「production processing」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus and image forming system which can execute coating processing such as varnish and a film onto a fixed surface of a transfer material on which the toner image is fixed, while avoiding a drop in operating efficiency and high cost of production, and can improve correctivity on the fixed surface of the transfer material.例文帳に追加

作業効率の低下及びコスト高を回避しつつ、トナー画像が定着された定着済みの転写材の表面へのニス、フィルム等のコート処理を良好に行うことができ、当該定着済みの転写材の表面における加筆性を向上させることができる画像形成装置及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

In a production process comprising, for example, shaping a zirconia powder containing 6 to 15 mol% of yttria and 3 to 20 mol% of titania, and carrying out hot isostatic press (HIP) processing of the primary sintered body obtained by normal primary sintering of the shaped product, the sintered body is produced so as to have an average grain diameter less than 30 μm.例文帳に追加

当該焼結体は、例えば、イットリアを６〜１５ｍｏｌ％、チタニアを３〜２０ｍｏｌ％含有するジルコニア粉末を成形後、常圧で一次焼結して得られる一次焼結体を熱間静水圧プレス（ＨＩＰ）処理する製造方法において、平均粒径が３０μｍ未満の焼結体とすることによって得られる。 - 特許庁

On the basis of previously given production information, passage process information and cost information (S1), a reduction amount (loss amount in each process) in the amount of material resources before and after processing is calculated as a yield drop (S3) and registered as a loss appeal amount in all upper processes including the process concerned (S4).例文帳に追加

事前に与えられた生産量情報、通過工程情報、コスト情報（Ｓ１）に基づいて、各製品の工程毎に、歩留り落ちとして加工前後の物量の減少量（工程別損失量）を算出し（Ｓ３）、当該工程を含む上工程の全てに対して上工程での損失訴求量として登録する（Ｓ４）。 - 特許庁

A controller 5 of the storage device 1 has a multiple duplication production program 20 allowing processing for producing the duplication while guaranteeing the data consistency when access of update or reference occurs, as for a group including a plurality of pairs each comprising a copy source volume M and a copy destination volume R on the basis of receipt of the instruction.例文帳に追加

ストレージ装置１の制御装置５は、命令の受領に基づき、コピー元ボリュームＭとコピー先ボリュームＲとの複数のペアを含むグループについて更新や参照のアクセスが発生した場合におけるデータ整合性も保障しながら複製を作成する処理を行わせる複数複製作成プログラム２０を有する。 - 特許庁

To provide a X-ray radiographic apparatus capable of performing frequency processing, e.g. smoothing (noise removal) and sharpening (edge enhancement), appropriately depending on the distribution of resolution occurring in the photographing region of a photographing means due to bubbles in the production process and ensuring good diagnostic power.例文帳に追加

撮像手段の撮影領域内に製造工程の気泡などを原因とする解像度の分布が生じていても、平滑化処理（ノイズ除去）、先鋭化処理（エッジ強調）などの周波数処理を、分布に応じて適切に行うことが可能で、良好な診断能を有するＸ線撮影装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electric discharge machining oil composition which enables achievement of high levels of surface condition of a processed surface and processing speed by inhibiting production of a tar-like substance and maintenance of the high level of the surface condition of the processed surface even when used over a long period of time.例文帳に追加

タール状物質の生成を抑制して高水準の加工面の表面状態及び加工速度を達成することが可能であり、且つ使用期間が長期に及ぶ場合であっても加工面の表面状態を高水準で維持することが可能な放電加工油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition containing a basic physiologically active protein and sophorolipid which are efficiently absorbed in a living body and can exhibit sufficient physiological activity, and can be used without passing through a complicated processing process in the production of food, cosmetics, drugs, animal feed, and the like, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

効率よく生体に吸収されて十分な生理活性を発揮することができ、食品、化粧品、医薬品、飼料などの製造において煩雑な加工工程を経ることなく利用しうるという特徴を備えた塩基性生理活性タンパク質とソホロリピッドを含有する組成物、及びその製法を提供すること。 - 特許庁

When the mounting state on the trial substrate is determined to be excellent (106) on the basis of a detection result of a mounting detection device after the trial substrate mounting (104), the standby mode is released (110) on the basis of ON of a production performance flag in a step 108, and the subsequent substrates are sequentially subjected to mounting processing (112).例文帳に追加

