「process component」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether or not each pixel to be generated after the color conversion process constituting each intermediate image by each color component of the CMYK colorimetric system is an edge area pixel is determined, and dots are allocated so that the dots having a predetermined size are formed according to distance from the edge at the positions on the printing medium corresponding to the edge area pixels for every color component.例文帳に追加

色変換処理後に生成される各色成分毎の中間画像を構成する画素についてエッジ領域画素であるか否かの判定を行い、色成分毎に、エッジ領域画素に対応する印刷媒体上の位置に、エッジからの距離に応じて所定サイズのドットが形成されるように、ドットの割り当てを行う。 - 特許庁

An arm part 594 engages with the upper surface of an engagement part 454 of a lever drive member 442 in process of lowering the single nozzle head 300 in sucking an electronic circuit component 92 to be turned, the nozzle holder 512 is turned to a second position, and the suction nozzle 528 is set orthogonal to the electronic component 92 in the tilted chute 66.例文帳に追加

電子回路部品９２の吸着時にシングルノズルヘッド３００を下降させる途中で腕部５９４がレバー駆動部材４４２の係合部４５４の上面に係合し、回動させられ、ノズル保持体５１２が第２位置へ回動させられて吸着ノズル５２８が傾斜したシュート６６内の電子回路部品９２に直角となる。 - 特許庁

To provide a method including producing a diaminodiphenyl ether in high yield; drying an inorganic salt formed by solid-liquid separation of a condensation reaction product, and containing an active component in a dryer; recovering the high-purity inorganic salt; and simultaneously recovering even an aprotic polar solvent containing the distilled active component into the process as the problem.例文帳に追加

本発明の課題は、ジアミノジフェニルエーテルを高い収率で製造し、かつ縮合反応生成物の固液分離で生じる、有効成分を含んだ無機塩を乾燥機にて乾燥させ、高純度の無機塩を回収すると同時に、留出した上記有効成分を含む非プロトン性極性溶媒も工程内へ回収する方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a polypropylene resin composition in which a required component is only added to a part with a non-coating portion at the lowest cost by not adding a component with flow mark improvement effect in the process of compounding but adding it in the form of a master batch of small amount addition at the stage of molding, a molded product using it and its manufacturing method.例文帳に追加

フローマーク改良効果のある成分をコンパウンドの過程で添加するのではなく、成形の段階で少量添加のマスターバッチという形で添加することで、無塗装部位がある部品にのみ必要な成分を最低限のコストで添加したポリプロピレン樹脂組成物、それを用いた成形体およびその製造方法の提供。 - 特許庁

The method for producing the polyester comprises bringing the polyester mainly comprising terephthalic acid component and glycol component as the repeating unit obtained by polycondensation in the presence of an amorphous germanium dioxide as the condensation catalyst, into chipping process in which the resin is cooled by using cooling water with 2.0mg/l of COD (Chemical Oxygen Demand).例文帳に追加

非晶性二酸化ゲルマニウムを重縮合触媒として用いて重縮合させて得られた、エチレンテレフタレートを主たる繰返し単位とするポリエステル樹脂の溶融重縮合ポリマーを、化学的酸素要求量（ＣＯＤ）が２．０ｍｇ／ｌ以下の冷却水を用いて冷却しながらチップ化することを特徴とするポリエステル樹脂の製造方法。 - 特許庁

The property of ≥10^5 Ωcm specific resistance, initial magnetic permeability of ≥200, ≥170 °C Curie temperature and frequency characteristics which are required as the MnZn ferrite for electronic component are exhibited by adding 0.1-5 wt.% Bi_2O_3 in the main component and controlling the concentration of oxygen at the maximum holding temperature in a sintering process to 1-10%.例文帳に追加

この主成分に、０．１〜５重量％のＢｉ_2Ｏ_3を添加し、さらに、焼結工程の最高保持温度における酸素濃度を、１〜１０％とすることで、電子部品用のＭｎＺｎフェライトとして、必要な、１０^5Ω・ｃｍ以上の比抵抗、２００以上の初透磁率、１７０℃以上のキュリー温度、周波数特性を発現し得る。 - 特許庁

