference to the nurse call center at the time of abnormality or emergency.例文帳に追加

管理ユニット１は通話による介護情報の伝達により介護支援をし、かつ通常動作時はナースコールシステム１０の動作を最優先処理し、異常又は非常時にはナースコールシステムに優先して電気錠、トイレセンサシステムを処理する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing method and a program capable of enhancing a degree of freedom of a filter characteristic more than that of prior arts and realizing optimum filter processing in response to a kind of an original and the preference of a user.例文帳に追加

従来に比べてフィルタ特性の自由度を向上させることができて、原稿種類やユーザの好みに応じた最適なフィルタ処理を実現することの可能な画像処理装置および画像処理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

This system examines predefined user preference or profile settings (step 268) to determine to which of a competing number of wireless networks available it should connect, and what type of authentication should be used for such connection (step 274).例文帳に追加

システムは、定義済みのユーザのプリファレンスまたはプロファイル設定を調べて（ステップ２６８）、使用可能な競合する多数の無線ネットワークのどこに接続するか、そのような接続にどのようなタイプの認証を使用するかを決定する（ステップ２７４）。 - 特許庁

To achieve a game flexibly accommodating itself to a change of an operation system in accordance with a game player's preference by automatically sensing a change of an input device constitution to automatically implement a set of an operation input method adaptable to each constitution at the moment.例文帳に追加

入力デバイスの構成の変更を自動的に検知し、その時々の構成に適した操作入力方法の設定を自動的に実現することによって、プレーヤの嗜好に応じた操作系の変更に柔軟に対応できるゲームを実現する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to provide a composite image corresponding to the photographer's preference.例文帳に追加

多重露光撮影モードを備えたカメラで、撮影した画像の中から撮影者が任意で画像を選択し、その画像をカメラのモニタ上で編集、合成することで、画像の補正の結果をその場で確認することで、撮影者の好みに応じた合成画像を提供する。 - 特許庁

To provide a moving picture encoding/decoding method that can compress a picture the pixel resolution in one frame of which partially differs into one data stream so as to allow decoder side to select the resolution in the unit of frames and indicate an image with zooming according to the preference of a user.例文帳に追加

１個のフレーム内の画素解像度が部分的に異なる画像を１本のデータストリームに圧縮でき、復号側における解像度の選定をフレーム単位で行えるようにし、ユーザの好みに応じた画像のズーム表示を可能とする。 - 特許庁

Therefore, since a reception preference mode is prevented from being set by slight far-end side background noise when near-end side background noise is extremely reduced, unbalanced switching, transmission blocking and reception blocking can be surely prevented.例文帳に追加

従って、例えば、近端側の背景雑音が非常に少ない場合に遠端側の僅かな背景雑音によって受話偏重モードに設定されることがないから、片倒れ並びに送話ブロッキング及び受話ブロッキングを確実に防止することができる。 - 特許庁

When the rotation speed hold input means 27 executes input operation while the regeneration permission input means 21 is operated for permission, rotation speed of the engine 70 is maintained in preference to operation of the regeneration devices 70, 81, 82 and 117.例文帳に追加

再生許可入力手段２１の許可操作をした状態で回転速度保持入力手段２７の入り操作をした場合は、エンジン７０の回転速度保持動作を前記再生装置７０，８１，８２，１１７の作動に優先して実行する。 - 特許庁

The pillow and the mattress, which employ a marketed inexpensive material whose characteristics are fully utilized, can be adjusted to each preference and have the acupressure effect by the self-weight of an uneven PE resin material.例文帳に追加

市販されている安価の材料でそれぞれの特性をふるに活かし、凹凸ＰＥ樹脂材を自重指圧効果として枕や敷布団に使用することに着目し、試作品で体験してもらったアンケート結果、指圧効果があることが判明した。 - 特許庁

The preference level indicates the degree of interest of a person who has put comments in the diary information posted by a diary writer, and is determined uniquely by a topic to which the diary information belongs and the closeness between the comment writer and the diary writer.例文帳に追加

この嗜好度とは、コメント投稿者が日記投稿者の投稿した日記情報に対して示す興味の程度を示すものであり、日記情報が属する話題と、コメント投稿者と日記投稿者の親密度とで一意に決まるものである。 - 特許庁