試し基板の実装後（１０４）における実装検出装置の検出結果に基いて試し基板への実装状態を良好と判断した場合（１０６）、ステップ１０８で生産実績フラグのオンに基いて待機モードを解除し（１１０）、後続の基板を順次実装処理させる（１１２）。 - 特許庁

The communication board is equipped with a target setting area 4, a priority process area 5 and a proper work-in-process area 6 to display target data indicating a production goal, priority processing data indicating lots to be processed with priority and differential data indicating a difference from a proper work-in-process quantity in respective steps on the single screen.例文帳に追加

そして、このコミュニケーションボードに目標設定エリア４、優先処理エリア５および適正仕掛かりエリア６を設けて、生産目標を示す目標データ、優先して処理すべきロットを示す優先処理データおよび各工程における適正仕掛かり量からのずれを示す差分データを一画面上に表示する。 - 特許庁

(2) In the case where a business person conducts production or processing businesses for which full-time food sanitation supervisors are required under the preceding paragraph at two or more facilities, when those facilities lie next to each other, one food sanitation supervisor shall be sufficient for those two or more facilities, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　営業者が、前項の規定により食品衛生管理者を置かなければならない製造業又は加工業を二以上の施設で行う場合において、その施設が隣接しているときは、食品衛生管理者は、同項の規定にかかわらず、その二以上の施設を通じて一人で足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A food sanitation supervisor shall supervise persons who are engaged in the production or processing of food or additives pertaining to his/her supervision at said facility so that there should be no violations pertaining to this Act nor orders or dispositions based on this Act with regard to such food or additives. 例文帳に追加

３　食品衛生管理者は、当該施設においてその管理に係る食品又は添加物に関してこの法律又はこの法律に基づく命令若しくは処分に係る違反が行われないように、その食品又は添加物の製造又は加工に従事する者を監督しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The support device prepares a production plan by putting together according to an upper order base grade based on correlated master information correlated with a pellet grade of a quality and a processing feature, according to a necessary quantity at each shipping feature of the products to be manufactured by a manufacturing support system 3 of the management system 1 and executes scheduling to prepare and correct the manufacturing plan.例文帳に追加

製造管理システム１の製造支援システム３により、製造する製品の出荷形態毎の必要量に基づいて、品位、加工形態のペレットグレードで紐付けした紐付けマスタ情報に基づいて、上位のベースグレードでまとめて生産計画を作成し、製造計画を作成・修正するスケジューリングをする。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for producing a carbon fiber bundle having good mechanical characteristics and quality, and also a good production stability by keeping the sealing property of entrance and exit of carbonizing oven even if increasing the thickness, the processing speed of the carbon fiber bundle and further the fiber bundle arrangement density in machine width direction.例文帳に追加

炭素繊維束の太さや処理速度、さらには機幅方向の繊維束配列密度を増加させた場合も炭素化炉出入口のシール性を常に良好に保つことで、機械的特性や品位が良好で、かつ生産安定性が良好な炭素繊維束の製造装置および製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Furthermore, the present invention relates to a micro-optical element manufacturing method characterized in including a surface light emission laser production step of producing a surface light emission layer by performing step formation processing to form the plurality of steps on the substrate, and a lens formation step of integrally forming the lens over all the top face of each of the steps.例文帳に追加

また、基板上に複数の段差部を形成する段差部形成処理を行い、面発光レーザを作製する面発光レーザ作製工程と、それぞれの前記段差部の頂上面の全面にレンズを一体的に形成するレンズ形成工程とを含むことを特徴とする微小光学素子の製造方法である。 - 特許庁

A controller 5 of the storage device 1 has a multiple duplication production program 20 allowing processing for producing the duplication while ensuring the data consistency when access of update or reference occurs, as for a group including a plurality of pairs each comprising a copy source volume M and a copy destination volume R based on receipt of the instruction.例文帳に追加

ストレージ装置１の制御装置５は、命令の受領に基づき、コピー元ボリュームＭとコピー先ボリュームＲとの複数のペアを含むグループについて更新や参照のアクセスが発生した場合におけるデータ整合性も保障しながら複製を作成する処理を行わせる複数複製作成プログラム２０を有する。 - 特許庁

To obtain processed plums which can be used as a raw material for confections or seasonings, by removing an alcoholic smell and a harsh taste from alcoholic plums obtained as by-products on the production of a plum wine, and to provide a method for processing the processed plums.例文帳に追加