The process for improving the adhesion of the two adjacent layers of the laminate includes annealing the laminate for sufficient time for partially diffusing at least one polymer component of at least one layer of the adjacent layers into the other adjacent layer at a temperature exceeding the heat transition temperature of at least one polymer component of two adjacent layers.例文帳に追加

２つの隣接する層の少なくとも一方の少なくとも１つのポリマー成分の熱転移温度を超える温度で、前記隣接する層の少なくとも一方の少なくとも１つのポリマー成分が、前記他方の隣接する層に部分的に拡散するために十分な時間にわたって、前記積層膜をアニールすることを含む。 - 特許庁

To provide a stacked electronic component in which the thicknesses of internal electrode layers can be reduced and, at the same time, the occurrence of delamination, cracking, discontinuity of internal electrodes, or the like, caused by the difference in contraction between dielectric layers and the internal electrode layers can be prevented without adding any new facility nor process, and to provide a method of manufacturing a stacked electronic component.例文帳に追加

内部電極層の薄膜化を達成するとともに、誘電体層と内部電極層との収縮差に起因するデラミネーション、クラック、内部電極の途切れなどの発生を、新たな設備や工程を追加することなく達成することのできる積層型電子部品および積層型電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the phosphoric acid ester comprises (A) making the phosphoric acid ester contact with an inert gas, after heating the phosphoric acid ester, so as to reduce the amount of the smelling component contained in the phosphoric acid ester, and (B) cooling the phosphoric acid ester of which the amount of the smelling component is reduced by the process (A), and further repeating the processes (A) and (B).例文帳に追加

（Ａ）リン酸エステルを加熱した後、不活性ガスと該リン酸エステルとを接触させ、該リン酸エステルに含有されている有臭成分量を低減する工程、及び（Ｂ）工程（Ａ）で有臭成分量が低減されたリン酸エステルを冷却する工程を繰り返す、有臭成分量が低減されたリン酸エステルの製造法。 - 特許庁

To derive a component from a metacomponent whose operation object is not prescribed, operation objects are only given corresponding to the specifications of the component to be derived; and a multiplication metaprocess is given an order reception quantity 305a, an order reception unit price 305b, and an order reception amount 305c and then receives those operation objects to derive an order reception amount calculation process.例文帳に追加

作用対象が未規定であるメタ部品から部品を派生させるためには、派生させる部品の仕様に応じて作用対象を与えるだけでよく、乗算メタプロセスに受注数量３０５ａと受注単価３０５ｂ、そして受注金額３０５ｃを与えれば、乗算メタプロセスがこれらの作用対象を受け止め受注金額計算プロセスを派生させる。 - 特許庁

The process for producing an alkylated aromatic compound comprises feeding, in an upflow manner, a raw material comprising an aromatic compound, a ketone, and hydrogen in a fixed bed reactor filled with a catalyst formed of a solid acid component and a metallic component containing at least one metallic element selected from the group consisting of copper, nickel, cobalt, and rhenium.例文帳に追加

本発明のアルキル化芳香族化合物の製造方法は、固体酸成分と、銅、ニッケル、コバルトおよびレニウムからなる群から選択される少なくとも一種の金属元素を含む金属成分とから形成される触媒を充填した固定床反応器中に、芳香族化合物とケトンと水素とを含む原料をアップフローでフィードすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide vehicle behavior measuring apparatus capable of determining a highly accurate attitude angle through the Kalman filter process irrespective of whether the vehicle is moving or at standstill by separating a component of longitudinal acceleration caused by the movement of the vehicle and superimposed on an acceleration signal of an acceleration sensor and another component of longitudinal acceleration caused by gravity due to the inclination of the vehicle.例文帳に追加

加速度センサの加速度信号に重畳されている車両の移動に伴う前後方向加速度成分と、車両の傾斜に伴う重力の前後方向加速度成分を分離し、移動時や停車時などに係わらず、カルマンフィルタ処理で精度の高い姿勢角を求めることのできる車両挙動計測装置を得る。 - 特許庁

To provide a treatment method of waste preventing that selenium is contained in drain discharged in the treatment process of waste such as soot and dust containing selenium and water soluble chlorine component and preventing that selenium is incorporated into chlorides when chlorine component contained in the waste is recovered as the chlorides.例文帳に追加

