| 例文 | 共起表現 |
problem solveの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15103件
To solve the problem that, since a sintering assistant such as glass or the like of a nonmagnetic material is heretofore added to a ferrite layer and simultaneously burned in a glass ceramic substrate in which the ferrite layer is formed to absorb a noise, its permeability is lowered, so that a sufficient noise absorption effect is not obtained.例文帳に追加
ノイズ吸収のためのフェライト層が形成されたガラスセラミック基板において、従来はフェライト層に非磁性材料であるガラス等の焼結助剤を添加して同時焼成していたため透磁率が低下し、十分なノイズ吸収効果が得られない。 - 特許庁
To solve the problem that in a conventional parallel A/D converter, the number of comparators increases like an exponential function, the power consumption and the area of each chip increase as well and the operation speed of an encoder circuit lowers when the number of bits is increased.例文帳に追加
従来の並列型AD変換器では、ビット数が増大すると、比較器の数が指数関数的に増し、消費電力およびチップ面積の増大を招き、またエンコード回路の動作速度が低下するとともにプリチャージ動作時の電力も増大する。 - 特許庁
To solve a problem of a 3ch output CCD imaging element, wherein an inter-register transfer channel is provided by 3 sets of arrangement of transfer electrodes two of which configure one pair, that causes inversion of potential between a sender side channel and a receiver side channel resulting in disabling inter-register transfer.例文帳に追加
2枚1組の転送電極が3組並ぶ毎に1つのレジスタ間転送チャネルを設けた3ch出力のCCD撮像素子では、送り側のチャネルと受け側のチャネルとの間でのポテンシャルの逆転が生じ、レジスタ間転送を行えない。 - 特許庁
To solve the problem that the access frequency between an area frequently accessed and an area not frequenty accessed is inconsistent and as a result, the fault such as a writing error or a reading error is liable to occur because of physical deterioration with time by frequent access to a specific area.例文帳に追加
情報記録媒体の頻繁にアクセスされる領域とそうでない領域との間でアクセス回数の不均一が発生し、特定領域への頻繁なアクセスによる物理的な経時劣化のため書き込みエラーや読み込みエラー等の障害が発生しやすい。 - 特許庁
To solve a problem that an arm head end is displaced by reaction force working on an arm when practicing working and high precision working cannot be performed by a working system furnished with a work holding means and a working means and provided with one of these work holding means and working means on an arm head end of a robot.例文帳に追加
ワーク保持手段と工作手段とを備え、これらワークワーク保持手段、工作手段の一方をロボットのアーム先端に設けた工作システムでは、工作実施時にアームに作用する反力によってアーム先端が変位し、高精度な工作ができない。 - 特許庁
To provide a lithographic apparatus and a method of manufacturing a device configured to introduce an immersion liquid and a liquid supply system associated therewith into the lithographic apparatus so as to solve the problem of causing degradation in the accuracy of focus at the substrate and in the precision with which other parameters critical to imaging are controlled.例文帳に追加
浸漬液およびそれに伴う液体供給系をリソグラフィ装置に導入すると、基板における焦点精度、および、画像形成にとって非常に重要なその他のパラメータを制御する精度の低下を引き起こす問題を解決する。 - 特許庁
To solve a problem it is difficult to control the bit rate by a conventional method such as re-transmission of a transmission packet or measurement of a round transfer time using an exclusive packet because variations in a coding rate of transmission available codes in a best effort wireless transmission medium are greater than that of an ATM network or the like.例文帳に追加
ベストエフォート型の無線伝送媒体では、ATM網等に比べて伝送可能な符号レートの変動が大きく、従来の伝送パケットの再送致、専用パケットを用いた往復転送時間測等の方法ではビットレートの制御が困難である。 - 特許庁
To solve the problem that, upon automatically acquiring an IP address from a router in a small scale network environment such as a SOHO, it is hard for a user to notice an IP address change when an IP address different from the one at the last start-up time of a device is allocated to the device.例文帳に追加
SOHOなどの小規模ネットワーク環境でルーターからIPアドレスを自動取得する場合などには、デバイスに前回起動時とは異なるIPアドレスが割り当てられることがあるが、IPアドレスの変更をユーザーが気づきにくいという問題が存在する。 - 特許庁
