「progress or」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composition for treating, or delaying progress of, at least one of colonic adenoma or colonic microadenoma in mammals having the adenoma or the microadenoma.例文帳に追加

腺腫または微小腺腫を有する哺乳動物における結腸腺腫または結腸微小腺腫の少なくとも一方を処置するかまたはこれらの進行を遅延させるための組成物の提供。 - 特許庁

When the command to lower has been given (S1: Yes), it is determined whether or not air-conditioning operation (indoor fan is operating) is in progress (S2).例文帳に追加

そして、下降指令がなされた場合（ステップＳ１：Ｙｅｓ）、空調運転（室内ファンが運転）中か否かを判断する（ステップＳ２）。 - 特許庁

The agent for prevention, inhibition of progress, or treatment of the chronic renal disease uses a renal protective agent and a fibrosis-inhibiting agent in combination.例文帳に追加

腎保護剤と線維化抑制剤を併用することを特徴とする、慢性腎疾患の予防剤、進展抑制剤、または治療剤。 - 特許庁

To obtain a compound that has PAR2 inhibitory action and is useful as a therapeutic agent, a preventive agent or a disease progress inhibitor against the PAR2-participating diseases.例文帳に追加

PAR2が関与する疾患の治療剤、予防剤、または進行防止剤として有用なPAR2阻害活性を有する化合物を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the output sound can be better modulated than in a normal condition or during the progress of the condition of the special prize.例文帳に追加

これにより、通常状態または特賞状態の進行中の場合に比して、出力音声にメリハリをもたせることができる。 - 特許庁

To know the progress of thawing of a frozen food in a refrigerator from indoors or outdoors on the outside of the refrigerator.例文帳に追加

冷蔵庫内で解凍している冷凍食品の解凍の進捗の程度を冷蔵庫の外部の屋内、屋外から知得できるようにする。 - 特許庁

To execute connection to a translator, a checker or the like via a communication network by two-way to unitarily manage a progress state of translation work.例文帳に追加

通信ネットワークを介して翻訳者やチェッカー等と双方向で接続し、翻訳仕事の進捗状況を一元的に管理する。 - 特許庁

The CPU detects the progress stage of the predetermined process and temporarily stops the plurality of driving sections when the OR signal changes to an error.例文帳に追加

ＣＰＵは論理和信号がエラーに変化した際所定の処理の進行段階を検出し複数の駆動部を一旦停止する。 - 特許庁

In order to meet this expectation, the IMF needs to make further progress in its reforms and keep up or even be ahead of international economic developments. 例文帳に追加

この期待に応えるべく、IMFは変化の著しい国際経済に対応できるよう改革を推進していくことが必要です。 - 財務省

To enable information transmission so as to determine activity instance to send the information of progress or the like for the first time in the case of execution.例文帳に追加

実行時に初めて進捗その他の情報を送るべきアクティビティインスタンスが決定するような情報伝達を可能とする。 - 特許庁

To support the smooth progress of a meal of a user regardless of the way of serving food or the variation of the environmental conditions such as illumination.例文帳に追加

食物の盛り付け方や照明等の環境条件の変動によらず、利用者の食事が円滑に進むことを支援する。 - 特許庁

To provide an electronic notarization system which can confirm the rightfulness of a document exchanged between persons concerned or a document wherein progress is described.例文帳に追加

当事者間で取り交わされる文書、或いは経過を記した文書の正当性を確認可能な電子公証システムを提供する。 - 特許庁

To shorten the shortest time of one game thereafter when a game is interrupted or game progress is stopped by a performance.例文帳に追加

遊技の中断や演出による遊技進行の停止が生じたときは、その後の１遊技最短時間を短縮できるようにする。 - 特許庁

To provide a progress controller or the like capable of appropriately reducing the errors of selections by a player at a branching point in a game.例文帳に追加

ゲームにおける分岐点でのプレイヤによる選択の誤りを適切に低減することのできる進行制御装置等を提供する。 - 特許庁

This prophylactic and/or progress inhibitor against pulmonary fibrosis is characterized by comprising a thrombomodulin-like protein as an active ingredient.例文帳に追加

トロンボモジュリン様蛋白質を有効成分として含有することを特徴とする肺線維症の予防および／または進行防止剤。 - 特許庁

If this member is numeric and 1 or more, a shlex instance will print verbose progress output on its behavior.例文帳に追加

このメンバ変数が数値で、かつ1 またはそれ以上の値の場合、shlex インスタンスは動作に関する冗長な進捗報告を出力します。 - Python

This sub CPU 41 changes the first frame image 420 into a second frame image 420a or 420b in accordance with the progress of a game.例文帳に追加

このサブＣＰＵ４１は、遊技の進行に応じて第１の枠画像４２０を第２の枠画像４２０ａ又は４２０ｂに変更させる。 - 特許庁

To provide an inhibitor for the onset and/or progress of liver cancer for a patient with liver cirrhosis who also has diabetes and/or has a BMI value of 25 or higher, and who has hepatitis C virus positive, or with decompensated cirrhosis.例文帳に追加

