「program for」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information display system, a line of sight detection program and an information display program to be used for actively displaying more detail information concerning information drawing the attention of a user among information displayed at a display device by making it unnecessary for a user to put on any special device.例文帳に追加

ユーザが特殊な装置を装着しなくても、表示装置に表示させた情報のうち利用者が注目しているものに関して能動的により詳細な情報を表示できる情報表示システム、及びそれに用いる視線検知プログラム並びに情報表示プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for program execution which eliminate the need to make a connection between a client and a server repeatedly, increase a connection speed, and shorten a connection wait time and is used for a distributed system, the storage medium stored with a program execution procedure, and the computer system.例文帳に追加

クライアントサーバ間で、接続を何度も行う必要がなく、且つ、接続スピードを速くし、接続待ち時間を短縮することができる分散システムで使用されるプログラム実行方法、その装置及びそのプログラム実行手順を記憶した記憶媒体及びコンピュータシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing method, an image processing program, a recording medium for recording the image processing program, an image processing apparatus, and an image recording apparatus for applying image processing to an image signal of a photographed image by macro photographing so as to complete a print providing an attractive impression in the case of observation.例文帳に追加

マクロ撮影による撮影画像の画像信号を、観察時に好ましい印象を与えるプリントに仕上げるように画像処理を施す画像処理方法、画像処理プログラム、該画像処理プログラムを記録した記録媒体、画像処理装置及び画像記録装置を提供する - 特許庁

To provide a device and a method for starting program in an electronic equipment, and a medium with which a video capture program previously stored in a storage means provided in the electronic equipment for fetching images and preserving them in the storage means can be started by one-action operation of a user.例文帳に追加

電子機器が備える予め記憶手段に記憶され、画像を取り込んで記憶手段に保存するビデオキャプチャ・プログラムを、利用者のワンタッチ操作により起動することができる電子機器におけるプログラム起動装置、プログラム起動方法および媒体を提供すること。 - 特許庁

Elapsed time information since the start of the execution of a command program and the position information at that time are received from the controller of the work machine or an arithmetic means for executing an arithmetic operation which is equivalent to that of the controller, and for obtaining the position information from the command program, and stored as history data (A1-A5).例文帳に追加

作業機械の制御装置や該制御装置と同等な演算を行い指令プログラムから位置情報を得る演算手段から、指令プログラム実行開始からの経過時間情報とそのときの位置情報を受け取り履歴データとして記憶する（Ａ１〜Ａ５）。 - 特許庁

The cell-phone device is given to a hardware configuration corresponding to a processing of facsimile signals of a FAX modem processor 14, a facsimile correspondence processor 100, or the like on the cell-phone device 1, and a transmitting and receiving function of the facsimile by implementing a program for creating facsimile data, or a program for a display control of the facsimile, or the like.例文帳に追加

携帯電話装置１に対して、ＦＡＸモデム処理部１４、ファクシミリ対応処理部１００などの、ファクシミリ信号の処理に対応するハードウェア構成と、ファクシミリデータの作成、ファクシミリの表示制御などのためのプログラムを実装し、ファクシミリの送受信機能を与えるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR SETTING HEAT RADIATION FORMATION AREA CAPABLE OF ARRANGING HEAT RADIATION COMPONENT IN CELL OR MACRO CONSTITUTING SEMICONDUCTOR CIRCUIT, HEAT RADIATION COMPONENT ARRANGEMENT METHOD FOR CELL OR MACRO CONSTITUTING SEMICONDUCTOR CIRCUIT, HEAT RADIATION FORMATION AREA SETTING PROGRAM, AND HEAT RADIATION COMPONENT ARRANGEMENT PROGRAM例文帳に追加

半導体回路を構成するセルまたはマクロに放熱コンポーネントを配置しうる放熱形成領域を設定する方法、半導体回路を構成するセルまたはマクロに対する放熱コンポーネント配置方法、放熱形成領域設定プログラム、および、放熱コンポーネント配置プログラム - 特許庁

In accordance with "Three-Step Economic Measures for the Realization of the New Growth Strategy," as decided by the cabinet in September 2010, the eco point program for highly energy-saving 5-Star products was extended until March 31, 2011 (the program is applicable to products with single energy-saving label 4-Star or higher).例文帳に追加

