| 例文 |
process of developmentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 971件
In case a temperature T_DV or a temperature T_PDU of a process development unit (PDU) is increased to temperature higher than a given temperature #T (or in case the temperature T_PDU is increased to temperature higher than the given temperature #T), first of all a cooling fan is operated to cool a radiator.例文帳に追加
ダウンバータの温度T_DVまたはPDUの温度T_PDUが、所定の温度#Tよりも高くなった場合(あるいは、所定の温度#T以上となった場合)には、先ず、冷却ファンを作動させ、ラジエータを冷却する。 - 特許庁
To prevent image flowing and to lighten load in a squeezing process by preventing a developing part from being exposed to low concentration liquid developer and optimizing a developing condition to the condition that the ratio of the solid component of a toner layer after development is saturated.例文帳に追加
現像部が低濃度の液体現像剤に曝されないようにし、現像後のトナー層の固形分比率が飽和するような現像条件に最適化し、画像の流れを防ぎ、スクイーズ工程における負荷の軽減も可能とする。 - 特許庁
Using of the pattern can reduce an exposure step or a development step in a process for forming a conductive pattern (a gate wiring or a source wiring) and reduce the amount of used materials, and remarkable cost reduction can be achieved.例文帳に追加
前記パターンを用いることより、導体パターン(ゲート配線、またはソース配線など)を形成するプロセスにおいて、露光工程や現像工程などが短縮でき、材料の使用量の削減も図れるため大幅なコストダウンが実現できる。 - 特許庁
The invention also provides methods for adjusting physiological function of cell or tissue culture cell or development, and the method includes a process which brings the cell into contact with agonist or antagonist of primates IL-D80.例文帳に追加
本発明はまた、細胞または組織培養細胞の生理機能または発生を調節する方法を提供し、この方法は、その細胞を霊長類IL−D80のアゴニストまたはアンタゴニストと接触させる工程を包含する。 - 特許庁
To provide a toner for electrostatic image development giving good images over a prolonged period of time even at an increased process speed, giving fixed images excellent in long-term storage stability, and capable of suppressing document offset.例文帳に追加
プロセススピードを高速化させても長期にわたり良好な画像が得られ、また、長期保存性に優れた定着画像が得られドキュメントオフセットの発生を抑制することが可能である静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
To provide a barrier rib forming material excellent in a resist pattern adhering property even when an excessive development is applied at a process of forming the fine resist pattern on a substrate, and to provide a manufacturing method of a plasma display panel applying a sand blast treatment by using the barrier rib forming material.例文帳に追加
現像が過剰になされた場合であっても、レジストパターンの密着性に優れる隔壁形成材料並びに該隔壁形成材料を用いてサンドブラスト処理を行うプラズマディスプレイパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁
Third, an emerging or developing economy, in its process for capital account liberalization, might want to keep capital inflows to a manageable level, according to its economic size and the stage of development of its financial sectors.例文帳に追加
第三に、発展途上国や新興市場国は、資本自由化のプロセスにおいて、その経済の規模や金融セクターの発展段階に応じて、資本の流入を手に負えるくらいの水準にとどめておきたいと考えるかもしれません。 - 財務省
To perform high-reliable estimation in a short time through simple operation while excluding artificial factors as much as possible and utilizing the electronic data of specifications or design drawing prepared in the upstream process of development.例文帳に追加
為的な要因をできる限り排除するとともに、開発の上流行程で作成される仕様書や設計書の電子データを利用して、簡単な操作でかつ短い時間内で信頼性の高い見積もりを行うことを可能にする。 - 特許庁
The method for soil surface protection is provided, with which the development and growth of weeds are suppressing and a natural ground is maintained in a state of bare ground by omitting a process for sowing or planting the plant.例文帳に追加
また、上述の発明においてなされている、目的植物の播種あるいは植栽工程を除いたことにより、雑草の発生と生育を抑制し、自然地盤を裸地状態に維持する地表面保護方法を提供する。 - 特許庁
To provide a process cartridge and an electrophotographic image forming device which prevents the inclination of a development driving gear shaft which becomes a rocking center of a developing unit and a drive transmission gear shaft to a developing roller and obtains stable picture quality.例文帳に追加
現像ユニットの揺動中心となる現像駆動ギア軸と、現像ローラに至るまでの駆動伝達ギア軸の倒れを防止し、安定した画像品質が得られるプロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a controller of a DC motor for reducing a process by a microcontroller and development of a firmware, and controlling the DC motor at a low speed or in a wide speed range from the low speed to an intermediate speed.例文帳に追加
マイコンによる処理を軽減してファームウェアの開発を軽減し、且つ、低速度における制御又は低速度から中速度までの広範な速度範囲における制御を可能にしたDCモータの制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fatigue safety factor test apparatus and a fatigue safety factor test method, which can accurately and rapidly calculate fatigue safety factors of respective sections by using an automatic process and can improve the efficiency of design and development.例文帳に追加
自動処理により各部位の疲労安全率を高速かつ正確に算出することができ、設計及び開発の効率を向上することが可能な疲労安全率検査装置及び疲労安全率検査方法を提供する。 - 特許庁
Air, which contains high-concentration oxygen, is supplied from a means 6 to generate oxygen using a solid electrolyte film 12 to a bread pot 3 in a kneading process of the dough to produce the dough with excellent development of gluten meshes.例文帳に追加
パン生地の練り工程時に、高濃度酸素を含む空気を、固体電解質膜12によって作成する酸素発生手段6からパン釜3内に供給することによって、グルテンの網の目の発達したパン生地をつくる。 - 特許庁
With the use of a photosensitized polyimide instead of polyimide, a via hole, etc., required for multi layer or other application is provided by exposure and development through a mask with no etching dry film pasted nor laser process.例文帳に追加
ポリイミドの代わりに感光性ポリイミドを使用することによって、エッチング用ドライフィルムを貼ったり、レーザー処理しなくてそのままマスクを通して、露光、現像すれば多層化その他の用途に必要なビアホール等ができることになる。 - 特許庁
A toner for electrostatic charge image development is formed by the process in which an aqueous dispersion liquid of conjugate polyester resin particles containing diene resin and polyester resin and an aqueous dispersion liquid of colorant are mixed and aggregated.例文帳に追加
ジエン系樹脂とポリエステル樹脂を含有する複合ポリエステル樹脂粒子の水系分散液と着色剤の水系分散液を混合し凝集させることによって作製されたことを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁
As previously described, the medium to long-term lending rate of bank loans rose sharply due to the surge in loans for property development and individual housing in the process of expanding investment, while the short-term lending rate is falling.例文帳に追加
上述のように今回の投資拡大の過程で不動産開発向け、個人住宅ローン向け融資の急増によって銀行融資の中長期貸出比率が急速に高まった一方で、短期貸出比率は低下している。 - 経済産業省
However, if diluting the traditional sake with just water, the sake would lose its overall flavor, so the development of a new brewing process and novel sake yeast were required to create the finished product with low-alcohol content as a result of the fermentation. 例文帳に追加
しかし、従来の日本酒をただ水などで薄めたのでは、全体的な味質が崩れるので、発酵の結果として低アルコール度の仕上がりとなるような、今までにない日本酒製法や日本酒酵母の開発が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This theory focuses on the changes in a country’s IS balance which occur in the course of economic development,explaining changes in the balance of payments structure from a long-term perspective incombination with the asset accumulation process.例文帳に追加
国際収支の発展段階説とは、一国のISバランスが経済発展に対応して変化することに着目し、資産の蓄積過程を組み合わせて長期的視点により国際収支構造の変化を説明する理論である。 - 経済産業省
To provide a developing device which is capable of selectively supplying a plurality of developers to development, prevents color mixture, prevents occurrence of image defects such as color muddiness, color fog and density unevenness, and is capable of improving flexibility of design, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加
複数種類の現像剤を選択的に現像に供することができると共に、混色を防止して、色にごり、色かぶり、濃度ムラ等の画像不良の発生を防止し、且つ、設計の自由度を向上させることのできる現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Development of strength of the calcium silicate board is improved by a process where a mixture of a base material of the board and an acidic solution of a chitin and a chitosan is cured in the autoclave at 150-220°C and for 6-15 hr.例文帳に追加
珪酸カルシウム板原料にキチン、キトサンを溶解した酸性溶液を添加し、150〜220℃で、6〜15時間のオートクレーブ養生を行うことによって珪酸カルシウム板の強度発現性が改善され、壁材として使用しても破損しにくい珪酸カルシウム板を製造することが可能となる。 - 特許庁
The method for producing the cognitive learning disorder model animal comprises a process of administering a specific protein factor hindering the development of brain function of the animal or disturbing developed brain structure, or creating the similar effects to those of the administrations by expressing a gene of the factor.例文帳に追加
前記課題を解決するために、本発明は、動物の脳機能発達を妨害する、もしくは発達した脳構造をかく乱する特定のタンパク因子を投与する、もしくはその遺伝子を発現させることで投与と同様の作用を作り出す工程を具備する方法よりなる。 - 特許庁
Article 23 (1) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is in the process of stipulating city plans concerning the policy for the improvement, development and preservation of city planning areas (limited to those items listed in item (ii), paragraph (2), Article 6-2; the same shall apply below in this Article and in paragraph (3), Article 24) or concerning area classification, or when he is in the process of giving consent to the decision on or revision of such plans, or when the Prefectures are in the process of stipulating plans concerning the policy for the improvement, development and preservation of city planning areas or concerning area classification (excluding those areas that require the consent of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism), the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the Prefectures must consult with the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries in advance . 例文帳に追加
第二十三条 国土交通大臣が都市計画区域の整備、開発及び保全の方針(第六条の二第二項第二号に掲げる事項に限る。以下この条及び第二十四条第三項において同じ。)若しくは区域区分に関する都市計画を定め、若しくはその決定若しくは変更に同意しようとするとき、又は都道府県が都市計画区域の整備、開発及び保全の方針若しくは区域区分に関する都市計画を定めようとするとき(国土交通大臣の同意を要するときを除く。)は、国土交通大臣又は都道府県は、あらかじめ、農林水産大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
These 'Medical Clusters' form open-style research bases that act as a bridge between basic research and the process of commercialization of the clinical application and between the clinical stage and development, and also nurture Japanese ventures etc. to supply promising drug discovery seeds. As such there are great expectations of their being used as a new supply source of seeds for the pharmaceutical industry in drug development.例文帳に追加
医薬品開発において、この「医療クラスター」が、基礎研究から臨床応用の実用化プロセス及び臨床からの研究開発への橋渡しを行う機能を有し、有望な創薬シーズを提供する日本発のベンチャー等を育成する研究・開発の開放型の拠点として、製薬産業における新たなシーズ供給源として活用されることへの期待は大きい。 - 厚生労働省
The method for producing a resin that increases a dissolution rate in an alkali development solution by an acid action comprises a process for dripping a monomer solution containing two or more monomers to a heated solvent to polymerize the monomers and a process for terminating the polymerization before or after the completion of dripping of the monomer solution.例文帳に追加
二種類以上のモノマーを含有するモノマー溶液を加熱した溶剤に滴下して重合する工程と、モノマー溶液の滴下終了前もしくは後に重合を停止させる工程、を含むことを特徴とする酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増大する樹脂の製造方法。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of preventing in advance possibility that a developer stored on an end side in the longitudinal direction of a developing roller disperses or drops from an opening part for storage to the outside when the developing roller is separated from an image carrier, and also to provide a process cartridge and a development device for the process cartridge.例文帳に追加
現像ローラの長手方向の端部側に格納される現像剤が、現像ローラが像担持体から離間される場合に、格納用開口部から外部に飛散または落下する可能性を未然に防止できる、画像形成装置およびプロセスカートリッジ並びにプロセスカートリッジ用現像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a material excellent in scratch resistance for a lithographic printing plate of a process-less type capable of obtaining a lithographic printing plate not through a development process in particular, and a printing method using the same.例文帳に追加
耐傷性に優れる平版印刷版材料およびそれを用いた印刷方法を提供することにあり、特に現像処理工程を経ることなく平版印刷版が得られるプロセスレスタイプの平版印刷版材料であって、耐傷性に優れた平版印刷版材料およびそれを用いた印刷方法を提供する。 - 特許庁
The method for manufacturing the binding resin for the toner for electrostatically charged image development includes a stage wherein a mixing process is carried out in the presence of both a non-solvent resin and sludge of resin emulsifying dispersion liquid and a water removing process is performed in parallel thereto or after it to manufacture a non-solvent resin mixed composition.例文帳に追加
無溶媒樹脂と、樹脂乳化分散液のスラッジとを共存せしめて混合処理を施し、それと並行して又はその後に水分除去処理を施し、無溶媒樹脂混合組成物を製造する工程を含むことを特徴とする静電荷像現像用トナー用結着樹脂の製造方法。 - 特許庁
As final products, the conference issued three documents; “Yokohama Declaration” that presents political will regarding the measures and directions for development of Africa, “Yokohama Action Plan” that is a roadmap to exhibit detailed TICAD process plan based on the Yokohama Declaration and “TICAD Follow-up Mechanism” that is used to verify the progress of TICAD process execution.例文帳に追加
最終成果物として、今後のアフリカ開発の取組・方向性に関する政治的意思を示す「横浜宣言」、同宣言に基づき今後のTICADプロセスの具体的取組を示すロードマップである「横浜行動計画」、TICADプロセスの実施状況の検証を行うための「TICADフォローアップ・メカニズム」の三つの文書が発出された。 - 経済産業省
When the specification of the commodity and the scheduled date of sale are entered on the bulletin board, plural steps of a development process prescribed relative to each commodity, the period of time until finish of each step determined by backward calculation from the scheduled date of sale, and the kind of the material/instrument required in each step are determined and displayed on the bulletin board in the server.例文帳に追加
サーバでは、掲示板に商品の仕様および発売予定日が記入されたときに、商品ごとに規定されている開発過程の複数のステップと、発売予定日から逆算した各ステップの終了までの期日と、各ステップにおいて必要な資料・機器の種類とを決定して掲示板に表示する。 - 特許庁
A controller development tool is a controller development tool for generating a source code which attains a process expressed by a model, and has interface means for describing the model as a library model 8A combined with blocks capable of generating a source code, and for generating a mounting source file 4 from the library model 8A, an auto source code, etc.例文帳に追加
コントローラ開発ツールは、モデルによって表現される処理を実現するソースコードが生成されるコントローラ開発ツールであって、モデルをソースコード生成可能なブロックを組み合わせたライブラリモデル8Aとして記述し、このライブラリモデル8Aや、オートソースコードなどから実装ソースファイル4を生成するインターフェイス手段を有する。 - 特許庁
When an end-surface process head 38 is scanned in a single direction, the discharge of rinse liquid from rinse liquid supply nozzles 41 and 44 at a head in the scanning direction is stopped, and development liquid is discharged from development liquid discharge nozzles 39 and 42, while rinse liquid is discharged from rinse liquid supply nozzles 40 and 43 behind the scan direction.例文帳に追加
端面処理ヘッド38が一方向に走査される場合には、走査方向先頭のリンス液供給ノズル41、44からのリンス液の吐出が止められ、現像液吐出ノズル39、42からは現像液が吐出され、かつ、走査方向後方のリンス液供給ノズル40、43からはリンス液が吐出される。 - 特許庁
To provide a substrate processing method capable of forming an organic film pattern after an development process in the intended dimension and shape, even though the initial organic film pattern is damaged by an etching or exposed.例文帳に追加
当初の有機膜パターンがエッチングによるダメージや露光を受けていたりするような場合であっても、現像処理の後の有機膜パターンを所望の寸法・形状にすることが可能な基板処理方法を提供する。 - 特許庁
To make pattern dimension constant even if variation exists in the thickness of an underlayer resist layer, when a three-layer resist process is performed by a dry development method, concerning the method for forming a multylayer resist pattern and the etching method.例文帳に追加
多層レジスト・パターンの形成方法及びエッチング方法に関し、ドライ現像法に依って3層レジスト・プロセスを実施する場合、下層レジスト層の層厚にばらつきが存在しても、パターン寸法が一定となるようにする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a liquid developer by which a process of removing a solvent is omitted, the toner particle size is freely controlled and a liquid developer excellent in dispersion stability, development characteristics and cleaning property can be obtained.例文帳に追加
溶剤除去工程がなく、トナー粒径を自由にコントロールでき、且つ分散安定性、現像特性、クリーニング性に優れる液体現像剤を得ることができる液体現像剤の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a developing device used for development with toner in the form of cloud and configured to suppress toner scatter for a long time, and to provide an image forming apparatus and a process unit that have this developing device.例文帳に追加
トナーをクラウド状態にして現像に用いるもので、トナー飛散の発生を経時に渡って抑制することができる現像装置、並びにこの現像装置を備えた画像形成装置及びプロセスユニットを提供する。 - 特許庁
In the electrophotographic image forming apparatus, a process cartridge DR and a development cartridge DV can be separately detached from the cartridge support member 35 when detached, wherein the order of detaching operation is not set up.例文帳に追加
カートリッジ支持部材35から、プロセスカートリッジDR、及び、現像カートリッジDVを取り外す際に、各々別々に取り外すことができ、かつ、取り外しの順番を規定されない電子写真画像形成装置。 - 特許庁
To provide a resist upper layer antireflection film which achieves a high antireflection effect, can be removed simultaneously with development of a resist to ensure high process easiness, and does not cause mixing with the resist so that resist profile is not varied.例文帳に追加
高い反射防止効果を達成し、かつレジストの現像と共に除去可能でプロセス簡便性が高く、レジストとミキシングを起こさずにレジストの形状を変化させないレジスト上層反射防止膜を提供する。 - 特許庁
When a plot command for a character a font data of which is not prepared to a printer apparatus 2 is generated at a host apparatus 1, a font development process part 131A generates an abstract plot data corresponding to the character.例文帳に追加
フォント展開処理部131Aは、プリンタ装置2に書体データが装備されていない文字の描画指示がホスト装置1側に発生した場合に、当該文字に対応した抽象化描画データを生成する。 - 特許庁
The gas inspecting method includes an adhering step for making the gas-sensing material adhere to the surface of an inspection object; and a heat developing step in which the gas-sensing material is subjected to a heat development process.例文帳に追加
前記ガス検出用材料を被検査対象物表面に付着させる付着工程と、該ガス検出用材料を熱現像処理する熱現像工程とを含むことを特徴とするガス検査方法である。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor which is excellent in the uniformity of development, obtains high image quality without an image defect and is excellent in durability, and a process cartridge and an electrophotographic device having the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加
現像の均一性に優れ、画像欠陥のない高画質かつ耐久性に優れた電子写真感光体、その電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することにある。 - 特許庁
A process unit 31 includes a development apparatus 23 for exposing an electrostatic latent image on a photoreceptor 21 to provide a toner image, and a cleaner 24 for collecting toner remaining on an image carrier after transfer of the toner image.例文帳に追加
プロセスユニット31は、感光体21上の静電潜像を顕像化してトナー像とする現像装置23と、トナー像の転写後も前記像担持体上に残留するトナーを回収するクリーニング装置24とを備える。 - 特許庁
To provide a toner for electrostatic charge image development, an electrostatic charge image developer, a toner cartridge, a process cartridge and an image forming apparatus that suppresses generation of hot offsets that becomes a problem, when ensuring a fixable region.例文帳に追加
定着可能領域を確保する際に課題となるホットオフセットの発生を抑制した静電荷像現像用トナー、静電荷像現像剤、トナーカートリッジ、プロセスカートリッジ、及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