糖尿病を併発しているおよび／またはＢＭＩ値が２５以上であり、Ｃ型肝炎ウイルス陽性の患者であるまたは非代償性肝硬変である肝硬変患者用の肝癌発生・進展抑制剤の提供。 - 特許庁

To reduce labor for waiting for the completion of designer's design aiding processing or the start of a design tool and to improve a resource utilizing condition for the design tool and the operation speed of the design tool by starting or ending the design tool in accordance with the progress of design work or the progress of processing by the design tool.例文帳に追加

設計作業の進捗や、設計ツールによる処理の進捗に応じ、設計ツールを起動したり終了したりし、設計者の該設計支援処理完了待ちや、設計ツールを起動するための手間を削減し、同時に設計ツールのリソース利用条件を改善してその動作速度の向上などを図る。 - 特許庁

To enable players to always sustain interests in games with the progress in the games made hard to forecast by making individual words and images numerical as contained in sentences and images obtained related to the progress in the games or not related thereto to determine the following progress in the games by the numerals obtained.例文帳に追加

ゲーム進行に関連してまたは関連せずに得られる文章や画像中に含まれる個々の単語や画像に数値付けを行い、得られる数値によって以降のゲームの進行を決定することで、ゲーム進行の予測を困難とし、プレイヤーがゲームに対する興味を常に持続できるようにする。 - 特許庁

Besides, the server 10 checks a task managing table, on which work information containing the date of work start and a work period is entered for each of tasks, and the task progress managing table and periodically or non-periodically reports the progress conditions of respective tasks only to the client PC 20 of the report destination registered on a task progress report destination managing table.例文帳に追加

また、サーバー１０は、各タスクごとに作業開始日、作業期間を含む作業情報が記入されたタスク管理テーブル及び前記タスク進度管理テーブルをチェックし、各タスクの進度状況をタスク進度通知先管理テーブルに登録された通知先のクライアントＰＣ２０のみに定期、不定期に通知するようにしている。 - 特許庁

The situation of progress of each operation is sequentially detected by first and second detection means (S1), the situation of progress of each work is compared with a work plan by a control part 10 (S2), and whether the situation of progress of each work is delayed by a prescribed time T1 or longer than the work plan is determined (S3).例文帳に追加

第１及び第２の検出手段により各作業の進捗状況を逐一検出する（Ｓ１）と共に、制御部１０は検出された各作業の進捗状況と作業計画とを比較し（Ｓ２）、各作業の進捗状況が作業計画より所定時間Ｔ１以上遅れているか否かを判断する（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a gear transmission hardly causing the progress of wear of rolling elements or a cage of a bearing disposed between the eccentric body of a crankshaft and an eccentrically rotated gear, and the progress of wear of a flat washer for regulating the movement of the bearing.例文帳に追加

クランクシャフトの偏心体と偏心回転する歯車との間に配置される軸受の転動体又は軸受の保持器、及び軸受の移動を規制する平ワッシャの磨耗が進行し難い歯車伝動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a production process progress confirmation system, allowing automatic transmission of each process instruction information to each person in charge of business or each production management, and allowig dynamic changes in confirmation of the progress.例文帳に追加

営業や各生産管理の各担当者への各工程指示情報の伝達を自動的に行うことができるとともに、進捗状況の確認をダイナミックに変更可能にする生産工程進捗状況確認システムの提供にある。 - 特許庁

A surface of the cutting member oriented to the side of the direction of progress of cutting employs one of a hydrophobic surface 3 and a hydrophilic surface 4, and a surface of the cutting member at the opposite side of the direction of progress of cutting employs the other hydrophobic surface 3 or the hydrophilic surface 4.例文帳に追加

切削部材の切削進行方向側となるべき面が疎水性面３と親水性面４の一方とされ、切削進行方向の逆側となるべき面が疎水性面３と親水性面４の他方とされている。 - 特許庁

Also, the method for reducing a ratio of an allysine crosslink to a hydroxyallysine crosslink in the progress of the fibrosis, the composition for the same, the method for screening the same and the method for diagnosing and/or monitoring the progress of the fibrosis are provided.例文帳に追加

又、線維症経過におけるアリシン架橋に対するヒドロキシアリシン架橋の比を低下させるための方法、および、その組成物とそのスクリーニング方法、線維症経過を診断および／または監視するための方法を提供する。 - 特許庁

The said unexpected use or effect may be a use different from that of the known compound, the substantive progress or improvement of a known effect of a known compound, or a use or effect which is not clear in the common general knowledge or cannot be deduced from the common general knowledge. 例文帳に追加

この予測できない用途又は効果は、当該既知化合物と異なる用途、既知化合物の既知の効果に対する実質的な進歩や向上、或いは、技術常識では明らかでないか、技術常識から推論できない用途や効果であってもよい。 - 特許庁

The said unexpected use or effect may be a use different from that of the known compound, the substantive progress or improvement of a known effect of a known compound, or a use or effect which is not clear in the common general knowledge or cannot be deduced from the common general knowledge. 例文帳に追加

前述の予測できない用途又は効果は、当該既知化合物と異なる用途、既知化合物の既知の効果に対する実質的な進歩や向上、或いは、技術常識では明らかでないか、技術常識から推論できない用途や効果であってもよい。 - 特許庁