To solve a problem wherein a transmission for a working vehicle such as a tractor is set to multiple stages so as to be finely shiftable to cope with various kinds of work, which makes shift operation complicated in moving on a road, and improvement of operability as well as simplification of operation is expected.例文帳に追加
トラクタ等、作業車両の変速装置は、多種多様の作業に対応するべく変速が細かく取れるよう多段に設定されているため、路上の移動時には変速操作が煩雑で、その操作の簡略化に併せ操作性の向上がのぞまれている。 - 特許庁
To solve the problem that input devices, such as a keyboard and a ten-key pad, for certification operation are be required other than a barcode scanner for performing certification operation by using the keyboard and the ten-key pad before and after scanning a barcode when performing certification in a device for accessing a file by using the barcode.例文帳に追加
バーコードを使用してファイルにアクセスする装置において認証を行う場合、バーコードをスキャンする前後にキーボードやテンキーを使用して認証操作を行うため、バーコードスキャナ以外に、認証操作用のキーボードやテンキーなどの入力装置が必要になる。 - 特許庁
To solve a problem wherein releasing is generated in a rattling direction of a shaft, and the skew of the medium is generated because a distance between shafts is not fixed, in a conventional paper feeding device with a paper feeding roller and a paper feeding sub roller, having a cantilever structure for exchanging both rollers.例文帳に追加
従来の給紙ローラ、給紙サブローラを有する給紙装置は、両ローラの交換作業を行なうために片持ち構造となっており、シャフトのガタ方向に逃げが生じてしまい、軸間距離が一定とならず、そのため媒体の斜行が生じる。 - 特許庁
To solve the problem that, for a digital video signal outputted from a single-plate color television camera used for examinations or the like, a RAW signal may be preferable because of the amount of transmission or easiness in image processing but it is difficult to directly apply adjustment processing such as white balancing to the RAW signal.例文帳に追加
検査等に使用する単板カラー方式テレビジョンカメラから出力するデジタル映像信号は、伝送量や画像処理のし易さからRAW信号が良いが、白バランス等の補正処理を直接RAW信号に施すことは困難である。 - 特許庁
To solve a problem in which a returning scan period becomes disincentive for speeding up of scanning of target region with a laser beam since displacement action of a lens or a reflection mirror is necessary for a returning scan in which the emission position of the laser beam is returned to the top position of a line scanning.例文帳に追加
レーザ光の出射位置をライン走査の先頭位置に戻す戻し走査のためにレンズあるいは反射ミラーの変位動作を必要とするため、この戻し走査の期間がレーザ光により目標領域を走査する際の高速化の阻害要因となる。 - 特許庁
To solve the problem wherein the conventional light-emitting diode sealing structure has an influence on the sealing size and optional functions in actual application, and also gives an adverse impact on a sealing yield since the entire size is too large, and there is a lack of precision and an additional circuit has too large a volume.例文帳に追加
従来の発光ダイオード封止構造には、全体寸法の過大や精度不足に加え、付加回路の体積があまり大きいため、実際の応用時に封止寸法と付加機能に影響を及ぼし、また封止の良品率にも悪影響を及ぼす。 - 特許庁
To solve the problem that a conventional positioning and piling device using a pair of two opening/closing plates configured to be opened and closed by one telescopic cylinder, has a difficulty in dropping and piling cloths in position successively and accurately, and results in an uneven edge of the pile.例文帳に追加
従来では、2枚1組の開閉板を使用し、且つ該各開閉板を1本の伸縮シリンダで開閉させるようにした定位置積層装置では、布類を順次正確に同位置で落下・積層させることがむずかしく、積層体の端縁が不揃いになる。 - 特許庁
To solve a problem that when the number of turns of a pull-in coil is increased by increasing the voltage of a starter, the turning-on time of a magnet switch is delayed due to the increase of the inductance of the coil, and the magnet switch is turned on with a current increased, so that noise is generated and the reliability of the switch is impaired.例文帳に追加
スタータが高電圧化されてプルインコイルの巻数が増すと、このコイルのインダクタンスの増加によりマグネットスイッチのON時期が遅れ、電流が上昇した状態でマグネットスイッチがONするようになり、ノイズの発生およびスイッチの信頼性が損なわれる。 - 特許庁