セレン及び水溶性の塩素分を含む煤塵等の廃棄物の処理過程で排出される排水中にセレンが含まれることを回避することができるとともに、廃棄物に含まれる塩素分を塩化物として回収する際に塩化物中にセレンが混入することを防止することのできる廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an addition polymerization catalyst using a group 7 transition metal compound, an addition polymerization catalyst component used for adjusting the high activity addition polymerization catalyst, an addition polymerization catalyst using the addition polymerization catalyst component and a manufacturing process of the addition-polymerized polymer using the addition polymerization catalyst.例文帳に追加

第７族遷移金属化合物を用いてなる付加重合用触媒であって、高重合活性を示す付加重合用触媒の調整に用いられる付加重合用触媒成分、該付加重合用触媒成分を用いてなる付加重合用触媒、および、該付加重合用触媒を用いる付加重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This production process involves producing such a fiber- reinforced cement plate from raw material which consists essentially of cement and silica and also contains reinforcing fiber and lightening material, wherein the lightening material consists of organic hollow expanded bodies each of which is comprised of an organic resin film coated with inorganic material containing a calcium component or silica component.例文帳に追加

セメント及びシリカ成分を主成分とし、補強繊維とともに軽量化材を配合した原料から繊維補強セメント板を製造する製造方法であって、軽量化材が、有機樹脂膜から形成され、カルシウム成分又はシリカ成分を含有する無機物がその有機樹脂膜にコーティングされた有機系中空発泡体である。 - 特許庁

The method of generating energy for use with an ophthalmic surgical device includes a process of generating a group of pulses having at least one pulse 530, 540 or 550 that includes a programmed substantially linear component and at least one pulse 510 or 520 having an attribute that is different from the pulse having the programmed substantially linear component.例文帳に追加

プログラムされた略線形成分を備える少なくとも一つのパルス５３０，５４０、５５０と、プログラムされた略線形成分を備えるパルスとは異なる特性を備える少なくとも一つのパルス５１０，５２０とを有するパルスのグループを発生させる工程を具備することを特徴とする眼科手術機器で使用するエネルギーを発生させる方法。 - 特許庁

To provide a rayon fiber having functions imparted by a tea-originated component and excellent durability of the imparted function by allowing the tea-originated component having inferior chemical resistance to alkalis and/or acids to be contained therein without causing deactivation and/or deterioration of the activities even if being exposed to alkalis and/or the acids in a viscose rayon production process.例文帳に追加

ビスコースレーヨン製造工程中にアルカリ及び／又は酸などに曝されても失活及び／又は低下を生じさせずに、アルカリ及び／又は酸に対する耐薬品性の劣る茶由来成分を含有させ、茶由成分により付与される機能性を有し、かつ付与した機能性の耐久性に優れるレーヨン繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the polyamide is synthesized by directly subjecting the raw material diamine component and a dicarboxylic acid component to polycondensation reaction under pressure, a rise in the viscosity of a reaction product at the time of temperature rise in a polycondensation reaction process is suppressed to achieve the efficiency of the temperature rise and, after the temperature in the polycondensation reaction reaches a desired temperature, the polycondensation reaction is completed.例文帳に追加

原料ジアミン成分およびジカルボン酸成分を加圧下、直接重縮合反応させてポリアミドを合成する際に、重縮合反応工程における昇温時の反応生成物の粘度上昇を抑制して昇温の効率化を図り、所望の温度に昇温を終えてから重縮合反応を完結する。 - 特許庁

To provide a method for removing the volatile component of a UV curing resin which is capable of removing the volatile component near the surface of an optical fiber leaked outside a UV curing furnace, does not affect ordinary production conditions without entailing the increase in the size of the device and without depending on other devices, such as UV lamps, and is suitable for a drawing process for the optical fiber.例文帳に追加

ＵＶ硬化炉の外部に漏出する光ファイバの表面近傍の揮発成分を除去でき、また装置の大型化を招くことや、ＵＶランプなどの他の装置にも依存せずに通常の製造条件に影響を与えることも無く、光ファイバの線引工程に適したＵＶ硬化型樹脂の揮発成分の除去方法および装置を提供する。 - 特許庁

If there is a noise component within a frequency range higher than a boundary frequency of a lower frequency band, the phase of the processed signal Y is shifted by 180°; amplitude error due to a shifting process is corrected, based on a temporal response coefficient α of the signal and is added to the input processed signal; and the noise component is removed (S4-S8).例文帳に追加

低域側の境界周波数以上の周波数範囲に雑音成分がある場合、処理信号Ｙに対する１８０°の移相処理を行い、その移相処理によって生じる振幅誤差を信号の時間応答係数αに基づいて補正して入力処理信号と加算し、雑音成分を除去する（Ｓ４〜Ｓ８）。 - 特許庁

In the control process, in a feedback control system 131 for fixing the size of a Lissajous' waveform, the light-receiving quantity instruction value is corrected so that the size (the diameter or the radius) of the Lissajous' waveform determined from an A-phase alternating current component and a B-phase alternating current component by a Lissajous' waveform detection circuit 109 becomes equal to a Lissajous' instruction value imparting the ideal waveform.例文帳に追加

その制御過程において、リサージュ波形の大きさを一定にするフィードバック制御系１３１では、リサージュ波形検出回路１０９にてＡ相交流成分とＢ相交流成分から求めたリサージュ波形の大きさ（直径または半径）が理想波形を与えるリサージュ指令値と等しくなるように前記受光量指令値に補正を加える。 - 特許庁

A lower layer 14 of a polyurethane elastic cellular material of 2-10 expansion ratio, 200-1000% elongation, and 20-100 kg/mm2 tensile strength is formed by a process in which blowing gas is introduced into a curable mixture of 120 sec or below in curing time comprising an isocyanate component and a polyol component, and the mixture is mixed and ejected on the waterproofing ground 11.例文帳に追加

イソシアネート成分とポリオール成分とを混合した硬化時間が１２０秒以内の硬化性混合物に発泡用ガスを圧入、混合し、これを防水下地１１上に噴射して、発泡倍率２〜１０倍で伸び２００〜１０００％、引張強度２０〜１００ｋｇ／ｍｍ^2のウレタン弾性発泡体の下層１４を形成する。 - 特許庁

If there is noise component in the input processed signal, within a second frequency range lower than the boundary frequency, the phase of the processed signal is shifted by 180°, the processed signal is corrected by a filter, corresponding to the frequency characteristics of the amplitude error due to the shifting process and is added to the input processed signal; and the noise component is removed (S9-S15).例文帳に追加

また、入力処理信号に、境界周波数より低い第２の周波数範囲に雑音成分がある場合、その処理信号に対して１８０°の移相処理した信号を、その移相処理で生じる振幅誤差の周波数特性に対応したフィルタで補正して入力処理信号と加算して雑音成分を除去する（Ｓ９〜Ｓ１５）。 - 特許庁

In the pungent seasoning production method of extracting the intrinsic pungent component and red pigment of red pepper without requiring the heating process by using the property of the red pepper of colorability obtained by drying, dried red pepper is soaked in alcohol or vinegar, which are not subjected to the overheating process, without using colorants.例文帳に追加

乾燥することにより着色性を得る唐辛子の特性を利用し加熱工程を必要としないで唐辛子本来の辛味成分と赤色色素を抽出する辛味調味料の製造方法で、過熱工程を行わないアルコール類、食酢に乾燥した唐辛子を使用し着色料を使用しないで漬けることを特徴とする。 - 特許庁

A method of forming a multilayer conductive film comprising this polysilicon film 108 comprises a process, wherein the surface of the film 108 is etched back using etching gas containing C and S components and an F component to remove a recessed region generated in the film 108, and a process, wherein a conductive film having a resistance lower relatively than that of the film 108 is formed on the film 108.例文帳に追加

本発明のポリシリコン膜１０８を含む多層導電膜の形成方法は、Ｃ、Ｓ、そしてＦ成分を含むエッチングガスを使用してポリシリコン膜１０８の表面をエッチバックして除去する工程と、ポリシリコン膜上にポリシリコン膜１０８より抵抗が相対的に小さい導電膜形成する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In this manufacturing method for the analytic appliance having a reagent part forming process for forming the reagent part, which contains a reagent reacted with a specific component in a sample liquid, on a substrate, the reagent part forming process includes one or more times of coating and drying works for applying a material liquid containing the reagent and subsequently drying the same.例文帳に追加

基板上に、試料液中の特定成分と反応させるための試薬を含んだ試薬部を形成するための試薬部形成工程を有する分析用具の製造方法において、試薬部形成工程を、試薬を含む材料液を塗布した後に材料液を乾燥させる複数回の塗布・乾燥作業を含んだものとする。 - 特許庁

This manufacturing method of the polishing pad includes a process of manufacturing a metallic sheet by removing an organic solvent after pouring a tin composition including a metallic component including tin powder and/or tin alloy powder, a thermoplastic resin and/or thermoplastic elastomer and the organic solvent into a mold, and a process of manufacturing a polishing sheet by thermally pressing the metallic sheet.例文帳に追加

錫粉末及び／又は錫合金粉末を含む金属成分と、熱可塑性樹脂及び／又は熱可塑性エラストマーと、有機溶媒とを含有する錫組成物を型に流し込み、その後有機溶媒を除去することにより金属シートを作製する工程、及び前記金属シートを熱プレスして研磨シートを作製する工程を含む研磨パッドの製造方法。 - 特許庁

The production method for a rubber composition containing a potassium salt, water and at least 20 pts.wt. of silica on the basis of 100 pts.wt. of the rubber component, comprises the followings: a process of preparing a masterbatch by preliminarily mixing the potassium salt, a part of the silica and the water: and a process of kneading the masterbatch with the rubber components.例文帳に追加

ゴム成分１００重量部に対して、カリウム塩、水および２０重量部以上のシリカを含有するゴム組成物の製造方法であって、予め該カリウム塩、該シリカの一部、および該水を混合してマスターバッチを作製する工程、ならびに該マスターバッチをゴム成分とともに混練する工程を含むゴム組成物の製造方法。 - 特許庁

The production of the para-type wholly-aromatic copolyamide fiber having a fixed structure having 5-amino-2-(4-aminophenylene)benzimidazole as one component of copolymerization has 1.5 to 6 spinning draft in its coagulating process and 1.3 to 2.0 fold range stretching magnitude in its stretching process, and adjusting the tensions on a traveling fiber bundle in fixed ranges respectively.例文帳に追加

５−アミノ−２−（４−アミノフェニレン）ベンズイミダゾールを共重合一成分に持つ定構造のパラ型全芳香族コポリアミド繊維の製造にあたり、凝固工程における紡糸ドラフトが、１．５〜６であり、延伸工程における延伸倍率が、１．３〜２．０倍の範囲で、かつ走行する繊維束に掛かる張力を、それぞれ一定範囲内に調整する。 - 特許庁

The method for producing an SiC single crystal comprises growing an SiC single crystal on an SiC seed crystal substrate 9 from a raw material solution 3 containing SiC, C and a solution component other than the two components by the solution method, and includes a process for dissolving C before the start of SiC growth and a process for replenishing SiC after the start of SiC growth.例文帳に追加

溶液法により、ＳｉＣとＣと前記２成分以外の溶液成分を含む原料溶液３からＳｉＣ種結晶基板９上にＳｉＣ単結晶を成長させる方法であって、ＳＩＣ成長開始前にはＣを溶解させる工程を有し、ＳＩＣ成長開始後にはＳｉＣを補給する工程を有する。 - 特許庁

The method includes a process of cleaning by immersing a material to be treated by using a detergent composition containing an aromatic hydrocarbon as a main component having a boiling point of 200-350°C and a flash point of 70°C or higher, and a process of immersing and rinsing the material to be cleaned after immersing into hydrofluorocarbon or hydrofluoroether.例文帳に追加

被処理物を、沸点が２００〜３５０℃で且つ引火点が７０℃以上である芳香族炭化水素を主成分とする洗浄剤組成物を用いて浸漬洗浄する工程と、該浸漬洗浄後の被洗浄物を、ハイドロフルオロカーボン又はハイドロフルオロエーテルに浸漬してすすぎを行う工程とを含むことを特徴とする洗浄方法である。 - 特許庁

The image data processing method includes a haze value measuring process for measuring the haze value corresponding to each of the respective surface positions of the wafer using a wafer surface inspection device and a noise removing process for removing a noise component by performing the processing of image data along the measuring direction of the haize value with respect to the image data comprising the haze value corresponding to each of the surface positions of the wafer.例文帳に追加

ウェーハ表面検査装置を用いて、ウェーハ表面の各位置に対応したヘイズ値を測定するヘイズ値測定工程と、ウェーハ表面の各位置に対応したヘイズ値からなる画像データに対し、ヘイズ値の測定方向に沿って画像データ処理を行ってノイズ成分を除去するノイズ除去工程とを含む画像データの処理方法である。 - 特許庁

The method for producing resin particles is provided by heating and/or pressurizing a mixture of the resin with a fluid not dissolving the resin at a normal temperature and pressure, and having a process 1 of making at least one component of the liquid state fluid as a supercritical state or semi-supercritical state and a process 2 of lowering the temperature of the liquid state fluid and releasing the pressure.例文帳に追加

樹脂と、常温常圧では前記樹脂を溶解しない流体との混合物を加熱及び／又は加圧して、前記液状流体の少なくとも一成分を超臨界状態又は亜臨界状態にする工程１と、前記液状流体を降温して開圧する工程２とを有する樹脂微粒子の製造方法。 - 特許庁

To provide a cooling and separating apparatus capable of properly eliminating an oily component and scorched flavor in the vapor of alcohol and effectively extracting a rich flavor characteristic of Awamori (a millet brandy) in the aging of the Awamori, in a refrigeration aging process by extremely cooling a condensate in a distillation process.例文帳に追加

泡盛の熟成方法に関し、特に蒸留工程中に凝縮液を極低温に冷却することを特徴とする冷却熟成方法において、アルコール蒸気中の油性成分やコゲ臭などを適度に除去することができ、しかも、泡盛独特の芳醇な香味を効果的に引き出すことができる冷却分離装置を実現すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the multilayer electronic component contains a process for forming a separation layer containing a dielectric on a support sheet before forming the electrode layer on the support sheet; and a process for forming an adhesive layer on a surface at the side of an opposite electrode layer of a green sheet containing the electrode layer for laminating the green sheet having the electrode layer via the adhesive layer.例文帳に追加

電極層を支持シート上に形成する前に、支持シート上に、誘電体を含有する剥離層を形成する工程と、電極層を有するグリーンシートの反電極層側表面に接着層を形成し、この接着層を介して、電極層を有するグリーンシートを積層する工程とを含有する積層型電子部品の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the red bean Natto which has red beans as the main ingredient comprises a boiled red bean-producing process of producing boiled red beans by boiling or steaming red beans, and a boiled red bean-fermenting process of fermenting by Bacillus natto, soybean component-containing boiled red beans which are obtained by adding roasted soybeans to the boiled red beans.例文帳に追加

本発明の小豆納豆の製造方法は、小豆を主成分とする小豆納豆の製造方法であって、小豆を煮たり蒸煮したりして煮小豆を製造する煮小豆製造工程と、前記煮小豆に焙煎大豆を添加した「大豆成分入り煮小豆」を納豆菌で発酵させる煮小豆発酵工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A dummy pattern, deposited in the lower layer of the integrated circuit and connected to a complementary upper skin bonding pad via metal connection and the metal connection, which has no additional or special process stage, are formed simultaneously while a process stage used for forming a circuit component included in the integrated circuit is advanced.例文帳に追加

集積回路の下層に蒸着されて複数の相補的な上皮ボンディングパッドまで金属連結を介して連結したダミーパターンを含むのであるが、かかるダミーパターンと金属連結とは、追加されたり特別の工程段階がなく、集積回路内に含まれた回路成分を形成するために使われる工程段階が進められる間に同時に形成される。 - 特許庁

The method for manufacturing the electronic device provided with lead frames for supporting an electronic component 6 surrounded by a casing 8, includes a first resin charging process of charging a resin 10 into each casing 8 on a substrate 5 on which the plurality of supporting lead frames are disposed, and a process of cutting the substrate 5 into individual lead frames.例文帳に追加

ケース部８に取り囲まれた電子部品６を支持するリードフレームを備える電子装置の製造方法であって、複数の保持器リードフレームが配置されている基板５に対して、それぞれのケース部８の内部に樹脂１０を充填する第１樹脂充填工程と、基板５を切断することにより、個々のリードフレームに分断する工程とを含む。 - 特許庁

In the cell protrusion extraction method for extracting only the protrusion from the image of the cell body obtained by picking up with a microscope, a binarization process is applied to the obtained cell image, a binarized image is obtained and the cell body is extracted from a compressed image (DC component) obtained by applying a wavelet transform process to the binarized image.例文帳に追加

細胞体を顕微鏡により撮像して得られた画像から突起部のみを抽出する細胞突起抽出方法において、取得した細胞画像に対して二値化処理を行って二値化画像を取得し、この二値化画像をウェーブレット変換処理することにより得られた圧縮画像（ＤＣ成分）から細胞本体部を抽出する。 - 特許庁

To provide a metallic component which is surely fixed, attached, assembled and sealed by depositing a to-be-plastically-deformed metal coating film using a high-speed jet coating method through a process which satisfies all requirements such as a film deposition speed, process simplicity and a low environmental load necessary for a composite metal excellent in film quality and adhesion of the coating film.例文帳に追加

膜質、皮膜の密着性に優れた複合金属を、成膜速度、プロセスの簡便性、環境低負荷などの要求特性を全て満足するプロセスによって、塑性変形させる金属を、高速噴射によるコーティング法により施工形成し、部材の固定、取付け、組立て、シール操作を確実に実施できる金属部品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a protective film which endures the temperature (about 260°C) in the reflow process and which, when attached, out of the top of the substrate in the reflow process, onto the electrode and circuit of the part having no bearing on the component mounting, even if solder balls or fluxes scatter on the electrode and circuit of the part, protects the part from becoming foul.例文帳に追加

リフロー工程における温度（約２６０℃）に耐えうるとともに、リフロー工程における基板上のうち、部品実装に関係していない部分の電極及び回路上に貼り付けられている際、半田ボール、フラックスが部品実装に関係していない部分の電極及び回路上に飛散しても、該部分を汚染しないように保護できる保護フィルムを得る。 - 特許庁

This method for producing the vinylpyrrolidone polymer has a polymerization process for conducting solution polymerization by using at least the N-vinyl-2-pyrrolidone as the monomer in an organic solvent in the presence of a radical initiator soluble in the organic solvent and a distillation and removal process for adding water to the obtained polymer solution, simultaneously conditioning the solution to be acidic, and then distilling and removing a volatile organic component.例文帳に追加

有機溶媒中で、該有機溶媒に可溶なラジカル開始剤の存在下、少なくともＮ−ビニル−２−ピロリドンをモノマーとして用いて溶液重合する重合工程と、得られた重合体溶液に水を添加し、並びに酸性条件下にして揮発性有機成分を蒸留、除去する留去工程とを有するものとした。 - 特許庁

The document processor comprises a component element extracting part 102 for extracting at least text elements and image elements from documents; a text summarizing process part 105 for summarizing the text elements; and a summary document composing part 107 for composing summary documents from the summarized texts generated by the text summarizing process part 105 and the image elements selected by an image selecting part 106.例文帳に追加

文書から少なくともテキスト要素と画像要素とを抽出する構成要素抽出部１０２と、前記テキスト要素を要約するテキスト要約処理部１０５と、テキスト要約処理部１０５で生成された要約テキストと画像選択部１０６で選択された画像要素とから要約文書を合成する要約文書合成部１０７とを備えた。 - 特許庁

The present invention is a method for activating an image collecting process (step 34), comprising the steps of releasing the power source of a component essential to the image collecting process from an inhibition imposed by an external magnet, wherein the invention also provides suitable packaging for storing the imaging system having a magnet, designed for the inside of a body lumen.例文帳に追加

本発明は画像収集プロセス（ステップ３４）を起動する方法であって、外部磁石による抑止状態から画像収集プロセスに不可欠な構成要素の電源を開放するステップから構成され、また本発明は体腔内用に設計された、磁石を有する撮像システムを保管する適切なパッケージングを提供するものである。 - 特許庁

In determining whether its conflict minerals are “necessary to the production” of a product, an issuer should consider whether a conflict mineral is contained in the product and intentionally added in the product’s production process, including the production process of any component of the product; and whether the conflict mineral is necessary to produce the product.例文帳に追加

紛争鉱物がある製品の「生産に必要」であるか否かを判断するに当たって、発行人は、その製品に紛争鉱物が含有されていて、その製品の構成部品の生産プロセスを含めたその製品の生産プロセスに意図的に加えられているか否か、また、その製品を生産するためにその紛争鉱物が必要であるか否かを検討すべきである。 - 経済産業省