梅酒を製造するときの副産物として得られるアルコール梅から、アルコール臭さを取り除くとともに、えぐさも取り除くことで、菓子類の材料として利用したり、調味料の材料として利用できるように加工した加工梅を提供すること、およびこの加工梅の加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the vacuum processing apparatus including an etching chamber 140 and an ashing chamber 150 in a vacuum conveyance chamber 130, a vacuum vessel provided with a coating film of a heat shrinkage sheet formed on the inner surface thereof is used as the vacuum conveyance chamber 130, and generation of contamination due to microcrack is suppressed, to improve production efficiency.例文帳に追加

真空搬送室１３０にエッチング室１４０とアッシング室１５０を備えた真空処理装置において、真空容器の内面に熱収縮シートによる被膜を備えたものを真空搬送室１３０として用い、マイクロクラックによる異物の発生を抑え、生産効率の向上が図れるようにした。 - 特許庁

To provide a method for production of an organyloxy group-containing organosilicone compound that does not have a disadvantage that it needs a higher temperature than that usual at the mixing step, since the reaction time is very long, or needs such a high catalyst concentration that the catalyst must be removed or deactivated in the catalyst treatment and/or processing steps.例文帳に追加

反応時間が非常に長く、そのため混合に際して通常生じる温度より高い温度が必要とされ、もしくは触媒を付加的な処理工程において除去または不活性化させなければならないほど必要とされる触媒濃度が高いという欠点を有さない製造法。 - 特許庁

When a tentative order for a semi-finished product in stock or an order indicating a choice of necessary processing specifications, etc., is received from the user through the network, the manufacturer side confirms the order contents, adjusts the selection of a conveying means corresponding to a desired date of delivery, and indicates the production through the adjustment.例文帳に追加

ネットワーク上でユーザーから半製品在庫品の仮押さえ、必要な加工仕様の選択等を指示する注文を受けた場合に、製造者側で前記注文内容の確認および納入希望日に応じた搬送手段の選択等の調整を行い、この調整に基づいて生産指示をする。 - 特許庁

(i) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity- Persons who have, in the course of trade, engaged in the buying and selling of goods included in said Listed Commodity (hereinafter referred to as "Listed Commodity Component Products"), acted as introducing brokers, intermediaries or agents for the buying and selling, or engaged in the production, the processing or the use (hereinafter referred to as the "Buying and Selling, etc.") of such goods for one year or more on a continuous basis 例文帳に追加

一　上場商品に係る商品市場　一年以上継続して当該上場商品に含まれる物品（以下「上場商品構成物品」という。）の売買、売買の媒介、取次ぎ若しくは代理、生産、加工又は使用（以下「売買等」という。）を業として行つている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image production device having linkage with other devices through a network which enables to display the same image as that on this device on a display unit of another device through a network, and also enables to execute a specified processing on the displayed image based on an optional function set by a user of the other device.例文帳に追加

本発明の課題は、ネットワークを介して他装置の表示ユニットに同様の画面表示を可能とし、該画面表示にて他装置のユーザーが設定した機能オプションに基づいて、所定処理を行うことうを可能とするネットワークを介して装置間で連携する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a laminated nonwoven fabric formed of staple fiber layers and elastic laminated bodies, and having elasticity, which is hard to reduce width of elastic layers in production, and is hard to reduce width of elastic layers in processing after forming the laminated nonwoven fabric.例文帳に追加

ステープル繊維層と伸縮性を有する積層体とで構成される、伸縮性を有する積層不織布であって、製造時に伸縮性を有する層の幅方向の寸法が減少しにくく、かつ積層不織布とした後で加工するときにも幅方向の寸法の減少が生じにくい、積層不織布を提供する。 - 特許庁

In creation processing in a medium production supporting system 1, a terminal 3 requests a server 2 to insert merchandise information according to layout information DB 22 and the layout information, and the server 2 performs the insertion (S101), the terminal 3 creates a layout file 25 (S102) and displays an entire layout screen 27 (S103).例文帳に追加

媒体制作支援システム１における作成処理では、端末３がサーバ２に対してレイアウト情報ＤＢ２２に従った商品情報及びレイアウト情報の流し込みを要求し、サーバ２が流し込みを行い(Ｓ１０１)、端末３がレイアウトファイル２５を作成し(Ｓ１０２)、全体レイアウト画面２７を表示する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

