「priority」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

A priority document shall not be required to be furnished in case where it concerns an earlier application filed with the Patent Office or where the document already furnished by the International Bureau to the Patent Office according to the Regulations has been filed in one of the languages referred to in paragraph (13).例文帳に追加

特許庁に提出された先の出願に関する場合，又は規則に従って国際事務局によって特許庁へ既に提出された書類が(13)にいう言語の 1で提出されている場合は，優先権書類は提出を要求されない。 - 特許庁

b) the fee for publishing the correction of the data relating to claiming of priority is paid within 4 months from the date of filing the patent application or of opening the national phase.例文帳に追加

(b) 優先権主張に関する情報の訂正を公告するための手数料が出願日又は国内段階の開始日から 4月以内に納付されること(17)(16)に従って主張される優先権は，次の条件が満たされる場合に限り，承認を受けることができる。 - 特許庁

(12) If a patent application was refused or withdrawn prior to its publication, it did not help as a basis for claiming a right of priority and did not allow the subsistence of rights, this shall not be deemed to belong to the prior art.例文帳に追加

(12) 特許出願が公開前に拒絶されたか又は取り下げられた場合，それが優先権主張の基礎とはならなかった場合，及びそれに係る諸権利の存在を許容しなかった場合は，それは技術水準に属しているものとはみなさない。 - 特許庁

Publication of the application shall include the name of the applicant, the date of filing, the goods or services to be identified, the class to which they belong, the serial number of the filing, any priority claimed and, where applicable, the registration number of the industrial property agent entrusted with the filing of the application. The instrument of opposition shall be filed in duplicate. 例文帳に追加

出願の公開には，出願人の名称，出願日，商品又はサービスの指定，分類区分，出願番号，優先権主張の有無，及び該当する場合は，出願を委任された産業財産代理人の登録番号を含むものとする。 - 特許庁

The natural persons or legal entities of the States party to the conventions to which Romania is also a party shall benefit by a six-month right of priority starting on the date of the first deposit, if they apply for protection in respect of the same design within that six-month period of time.例文帳に追加

ルーマニアが加盟している条約の加盟国である他国の自然人又は法人は，最初の寄託日から6月以内に同一の意匠についての保護を求める場合は，最初の寄託日に開始する6月間の優先権を主張することができる。 - 特許庁

(2) When the shortcomings ascertained in the application for the registration of the trademark are not remedied or the fee for registration and examination was not paid within the period provided for in para (1), O.S.I.M. shall decide, as the case may be, the rejection or the non-recognition of the claimed priority.例文帳に追加

(2) 商標登録出願において確認された不備が補正されないか又は登録審査手数料が(1)に規定の期間内に支払われない場合は，OSIMは，場合により，主張される優先権の拒絶又は不認定を決定することができる。 - 特許庁

(1) For the purposes of this Act, the priority date of an invention to which an application for a patent relates and also of any matter (whether or not the same as the invention) contained in the application is, except as provided by the provisions of this Act, the date of filing the application.例文帳に追加

(1)本法の適用上，特許出願に係わる発明の優先日及び当該出願に含まれる何らかの事項(当該発明と同一であるか否かを問わない)の優先日は，本法の規定に定める場合を除き，当該出願の出願日とする。 - 特許庁

(4) If an invention has been created by several persons independently from each other, the right to the patent shall belong to the person with an earlier priority right in accordance with Section 36. This shall only apply in case the patent application has been published pursuant to Section 41 or Section 60(2).例文帳に追加

(4) 発明が複数人によりそれぞれ独立に創作された場合は，特許を受ける権利は，先の優先権(第36条)を有する者に属する。ただし，これは，特許出願が第41条又は第60条(2)に従って公開された場合にのみ適用される。 - 特許庁

(1) A design shall be considered to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by any design which has been made available to the public before the date of priority (Article 32).例文帳に追加

(1) 意匠は，知識のある使用者に対して与える全体的な印象が，優先日(第32条)前に公衆の利用に供されている他の何れかの意匠が当該使用者に与える全体的な印象と異なる場合は，独自性を有するものとみなされる。 - 特許庁

