| 意味 | 例文 |
processing costの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3503件
To provide an economical image display device for a slot machine or pachinko/slot machine and an image display method of the image display device for the slot machine or pachinko/slot machine which can greatly shorten the drawing processing time of individual images under restrictions of limited size and cost and draw many images by using the time obtained by shortening the processing time.例文帳に追加
限られたサイズとコストの制約の中で、個々の画像の描画処理時間を大幅に短縮出来、短縮できた処理時間を使用して多数の画像の描画を可能となし、且つ経済的なスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置及びスロットマシーン又はパチスロ機の画像表示装置における画像表示方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing frozen preservative raw eggs, which can prevent the contamination of various germs to the utmost to enhance the aseptic degree of the raw eggs, simplify processing processes to lower the cost of the production, shorten a thawing time to facilitate treatments, when used for secondary processing, and remarkably improve the qualities of products, and to provide an installation for producing the same.例文帳に追加
雑菌の混入を極力防ぐことにより無菌度を高め、また加工工程を簡略化することにより製造コストの低減化を図り、さらに二次加工に利用するときの解凍時間も短くて済み取り扱いやすく、製品品質を格段に向上させることができる冷凍保存生卵の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and equipment for processing tire waste for utilizing the same without spending much energy cost and for processing tire waste compressed structure with which the characteristics of tire waste can be shown in various fields, and to provide a method for forming a man-made gathering-place for fish and a banking base using the same.例文帳に追加
エネルギーコストをできるだけかけないで、より多くの廃タイヤを有効利用できる廃タイヤの処理方法を提供するとともに、廃タイヤの特性を様々な分野に発揮できる廃タイヤの圧縮構造体と、前記処理方法に使用する廃タイヤの処理装置を提供し、更に、漁礁の作成方法および盛土の基盤の作成方法を提供すること。 - 特許庁
To manufacture a wire grid polarization plate by using a base material which is excellent in terms of shock-resistance, cutting processing and adhesion with other components, and to mass-produce the wire grid polarization plate which is cut to desired size and shape, and which can be assembled with an apparatus using polarized light, easily and with good reliability at a low cost by processing the wire grid polarization plate with adhesive.例文帳に追加
ワイヤグリッド偏光板を耐衝撃性や、切断加工や、他の部品との接着性に優れた基材により製造し、さらにこのワイヤグリッド偏光板を粘着剤加工することによって、偏光を使用する機器に、容易に、信頼性良く組み付けることが可能な、所望の寸法や形状に切断された偏光板を、安価で大量に提供する。 - 特許庁
To provide a tank type filter in which the reinforcing action is actuated by using a plurality of connecting pipes and connecting two partition with each other, reducing the thickness of respective partitions to reduce the material cost thereof and carrying out the highly accurate processing by using connecting pipes and carrying out easily the highly accurate processing.例文帳に追加
本発明は、2枚の仕切板を複数本の連結パイプで互いに連結することにより補強作用が働き、該各仕切板の板厚を薄肉化して材料コストを低減すると共に該2枚の仕切板を連結パイプにより連結して精度の高い加工が容易に出来るタンク型濾過装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
To provide a lubricant composition suitable for a metal processing, having a sufficient anti-corroding property for iron, copper and aluminum, especially for iron, without giving a load to a working environment, simply performing drying, also capable of being disposed relatively simply, and therefore advantageous in view of the environment and cost, and a method for metal-processing by using the same.例文帳に追加
鉄、銅、アルミ、特に鉄に対する防食性が充分であると共に、作業環境に負荷を与えることがなく、乾燥を簡易に行え、また比較的簡単に廃棄でき、従って環境面およびコストの面で有利であるような、金属加工用に適した潤滑剤組成物およびそれを用いた金属加工方法を提供する。 - 特許庁
The collection applicant transmits the information of the household product desired to be collected and the information on a collecting place, etc., a management center requests the collector for collection, the collector collects the household product, collects charge, and delivers the collected object to the disassembly processing person, and the disassembly processing person performs proper reuse and recycle, grasps the recycle rate and reduces cost.例文帳に追加