The structure of descriptive data used to view audio-visual contents includes a description relating to the the view history of a user, a description relating to operations performed by the user, a description relating to the preference of the user, a description relating to the identification of the user, and the like.例文帳に追加

オーディオビジュアルコンテンツを視聴する際に利用する記述データのデータ構造を、ユーザの視聴履歴に関する記述，ユーザが行った操作に関する記述，ユーザの好みに関する記述，ユーザの識別に関する記述等を含むようにした。 - 特許庁

To provide a simple inspection apparatus capable of checking easily irregular of a tread slippage of a tire and the like with detecting a meandering, a helical proceeding, a parallel slippage and the like of circumference direction lines notched on a tread outer preference face in processes up to vulcanization of the tire.例文帳に追加

タイヤの加硫までの工程においてトレッド外周面に入れられた周方向ラインの蛇行、斜行、平行ずれ等を検出することにより、タイヤのトレッドずれ等の異常を簡単にチェックできる簡易検査装置を提供する。 - 特許庁

The client terminal 4 is provided with a display device 42 capable of displaying the mining information selection image and a selector 44 selecting the mining information matched with his/her preference from the plurality of the mining information displayed at the display device 42.例文帳に追加

クライアント端末４は，マイニング情報選択画面を表示可能な表示装置４２と，表示装置４２に表示された複数のマイニング情報の中から自己の嗜好性に合致するマイニング情報を選択する選択装置４４とを含む。 - 特許庁

When a remote controller is provided with a solar water heating preference switch and that switch is turned on by a user, operation of the combustion system in the hot water supply apparatus is prohibited and hot water from the solar water heater is delivered, as it is, without being heated (YES at S1, S2).例文帳に追加

リモコンにソーラー温水優先スイッチを設け、ユーザによりＯＮ操作されると、給湯器の燃焼系の燃焼作動を禁止して停止させ、ソーラー温水器からの温水を加熱せずにそのまま出湯させる（Ｓ１でＹＥＳ、Ｓ２）。 - 特許庁

Part of data is used for conjoint analysis or nonconvergent exercise so as to research preference factors of a group or a member thereof, and part of data is used so as to derive choices of or proposal for many subsequent designs.例文帳に追加

グループまたはそのメンバーのプレファレンス要因を調査するために、コンジョイント分析または非収束エクササイズを行うために一部のデータが使用され、以降の多数のデザインの選択肢または提案を導出するために一部のデータが使用される。 - 特許庁

A course search point deciding part 12d of a mobile body 10 decides whether course search is performed by the mobile body or requests from an information center 30, depending on various conditions such as preference for a speed way, version of the map data of the mobile body 10, etc.例文帳に追加

移動体１０の経路探索場所決定部１２ｄは、高速道路優先か、移動体１０の地図データのバージョンが古いかなどの各種の状況から、経路探索を移動体１０で行うか、情報センタ３０に依頼するかを決定する。 - 特許庁

The printer comprises a video output means of odd line, a video output means of even line, and a means for altering the priority of accessing the DRAM between these two video output means such that a preference is given, at all times, to the side accessed immediately before.例文帳に追加

奇数ラインのビデオ出力手段と、偶数ラインのビデオ出力手段と、これら２つのビデオ出力手段がＤＲＡＭにアクセスする際の優先順位を、直前にアクセスした側が常に優先されるように変更する手段等から構成される。 - 特許庁

To reconstitute a program advertisement by allowing a user to view advertisements regardless of preference as a principle, in consumption of a content, and to persuade the user to view the advertisement by giving a satisfactory selection means to the user.例文帳に追加

コンテンツの消費に当り、ユーザーに好きな広告もそうでない広告も見てもらうことを原則として番組広告の復権を計り、一方でユーザーにもツボを押えた選択手段を与えることで広告を見ることを納得してもらえるようにする。 - 特許庁

With infrastructure mode preference setting, when the user has already operated off-line or in ad hoc mode (step 288), the system automatically detects and transfers connection to a newly available infrastructure wireless network (steps 292 to 294 to 266).例文帳に追加

インフラストラクチャモード優先設定では、ユーザがすでにオフラインまたはアドホックモードで作業中であれば（ステップ２８８）、システムは自動的に、新たに使用可能になったインフラストラクチャ無線ネットワークとの接続を検出し、転送する（ステップ２９２→２９４→２６６）。 - 特許庁

To properly manage a reservation period until a reserved memory is supplied to a pattern variation when an advance-notice performance on the reserved memory of a non-preferential side is carried out in a pinball game machine in which the pattern variation is carried out with preference to either of the reserved memories in two special pattern display devices.例文帳に追加

２つの特別図柄表示装置の何れか一方の保留記憶を優先して図柄変動を行う弾球遊技機で、非優先側の保留記憶に関する予告演出を行うにあたり、その保留記憶が図柄変 - 特許庁

To provide an avatar control system for controlling an avatar of a user so that the avatar indicates a response corresponding to the preference or a characteristic of the user to given information without the designation of the motion or an expression of the avatar by the user.例文帳に追加

利用者がアバタの動作や表情を指定することなしに、与えられた情報に対して、当該利用者の嗜好や特性に応じた反応を当該アバタが示す様に、当該利用者のアバタを制御するアバタ制御システムを提供する。 - 特許庁

A preference information analyzing unit 81 determines whether or not preferences of users using the respective receivers can be considered to be identical on the basis of file usage information being information representing a state in which the users using the receivers 90 use the file.例文帳に追加

嗜好情報分析手段８１は、受信機９０を使用するユーザがファイルを利用する状況を表す情報であるファイル利用情報に基づいて、各受信機を使用するユーザの嗜好が同等とみなせるか否かを判定する。 - 特許庁

To measure user interest/preference on the basis of information on the number of views, a number, a purchase price, a process of purchase, etc. of articles which users are interested in or possess, and visualize user profiling and correlations between users or users and articles.例文帳に追加

ユーザが興味を持った、あるいは所有する物品の閲覧数、個数、購入価格、購入までの経緯等の情報から、ユーザの趣味・嗜好を測定し、ユーザのプロファイリング並びに、ユーザ間もしくはユーザとそれぞれの物品の相関関係を可視化する。 - 特許庁

To solve the following problem: data are stored on a large capacity HDD, and a large quantity of address books, job logs, preference data and the like can be held, but in the case of HDD failure or when the HDD is unexpectedly detached, data cannot be protected.例文帳に追加

大容量のＨＤＤ上にデータを保存することで、アドレス帳、ジョブログ、プリファレンスデータ等を大量に保持することができる反面、ＨＤＤ故障の際や突然の取り外しの際にデータを保護できないという課題が存在する。 - 特許庁

To propose an energy saving system of a building capable of allowing an operation of a facility machine by preference or convenience of a human in the building, and yet, naturally guiding it toward an energy saving direction while directly controlling the facility machine in the building.例文帳に追加

システムが建築物内の設備機械を直接制御しながら、建築物内の人間の好みや都合による設備機械の操作を許容しつつ、省エネルギー化の方向に自然に誘導することができる建築物省エネルギーシステムを提案する。 - 特許庁

To provide a partition composed of a sheet of a paper base material, becoming flat to save a space when not in use, being assembled easily in use, and changing the disposition and arrangement of commodities freely depending on sizes of the commodities and user's preference.例文帳に追加

１枚の紙基材からなり、不要時は偏平と成って場所を取らず、使用時には組立が極めて容易であり、商品の大きさや使用者の好みによって自由に商品の配列や配置を替えることができる中仕切りを提供すること。 - 特許庁

With reference to the information possessed by the information management means 40, the download means 20 outputs the download OAM frame addressed to the extended subscriber side devices in preference to the download OAM frame addressed to the existing subscriber side devices.例文帳に追加

ダウンロード手段２０は、情報管理手段４０が保有する情報を参照して、増設された加入者側装置宛のダウンロード用ＯＡＭフレームを既存の加入者側装置宛のダウンロード用ＯＡＭフレームよりも優先的に出力する。 - 特許庁

Degrees 523 of preference set by the video-recording reservation program 51 and setting input program 53, and reproduced/unreproduced state information to data on priorities of motion image files on a DVD 100 or HD 143 are generated all together as the data table 61.例文帳に追加

録画予約プログラム５１や設定入力プログラム５３で設定するお気に入り度５２３、再生済み／未再生の情報からＤＶＤ１００またはＨＤ１４３内の動画ファイルの優先度のデータをまとめてデータテーブル６１として作成する。 - 特許庁

The display contents of the advertisement to be displayed are selected among preliminarily prepared advertisements with the number of times when the viewer looks at the advertisement, the preference of the viewer, etc., and are made to be displayable, and a different application destination is also displayed according to questionnaire answer contents.例文帳に追加

表示する広告の表示内容を、視聴者がその広告を見た回数や、視聴者の好み等で予め作成した広告の中から選択して、表示可能とし、また、アンケートの回答内容によって、異なる応募先を表示する。 - 特許庁

When the hot water temperature becomes lower than the set temperature, the solar water heating preference switch is turned off forcibly and the operation is reset to normal combustion control also when that switch is turned off by the user oneself and then the hot water is heated (YES at S4, S5, YES at S3, NO at S1, S6-S8).例文帳に追加

設定温度以下になれば、ソーラー温水優先スイッチを強制ＯＦＦにして、ユーザ自らＯＦＦにした場合と共に通常燃焼制御に復帰させて加熱する（Ｓ４でＹＥＳ，Ｓ５、Ｓ３でＹＥＳ、Ｓ１でＮＯ、Ｓ６〜Ｓ８）。 - 特許庁

To realize an advertisement distribution with higher efficiency than a conventional advertisement distributing method by enabling an advertiser to determine desired contents into which advertisement is inserted and an advertisement insertion place while taking viewer's preference into consideration by an auction system.例文帳に追加

広告主が、オークション方式により、視聴者の嗜好性を考慮しつつ、広告を挿入したいコンテンツ及び広告挿入箇所を決定することを可能ならしめ、従来の広告配信方法に比べて高効率な広告配信を実現する。 - 特許庁

To provide backfat-based tasty seasoning to be added to Chinese noodles by a Chinese noodle offerer when finishing Chinese noodles, and dissolved in soup by an eater according to preference so as to impart Chinese noodles palatability and body; and to provide Chinese noodles using the seasoning.例文帳に追加

ラーメン提供者が、ラーメンの仕上げの際、ラーメンに添加して、飲食者が嗜好に合わせてスープに溶解させ、ラーメンに旨味、コクを付与することができる背脂ベースの旨味調味料、それを用いたラーメンを提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, in a case where high-priority communication setting processing is discovered as a result of retrieval, the preference thread 700 accepts the discovered high-priority communication setting processing and transmits it to a human communication interface (HCI) 604 via a CORBA interface 650.例文帳に追加

また、プリファレンススレッド７００は、検索した結果、優先度が高い通信設定処理を発見した場合には、発見した優先度が高い通信設定処理を受け入れ、ＣＯＲＢＡインタフェース６５０を介してＨＣＩ６０４に対して送信する。 - 特許庁

To provide a receiver, with which load and time required for the hesitation and operation of a viewer are reduced and which can quickly set an image layout, a sound output form, a display image or program recording which coincide with the preference of the viewer in the case of performing event relay.例文帳に追加

イベントリレーを行う際、視聴者の迷いや操作にかかる負荷・時間を軽減し、かつ迅速に視聴者の嗜好に合致した画面レイアウト、音声出力形態、表示画面あるいは番組記録を設定できる受信装置を提供する。 - 特許庁

Further, by providing a plurality of the neck placing parts 25 and making the respective clearance be different, the hardness of each neck placing part is made different and the user of the pillow can select the neck placing part corresponding to a preference and use the pillow.例文帳に追加

さらに、前記頸部載置部２５を複数箇所設けて、それぞれの空隙を異ならせることによって、各頸部載置部の硬さを異ならせることができ、枕の使用者が好みに応じた頸部載置部を選択して枕を使用することができるようにする。 - 特許庁

The control of the optimization may be facilitated by preference-assessment interfaces that allow a designer and/or a user to assess preferences about the costs of reviewing sets of items of different lengths and about the costs of gestures to reveal additional items.例文帳に追加

最適化の制御は、設計者やユーザが、種々の長さのアイテムセットに目を通すコスト、および追加のアイテムを表示させるためのジェスチャーのコストに関する選好を評価できる、選好評価インターフェースによって容易にすることができる。 - 特許庁

To obtain a program distribution system, program distribution server, program playback terminal, program distribution method, server and terminal control program, which make second-class programs such as CM programs appropriately correspond to viewer's preference without performing any previous research.例文帳に追加

ＣＭ番組等の第２種番組について事前の調査を行うことなく視聴者の嗜好に適切に対応させる番組配信システム、番組配信サーバ、番組再生端末、番組配信方法、サーバおよび端末制御プログラムを得ること。 - 特許庁

To provide an image processor using multivalued error diffusion that can obtain smooth image by adjusting the reproducibility of a low contrast character (character with thin density) and a fine line in accordance with user's preference and reducing the occurrence of moire.例文帳に追加

低コントラスト文字（濃度が薄い文字）や細線の再現性をユーザの好みに応じて調整したり、モアレの発生を低減したりすることにより、滑らかな画像を得ることができる多値誤差拡散を使用する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To display information about a back program when there exists the back program suitable to user's preference, and guide intuitive operation for viewing and listening, etc. for the user in order not to overlook such the program.例文帳に追加

ユーザの好みに合う裏番組が存在する場合に、その裏番組に関する情報を表示し、そのような番組を見過ごしたりしないようにするために、ユーザに対して、視聴等を行うための直感的な操作を誘導できるようにする。 - 特許庁

(3) A person who holds a claim for expenses against the rehabilitation debtor pursuant to the provision of paragraph (1) shall have a right to receive payment of the expenses in preference to other security interest holders from the money paid under the provision of paragraph (1) of the following Article. 例文帳に追加

３　第一項の規定により再生債務者に対して費用請求権を有する者は、その費用に関し、次条第一項の規定により納付された金銭について、他の担保権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Modify the language preference used by your web browser to either French or Swedish in order to see the internationalization feature of this MidnightCookie Company web application.Note that you might have to add these two languages to the list of languagescurrently available to your web browser.例文帳に追加

Web ブラウザで使用されている言語設定をフランス語またはスウェーデン語に変更し、Midnight Cookie Company Web アプリケーションの国際化機能を確認します。 Web ブラウザで現在使用可能な言語の一覧に、これらの 2 つの言語を追加する必要がある場合があります。 - NetBeans

To provide a mechanism enabling a machine readable label (MRL) reader to provide highly relevant information, or processing related to an item to which a MRL device is installed while considering a state related to a user such as user's personal preference or user environment.例文帳に追加

ＭＲＬ読取器が関連性の高い情報を提供できるメカニズム、あるいはユーザの個人的選好やユーザ環境などのユーザに関連した状況を考慮しながら、ＭＲＬ装置が装着されるアイテムに関する処理を提供すること。 - 特許庁

To provide technology capable of customizing an operation image for a digital television system with an easy operation by performing push distribution by mixing a program for changing the operation screen with a broadcast wave and enabling a digital television side to make selections according to a user's preference.例文帳に追加

デジタルテレビシステムの操作画面を変更するためのプログラムを放送波に混ぜることでプッシュ配信し、デジタルテレビ側で利用者の嗜好にあわせて取捨選択を行い、容易な操作でカスタマイズができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide wall surface temperature sensors for a heating vessel of a cooking apparatus designed to cook a food material so as to scorch the food material in a heating vessel or not to scorch the food material therein and automatically finish the food material in a product having physical properties or a taste according to the preference and a method for thermal cooking.例文帳に追加

加熱釜内の食材を焦がしたり，焦がさないように調理し、好みに応じた物性や味を有する製品に自動的に仕上げるようにした調理装置の加熱釜壁面温度センサおよび加熱調理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a video receiving apparatus and the like for determining a video image of a most suitable angle, from preference information reported from a viewer, from video images simultaneously captured at various angles by a plurality of cameras, and automatically switching to the determined video image and displaying it.例文帳に追加

複数のカメラで様々なアングルにより同時撮影された映像から視聴者から通知された嗜好情報より最も適合するアングルの映像を判定して自動切り換えして表示する映像受信装置等を提供すること。 - 特許庁