(1) A design shall not be entered in the Register by the Office if the design is identical with a prior design, which has been a subject-matter of an application for registration of a design (hereinafter referred to as an “application”) filed in the Slovak Republic with the prior date of priority (Article 32) providing of its registration.例文帳に追加

(1) 庁は，先の優先日(第32条)をもってスロバキア共和国においてされた意匠登録出願(以下「出願」という)の対象である意匠が登録されることを条件として，これと同一である意匠を登録簿に記入してはならない。 - 特許庁

A design shall be considered to have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by any design which has been made available to the public before the date of priority. 例文帳に追加

意匠は，知識を有する使用者に与える全体的な印象が，その優先日よりも前に公衆に利用可能なものとなっているすべての意匠が当該使用者に与える全体的な印象と異なっている場合に独自性を有するものとみなされる。 - 特許庁

Convention priority may also be claimed, under the conditions defined by the Paris Convention, if the foreign application has been filed in a Member of the World Trade Organization which is not party to the Paris Convention or, subject to reciprocity, in any other State. 例文帳に追加

条約優先権は，外国出願が，パリ条約の加盟国でない世界貿易機関の加盟国又は相互主義に従うことを条件として何れか他国においてなされた場合も，パリ条約に定める条件に基づいて主張することができる。 - 特許庁

A patent shall not have effect vis-a-vis a person (hereinafter referred to as "the prior user") who has already exploited the invention independently of the inventor or proprietor of the patent or who has made preparation therefor, that the can prove, before the priority right began (Section 27). 例文帳に追加

特許は，優先権の開始前に，発明者若しくは特許所有者とは独立に既に発明を実施した者又はその準備を行った者でこれを証明することができる者(以下「先使用者」という。)に対しては効力を有さない(第27条)。 - 特許庁

Subject to subsection 2, in order to obtain priority under section 6 of the Patents Act the applicant shall within 3 months from the date of filing of the application in this country or from the date on which the application is deemed to have been filed submit a claim to that effect. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，特許法第6条に基づく優先権を取得するためには，デンマークにおける出願日又はその出願が行われたものとみなされた日から3月以内に、出願人は，その旨の主張を提出しなければならない。 - 特許庁

It shall, however, be possible to correct or add a priority claim or the additional information referred to above pursuant to Rule 26bis of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty, and a notice to that effect shall then be submitted to the receiving Office or the International Bureau. 例文帳に追加

ただし，特許協力条約に基づく規則の規則26の2に従い，優先権の主張又は前記の追加情報について訂正又は追加をすることができ，その場合は，該当する受理官庁又は国際事務局にその旨の通知をしなければならない。 - 特許庁

In the cases covered by subsection (2), item 2, the Court may, on request, grant to the plaintiff, where he is entitled to file an application in respect of the design, the authorization in the event of a renewed application for the same design to claim the priority of the application filed by the person not entitled. 例文帳に追加

[2](2)の場合において，裁判所は，権原のない者によって行われた出願の優先権を主張する同一の意匠に係る更新出願の場合，その意匠に関して出願する権原ある原告に対して，申立があればこれを認める。 - 特許庁

Where, in the case of collision of rights within the meaning of Sections 4, 5 and 13, the seniority of rights is relevant under this Law for determining the priority of such rights, seniority shall be determined pursuant to subsections (2) and (3). 例文帳に追加

第4条，第5条及び第13条に定める権利が衝突する場合に，それらの何れが優先するかを決定するについて本法における諸権利の優先順位が関係するときは，その優先順位は次の[2]及び[3]の規定に従って決定されるものとする。 - 特許庁

A statement of priority for the purposes of section 111 of the Ordinance shall be made at the time of filing the application for a short-term patent and shall state the date of filing and the application number of any application specified in the statement and the country, territory or area in or for which the application was made. 例文帳に追加

条例第111条適用上の優先権陳述書は，短期特許出願の出願時に提出するものとし，そこに特定された出願の出願日，出願番号及び当該出願がなされた国，領土又は地域を含むものとする。 - 特許庁

A right to priority arising as a result of a Convention application or WTO application, as the case may be, may be assigned or otherwise transmitted, either with the application or independently; and the reference in subsection (1) to the person’s “successor in title” shall be construed accordingly. 例文帳に追加