2010年9月に閣議決定した「新成長戦略実現に向けた３段構えの経済対策」では、従来統一省エネラベル４☆相当以上であった対象製品を、より省エネルギー性能の高い５☆の製品に限定した上で、適用期限を2011年3月31日まで延長。 - 経済産業省

The syntax for a complete Python program is that for file input,described in the next section.The interpreter may also be invoked in interactive mode; in this case,it does not read and execute a complete program but reads and executesone statement (possibly compound) at a time. 例文帳に追加

完全な Python プログラムの構文は、下の節で述べるファイル入力のためのものです。 インタプリタは、対話的モード (interactive mode) で起動されることもあります; この場合、インタプリタは完全なプログラムを読んで実行するのではなく、一度に単一の実行文 (複合文のときもあります) を読み込んで実行します。 - Python

To provide an image information producing device for recognizing a person in an image material by image recognition techniques to associate the image with the recognition results; and an image editing device for editing images with reference to information on a person appearing on an image program when producing the image program.例文帳に追加

映像素材中の人物を画像認識技術により認識し、映像と前記認識結果を関連付ける映像情報生成装置と、映像番組制作時に映像番組に出演している人物の情報を参照して、映像編集を行なう映像編集装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for a programmable controller for confirming the configurations of whole programs without opening any program block by displaying a block list showing blocks and comment information showing the configurations of the blocks at the low rank of the program blocks displayed in a project window.例文帳に追加

プロジェクトウィンドウに表示されているプログラムブロックの下位にブロックを示すブロックリスト及びブロックの構成を示すコメント情報が表示できるようにしたことにより、プログラムブロックを開かずにプログラム全体の構成を確認することができるプログラマブルコントローラの表示装置を提供する。 - 特許庁

To enable a provider which does not have a right to broadcast to provide a digital broadcast program for an audience or to enable a provider which has a right to broadcast to provide a digital broadcast program exceeding its allocated transmission band for an audience.例文帳に追加

放送する権利を有さない事業者がデジタル放送番組を視聴者に提供することができ、或いは、放送する権利を有する事業者であっても割り当てられている伝送帯域以上にデジタル放送番組を視聴者に提供することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a system, a device, and a method for collation, a server, a user terminal, a collation terminal, a program, and a recording medium with the program recorded by which the validity of a ticket provided for a terminal device that a user uses can be secured illegal use can be prevented, and reprinting can be ensured.例文帳に追加

ユーザの利用する端末装置に提供されたチケットの有効性を確保すると共に、不正使用の防止及び再印刷の保証が可能な照合システム、照合装置、照合方法、サーバ、ユーザ端末、照合端末、プログラム及びプログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

The method comprises a first step (S601) of specifying a section of a broadcast program to generate replay information for determining a replay system for the section, and a second step (S603) of transmitting the generated replay information to a digital broadcast receiver, together with the broadcast program.例文帳に追加

放送プログラムの区間を指定してその区間に対する再生方式を定めるリプレー情報を生成する１段階（Ｓ６０１）と；生成したリプレー情報を，放送プログラムと一緒にデジタル放送受信装置に送信する２段階（Ｓ６０３）とを含むことを特徴としている。 - 特許庁

The recorder/reproducer 100 has a function for receiving/recording a digital television broadcast and then reproducing the recorded broadcast program according to designation from a user, and a function for finding a correction broadcast related to a recorded program, recording the correction broadcast and then reproducing and showing the correction broadcast to a viewer.例文帳に追加

この録画再生装置１００は、デジタルテレビ放送を受信し録画したのち、利用者の指示によって録画した放送番組を再生する機能とともに、録画した番組に関する訂正放送をみつけ、訂正放送を受信して録画し、視聴者に見せるために再生する機能を有する。 - 特許庁

When a board 10 to be inspected is not started in the start process of a program to be used for a product, the process is switched to a debug program having the start process for giving start the highest priority as much as possible so that the cause of the failure of hardware related with the start can be estimated.例文帳に追加

製品に使用されるプログラムの起動プロセスでは被検査基板１０が起動しない場合に、可能な限り起動させることを最優先にした起動プロセスを有するデバッグプログラムに切り替えて起動させ、起動に関わるハードウェアの不具合原因を推測できるように構成した。 - 特許庁