A graphic user interface function provides display showing the progress of one or more trading algorithms showing the information of the progress of the algorithm, and a symbol representing a security can be dragged and dropped onto an icon representing a tactical or strategic algorithm.例文帳に追加

グラフィック・ユーザ・インターフェース機能は、アルゴリズムの進捗などの情報を示す１つ以上の取引アルゴリズムの進捗を示す表示を提供するとともに、証券を表しているシンボルは、戦術的、あるいは戦略的アルゴリズムを表しているアイコン上にドラッグ＆ドロップすることを可能とする。 - 特許庁

To solve the problem that, with the progress toward multi-core processors, each core can not readily ascertain the status of the other dies with respect to an idle or active status.例文帳に追加

マルチコアプロセッサ化が進んではいるが、各コアは、アイドル又はアクティブステータスに関して、他のダイのステータスを容易に確認することができない。 - 特許庁

To provide a meeting system or the like allowing provision of a specific part of a large number of electronic materials regardless of a progress level of a meeting.例文帳に追加

多数の電子的な資料の特定の箇所を、会合の進捗度合いにかかわらず提供できる会合システム等を提供すること。 - 特許庁

To enable progress of a video slot game having two or more reciprocal characteristics dependent on symbol array without giving complicatedness to a player.例文帳に追加

プレイヤーに煩わしさを感じさせずに、シンボル配列に依存する相反する２以上の特徴を併せ持ったビデオスロットゲームの進行を可能にする。 - 特許庁

To provide a construction work management device capable of carrying out visually graspable schedule management or progress condition management by using graphics.例文帳に追加

図形を用いて視覚的に把握可能なスケジュール管理や進捗状況管理を行うことができる建設工事管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game device capable of adjusting a processing speed at all times corresponding to the progress of a game or a processing state.例文帳に追加

本発明の課題は、ゲームの進行又は処理状況に応じて随時、処理速度の調整を可能とするゲーム装置を実現することである。 - 特許庁

To provide a freezing chamber and a refrigerator capable of restraining progress of oxidation of food, without lap packing or without being sealed in a bag.例文帳に追加

ラップ包装がなくても、あるいは袋に封入しなくても、食品の酸化の進行を抑制できる冷凍庫並びに冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To enable a user to confirm whether or not an image is correctly printed and progress of the printing to a job being output to a stacker with a lock mechanism.例文帳に追加

ロック機構付きスタッカに出力途中のジョブに対し、画像が正しく印字されているか、どこまで印刷が進んでいるかを確認する。 - 特許庁

It said that he did not have the political talent, seen in his father or brothers, nor the literature talent in his mother, and his career progress was very slow. 例文帳に追加

父や兄弟に見られるような政治的才能や母のような文学的素養はなかったと伝えられており、出世も大きく遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, microscope observation underwater is easily done and so corrosion and its progress state at the bottom or side walls of a tank 1 can be inspected.例文帳に追加

これにより水中で、顕微鏡観察が容易にできるので、貯槽１の底面や側壁面の腐食やその進展状況を検査できる。 - 特許庁

Article 129 (1) The court shall have the expert witness report orally or by means of a written expert opinion the progress and results of an evaluation he/she has conducted. 例文帳に追加

第百二十九条　鑑定の経過及び結果は、鑑定人に鑑定書により又は口頭でこれを報告させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In finalizing a recording medium 38, a progress is displayed for a short time in a display device 26 according to user input or vibration detection.例文帳に追加

記録媒体３８のファイナライズ処理中、ユーザ入力又は振動検出に応じて、表示装置２６に進行状況を短時間、表示する。 - 特許庁

To manage a document, which is prepared or corrected with the progress of a development project, while relating it with the minute book of a review conference for that document.例文帳に追加

開発プロジェクトの進行に伴って作成又は修正される文書と、その文書のレビュー会議の議事録とを関連付けて管理する。 - 特許庁

To provide information effective for a managing work such as information for the progress or perspective of a case to the manager of an ad-hoc task.例文帳に追加

非定型業務の管理者に対して、案件の進捗や見通しに対する情報など管理作業に有用な情報を提供する。 - 特許庁

When the passage of the bus through the bus stop is determined, the progress or delay time of the driving is calculated from a departure/arrival scheduled time and the actual passing time.例文帳に追加

停留所の通過判断を行うと、発着予定時刻と実際の通過時刻とから、運行の進み・遅れ時間を算出する。 - 特許庁

Corresponding to the progress condition of a variable presentation executed in the first display area 13a, a start permission period or a limit period is set.例文帳に追加

第１表示領域１３ａで実行される変動演出の進行状況に応じて、開始許可期間または制限期間が設定される。 - 特許庁

F in the etching gas works as etching species and C, CF, CF2, CF3 or the like as deposition species in this case, and the etching and a deposition simultaneously progress.例文帳に追加

この際、エッチングガス中のＦがエッチング種、Ｃ、ＣＦ、ＣＦ2、ＣＦ3等が堆積種として作用し、エッチングと堆積とが同時に進行する。 - 特許庁