条約出願又は場合により世界貿易機関協定出願から生じる優先権は，出願と共に又は独立して譲渡又はその他移転させることができ，また(1)における当該人の「権原承継人」への言及は相応に解釈する。 - 特許庁

An application with a priority right shall be filed within a period of 6 (six) months at the latest, commencing from the first filing date of the application in another country, which is a member of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or a member of the World Trade Organization. 例文帳に追加

優先権を伴う出願は，工業所有権の保護に関するパリ条約の締約国又は世界貿易機関の加盟国である他の国における当該出願の最初の出願日から，遅くとも6月の期間内に行わなければならない。 - 特許庁

This print client is provided with a first printer search part for searching a printer according to a first network protocol and a second printer search part for searching the printer according to a second network protocol whose use priority order is higher than that of the first network protocol.例文帳に追加

この印刷クライアントは、第１のネットワークプロトコルに従ってプリンタを検索する第１のプリンタ検索部と、第１のネットワークプロトコルよりも使用の優先順位の高い第２のネットワークプロトコルに従ってプリンタを検索する第２のプリンタ検索部とを有している。 - 特許庁

An engine start device 101 performs wireless communication via the portable key 102 and a wireless communication part 202, and detects a insertion condition of the portable key 102 into a remote control slot 300 and perform wired communication via the portable key 102 and a priority communication part 203.例文帳に追加

エンジン始動装置１０１は、携帯キー１０２と無線通信部２０２を介して無線通信を行い、またはリモコンスロット３００への携帯キー１０２の挿入状況を検出して携帯キー１０２と優先通信部２０３を介して有線通信を行う。 - 特許庁

When the line share section 12 decides on the line priority, the section 12 utilizes the sequence of the lines to uniformly share not only lines used normally by terminals but also lower-order lines which take over a terminal, when a line of the terminal is at fault.例文帳に追加

回線振分け部１２が回線優先順位を決定する際には、回線の順列を利用することにより、端末が通常時に使用する回線だけでなく、その回線が障害となったときに端末を引き継ぐ下位の順位の回線も均等に振分ける。 - 特許庁

The QOS control section 5c controls termination processing sections 5a, 5b and a common section 5d to execute processing of transmission data in the order of precedence in a priority block with respect to transmission data sent/received through the ARQ protocol termination device 2a.例文帳に追加

ＱＯＳ制御部５ｃの制御では、終端処理部５ａ，５ｂ、共通部５ｄを制御して、ＡＲＱプロトコル終端装置２ａを通じて送受信される伝送データに対する優先度区分における優先度の高い順序で伝送データの処理を実行する。 - 特許庁

The allocation portion 112 changes the allocation result of channel for executing the first communication into the allocation result of channel for executing the second communication, when detecting the generation of the second communication whose priority is higher than the first communication while executing the allocation processing.例文帳に追加

なお、割当部１１２は、割当処理の実行中に、第１の通信よりも優先度の高い第２の通信の発生を検出した場合、第１の通信を実行するためのチャネルの割当結果を、第２の通信を実行するためのチャネルの割当結果に変更する。 - 特許庁

To provide a mobile apparatus, a communication control apparatus, and a communication control method capable of realizing appropriate control of an incoming call in accordance with a state of the wireless communication system even in the case where handling of priority of the incoming call differs among wireless communication systems.例文帳に追加

無線通信システム間において着信呼の優先度の取扱いが異なる場合でも、当該無線通信システムの状態に応じた適切な着信呼の制御を実現し得る移動機、通信制御装置及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

More than two servers connected by a network, e.g. servers S1 to S4 are prepared and the server S1 which functions as a master according to the priority communicates with the slave servers S2 to S4 to periodically search for a server having a fault and servers having no fault.例文帳に追加

ネットワーク接続される３台以上のサーバ、例えばサーバＳ１〜Ｓ４を用意し、そのうち優先順位に従ってマスタとなったサーバＳ１は、スレーブサーバＳ２〜Ｓ４との通信により障害のあるサーバと障害のないサーバを探索する動作を定期的に行う。 - 特許庁

To easily set copying magnification and paper size by single operation even when many original sizes and paper sizes which can be set are provided by displaying the combination of the original size and the paper size which can be set as the order of priority based on use history.例文帳に追加