This game machine allows not a sub-control section which reads a sub-program for executing a performance, but the main control section which reads the main program for executing a progress of the game including a lottery of a winning combination, to draw a lottery on an increase/decrease in the number of RT (or ART) games.例文帳に追加

本発明の遊技機は、ＲＴ（またはＡＲＴ）のゲーム数の増減に関する抽選を、演出を実行させるサブプログラムを読み出すサブ制御部ではなく、入賞役の抽選を含む遊技の進行を実行させるメインプログラムを読み出すメイン制御部が実行する。 - 特許庁

To provide an information-processing device which verifies and evaluates the operation of software which is installed in equipment, both under an environment of an evaluation-object machine and under an environment of an emulator, and also to provide an image-processing device, a method for testing software operation, a program for testing software operation, and a recording medium to which the program is recorded.例文帳に追加

評価対象機とエミュレータの両方の環境において、機器に搭載されるソフトウェアの動作を検証・評価することが可能な情報処理装置、画像処理装置、ソフトウェア動作テスト方法、ソフトウェア動作テストプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic information disclosure verifying method for verifying that certain electronic information has been disclosed on a network, an electronic information disclosure verification program for realizing the electronic information disclosure verifying method, and a recording medium in which the electronic information disclosure verification program is recorded.例文帳に追加

ある電子情報がネットワーク上に公開されていたかを検証する電子情報公開検証方法、電子情報公開検証方法を実現する電子情報公開検証プログラム、その電子情報公開検証プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic control method for a P2P network and a device, in which concentration of traffic can be suppressed without installing a server for management, in the P2P network wherein the traffic by an application program such as a Gnutella flows, and also to provide a program.例文帳に追加

本発明はＧｎｕｔｅｌｌａのようなアプリケーションプログラムによるトラヒックが流れるＰ２Ｐネットワークにおいて、管理用のサーバを設置することなくトラヒックの集中を抑制することが可能なＰ２Ｐネットワークのトラヒック制御方法及び装置並びにプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When operation abnormality of a CPU 10 is not detected by a failure detection circuit 42, a DSP 20 operates by an initial boot program for DSP 61 stored in serial ROM 60 and executes a program 32 after initial boot for DSP in ROM 30 by transmitting it to RAM 50.例文帳に追加

ＤＳＰ２０は、故障検知回路４２によりＣＰＵ１０の動作異常が検知されない場合、シリアルＲＯＭ６０に格納されたＤＳＰ用初期ブートプログラム６１により動作し、ＲＯＭ３０のＤＳＰ用初期ブート後のプログラム３２をＲＡＭ５０に転送して実行する。 - 特許庁

An operator inputs genre designation information by displaying a genre designation picture when operating video-recording or video-recording for reservation, and when new genre designation information is inputted, the program information files by genre are processed for updating, so that the most up-to-date program information files are always created.例文帳に追加

録画操作時又は予約録画操作時にジャンル指定画面を表示して操作者がジャンル指定情報を入力するようにし、新たなジャンル指定情報が入力されるとジャンル別の番組情報ファイルが更新処理されて、常に最新の番組情報ファイルが作成されるようにする。 - 特許庁

To execute emphasis processing, or the like to a high-frequency component by reducing deterioration in image quality due to noise as compared with before by application to, for example, an imaging apparatus regarding an image processing unit, an image processing method, a program in the image processing method, and a recording medium for recording the program in the image processing method.例文帳に追加

本発明は、画像処理装置、画像処理方法、画像処理方法のプログラム及び画像処理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えば撮像装置に適用して、従来に比してノイズによる画質劣化を低減して高域成分の強調処理等を実行する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image generating method and a three- dimensional image generating device for directly generating a three-dimensional image in a Euclidean space by using two-dimensional images viewed from a plurality of points, a computer program for realizing the three-dimensional image generating device, and a recording medium having the computer program recorded therein.例文帳に追加

複数の視点からの２次元画像を用いて、ユークリッド空間で直接的に３次元画像を生成する３次元画像生成方法、３次元画像生成装置、該３次元画像生成装置を実現するためのコンピュータプログラム、及び該コンピュータプログラムが記録されている記録媒体の提供。 - 特許庁

The Japanese government established the Program for Acceleration of Foreign Direct Investment in Japanin June, 2006. In addition, the Economic and Fiscal Reform 2008 prepared in June, 2008 instructed relevant ministries and agencies to revise the Program for Acceleration of Foreign Direct Investment in Japan, with the objective of expansion of investment in Japan, and to make the following commitments.例文帳に追加

2006年6月に「対日直接投資加速プログラム」を策定、また、2008年6月に取りまとめられた「経済財政改革の基本方針2008」では、対日投資の拡大に向けて、関係府省庁が「対日直接投資加速プログラム」を改定し、以下の取組を行うこととされた。 - 経済産業省

The study group for the Industrial Training and Technical Internship Program of the Ministry of Economy, Trade and Industry is proposing the establishment of an “Advanced Technical InternshipProgram (tentative name)” offered to highly skilled and motivated trainees for the purpose of enhancing the current training and internship program and improve the effectiveness of skill transfer125.例文帳に追加

経済産業省の「外国人研修・技能実習制度に関する研究会」は、研修・技能実習制度をより充実させ、技能移転の効果を高めるため、優秀で意欲的のある実習生に対し、「高度技能実習制度」（仮称）の導入を提言している。 - 経済産業省

As legislative measures, the ministerial orders based on the Reactor Regulation Act (Ministerial Ordinance for Commercial Nuclear Power Reactors concerning the Installation, Operation, etc.) require that the quality assurance program shall be established and stated in the operational safety program as a quality assurance system for necessary measures of operational safety.例文帳に追加

以上に対する法令上の措置として、原子炉等規制法を受けた省令（実用炉則）に、保安のために必要な措置を講ずるにあたって、品質保証計画を定め、それを保安規定に品質保証のための体系として記載することを要求している。 - 経済産業省

Against such a backdrop, we will introduce in this section the "FINPAW: Finnish National Program for Ageing Workers" of Finland that has been assessed to have achieved a certain level of results, such as recording an increase in the employment rate of the aged population by 13.4 points between the years 1998 and 2003 through conducting comprehensive measures to improve the said rate (Figure 3.2.10).例文帳に追加

その中で、高齢者就業率向上のために総合的な取組を行い、1998年～2003年の高齢者就業率が13.4ポイントの伸びを達成する等、一定の成果を収めたと評価されているフィンランドの「フィンランド高齢就業者全国プログラム（FINPAW：National Program for Ageing Workers, Finland）」を紹介する（第3-2-10図）。 - 経済産業省

To provide a device, method and program for measuring condensation degrees more accurately by extracting invariable information from a source program, and analyzing this invariable information both dynamically and statically for the measurement and quantization of meaning information.例文帳に追加

ソースプログラムより不変情報を抽出し、この不変情報を動的及び静的に解析することにより、意味情報を測定及び定量化し、より正確な凝集度測定を可能にする凝集度測定装置、凝集度測定方法及び凝集度測定プログラムを提供する。 - 特許庁

The reproduction system is equipped with language codes unique to the reproduction system concerned, and reproduces a first program chain for menu when video manager menu language code matches the unique language code, and reproduces a second program chain for menu when a video title set menu language code matches the unique language code.例文帳に追加

再生システムは、当該再生システムに固有の言語コードを備え、ビデオ・マネージャー・メニュー言語コードと固有の言語コードとの一致で第１のメニュー用プログラム・チェーンを再生し、ビデオ・タイトル・セット・メニュー言語コードと固有の言語コードとの一致で第２のメニュー用プログラム・チェーンを再生する。 - 特許庁

QUALITY DATA ANALYZING SYSTEM AND METHOD, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE SAME METHOD, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED, METHOD FOR MANUFACTURING PRODUCT, QUALITY DATA ANALYZING SERVICE PROVIDING SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

品質データ解析システム、品質データ解析方法、該品質データ解析方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、製品の製造方法、品質データの解析サービス提供システム、および品質データの解析サービス提供方法 - 特許庁

In the current session of the Diet, the Bill on Special Provisions concerning Issuance of Public Bonds and Transfer of Funds from the Special Account for Fiscal Investment and Loan Program to Secure Necessary Financial Resources for Fiscal Management and the Bill for Partial Amendment of the Income Tax Act, etc., are already under deliberation. We also have submitted the Bill for Partial Amendment of the Customs Tariff Act, etc., and the Bill for Partial Amendment of the Act on Measures Associated with Membership of the International Monetary Fund and the International Bank for Reconstruction and Development. 例文帳に追加

本国会においては、既に「財政運営に必要な財源の確保を図るための公債の発行及び財政投融資特別会計からの繰入れの特例に関する法律案」及び「所得税法等の一部を改正する法律案」を御審議いただいているところであります。 - 金融庁

DEVICE FOR CONTROLLING ROTATIONAL SPEED OF ROTOR OF WIND TURBINE FOR SUPPLYING ELECTRICAL POWER TO ELECTRICITY NETWORK, WIND TURBINE FOR ELECTRICAL POWER GENERATION, METHOD FOR CONTROLLING ROTATIONAL SPEED OF ROTOR OF WIND TURBINE FOR SUPPLYING ELECTRICAL POWER TO ELECTRICITY NETWORK, AND COMPUTER PROGRAM CONFIGURED FOR CONTROLLING THE METHOD例文帳に追加

電力網に電力を供給するための風力タービンのロータの回転速度を制御するための装置、発電用の風力タービン、電力を電力網に供給するための風力タービンのロータの回転速度を制御するための方法、ならびに、該方法を制御するために構成されているコンピュータプログラム - 特許庁

METHOD OF TRANSFORMING OBJECT VERTEX WHEN DRAWING GRAPHIC OBJECT FOR DISPLAY, COMPUTER-READABLE MEDIUM FOR ACTUALIZING COMPUTER PROGRAM FOR TRANSFORMING OBJECT VERTEX WHEN DRAWING GRAPHIC OBJECT FOR DISPLAY, AND RASTERIZATION ENGINE FOR TRANSFORMING OBJECT VERTEX WHEN DRAWING GRAPHIC OBJECT FOR DISPLAY例文帳に追加

図形オブジェクトを表示用に描画する際にオブジェクト頂点を変換する方法、図形オブジェクトを表示用に描画する際にオブジェクト頂点を変換するコンピュータ・プログラムを具現するコンピュータ読み取り可能な媒体、および図形オブジェクトを表示用に描画する際にオブジェクト頂点を変換するラスター化エンジン - 特許庁

To provide a document management program and a document management method for performing setting of a limit of submission and a person in charge for creating a document and pressing for an un-submitted document concerning management technology for serial documents for issuing documents different in object and creation time for one event in a series.例文帳に追加

一つの事象に対し目的や作成時期が異なる文書を連鎖的に発行する連鎖文書の管理技術に関し、文書作成の提出期限と担当者の設定、および未提出文書に対する督促を行う文書管理プログラムと文書管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A home network server 1 informs a module providing server 2 of software constitution information indicating the present constitution of the built-in software and requests updating list information indicating a latest program module allowed to be installed in the home network server 1 and another program module necessary for the execution of the latest program module to the module providing server 2.例文帳に追加

ホームネットワークサーバ１は、組み込みソフトウェアの現在の構成を示すソフトウェア構成情報をモジュール提供サーバ２に通知し、ホームネットワークサーバ１にインストール可能な最新プログラムモジュールと当該最新プログラムモジュールの実行に必要な他のプログラムモジュールとを示す更新リスト情報をモジュール提供サーバ２に要求する。 - 特許庁

To provide a method for discriminating analog/digital broadcasting capable of discriminating an analog broadcast program and a digital broadcast program in a short time in the case of receiving broadcast signals wherein at least one analog broadcast program and a plurality of digital broadcast programs are intermingled on the same transmission channel and to provide a digital broadcast receiving apparatus.例文帳に追加

少なくとも１つのアナログ放送番組と複数のデジタル放送番組が混在した放送信号を同一の伝送路上で受信する際に、アナログ放送番組とデジタル放送番組を短い時間で判別することができるアナログ／デジタル放送の判別方法及びデジタル信号受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for reserving and recording a program, notifying a user information regarding the fact that the recording reserved program is not recorded and ensuring its practical use when the recording reserved program is not recorded owing to some reason of the broadcasting station side without exclusive special display.例文帳に追加

この発明は、専用の特別な表示を行なうことなく、録画予約された番組が放送局側の事由により録画されなかった場合に、その旨をユーザに効果的に通知することを可能として実用に好適するようにした番組予約録画装置及び番組予約録画方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A program category of content data for one program is detected, a category characteristic indicating an analytic item and a determination condition of the content data corresponding to the detected program category is set, and portions, in the content data, meeting the set category characteristic are time-sequentially extracted to create digest data.例文帳に追加

１つの番組についてのコンテンツデータの番組カテゴリを検出し、その検出番組カテゴリに対応したコンテンツデータの解析項目及びその判定条件を示すカテゴリ特性を設定し、コンテンツデータのうちの設定カテゴリ特性に適合した部分を時系列順に抽出してダイジェストデータとする。 - 特許庁

Preferably, while the writing in RUN time is prohibited in the attention level-designated program element, the writing in RUN time is permitted in a trace mode, and STOP is performed every execution of the program element P2 to display a predetermined message for indicating that the writing in RUN time is performed to the caution level-designated program element to a user.例文帳に追加

好ましくは注意レベル指定プログラム要素にはＲＵＮ中書込みを禁止する一方で、トレースモードではＲＵＮ中書込みを許可すると共にプログラム要素Ｐ２の実行時に毎回ＳＴＯＰして所定のメッセージを表示してユーザに注意レベル指定プログラム要素に対するＲＵＮ中書込みが行われたことを表示する。 - 特許庁

MEDIUM RECORDING OUTPUT PICTURE DATA CORRECTION PROGRAM, OUTPUT PICTURE DATA CORRECTION METHOD, OUTPUT PICTURE DATA CORRECTION DEVICE, MEDIUM RECORDING PICTURE DATA REDUCTION PROGRAM, PICTURE DATA REDUCTION METHOD, PICTURE DATA REDUCTION DEVICE, MEDIUM RECORDING PICTURE DATA CORRECTION PROGRAM AND METHOD AND DEVICE FOR CORRECTING PICTURE DATA例文帳に追加

出力用画像データ修整プログラムを記録した媒体、出力用画像データ修整方法、出力用画像データ修整装置、画像データ縮小プログラムを記録した媒体、画像データ縮小方法、画像データ縮小装置、画像データ修整プログラムを記録した媒体、画像データ修整方法および画像データ修整装置 - 特許庁

A child window w2 is generated in a window w1 for displaying execution results of a first application program, another second application program is executed without display, a grandchild window w3 is generated over the region of the child window w2, and execution results of the second application program are displayed in the grandchild window w3.例文帳に追加

第１アプリケーションプログラムの実行結果を表示するためのウィンドウｗ１内に、子ウィンドウｗ２を生成し、他の第２アプリケーションプログラムを非表示の状態で実行し、子ウィンドウｗ２の領域に重ねて孫ウィンドウｗ３を生成し、孫ウィンドウｗ３内に第２アプリケーションプログラムの実行結果を表示する。 - 特許庁

When it is judged that the keyword in the program guide matches the program prolongation keyword or matches the user setting keyword, a preset prolongation time is added to a video-recording ending time contained in the information about the video-recording reservation for the desired television program, and the video-recording ending time is prolonged.例文帳に追加

番組表中キーワードが、番組延長キーワードと一致したと判定されたとき、またはユーザー設定キーワードと一致したと判定されたとき、予め設定された延長時間が、所望のテレビ番組に対する録画予約の情報に含まれる録画終了時刻に加算されて、その録画終了時刻が延長される。 - 特許庁

Distribution processing of the advertisement contents becomes possible from an advertisement delivery service server 100 (d. advertisement distribution) by acquiring an advertisement distribution management program (b. advertisement management program) for managing distribution of the advertisement contents from the advertisement delivery service server 100 and loading the acquired advertisement management program on an advertisement receiving terminal 400.例文帳に追加

広告コンテンツの配信を管理する広告配信管理プログラム（ｂ．広告管理プログラム）を広告デリバリーサービスサーバ１００から取得し、該取得した広告管理プログラムを広告受信端末４００に搭載することで、広告デリバリーサービスサーバ１００から広告コンテンツの配信処理が可能となる（ｄ．広告配信）。 - 特許庁

The program 2 can be coded for a TV viewer who pays the high pay-per-view, and the part in which the advertisement and the program are overlapped is automatically cut by the additional information indicating the part of one side out of the overlapped part of the advertisement and the program.例文帳に追加

一方、契約者、または視聴料を支払っている、または高額の視聴料を支払っている視聴者に対してはプログラム２が解読できるようにし、CMと番組重複部分のうち片側の部分を示す付加情報により、プログラム１のうち、CMと番組とが重複する部分を自動的にカットする。 - 特許庁