To solve such a problem of the electrophotographic device of a transfer belt system that, because a transfer belt is always in contact with a photoreceptor belt during printing, toner, or so-called fog, on the photoreceptor accumulates on a fixing machine from the transfer belt via a sheet of paper, resulting that the back of the sheet of paper is soiled.例文帳に追加
電子写真装置における転写ベルト方式では、印刷中、常時転写ベルトが感光体と接触しているので、感光体上のかぶりと呼ばれるトナーが転写ベルトから用紙を介して定着機に蓄積して、用紙の裏汚れとなる。 - 特許庁
To solve the problem, wherein image data of higher gradation cannot be transmitted to a server from a client, due to the restrictions on a network band and the partial image of higher gradation cannot be obtained, in an image entry system that carries out acquisition of a slip image in the client and carries out a ledger sheet recognition processing in the server.例文帳に追加
クライアントにおいて帳票イメージを取得し、サーバにおいて帳票認識処理を行うイメージエントリーシステムでは、ネットワーク帯域の制限から高階調のイメージデータをクライアントからサーバへ送信できず、高階調の部分イメージが取得できない。 - 特許庁
To solve the problem of causing performance reduction, since a pressure change rate of a compression chamber of the small suction volume is large and leakage is caused via a contact point part in the radial direction of a lap, in a scroll compressor different in the suction volume of the compression chamber of making a pair.例文帳に追加
対となる圧縮室の吸入容積が異なるスクロール圧縮機において、吸入容積の小さい圧縮室の圧力変化率が大きく、ラップの径方向接点部を介して漏れが発生するため、性能低下を引き起こしてしまう。 - 特許庁
To solve a problem wherein a protecting plate of a shape installed at the present time for preventing danger cannot prevent an accident, so that there occurs an accident that a child leaning forward its body from a handrail in an upward escalator in a department store and the like is caught between the escalator and a beam and becomes in a critical condition.例文帳に追加
最近、デパート等の上りのエスカレーターで、手摺りから体を乗り出していた子どもが、梁との間に挟まれて重体となる事故が発生したが、危険を防止するために現在設置されている形の保護板では事故を防止できない。 - 特許庁
To solve the problem wherein, in a conventional device for diagnosing any failure of a vehicle, the occupant restraining property for preventing an occupant from being thrown away or jumped out due to the collision or the overturn of the vehicle in collision or overturn of the vehicle can not be enhanced.例文帳に追加
従来の車両の故障を診断する装置においては、車両の衝突ないし横転時に、車両の衝突ないし横転に伴って乗員が投げ出されたり飛び出したりすることを防止するための乗員の拘束性を高めることができない。 - 特許庁
To solve a problem that light volume loss becomes large and a prescribed brightness becomes unabled to be obtained if a half mirror is formed on the surface of an amber ball in order to prevent reflection of the amber ball to a reflection mirror in non-lighting when the amber ball is combined with a transparent outer lens.例文帳に追加
透明なアウターレンズにアンバー球を組合わせたときの非点灯時の反射鏡へのアンバー球の映り込みを防止するために、アンバー球の表面にハーフミラーを形成すると光量損失が大きく、規定の明るさが得られないものとなる。 - 特許庁
To solve the problem in a current document processing method and a system therefor that requires a large amount of work of a user when reimporting a reedited original manuscript into integrated data, in an integrated application for producing one piece of integrated data from data produced by various applications.例文帳に追加
各種アプリケーションで生成されたデータからひとつの統合データを生成する統合アプリケーションにおいて、再編集した元原稿を統合データへ再インポートする場合、現状の文書処理方法及びそのシステムでは、利用者に多大な労力がかかる - 特許庁
To solve the problem of the conventional heat pump water heater wherein although mixture of water and hot water can be supplied in the case of failure, it is impossible to clearly discriminate whether the cause of the failure lies in a heat pump unit, a tank unit or a communication system.例文帳に追加
従来のヒートポンプ給湯装置においては、故障時に混合湯水を供給することはできるが、発生した故障の原因がヒートポンプユニットにあるのかタンクユニットにあるのか、あるいは通信系統にあるのかを明確に区別することができない。 - 特許庁