回収申込者は,回収を希望する家庭用製品の情報や回収場所等の情報を送信し,管理センタは回収者に回収を依頼,回収者は回収と料金徴収を実施し,分解処理者に回収品を配送,分解処理者は適正なリユース,リサイクルを実施し,そのリサイクル率の把握と低価格化を実現する。 - 特許庁
In one embodiment of the cluster tool, a cost of ownership is reduced by grouping the substrates together when transferring and processing the substrates in groups of two or more to improve system throughput, and by reducing the number of moves in transferring a batch of substrates between processing chambers to reduce wear on a robot and increase system reliability.例文帳に追加
クラスタツールの一実施形態では、基板をまとめてグループ化して移送することで、基板を2枚以上のグループ毎に処理してシステムスループットを増加することにより、また、処理チャンバの間で基板のバッチを移送する際の動作数を低減することで、ロボットの疲労を低減し、システムの信頼性を増加させることにより所有権のコストが低減される。 - 特許庁
To provide a microdevice capable of reducing the thicknesses of respective fluids in a mixing reaction flow channel by the same technique as a special precise micro-processing technique without using the precise micro-processing technique, capable of achieving the shortening of a manufacturing period or the reduction of a manufacturing cost and capable of performing more rapid and uniform mixing or reaction than before.例文帳に追加
特殊な精密微細加工技術を必要とせずに混合反応流路での各流体の厚みを精密微細加工技術を使用したと同様に薄くでき、しかも製作期間の短縮や製作費用の低減を図ることができると共に、従来に増して迅速且つ均一な混合又は反応を行うことができる。 - 特許庁
In the image processor, the image processing method, the image processing program and the storage medium, whether an image of a photographed image file is good or bad can be prejudged to eliminate printing of a defective photograph such as an out-of-focus image, and then can save printing cost and eliminate unnecessary printing.例文帳に追加
撮影した画像ファイルの画像の良し悪しを事前に判断することが容易となり、ピンぼけなどの不良写真を印刷しないように出来るため、これまでの無駄な印刷コストを省くことが可能となるので、無駄な印刷を省くことができる画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム、及び記憶媒体の提供を実現することができる。 - 特許庁
To provide a plasma processing apparatus in which component consumption cost is reduced by prolonging the lifetime of an electrode member composing a lower electrode and contamination on the inside of the apparatus due to adhesion of scattering matters can be prevented, and to provide an electrode member for the plasma processing apparatus, a process for producing the electrode member and a method for recycling it.例文帳に追加
下部電極を構成する電極部材を長寿命化して部品消耗コストを低減するとともに、飛散物付着による装置内部の汚染を防止することができるプラズマ処理装置およびプラズマ処理装置用の電極部材ならびに電極部材の製造方法およびリサイクル方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a substrate-mounting stand for plasma processing apparatus, capable of keeping satisfactory contact conditions between the stand and an electrostatic chuck, preventing the occurrence of increase in the temperature of the substrate to be processed, and improving the availability factor and decreasing running cost of the apparatus, and to provide a plasma processing apparatus.例文帳に追加
基台部と静電チャック部との間の接着状態を長期に亘って良好な状態に保つことができ、被処理基板の温度上昇の発生等を防止することができるとともに、従来に比べて装置稼働率の向上と、ランニングコストの低減を図ることのできるプラズマ処理装置用基板載置台及びプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁
Since an interface surface 28a joined to a joining flange 27a of the breather chamber body 27 and a joining flange 28b joined to an inner surface of the head cover 13 are formed on the plate-like cover plate 28, processing cost can be further reduced by applying processing (such as the formation of a welding rib) to be joined to its cover plate 28 side.例文帳に追加