In view of the calls to eliminate the 'drug lag', the targets for the approval process for new drugs are to reduce the development time and approval review time respectively to 1.5 yearsand例文帳に追加
薬事制度については、生命科学の進展に応じたレギュラトリー・サイエンスの充実と医薬品の安全性の一層の確保の観点から、審査基準の見直し等制度の改善・充実に努めていくことが重要である。 - 厚生労働省
To provide: a liquid developing agent solution satisfying development property, inhibiting the influence on coloring by magnetic powder, and permitting formation of clear images; a process cartridge using the same; and an image forming device.例文帳に追加
現像性を満足させつつ、磁性粉による発色への影響を抑制し、鮮明な画像が形成される液体現像剤液、並びに、それを利用したプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a magnetic field generating member capable of enhancing rigidity and downsizing, a development device with the magnetic field generating member, a process cartridge, an image formation device, and a method for manufacturing the magnetic field generating member.例文帳に追加
剛性を高めて小型化できるようにした磁界発生部材、この磁界発生部材を備えた現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置、並びに、この磁界発生部材の製造方法を提供する。 - 特許庁
The increased procurement from India principally by major Western countries has seen rapid growth in sales in business process and outsourcing services, such as call centers, and IT-related industries such as the outsourcing of software development.例文帳に追加
欧米を中心としたインドからの調達の拡大に伴い、コールセンター業務に代表されるビジネスプロセス・アウトソーシング事業、ソフトウエアの委託開発事業などといったIT 関連産業も、急速に売上高を伸ばしている。 - 経済産業省
This process consists of a decomposition process to decompose organic toxic substances such as dioxins by superheated steam at a temperature that most of soil components can be kept their original forms in the contaminated area contaminated with the organic toxic substances such as dioxins and an activation process to activate soil by adding soil conditioner containing soil microbes to arise favorable growth and development of plants.例文帳に追加
ダイオキシン類等の有機有害物質で汚染された土壌等を、土壌成分の大部分が元の形態を保持できる温度の過熱水蒸気によりダイオキシン類等の有機有害物質を分解する分解工程と、しかる後に少なくとも植物の良好な生育に関与する土壌微生物を含有するする土壌改良材を添加して土壌を活性化する活性化工程と、を含む。 - 特許庁
To obtain an image forming device by which a load imposed on non- magnetic toner can be remarkably reduced in the case of development, low stress coat capable of coping with toner for low temperature fixing can be realized, a toner layer without including reversal toner, etc., can be formed on a developing roller and cleanerless image forming process can be realized when a color image is formed by the development by plural developing devices.例文帳に追加
複数の現像器による現像でカラーの画像形成を行うに際し、現像時に非磁性トナーにかかる負荷を著しく低減して、低温定着用トナーにも対応可能な低ストレスコートを実現し、現像ローラ上に反転トナー等を含まないトナー層を形成でき、クリーナレスな画像形成工程を実現できる等の画像形成装置である。 - 特許庁
Consequently, in a partition wall obtained after a development process, area on the side facing a second substrate of the partition wall is larger than area of the contact surface in which the opposite surface and the partition wall of the first substrate 18 are made in contact with each other and the adverse effect of the partition wall exerted on the display is reduced.例文帳に追加
したがって、現像工程後に得られる隔壁は、第一基板18の対向面と隔壁とが接触する接触面の面積よりも隔壁の第二基板と対向する側の面の面積の方が大きく、表示に及ぼす隔壁の悪影響を低減できる。 - 特許庁
A method for reproducing a solid-liquid separation filter of toner, to be used in a production process of toner for an electrostatic charge image development, includes washing the filter used for solid-liquid separation of toner particles obtained through polymerization at a temperature higher than a melting point of wax contained in the toner particles.例文帳に追加
静電荷像現像用トナーの製造工程において、重合により得られたトナー粒子をフィルタにより固液分離した後、該フィルタをトナー粒子に含まれるワックスの融点以上の温度で洗浄することを特徴とする、トナー固液分離用フィルタの再生方法。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