Thus, it is possible to solve the problem of selecting, at all times, an input terminal connected to the content transmitter in which the time from the determination of the inversion of the hot plug signal to the first level to the start of transmission of content data is the longest.例文帳に追加
従ってホットプラグ信号が第1のレベルに反転したことを判断してからコンテンツデータを送信開始するまでの時間が最も遅いコンテンツ送信装置が接続されている入力端子を常に選択してしまうという問題を解決することができる。 - 特許庁
To solve the problem that communication efficiency, such that time-out occurs frequently when a communication state gets worse, lowers generally when radio communication is performed in decided time-out time regardless of normal and degradation of a communication state in mobile communication using radio.例文帳に追加
無線を利用した移動体通信において,通信状態の良し悪しに関係なく決定されたタイムアウト時間にて無線通信を行うと,通信状態が悪化した場合に頻繁にタイムアウトが発生するなど,全体的に通信効率が低下してしまう。 - 特許庁
To provide a coaster, which makes it possible to solve a problem such that a coaster surface is wet by condensed water dripped from a glass surface after a cold drink is poured, water drops drip down when the glass is taken up, or the coaster sticks to a bottom of the glass.例文帳に追加
冷たい飲み物を注いだ後にコップ表面に結露した水が垂れて濡れた後に表面がサラッとしておらず、次いでコップを引き上げた際に水滴が垂れ落ちたり、コースターがコップの底にへばり付いたりする問題の無いコースターを提供する。 - 特許庁
To solve the problem that a carrying apparatus which fits a substrate carried through a moving device having an arm in a moving frame in a standing state by a remounting device for vertical fitting has a large substrate breakage risk since the substrate is turned over halfway.例文帳に追加
アームを有する移動装置を介して移送された基板を、垂直嵌込み用の移載装置によって立状態で移動枠に嵌込む搬送装置においては、途中で基板の反転動作をおこなっているため、基板破損リスクが大きくなっている。 - 特許庁
To solve the problem that a false outline is formed in an area where an correction amount for an input signal increases or decreases when some part abruptly increases or decreases in correction amount relative to other parts as to gradation correction amounts of respective pixels.例文帳に追加
各画素の階調補正量において、ある一部分が他の部分に対して急激に補正量が増加または減少した場合、入力信号に対して補正量が急激に増加又は減少した領域では偽輪郭が発生するという課題が生じる。 - 特許庁
To solve the problem that stress is mentally applied to a user since printing of a part assigned to a printer with poor performance is not terminated even though distributed printing is performed in a distributed printing system for print one document by a plurality of printers in parallel.例文帳に追加
一つの文書を複数の印刷装置で並列に印刷する分散印刷方式であって、せっかく分散印刷したにもかかわらず性能の悪い印刷装置に割り当てられた部分の印刷が終わらないために利用者に精神的にストレスをかけてしまう。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a capacitor which can solve the problem which results from the difference in shrinkage rate between that of an upper electrode and of a second dielectric layer, when both are baked together after laminating a lower electrode and first and second dielectric layers.例文帳に追加
下部電極、第1、第2の誘電体層、上部電極と積層し、上部電極と第2の誘電体層を一体焼成する際に、両者の収縮率に差があることによる問題点を解決できるコンデンサの製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve problem that a user having both a conventional fixed phone and a conventional mobile phone has had two phone numbers and has had to use the phone number of its own mobile phone for making contact every time the user itself is not resident at the fixed phone.例文帳に追加
従来の固定式電話機と移動電話機の両方を有する利用者は、二つの電話番号を有し、利用者自身が従来の固定式電話機の電話口にいない場合はいつも、自身の移動電話機の番号を使用して連絡をとらなければならない。 - 特許庁
To solve the following problem of hold time verification between registers: variation of a clock delay time is set as a design margin from a statistical delay error of simulation and an actual device, and clock delay becomes large to increase the design margin or design man-hours, and a chip size.例文帳に追加
レジスタ間のホールドタイム検証において、クロック遅延時間のばらつきをシミュレーションと実デバイスとの統計的な遅延誤差から設計マージンとして設定しているが、クロック遅延が大きくなり、設計マージンや設計工数及びチップサイズが増大するのを解決する。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional FM demodulator for adopting digital system demodulation that distortion takes place at over-modulation when a sampling rate at demodulation is set lower and the S/N of a signal at low modulation or with a low amplitude is deteriorated when a high sampling rate is set.例文帳に追加
