「preference」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a television receiver, wherein a function of automatically adjusting brightness or the like is realized at low cost and a user can easily change control data obtained by relating room brightness to the brightness of a screen in accordance with his/her preference.例文帳に追加

テレビジョン受像機において、明るさ等を自動的に調整する機能を低コストで実現し、かつユーザが部屋の明るさと画面の明るさを関係付けた制御データを好みに応じて容易に変更できるようにする。 - 特許庁

A parameter showing the user's print inclination/preference is calculated by referring to a user's used history and the characteristic of an image analyzed by the image analyzing part 14, and a print recommendation image is determined among the pieces of image data on the basis of the parameter.例文帳に追加

ユーザの使用履歴と、画像解析部１４が解析した画像の特性とを参照して、ユーザのプリント傾向・嗜好を示すパラメータを算出し、該パラメータに基づき前記画像データの中からプリントを推奨する画像を判定する。 - 特許庁

(2) When a Commodity Clearing Organization incurs damage as a result of a Clearing Participant's default of liabilities, it shall have the right to receive payment in preference over other creditors with regard to the clearing funds of the Clearing Participant who has caused such damage. 例文帳に追加

２　商品取引清算機関は、清算参加者の債務の不履行により損害を受けたときは、その損害を与えた清算参加者の清算預託金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a view history storage device, a view history storage method, and a digital broadcast receiver capable of surely storing view history required to properly grasp users' preference by using a memory of a small capacity.例文帳に追加

小容量のメモリを用いて、ユーザーの嗜好の適切に把握する上で必要な視聴履歴を確実に蓄積することができる視聴履歴蓄積装置、視聴履歴蓄積方法及びデジタル放送受信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a non-destructive inspection device constituted so as to change over the inspection of standards and inspection having preference to an inspection speed or inspection precision to prevent the complicatedness of handling or an increase in a keeping space.例文帳に追加

標準的な規格の検査と、検査速度や精度を優先した検査を一台の装置で切り換えて行えるようにして、扱いの煩雑さや保管スペースの増大等を招くことのない非破壊検査装置を提供する。 - 特許庁

The various functions are an SDF variable value changing function corresponding to a change of the object and limitation thereof, a weak goal function, a strong goal function, a function of a default by communication between models, a progress function for calculation, a preference acquisition function, an evolution function and the like.例文帳に追加

対象の変化や制約に対応したＳＤＦ変数値変更機能、弱ゴール機能、強ゴール機能、モデル間コミュニケーションによるデフォルトの機能、計算の進行機能、良いとこ取り機能、進化機能の実現等である。 - 特許庁

To make a user, in the case of purchasing a chair in a shop or the like, able to purchase a chair assembled with a seat, a back rest, and an arm rest for user's preference by free choice of the user from their different colors, shapes, and cushionings.例文帳に追加

ユーザーが店頭等で椅子を購入する場合に、シートや背もたれやアームを、夫々色や形やクッション性の異なるものからユーザーが自由に選択して好みに合った椅子に組み立てて購入することができるようにする。 - 特許庁

To obtain a fiber product in which an object existing in the natural kingdom is reproduced and printed in a fine image close to the object as it is as a one-point mark on clothing, a small article made of a fiber such as a bag, etc., or a fiber product and which responds to the preference of a consumer.例文帳に追加

自然界に存在するものを、そのままに近い細密な画像で衣服やバッグ等繊維製小物や繊維製品上にワンポイントマークとして再現印捺し、消費者の嗜好に応え得る繊維製品を提供する。 - 特許庁

To provide a shooting handle for a game machine improving operability by allowing a player to change an initial position of a shooting handle according to players' preference; and to provide the game machine having the same capable of amusing the player with the game without fatigue.例文帳に追加

発射ハンドルの初期位置を遊技者の好みに合わせて変更可能にすることで操作性を向上させた遊技機用発射ハンドル、それを備えて疲労感なく遊技を楽しむことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The screen displayed in a liquid crystal monitor 13 inside of the shield room 301 can share the same screen of the operator 303 present outside 302 of the shield room, the screen displayed in the monitor 13 can be customized by the preference of the surgeon.例文帳に追加

シールドルーム３０１内の液晶モニタ１３に表示される画面は、シールドルーム外３０２にいる操作者３０３と同じ画面を共有することもでき、術者の好みでモニタ１３に表示される画面をカスタマイズすることができる。 - 特許庁

To display stored multimedia contents to accommodate a user's preference, using limited buttons of a remote control device or a cellular phone.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツを表示する装置および方法に関し、リモコンまたは携帯用端末機の限定されたボタンを用いて格納されたマルチメディアコンテンツをユーザの好みに合うように表示するマルチメディアコンテンツを表示する装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bicycle which has functions of changing dimensions and mutual relationships of main mechanical members according to physical features and the preference of the operation of a person who rides on the bicycle, conditions of traveling road surfaces and the like.例文帳に追加

自転車に乗車する者の身体特徴、操作性の好み、走行する路面の状況などに応じて自転車の主要機構部材の寸法、相互の位置関係を変化させる機能を有する自転車を提供する。 - 特許庁

To provide an external input switch device capable of reproducing information matching the user's preference by presetting the kind of a signal output when a user switches an external input, and a switching program.例文帳に追加

ユーザが、外部入力に切り換えたときに、どの様な信号出力をしたいかを予め設定することにより、ユーザの好みに合わせた情報再生を行うことができる外部入力切替装置及び切替用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a summer heat stress alleviating composition and a food or beverage containing the composition which can be continuously taken in by preference even at the time of oppressive heat (for example, in the summer in Japan) when the appetite and the will of action diminish.例文帳に追加

食欲や行動意思の低下する暑さの厳しい時期（例えば日本の夏）であっても嗜好的に継続して摂取することができる暑熱ストレス軽減組成物及び該組成物を含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of improving air conditioning efficiency and achieving comfortable air-conditioning by acquiring presence or absence, and a position of a person in a room, and supplying the airflow according to dweller's preference.例文帳に追加

室内における人の在否と位置を把握し、居住者の好みに適した吹出気流を実現することで、空調効率を向上することができるとともに快適空調を達成することができる空気調和機を提供すること。 - 特許庁

Since the subject is allowed to execute the game displayed on the display part 11, timewise pressure is applied to the subject, prejudice is removed and the image of an object noticed by the subject first is detected as preference.例文帳に追加

被験者に表示部１１に表示されているゲームを実行させることで、被験者に対して時間的な圧力を付加し、私意性を排除して、被験者がはじめて注視したオブジェクトの画像をプレファレンスとして検出する。 - 特許庁

To make an ONU (Optical Network Unit) statistically manage information about channels and broadcast programs that are preferred by viewers, and to process proper EPG (Electronic Program Guide) information on the basis of statistical preference information for each subscriber and transmit the EPG information to each subscriber.例文帳に追加

視聴者の嗜好するチャンネルや放送プログラムに関する情報を、ＯＮＵで統計的に管理し、統計的な嗜好情報に基づいて、各加入者ごとに適切なＥＰＧ情報を加工して送信できるようにする。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving apparatus and a broadcast receiving method which more improve user's convenience by providing audio or video reproduction according to user's preference when viewing and listening to the broadcasting of only video or only audio signal.例文帳に追加

映像のみ、または音声のみの放送を視聴する場合に、ユーザの好みに応じた音声、または映像を提供することでユーザの利便性をより向上した放送受信装置および放送受信方法を提供する。 - 特許庁

To properly and effectively control traveling of a vehicle by properly distributing a target rotation control amount to a steering means and a braking-driving force control means in response to the vehicle traveling preference of a crew and the driving intention of a driver.例文帳に追加

乗員の車輌走行嗜好や運転者の運転意図に応じて転舵手段及び制駆動力制御手段に対し目標旋回制御量を適正に配分し、車輌の走行を適正に且つ効果的に制御する。 - 特許庁

Attribute information indicating the attributes (preference or the like) of each customer is registered in a customer data base 330 of a detailed information providing server 300 and the detailed information relating to each merchandise is registered in a merchandise data base 340.例文帳に追加

詳細情報提供サーバ３００の顧客データベース３３０には、各顧客の属性（嗜好等）を示す属性情報が登録され、商品データベース３４０には、各商品に関する詳細情報が登録されている。 - 特許庁

A preferable point is given to individual programs on the basis of a viewer's view history and a degree of importance to a program parameter and the system provides programs as those in matching with preference of the viewer when the number of points of the programs is a prescribed threshold value or over.例文帳に追加

視聴者の視聴履歴と番組パラメータへに対する重要度の高さから、個々の番組に嗜好点を付与し、その点数が所定の閾値以上のものを視聴者の嗜好に合致した番組として提示する。 - 特許庁

When the remaining capacity of the memory part is less than a predetermined capacity and it is determined in step S4 by the control part that CPI(Capability and Preference Information) information is not updated, in a step S5, the CPI information is updated and operation in the steps S1-S5 is continued.例文帳に追加

メモリ部の残存容量が予め定めた容量を下回った場合、ステップＳ４で制御部がＣＰＩ情報が既に更新されていなければ、ステップＳ５でＣＰＩ情報を更新し、ステップＳ１〜Ｓ５の動作を継続する。 - 特許庁

When a shift switch 15 installed in the switch box 13 in a cab 5 is shifted to a low speed side, a shift operation by an additional shift switch 23 at this side of the operator is made to take preference to that of the speed-shift switch 15.例文帳に追加

キャブ５内のスイッチボックス１３に設けた速度切換スイッチ１５を低速側に切換えているときには、速度切換スイッチ１５よりもオペレータの手元にある付加切換スイッチ２３による速度の切換操作を優先させる。 - 特許庁

To provide the framework of a structure capable of freely selecting usage and floor plan in response to the change of social conditions and the change and preference of the family make-up of a tenant in not only design modification during construction but also after construction.例文帳に追加

建設中の設計変更はもとより建設後においても、社会情勢の変化、入居者の家族構成の変化や好みなどに応じて用途や間取りを自由に変更できる構造物の軸組を提供する。 - 特許庁

An information processor evaluates programs based on program abstract information and user preference information, determines programs whose evaluation is higher than a predetermined value as recommended programs, and registers the programs in a recommended program list (SA11 to SA13).例文帳に追加

情報処理装置は、番組アブストラクト情報とユーザの嗜好情報とに基づいて番組の評価を行い、その評価が所定値以上のものを推薦番組として決定し、推薦番組リストに登録する（ＳＡ１１乃至ＳＡ１３）。 - 特許庁

To reflect a driver's intention on a center differential by automatically controlling torque distribution according to an operational status after operating a control switch and fitting the torque distribution to front and rear wheels of the center differential in compliance with personal preference.例文帳に追加

コントロールスイッチを操作してセンタデファレンシャルの前後輪へのトルク配分を自己の好みに合わせた後は、運転状態に応じてトルク配分を自動的に制御することで、センタデファレンシャルに運転者の意思を反映させるようにする。 - 特許庁

To provide display of a television receiver and the television receiver for obtaining a comfortable television viewing environment by delaying audio, video and subtitles arbitrarily by several seconds in accordance with the preference of television viewer.例文帳に追加

本発明はテレビ視聴者の好みに応じて音声、映像および字幕をそれぞれ任意に数秒間遅らせて表示できるようにして、快適なテレビの視聴環境が得られるテレビ受像機の表示およびテレビ受像機を得るにある。 - 特許庁

To provide a method for contents retrieval capable of retrieving a database by using a directional keyword corresponding to a user's preference, improving a hit rate of desired contents and reducing in time for retrieval.例文帳に追加

本発明は、ユーザの好みに即した指向性のキーワードを用いてデータベースを検索することができ、所望のコンテンツに対するヒット率を向上するとともに検索時間を軽減することのできるコンテンツ検索方法を提供する。 - 特許庁

Each template can be used by the messaging application program at its respective client to render a display screen in accordance with display capabilities and/or user's display preference and setting of the respective client computing system.例文帳に追加

テンプレートはそれぞれ、各クライアントコンピュータシステムごとの表示機能および／またはユーザの表示の嗜好と設定に従って表示画面をレンダリングするために、そのそれぞれのクライアントのメッセージアプリケーションプログラムによって使用可能である。 - 特許庁

At a bitmap distribution site 101, a user selects bitmap data of a GUI image of his/her preference, downloads the bitmap data through a network processing part 103, and a CPU 104 stores the data in a rewritable storage device 105.例文帳に追加

ビットマップ配布サイト１０１において、ユーザーが好みのＧＵＩイメージのビットマップデータを選択し、ネットワーク処理部１０３を通してビットマップデータをダウンロードし、ＣＰＵ１０４が書き換え可能な記憶装置１０５にデータを保存する。 - 特許庁

The browsing information comprises at least one browsing standard described to change with a kind of multimedia data and a preference degree value directing the relative priority, i.e., the weighting assigned to each browsing standard.例文帳に追加

ブラウジング情報はマルチメディアデータの種類によって異なるように記述される少なくとも一つのブラウジング基準と、そのブラウジング基準のそれぞれに割り当てられた相対的優先度すなわち加重値を指示する嗜好度値とを含む。 - 特許庁

To provide a preference analyzing program and a mail order business device for analyzing the preferences of a customer even when the customer who uses merchandise is not the purchaser of merchandise just in such a case that the customer is presented with the merchandise.例文帳に追加

商品を贈答された場合のように、商品を利用する顧客が商品の購入者でない場合であっても、その顧客の嗜好を分析することができる嗜好度分析プログラムおよび通信販売装置を提供すること。 - 特許庁

Closer relations in consumption goods trade within the Asian region signify an increasing preference for the same consumption goods; they also imply that the consumption structure in the Asian region is about to unify.例文帳に追加

こうしたアジア域内における消費財貿易の緊密化は、互いに域内他国と同じ消費財を嗜好する傾向が強まっていることを意味し、アジア域内において消費構造が均一化の方向にあることを示唆している。 - 経済産業省

The appearance of such huge Dashi could be attributed to more effective pulling methods making it possible to move such enormous objects, to the preference of yorishiro for taller, more attractive Dashi, and contest among shrine parishioners to produce elegant Dashi. 例文帳に追加

大きな物が生まれた理由として、引くという形式から巨大なものが運行可能であるということ、依り代としてより目立つ背の高いものが用いられた名残、氏子同士の風流としての競い合いの結果などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve an operation feeling by enabling control of a pump flow rate in accordance with the preference of an operator and to ensure a load response feeling, while suppressing a rapid increase of an operating speed of a hydraulic actuator and a phenomenon of hunting induced thereby.例文帳に追加

オペレータの好みに応じてポンプ流量制御を行なえるようにして運転フィーリングを向上させ、油圧アクチュエータの作動スピードの急増やこれに誘発されるハンチング現象を抑制しつつ、負荷感応フィーリングを確保する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set with a broadcast receiving function, capable of generating preference data which can select and extract a program in matching with a user's intention at a high level, through easy procedure using the functions provided in the set body.例文帳に追加

ユーザの意向に高レベルで合致した番組を選択及び抽出できる嗜好データを、装置本体に具備された機能を利用して容易な手順で生成できる放送受信機能付き携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

An HP creation part 23 creates a customized screen and a searching screen for each user according to preference and access history of the user for providing information required by the user and sends them to the user terminal 1 and displays them on the user terminal 1.例文帳に追加

ＨＰ作成部２３は、ユーザが必要とする情報を提供するために、ユーザの嗜好やアクセス履歴に応じてユーザ毎にカスタマイズした画面および検索画面を作成し、ユーザ端末１に送信し、ユーザ端末１に表示させる。 - 特許庁

An online terminal of telecommunication carrier stores advertising information, and selects advertising information based on user's positional information, user's preference information and user's time, and sends selected advertising information to appropriate customer.例文帳に追加

通信事業者端末は、広告情報、消費者の位置情報及び嗜好情報を格納し、位置情報と嗜好情報と時間とに基づいて広告情報を選択し、選択された広告情報を該当する消費者に送信する。 - 特許庁

To provide a touch panel that can provide operability and a feeling of operation of a mechanical switch, be inputted with a blind touch, and have a variety of shapes and layouts adapted to a preference of a user for a structure used for a touch operation.例文帳に追加

機械式のスイッチのような操作性と操作感を提供することができ、ブラインドタッチで入力でき、また、タッチ操作に用いる構造についてユーザの嗜好に合った様々な形状やレイアウトとしたタッチパネルを提供する。 - 特許庁

To resolve a problem of not being able to collect preference of a person following links from a precedently displayed picture and just displaying a desired picture or a user just registering a picture attracting one's attention as 'favorites' in midway of following the links.例文帳に追加

あらかじめ表示されている画面からリンクを辿って所望の画面を表示するだけの者や、そのリンクをたどる途中で、気になる画面を「お気に入り」として登録するだけの利用者の嗜好を収集することはできない。 - 特許庁

(2) When a Commodity Clearing Organization incurs damage as a result of a Clearing Participant’s default of liabilities, it shall have the right to receive payment in preference over other creditors with regard to the clearing funds of the Clearing Participant who has caused such damage. 例文帳に追加

２ 商品取引清算機関は、清算参加者の債務の不履行により損害を受けたときは、その損害を与えた清算参加者の清算預託金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。 - 経済産業省

The reason is that it is important to understand the local preference and secure the sales space/distribution network in foreign countries and, especially in emerging countries, it is essential to team up with local partners in order to avoid restrictions on foreign investment.例文帳に追加

それは小売においては、地元の嗜好の把握や、現地での売場・物流網の確保が重要であること、また、特に新興国においては外資規制を回避する上で現地のパートナーと組むことが不可欠であるためである。 - 経済産業省

However, these estimation results assume that other countries and regions will have a certain level of preference for Japan’s exported goods, or that consumers in other countries and regions will allocate some of their spending to Japanese-produced goods.例文帳に追加

ただし、これは我が国の輸出財に対する諸外国・地域の選好度合い、すなわち、諸外国・地域の消費者が、その支出を我が国の生産した財に振り向ける割合が一定という仮定の下での試算結果である。 - 経済産業省

It is hence the duty of the State to consider, in the imposition of taxes, what commodities the consumers can best spare; and a fortiori, to select in preference those of which it deems the use, beyond a very moderate quantity, to be positively injurious. 例文帳に追加

だから、課税において、消費者がもっともうまく倹約できるのは何かを考え、なににもまして、適量を越えて使用するのが明かに有害だと思われるものを優先的に選択するのは、国家の義務なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Nationals of all member countries of the World Trade Organization shall benefit from any advantage, preference, privilege or immunity granted by any other law to nationals of any state in connection with the rights provided for in this Chapter, unless such advantage, preference or immunity derives from: agreements on judicial assistance or agreement on law enforcement of general nature; agreements in connection with the protection of intellectual property rights which came into force prior to the 1st of January 1995. 例文帳に追加

世界貿易機関に加盟するすべての国の国民は、本章で規定される権利と関連する国の国民に対する他の法律によって与えられた優位性及び特権から利益を得るものとする。ただし、当該優位性や特権が次の協定から発生する場合はこの限りでない。司法扶助に関する協定、又は一般的性質を有する、法の執行に関する協定。1995 年1 月1 日以前に発効した知的財産権保護に関する協定。 - 特許庁