A control section 21 of an enterprise information management server 20 performs processing for calculating a correlation coefficient between a growth rate of a stock investment earing rate in the same month in the previous year and a growth rate of each mining industry production index in the same month in the previous year and registering a fortune of the highest correlation coefficient as a fictional field of that enterprise.例文帳に追加

企業情報管理サーバ２０の制御部２１は、株式投資収益率の前年同月比伸び率と、鉱工業生産指数の各々の前年同月比伸び率との相関係数を算出し、最も相関係数の高い財をその企業の擬制的分野として登録する処理を実行する。 - 特許庁

A position/attitude measuring device 205 measures the position and the attitude of the video input device 102 and the simplified prototype item 300, and an information processing device 400 obtains the position/attitude information of the simplified pre-production 300 in video acquired by the video input device 102, based on the measurement result.例文帳に追加

位置・姿勢計測装置２０５は、映像入力装置１０２及び簡易試作物３００の位置及び姿勢を計測し、この計測結果に基づいて、情報処理装置４００は、映像入力装置１０２によって得られる映像中の簡易試作物３００の位置／姿勢情報を取得する。 - 特許庁

To obtain a flame-retardant back coating agent that uses no halogen-based flame retardant, extremely slightly emits formaldehyde, has excellent flame retardance and stability with time and excellent stability of mass production processing and a flame-retardant fabric that is obtained by using the flame-retardant back coating agent, has excellent seam fatigue resistance and feeling and is suitable for an interior automotive trim.例文帳に追加

ハロゲン系難燃剤を用いることなく、且つホルムアルデヒドの発生が極めて少なく、難燃性、経時安定性に優れ、量産加工安定性に優れた難燃バックコーティング剤とそれを用いた縫目疲労防止性や風合に優れた車両用内装材などに好適な難燃布帛を提供する。 - 特許庁

To contribute to improvement of a crime accompanying a traffic accident and the efficiency of physical distribution accompanying traffic jam, and efficient processing of a defective vehicle or the like by managing information on the vehicle device of an automobile or the like and information on a user in real time and managing the production history information, selling history information and repair history information of the vehicle device.例文帳に追加

自動車等の車両装置に関する情報とユーザに関する情報をリアルタイムに管理し、また車両装置の製造履歴情報、販売履歴情報、整備履歴情報を管理し、交通事故に伴う犯罪や交通渋滞に伴う物流効率改善、欠陥車両等の効率的な処理に寄与する。 - 特許庁

To obtain a thermosetting resin composition having various properties such as heat resistance, workability (including solubility to a solvent), dielectric characteristics, enough compatible with flame retardancy, suitable for production of a circuit board which responds to improvement in information processing potential in electronic components.例文帳に追加

耐熱性、加工性（溶媒可溶性も含む）、誘電特性等の諸物性と、難燃性とを十分に両立させることが可能であり、特に、電子機器における情報処理能力の向上に十分に対応できる配線基板の製造に好適に用いることができる熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a reclaimed rubber which is greatly improved in the destruction resistance property and the vulcanization strength of the reclaimed rubber after the re-vulcanization, in a material recycling technology for treating and plasticizing used tires and vulcanized rubber wastes such as end materials generated during the production or processing of tires and for re-using them as reclaimed rubbers.例文帳に追加

使用済みタイヤやその製造、加工工程で生ずる端材等の加硫ゴム廃棄物に再生処理を施して可塑化させ、再生ゴムとして再利用するマテリアルリサイクルの技術において、再加硫後の加硫強度を向上させ破壊特性を大幅に改善した再生ゴムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a flexible joint pipe having a resin-covering layer on the inside surface, capable of enhancing the production efficiency and suppressing the cost by eliminating a pre-processing to elongate the pipe wall prior to the powder coating or baking process and also enhancing the quality of the resin-covered layer formed by the powder coating process.例文帳に追加

内面に樹脂被覆層を有する可撓性継手管の製造方法において、粉体塗装又は焼付処理前に管壁を伸長させる前加工を不要にすることによって、生産効率の向上とコスト安を図り、併せて、粉体塗装によって形成した樹脂被覆層の品質を向上させる。 - 特許庁

To provide a substrate processing apparatus that decreases heat dissipation at a bellows provided to its elevating/descending mechanism to suppress a temperature reduction, stably deposits and generates a thin film on a substrate even under the use of a raw material sensitive to temperature, and copes with small quantity and large variety production, and uses various kinds of raw materials.例文帳に追加

基板処理装置に於いて、昇降機構部に設けられるベローズ部分での放熱を低減し、温度低下を抑制し、温度に敏感な原料使用条件下に於いても安定に基板に薄膜を堆積生成し、少量、多品種生産への対応、又多種多様な原料の使用を可能とする。 - 特許庁

In order to enhance the added value of locally-produced wheat, a process integrating all steps from production of wheat to processing, distribution, and delivery to the consumer carried out entirely within Ebetsu City was established through collaboration among various entities, including farmers, food product manufacturers, distributors, agricultural cooperatives, government's public experimental and research institutes, universities, residents (consumers) and government (Ebetsu City).例文帳に追加

地元産小麦の付加価値を高めるため、農家、食品製造業者、流通業者、農協、公設試験研究機関、大学、住民（消費者）、行政（江別市）など地域の多様な主体が連携して、小麦の生産から加工、流通、さらには消費まで一貫して江別市内で行われている。 - 経済産業省

To flexibly minutely optimize physical distribution control or a production/physical distribution plan requiring arbitrary time accuracy along an intention of a planner at high speed or with desired accuracy, in a process for processing a plurality of products in a plurality of different processes, and allowing each the product to select a plurality of different process paths.例文帳に追加

異なる複数の工程で複数製品を処理し、各製品が異なる複数工程経路を選択可能なプロセスにおいて、任意の時間精度を必要とする生産・物流計画や物流制御を高速に或いは所望の精度で詳細に、立案者の意図に沿って柔軟に最適化できるようにする。 - 特許庁

To impress a boost voltage to plural word lines at the time of burn-in test without increasing a chip area, to simultaneously perform the burn-in test to a lot of cells in a short time, to shorten time required for the burn-in test and to improve the processing efficiency of the burn-in test in production.例文帳に追加

チップ面積を増加させることなく、バーンインテスト時に複数のワード線に昇圧電圧を印可でき、より短時間に多数を同時にバーンインテスト可能とし、バーンインテストに必要な時間を短縮させ、製造におけるバーンインテストの処理効率を向上させることが可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical film in which there is a little film defect resulting from thermal deterioration at the time of molding processing, and which has outstanding transparency in view of subjects, such as a film defect in a prolonged production, contamination of a mold or a forming roll, deterioration of productivity, and decomposition of a resin in a manufacturing process.例文帳に追加

本発明は、長時間の生産におけるフィルム欠陥、金型や成形ロールの汚染、生産性の低下、製造過程で樹脂の分解等の課題に鑑みてなされたものであって、成型加工時の熱劣化に起因するフィルム欠陥が少なく、優れた透明性を有する光学用フィルムを提供する事を目的とする。 - 特許庁

To obtain a process for producing a semiconductor product in which variation in the pattern dimensions incident to resist regeneration processing can be reduced, finishing dimensions of a transfer pattern can be brought close to target dimensions in a lithography process, and dimensional variation of semiconductor devices is suppressed between lots or within a lot in production.例文帳に追加

半導体製品の製造方法に関し、レジスト再生処理を経ることで生じるパターン寸法変動の低減を可能にし、リソグラフィ工程に於ける転写パターンの完成寸法を本来の目的寸法に近付け，また、ロット間或いはロット内に於ける半導体装置毎の寸法ばらつきを小さくする。 - 特許庁

To provide a paper folding device which achieves high-quality paper folding at high production efficiency without stopping its paper folding operation and without making a wrinkle or corrugation at a crease; and to provide a post-processing device for an image forming apparatus, with the paper folding device attached thereto.例文帳に追加

本発明は紙折り動作が停止することなく、折り目が波打や皺を生ずることなく達成されるようにした生産効率及び品質の高い紙折りが行われる紙折り装置を提供すると共に、それを装着した画像形成装置の後処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a composite lead plate composed of a lead plate joined to a steel plate or the like for protection of radiation or the like and facilitating joining between the lead plate and the steel plate or the like, mechanical processing after joining, and other secondary processings and improving durability thus broadening a range of applications, and also to provide a production method used for the same.例文帳に追加

放射線防御等に用いられる鉛板と鉄板等を接合させた複合鉛板であり、鉛板と鉄板等の接合と、接合後の機械加工その他の２次加工が容易で、耐久性を向上させて、用途を広汎にした複合鉛板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This apparel material export/import information providing system is characteristically provided with: a transmitting-receiving means 200 for transmitting and receiving information to/from one or more terminal devices connected via a communication line 101 or a production control server 102 for controlling order data; a storage means 201 for storing information; and a processing means 202 for controlling the respective means.例文帳に追加

通信回線１０１を介して接続された一または二以上の端末装置または注文データを管理する生産管理サーバ１０２と情報を送受信する送受信手段２００と、情報を記憶する記憶手段２０１と、これら各手段を制御する処理手段２０２とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

(i) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity ―Persons who have engaged commercially in the buying and selling of goods included in said Listed Commodity (hereinafter referred to as "Listed Commodity Component Products"), acted commercially as mediators, intermediaries or agents for the buying and selling, or engaged commercially in the production, the processing or the use (hereinafter referred to as the "Buying and Selling, etc.") of such goods for one year or more on a continuous basis 例文帳に追加

一 上場商品に係る商品市場 一年以上継続して当該上場商品に含まれる物品（以下「上場商品構成物品」という。）の売買、売買の媒介、取次ぎ若しくは代理、生産、加工又は使用（以下「売買等」という。）を業として行つている者 - 経済産業省

Under an alliance with a mold manufacturer in Suzhou City, Jiangsu Province, China, through synergy among the three businesses of nozzle production and processing (their main business), mold maintenance and service, and consigned mold order receipt works, they created a framework whereby increased orders in Thailand also increases business in Japan and upholds domestic employment. 例文帳に追加

さらに、中国江蘇省蘇州市の金型メーカーとの提携のもと、本業であるノズルの生産加工に加え、金型のメンテナンス・サービス、金型の受注代行という3 事業の相乗効果によって、タイでの注文が増えれば日本でも仕事が増える仕組みを構築し、日本国内の雇用を維持している。 - 経済産業省

Treating every stage from the production of agricultural, forestry, and fishery produce to processing, distribution, and the development of markets to meet consumer needs as comprising a single business cycle, classroom-based training in the knowledge required for agricultural-commercial-industrial collaborations, practical training, case-study-based instruction were provided to train the human resources required to strategically expand use of agricultural-commercial-industrial collaborations. 例文帳に追加

農林水産物の生産から加工・流通、消費者ニーズを踏まえた販路開拓までを一つのビジネスサイクルと捉え、農商工連携を戦略的に展開する人材を育成するため、農商工連携に必要な知識に関する講義研修や、現場体験・事例研究等の実地研修を実施した。 - 経済産業省

This chapter will analyze the usage conditions of community resources that have been separated into the following three types: (1) the Agriculture, Forestry, and Fisheries Type (processing of community agricultural, forestry, and fisheries products with accumulated technology and/or techniques); (2) the Production Region Technology Type (accumulated technology and/or techniques from the concentration of industrial product related enterprises); and (3) the Tourism Type(natural and cultural assets).例文帳に追加

本章では地域資源を、〔1〕地域の農林水産品を蓄積された技術・技法で加工（農林水産型）、〔2〕鉱工業品関連企業の集積により蓄積された技術・技法（産地技術型）、〔3〕自然や文化財等（観光型）の3種類に分類の上、地域資源の活用状況を分析する。 - 経済産業省

When we examined what enterprises that recognize community resources were actively incorporating in their attempts to achieve product differentiation (Fig. 2-1-20),the greatest number of enterprises in the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" and the "Production Region Technology Type" were found to be incorporating improvements to manufacturing and processing technologies, while enterprises in the "Tourism Type" were most commonly incorporating the improvement of services.例文帳に追加

地域資源が存在しているとした企業に対して、商品の差別化を図る際に積極的に取り組んでいる点を確認したところ（第2-1-20図）、「農林水産型」、「産地技術型」では製造・加工技術の向上を、「観光型」ではサービスの向上に取り組んでいる企業が最も多かった。 - 経済産業省

In particular Penang started out as a tourist city and was designated as an export processing zone in 1972. Numerous semiconductor manufacturers subsequently branched out into this area, primarily American (National Semiconductor, Hewlett Packard, Motorola, Intel), but also including Japanese companies like Hitachi. By around 1980, Penang had become one of Asia’s leading semiconductor production and export bases.例文帳に追加

特に、観光都市であったペナンは、1972年に輸出加工区に指定されて以降、ナショナル・セミコンダクター、ヒューレッド・パッカード、モトローラ、インテルといった米国系を中心に、日立製作所等の日系を含めた半導体メーカーが進出し、1980年頃にはアジアでも有数の半導体の生産、輸出拠点となった。 - 経済産業省