デジタル方式で復調するFM復調器において、復調時のサンプリングレートを低く設定すると、過変調時に歪が発生してしまう一方、サンプリングレートを高く設定すると、低変調時や低振幅の信号のS/N比が低下してしまう。 - 特許庁
To solve the problem that mutual authentication is to be carried out by using an electronic certificate when using the IEEE 802.1x/EAP authentication for periodically revising an encryption key for encrypting data distributed through wireless communication intervals in a wireless communication system comprising wireless communication apparatuses and access points.例文帳に追加
無線通信機器とアクセスポイントから成る無線通信システムにおいて、無線通信区間を流れるデータを暗号化する暗号鍵を定期的に変更するためにはIEEE802.1x/EAP認証を用いる場合、電子証明書を用いて相互認証を行わなければならない。 - 特許庁
To solve the problem that when a delta arrangement is used for a pixel circuit including a TFT(thin film transistor), defects are easy to be increased due to a complicated wiring pattern because the wiring is designed to be bent along the pixel arrangement, and thus, yield is lowered.例文帳に追加
TFTを含む画素回路にデルタ配列を用いた場合、配線を画素配列に沿って折り曲げて設計するなど複雑な配線形状となり、配線に折れ曲がりが多くなることに起因して欠陥が増えやすく、歩留まり低下の原因になる。 - 特許庁
To solve a problem wherein malfunction of communication is generated by varying a frequency of a clock due to noise from outside in a case where there is no supplied signal in a circuit which makes negative feedback control so that the supplied signal and the feedback signal maintain a fixed phase relationship between the signals.例文帳に追加
供給される信号と帰還信号が一定の位相になるよう負帰還により調整を行う回路において、供給される信号がない場合、外部からのノイズにより、クロックの周波数が変動し通信に不具合が生じる問題を課題とする。 - 特許庁
To solve a problem of no stable execution of the molding of a conforming article due to the narrowing of a connecting passage connecting to molds and the resultant lowering of a vacuumizing pressure by the method wherein residues including gas developed in the mold are evacuated by an evacuating device.例文帳に追加
真空装置により金型に発生するガスを含む残留物を負圧吸引するため、金型に接続した接続通路が狭くなり負圧吸引力が低下してしまい、良品の成形を安定しておこなうことができない問題を課題とする。 - 特許庁
To solve such a problem that the management of individual information is complicated since a plurality of server devices for performing the processing of the delivery of objects and e-mail, etc., are available now, the individual information is stored redundantly in the plurality of servers and unitary management is not performed.例文帳に追加
物や電子メールなどの配送の処理を行なうサーバ装置が複数利用可能となっている現在、複数のサーバに重複して個人情報が格納され、一元的な管理がされていないので、個人情報の管理が煩雑なものとなっている。 - 特許庁
To solve a problem that a tool capable of executing debugging of software with high flexibility becomes necessary at a design stage of an advanced function storage processor, however, there are many limitations from the aspects of limited performance and capacity to provide debugging function in the advanced function storage processor.例文帳に追加
高機能記憶処理装置の設計段階で、ソフトウェアのデバッグを高い柔軟性を持って実施できるツールが必要となるが高機能記憶処理装置内にそのデバッグ機能を持たせることは、限られた性能および容量の面から制約が多い。 - 特許庁
To propose a cut-off adjusting method of CRT using a Hi-Gm tube and also to solve the problem that brightness of display screen with fluctuations in Gm voltage applied to a Gm electrode due to fluctuations in current fed into the Gm electrode and a G2 electrode.例文帳に追加
Hi−Gm管を用いたCRTのカットオフ調整方法を提案するとともに、Gm電極、G2電極に流れ込む電流の変動により、Gm電極に印加するGm電圧が変動して表示画面の輝度が変化するという問題を解決する。 - 特許庁
To solve the problem that an imaging device with many pixels cannot divide an imaging area because pixels have to be continuously read in a vertical direction in order to eliminate a correlated noise occurring in each pixel in a CDS circuit even though the imaging device divides the imaging area horizontally to reduce a driving frequency.例文帳に追加