設定可能な原稿サイズと用紙サイズとの組み合わせを使用履歴に基づく優先順位で表示し、設定可能な原稿サイズ及び用紙サイズが多数ある場合でも複写倍率及び用紙サイズを単一の操作で容易に設定できるようにする。 - 特許庁

In case the available power supply of the electric source device 3 is short to the power demand, power supply distribution to each electric control system is calculated according to predetermined priority, and power is supplied in order to be in time for the drive control of the electric actuator.例文帳に追加

そして、電力需要に対して、電源装置３の供給可能電力が不足する場合には、所定の優先度に応じて各電気制御システムへの供給電力配分を算出し、電気アクチュエータの駆動制御に間に合うように電源供給する。 - 特許庁

The band controller is provided with a queue control part a18 for dynamically changing a priority degree indicating the degree of utilizing the band of the network set to each of a plurality of transmission queues A and B corresponding to the state of each of the transmission queues A and B.例文帳に追加

帯域制御装置であって、複数の送信キューＡ，Ｂのそれぞれに設定されたネットワークの帯域を利用できる度合いを示す優先度を、送信キューＡ，Ｂのそれぞれの状態に応じて動的に変更するキュー制御部ａ１８を有する。 - 特許庁

A resource occupancy value is calculated based on the resource load value of a resource configuring a server device to be monitored for each service and the priority order of a client, and preset processing is executed for each service based on the comparison result of the resource occupancy value and a threshold.例文帳に追加

サービス毎に監視されるサーバ装置を構成する資源の資源負荷値と、クライアントの優先順位とに基づいて資源占有値を算出し、該資源占有値と閾値とを比較した結果に基づいて予め設定された処理をサービス毎に実行する。 - 特許庁

Under the additional special favor priority awarded mode, when a special favor other than the specified special favor is selected as the result of the lottery by the internal lottery, a sequential special favor awarding means is provided to award the special favor and the specified special favor sequentially.例文帳に追加

追加特典優先付与状態で、内部抽選の抽選結果として特定の特別特典とは別の特別特典が選び出された場合、当該特別特典及び特定の特別特典を順次付与する順次特典付与手段をさらに備える。 - 特許庁

A receiving end decision part 108 estimates each direction of the communication terminal devices, on the basis of information indicating the directions from which signals arrive and decides the communication terminal device which carries out an outgoing high-speed packet transmission, on the basis of the direction and priority of the communication terminal device.例文帳に追加

送信先決定部１０８は、信号の到来方向を示す情報から各通信端末装置の存在方向を推定し、各通信端末装置の存在方向と優先度に基づいて、下り高速パケット伝送を行う通信端末装置を決定する。 - 特許庁

To prevent erroneous operation of a rescue operation switch in a car, judge a degree of priority in rescue when both of cars on both sides require rescue, and quicken the start of rescue operation of the second car in rescue operation of an elevator in which three cars are arranged in parallel.例文帳に追加

３台並設のエレベータの救出運転において、かご内の救出運転スイッチの誤操作を防止すると共に、両側のかごが共に救出を必要とする場合に、救出の優先度を判断し、さらに、２台目の救出運転の開始をより早くする。 - 特許庁

In a PBX 20, the network-side communication lines 26 of a concentration part 21A is assigned to the communication line for general communication and that for the Internet, the communication line for the Internet gives priority to general communication regardless to the establishment of the communication circuit of this communication line.例文帳に追加

本発明を適用したＰＢＸ２０において、集線部２１Ａの網側通信線２６を、一般用通信線とインターネット用通信線とに割り当て、かつインターネット用通信線は、この通信線の通信回線の確立に拘わらず、一般通信を優先する。 - 特許庁

Also, when it is determined that a DVD system has priority, parameters in the drive are set to parameters for the DVD system, disk discrimination processing of the DVD system is performed, when it is determined that the disk is the DVD system from the discrimination processing, mount processing of the optical disk of the DVD system is performed.例文帳に追加

また、ＤＶＤ系を優先すると判断したら、ドライブ内のパラメータをＤＶＤ系用にセットし、ＤＶＤ系ディスク判別処理を実行し、その判別処理からＤＶＤ系と判断したら、ＤＶＤ系の光ディスクのマウント処理を行う。 - 特許庁