また板状のカバープレート28に、ブリーザチャンバ本体27の接合フランジ27a接合される接合面28aと、ヘッドカバー13の内面に接合される接合フランジ28bとを形成したので、そのカバープレート28側に接合のための加工(溶着リブの形成等)を施すことで、加工コストを更に削減することができる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a polyolefin foil, capable of being subjected to emboss processing, capable of being laminated, having excellent grain stability and capable of being manufactured in a still more clearly efficient manner from an aspect of cost as compared with a foil manufactured by a conventional method.例文帳に追加
エンボス加工が可能でありまた積層が可能であり、優れたしぼ(grain)安定性を有し、さらに従来の方法で作られた箔と比較して明確に一層コスト効率的に製造できるポリオレフィン箔の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a sleeve for a fluid bearing device capable of reducing a cost for appropriately sealing treatment, the fluid bearing device equipped therewith, a spindle motor, an information record regeneration processing device, and a manufacturing method of a sleeve therefor.例文帳に追加
適切に封孔処理するためのコストを低減することが可能な流体軸受装置用スリーブ、およびこれを備えた流体軸受装置、スピンドルモータ、情報記録再生処理装置並びに流体軸受装置用スリーブの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a tube processing device capable of forming a diameter-reduced part on a continuously moving glass tube with a relatively simple structure, and thereby improving production efficiency without increasing cost related to manufacturing equipment; and a lamp manufacturing device.例文帳に追加
比較的簡易な構成で連続移動するガラス管に縮径部を形成でき、ひいては製造設備に関するコストの増大を招くことなく生産効率の向上を図ることのできる管加工装置及びランプ製造装置を提供する。 - 特許庁
To provide a product inspection information recording system for a production line, capable of identifying a cause of product failure even if a defective product is shipped by mistake, and reducing time and cost necessary for claim processing.例文帳に追加
誤って不良品が出荷された場合でも、不良品が発生した原因を究明可能にするとともに、クレームの処理に要する時間およびコストの低減化を図り得る生産ラインにおける製品検査情報記録システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a ceramic substrate which can relatively facilitate a cutting processing, etc., of a sintered body can cut it in a short time, can reduce the manufacturing cost, and can readily take out the sintered body from a crucible.例文帳に追加
焼結体の切削加工等が比較的容易で、短時間で切削加工を行うことができ、製造コストを低減させることができ、るつぼから焼結体を容易に取り出すことができるセラミック基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
Since the capacity of the map axial data is small, compared with that of the map data, and the reference frequency of the map axial data is higher than that of the map data, the number of access cycles can be reduced, and the interpolation processing speed can be improved at low cost.例文帳に追加
マップ軸データの容量は、マップデータの容量に比べ小さく、マップ軸データの参照頻度は、マップデータの参照頻度より高いので、アクセスサイクル数を削減することができ、低コストで、補間処理速度を向上させることができる。 - 特許庁
To provide an image forming device where length of flux of lines can be made as short as possible, cost is brought down, addition of optional functions such as an image canner can be facilitated and ability to be assembled is improved in the image forming device constituted from a power source, the scanner and an image processing unit.例文帳に追加
電源、スキャナ、画像処理ユニットから構成される画像形成装置において、束線長を可能な限り短くでき、ローコスト化、イメージスキャナ等のオプション機能追加の容易化、組み立て性の向上を図る画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a miniaturized diaphragm for a speaker having improved acoustic performance at low cost by developing an improved material for the diaphragm based on a mixed material consisting of a woody material subjected to special surface processing and a synthetic resin with good mass-producibility.例文帳に追加
特殊な表面処理した木質材料と量産性に優れた合成樹脂との混合材料によって優れた振動板用の材料を開発し、小型で音響的性能が優れたスピーカ用振動板を安価に提供すること。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a near field opticalprobe which can be manufactured at low cost by simple process, a near field opticalprobe, a near field optical microscope, a near field light fine processing device and a near field optical record playback device.例文帳に追加
単純な工程で、安価なコストで作製することが可能となる近接場光プローブの作製方法、及び近接場光プローブ、近接場光学顕微鏡、近接場光微細加工装置、近接場光記録再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide an assembling device for a folding container, which can shorten a cycle time to sufficiently improve processing capacity without being influenced by a side plate size or the like of the folding container and can also reduce a facility cost and save an installation space concurrently.例文帳に追加
折畳み容器の側板サイズ等に影響されることなく、サイクルタイムを短くして十分な処理能力の向上が得られると共に、設備コストの低減化や設置の省スペース化が同時に図れる折畳み容器の組立装置を提供する。 - 特許庁
To provide an infrared cut filter and a method of manufacturing the same in which the attraction of dust due to static charge is prevented, the complication of processing steps is avoided and the cost is reduced, and an optical component having the infrared cut filter.例文帳に追加
帯電による埃の吸着を防止することが可能となり、加工工程の複雑化が回避でき、コストダウンを図ることが可能となる赤外線カットフィルタとその製造方法、赤外線カットフィルタを有する光学部品を提供する。 - 特許庁
The information processing device 10-1, when estimating the removal cost, accesses a Web page on the moving agent server 30, inputs predetermined removal indispensable information and transmits it via the Internet 100.例文帳に追加
そして、情報処理装置10−1は、引越費用の見積時には、前記引越業者サーバ30上のWebページにアクセスして予め定められた引越必須情報を入力し、インターネット100を介して引越業者サーバ30に送信する。 - 特許庁
To provide a lubricant system structure for the speed reducer of a gas turbine in which the formation of a lubricant passage is simplified and its processing cost is reduced by disposing a block provided with a lubricant filtering device and a pressure-regulating valve in a gear box.例文帳に追加
潤滑油濾過装置と調圧弁とを備えたブロックをギヤボックスに設けることにより、潤滑油通路の形成の簡素化を図り、かつ加工コストを低減することができるガスタービンの減速機の潤滑油系統構造を提供することである。 - 特許庁
To provide a rotation angle detecting device capable of computing rotation angle information without counting periodic signal itself for segmented processing, saving cost of a synthetic means as hardware, and attempting to shorten computation time in order to process partition calculation requiring division at a clip.例文帳に追加
分割処理を行う周期信号自体を計数することなく回転角度情報を算出し、ハード的な合成手段のコストを節約し、除算を必要とする分割計算を1回で処理するため、計算時間の短縮を図る。 - 特許庁
To provide an image processor in which a plurality of divided image data being subjected to identical image processing can be processed in parallel, and reduction in cost and power consumption can be attained by suppressing increase in circuit scale.例文帳に追加
同一の画像処理を行う複数の分割された画像データの処理を並行して行うことを可能とするとともに、回路規模の増加を抑えることで、コストアップ及び低消費電力化を達成可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an ETC system, a server, a mobile wireless terminal, a data acquisition method and a program, dissolving a newly generated problem of cost processing by utilizing the mobile wireless terminal to lower a hurdle to installan ETC system.例文帳に追加
移動体無線端末を流用することにより新たに発生する費用処理の問題を解消し、ETCシステム導入へのハードルを低くすることができるETCシステム、サーバ、移動体無線端末、データ取得方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a plasma processing device where the correct discrimination of the service life in each of a plurality of consumables (electrodes and/or nozzles) can be performed, therefore, each consumable is efficiently used, so that the reduction of running cost can be attained.例文帳に追加
複数の消耗品(電極および/またはノズル)のそれぞれについて正確な寿命判定を行うことができ、これにより各消耗品を効率良く使用することでランニングコストの削減を図ることのできるプラズマ加工装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an antistatic polyester film that forms an antistatic coating film at a low processing cost without a pretreatment such as a corona discharge treatment, etc., and has excellent antistatic property, blocking resistance and recovery and reusability in a production process.例文帳に追加
コロナ放電処理等の前処理を施すことなく低加工コストで帯電防止性被膜を塗設でき、かつ優れた帯電防止性、耐ブロッキング性、生産工程における回収再利用性を有する帯電防止性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
To establish a fine hole machining method allowing a bore polishing stably with excellent quality and dimensional accuracy through a single machining, achieving automation of the bore finishing work using one finishing machine, and reducing the processing cost to a great extent.例文帳に追加
単一の加工工程により安定して優れた品質、寸法精度の内径研磨加工を行なうことができ、1台の加工機で内径仕上げ加工の自動化を達成できると共に、加工コストを大幅に低減できる細孔加工方法を提供する。 - 特許庁
Namely, since the expansion unit 71 returns the video signal to the video signal processing circuit 25, it is not necessary to provide the expansion unit with a digital encoder circuit 37 or amplifier circuit 38, excessive circuits are reduced and cost reduction and miniaturization are enabled.例文帳に追加
つまり、拡張ユニット71は、映像信号を映像信号処理回路25へ戻すので、デジタルエンコーダ回路37、増幅回路38等を拡張ユニットに設けなくてもよく、余分な回路が削減され、コスト削減及び小型化が可能となる。 - 特許庁
To enable it to utilize the SRAM efficiently when installing SRAM inside a printer controller to match a data read-out processing with a delivery timing and improve the quality of printing at a low cost.例文帳に追加
データ読み出し処理を、吐出タイミングに合わせるためにプリンタコントローラ内部にSRAMを設けた場合、上記SRAMを効率的に利用することができ、また、コストをかけずに、印字品質を向上させることができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To obtain a combustion control device for achieving prevention of degradation of combustion characteristics due to deposition of carbon deposits in a fuel injection hole and the surrounding thereof by simple control processing without causing an increase of product cost due to an increase of design man-hours.例文帳に追加
燃料噴射孔およびその周辺へのカーボンデポジットの堆積に伴う燃焼特性悪化の防止を設計工数の増大による製品コスト増加を招くことのないより簡素な制御処理で実現する燃焼制御装置を得る。 - 特許庁
To provide a peak detection circuit having a bit selection control means valid for downsizing, low cost and low power consumption in a time synchronization reproduction processing circuit or the like for a digital broadcast receiver to receive an OFDM modulation signal.例文帳に追加
OFDM変調信号を受信するためのディジタル放送受信機の時間同期再生処理回路等において、小型化、低コスト化及び低消費電力化に有効なビット選択制御手段を有するピーク検出回路を提供することである。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional video decoder for decoding moving picture coded data subjected to compression processing by utilizing an inter-frame correlation in a time base direction the cost of which becomes expensive because the video decoder uses three frame-memories for the decoding and display.例文帳に追加
時間軸方向のフレーム間相関を利用して圧縮処理の行われた動画像符号化データを復号する映像復号装置において、復号用と表示用に対して3枚分のフレームメモリを用いるため、装置の高コスト化を生じる。 - 特許庁
To provide a calender device and a calender processing method, making a magnetic recording medium stably to run by preventing the generation of winkles or corrugated of the magnetic recording medium among each of nip parts of calender rolls, and also having superiority in the cost of equipment and the workability of maintenance.例文帳に追加
カレンダーロールの各ニップ部間における磁気記録媒体の皺や波打ちの発生を防止して、磁気記録媒体を安定して走行させると共に、設備コスト及びメンテナンス作業性にも優れたカレンダー装置及びカレンダー処理方法の提供。 - 特許庁
To improve discharge characteristics while reducing the number of processing processes and greatly reducing manufacturing cost, and to carry a large current for increasing luminance of an LED, in relation to an electrical circuit board of an LED lamp for illumination.例文帳に追加
本発明は照明用LEDランプの電気回路基板に関するものであり、加工工程数を減らし大幅に製造コストをダウンさせながら放熱特性を高め、LEDの輝度アップのために大電流を流せるようにすることを課題とする。 - 特許庁
To largely reduce operation cost of a vacuum exhaust device, without having influence on exhaust performance, by properly supplying electric power to an oil diffusion pump in response to a state of film forming processing of a projecting object performed in a vacuum tank.例文帳に追加
真空槽内で行われる被処理物の成膜処理の状況に応じて、適切に油拡散ポンプへ電力を供給することにより、排気性能に影響を与えることなく、真空排気装置の運転コストを大幅に低減する。 - 特許庁
To provide a color image processor which does not transfer pallet data of colors not used in image data to a color printer and can reduce a data transfer cost and a data transfer time, and to provide a memory medium in which a color image processing program is stored.例文帳に追加
画像データに使用されていないカラーのパレットデータをカラープリンタに転送せず、データ転送料、データ転送時間を短縮することができるカラー画像処理装置およびカラー画像処理プログラムが記憶された記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for processing an artificial cellulose fiber having good hand feeling with little reduction of strengths and excellent dye-affinity in super dark colors, high stress resistance together with excellent water- retaining and absorbing properties and hand feeling at an advantageous cost.例文帳に追加
強度低下が少なく風合いも良好で、染色堅牢度に非常に優れた極濃色の染色性と高度な耐スレ性、および優れた保水・吸水性とソフトな風合いを併せつ人造セルロース繊維の加工方法をコスト的に有利に提供する。 - 特許庁
To provide an onboard terminal device which can quickly and accurately performing report processing in an emergency, for example, the occurrence of sudden illness, a traffic accident, etc., is excellent in user's convenience and an establishment property and suppresses a cost burden on the user low.例文帳に追加
例えば急病の発生や交通事故などの緊急時に、迅速かつ的確な通報処理を行うことが可能であり、かつ、利用者の利便性、設置性が良好で、利用者に対するコスト負担を低く抑えた車載端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide a means for manufacturing a high quality bending product efficiently and at a low cost by effectively restraining a wrinkle on a fin and eliminating a need of a correction process in a push-through type bending processing of a work having a fin at a periphery of a main element part.例文帳に追加
本体部外周にフィンを有するワークの押し通し式曲げ加工において、フィンのしわを効果的に抑制し、矯正工程を要することなく、高品位の曲げ製品を能率よく低コストで製作する手段を提供する。 - 特許庁
To provide a low-cost high-reliability angle detecting device, having a reduced circuit scale by dispensing with an excitation winding and an excitation circuit in a signal processing circuit, and by dispensing with complicated operation, by performing self-driving oscillation of a winding in an oscillation circuit.例文帳に追加
発振回路内の巻線を自励駆動発振させることにより、信号処理回路において励磁巻線および励磁用回路を不要とし、複雑な演算を不要とし、回路規模を縮小して安価で高信頼性な角度検出装置を得る。 - 特許庁
To provide an image authentication device provided with a function of properly informing and delivering an authentication subject person about its operating state, such as the result of the authentication processing, while suppressing the device scale from getting large-sized and the product cost from being increasing.例文帳に追加
装置規模の大型化や製品コストの上昇を抑制しつつ、認証処理の結果等の、画像認証装置の動作状態を認証対象人物に適切に報知、伝達することができる機能を備えた画像認証装置を提供する。 - 特許庁
To simplify the constitution of a balance utilizing RFID communication to reduce the weight and cost of a product and to shorten a working time by collectively performing work based on signal processing of balance correction, zero point adjustment, or the like.例文帳に追加
RFID通信を利用し、秤の構成を単純化して製品の軽量化及び原価低減し、秤矯正と零点調節等の信号処理による作業が一括的に行われるようにし、その作業時間を短縮させるようにする。 - 特許庁
To decrease manufacturing cost by improving processing speed for a probe pin used in a connector used for electrical switching in a portable telephone, a household electric appliance and a personal computer or the like.例文帳に追加
本発明は、プローブピンを有したコネクタに係り、例えば、携帯電話、家電製品、パーソナルコンピュータ等における電気的スイッチングに使用されるコネクタに使用されるプローブピンに関し、加工速度を向上させて製造コストを低減させることが課題である。 - 特許庁
To provide a treating method of coating material sludge and a purifying method of oil-and-fat-containing waste water, wherein reduction in volume of coating material sludge, efficient purification processing of oil-and-fats included in waste water and reduction in equipment cost are attained.例文帳に追加
塗料スラッジの減溶化、排水に含まれる油脂類の浄化処理を効率的に行うことができると共に設備コストの低減化を図ることができる塗料スラッジの処理方法及び油脂含有排水の浄化処理方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a face image processing device for a vehicle capable of reducing time and cost required for communication, effectively preventing theft and preventing an event in which a right driver cannot erroneously use a vehicle.例文帳に追加
通信に要する時間とコストを低減するとともに盗難を有効に防止することができ、しかも、誤って正当な運転者が車両を使うことができない事態を回避することができる「車両用顔画像処理装置」を提供すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|