多画素数の撮像素子では、駆動周波数低減のために水平方向に撮像領域を分割するが、CDS回路で画素毎に発生する相関ノイズを除去するために、垂直方向は連続的に読み出す必要があり、分割できない。 - 特許庁
To solve a problem that automatic identification of expiration dates and sales control through the processe from production to sales though food industry recognizes necessity of a food quality control system and standardization including indication of expiration dates and makes efforts toward safety of food.例文帳に追加
食品業界では、賞味期限の表示を含めた食品の品質管理体制と標準化の必要性を認め、食の安全追及する取り組まれているが、製造から販売までの過程で自動賞味期限識別および販売制御がアップロードされていない。 - 特許庁
To solve a problem that the quality of a refrigeration function is deteriorated and cost is increased due to frost adhering to an evaporator of a refrigerating machine, causing the deterioration of the efficiency of the refrigerating machine, and the operation of the refrigerating machine must be stopped to carry out defrosting for the removal of the frost.例文帳に追加
冷凍機の蒸発器には霜がつき、これが冷凍機の効率を低下させ、その霜を除去する為に冷凍機の運転を停止して除霜しなければならず、冷凍機能の質の低下やコスト上昇をもたらしているので改善したい。 - 特許庁
To solve such a problem that since the possibility that error parts and normal parts are difficult to be classified and the possibility that video becomes to an another video being different from the original video increase because of correction of video data in which errors has occurred, accurate judgement cannot be performed by video data.例文帳に追加
エラーの発生した映像データを補正してしまうためにエラーの部分と正常な部分の区別が付きにくくなる可能性や、本来の映像とは異なるものになる可能性が増えるため、映像データによって正確な判断ができなくなってしまう。 - 特許庁
To solve a problem that a compact bar-code reader has small components in size, and manufacturing error and assembly error greatly affect the reader, thus the adjustments of emission diaphragm and viewing angle diaphragm arranged on the optical paths of the emitted and returned laser light beams require time and effort.例文帳に追加
小型化されたバーコード読み取り装置は、構成部品が小型であり、製造誤差や組み立て誤差が大きく影響し、レーザ光の出射光と戻り光の光路上に配置される出射絞り及び視野絞りの調整に手間が掛かっている。 - 特許庁
To solve the problem that when a connection pad for a wiring board is connected via a terminal pad of an external circuit board and a conductor bump, there occurs electrical short circuit between the connection pads owing to a solder bridge by being effected by complex deflection of the whole of the wiring board.例文帳に追加
配線基板の接続パッドを外部回路基板の端子パッドと導体バンプを介して接続する際に、配線基板の全体の複雑な反りや接続パッドの高密度化の影響で半田ブリッジによる接続パッド間の電気的な短絡が生じる。 - 特許庁
To solve a problem that it sometimes takes an extra working time depending on a structure of shipment instruction information and an operation condition of a system at that time when a mechanism, either of serial processing or parallel processing is prepared in advance to correspond to shipment operation uniquely.例文帳に追加
シリアル処理/パラレル処理どちらかの仕掛けをあらかじめ用意し、一義的に出荷業務を対応するということでは、出荷指示情報の構成やその時のシステムの稼動状況により、作業時間が余計に掛かってしまう場面が発生する。 - 特許庁
To solve the problem that the automatic focus and automatic iris always operate in response to an object so that the mechanical portions are exhausted and deteriorated in proportion to a power-on time while a video camera connectable to a monitoring network is brought into a power-on state for a very long time.例文帳に追加
監視用のネットワーク接続可能なビデオカメラは、極めて長時間電源を入れ続けた状態になり、オートフォーカス、オートアイリスは被写体に応じて常に動作するため、電源の入っている時間に比例して機械的部分の消耗、劣化が起こってしまう。 - 特許庁
To solve the problem wherein digital transmission of high quality is disturbed by the power source fluctuation and radiant noise in a digital circuit, since a low-pass component of one-bit audio signal is an analog audio signal component, when the one-bit audio signal which is subjected to ΣΔmodulation is transmitted.例文帳に追加
ΣΔ変調された1ビットオーディオ信号を伝送する際には、該1ビットオーディオ信号の低域成分がアナログオーディオ信号成分であるので、ディジタル回路に電源変動や輻射ノイズを発生させてしまい、高品質のディジタル伝送を妨げる。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|