When two or more contents whose portions are at least displayed in the designated small region exist, the content selection part 120 automatically selects the content based on a priority order from the two or more contents, therefore it is possible to simplify an operation to select content.例文帳に追加

コンテンツ選択部１２０は、上記指定された小領域に少なくとも一部分が表示されているコンテンツが２以上存在するとき、該２以上のコンテンツから優先順位に基づいてコンテンツを自動的に選択するので、コンテンツを選択する操作が容易になる。 - 特許庁

To enable a remote watching system to recognize the status of an empty home on the basis of image information and to immediately execute an alarm uttering command having the top priority against an emergency such as an invader occurrence and to enable processing a request command from a user without any missing.例文帳に追加

遠隔見守りシステムにおいて、留守宅の状態を画像情報で知って侵入者発生などの緊急事態に対する最優先の警報発声コマンドを即時実行できるとともに、ユーザからの要求コマンドを欠落なく処理できるものとする。 - 特許庁

To provide a Web service being an additional service whose priority is low while relaxing and preventing the influence of the collection of measurement data from the facility groups and the transmission of the measurement data to a facility managing server on the original processing of a facility monitor controller.例文帳に追加

設備群からの計測データの収集及び設備管理サーバへの計測データの送信という設備監視制御装置の本来の処理への影響を緩和ないし防止しつつ、優先度の低い付加的サービスであるウェブサービスを提供することを可能にする。 - 特許庁

To solve the problem that data processing performance deteriorates when an application holds an execution right for a long time in an interruption control method for executing the data processing causing an interrupt from a task whose priority is low, in order to secure an application processing time even when interruption frequency is high.例文帳に追加

割込頻度が高い状態でもアプリケーション処理時間を確保できるように、割込要因のデータ処理を低優先度のタスクから実行する割込制御方法において、アプリケーションが実行権を長時間握ると、データ処理性能が低下する。 - 特許庁

An inverse quantization section 14 adjusts the number of lower-order bits to be replaced into a zero value in a bit stream of the wavelet transform coefficient corresponding to a non ROI region in response to the relative priority of the ROI region with respect to the non ROI region to inversely quantize the resulting wavelet transform coefficient.例文帳に追加

逆量子化部１４は、非ＲＯＩ領域に対するＲＯＩ領域の相対的な優先度に応じて、非ＲＯＩ領域に対応する上記ウェーブレット変換係数のビット列において零値に置換する下位ビット数を調整して、逆量子化する。 - 特許庁

To provide a service quality control method and device therefor capable of correctly controlling the service quality in accordance with its priority order in the case of executing service using the encryption communication, and to provide a storage medium on which a service quality control program is stored.例文帳に追加

暗号化通信を用いたサービスを行う場合に、優先度に応じたサービス品質の制御を正しく行うことが可能な暗号化通信におけるサービス品質制御方法及び装置及びサービス品質制御プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Article 27 (1) When the areas of land where applications for creation of mining rights are filed (hereinafter referred to as "mining application area") are overlapped, the person whose date of sending his/her application is earlier shall have the right of priority concerning the creation of mining right for the overlapped area of land. 例文帳に追加

第二十七条　鉱業権の設定の出願をした土地の区域（以下「鉱業出願地」という。）が重複するときは、その重複する部分については、願書の発送の日時が先である者が鉱業権の設定について優先権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 118 (1) As for the right to seek compensation for damage, an aggrieved party shall have the right with higher priority than others to receive the payment of the money deposited to ensure the compensation for damage to be caused in the mining areas concerned or mining lease areas concerned pursuant to the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

第百十八条　被害者は、損害賠償請求権に関し、前条の規定により当該鉱区又は租鉱区に関する賠償を担保するため供託された金銭につき、他の債権者に優先して弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9-3 A right of priority based on an application filed by a person stated in the left column of the following table in a country stated in the right column of the same table may be claimed in connection with an application for trademark registration as governed by Article 4 of the Paris Convention. 例文帳に追加

第九条の三　次の表の上欄に掲げる者が同表の下欄に掲げる国においてした出願に基づく優先権は、パリ条約第四条の規定の例により、商標登録出願について、これを主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム