「progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine, control method of game machine and server capable of making a game smoothly progress by precisely removing the influence of a sound emitted from a pachinko game device or the circumference thereof, and further precisely identifying a player.例文帳に追加

パチンコ遊技装置やその周囲から発せられる音の影響を的確に除去し、円滑に遊技を進行させることができるとともに、遊技者を的確に識別することができる遊技機、遊技機の制御方法及びサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a stream distributing method and device capable of appropriately changing a distributing rate of a main signal packet in accordance with network quality of each client and its temporal progress, and to provide a stream distribution control program and a recording medium with the program recorded.例文帳に追加

主信号パケットの配信レートを各クライアント毎のネットワーク品質及びその時間的推移に応じて適切に変更可能なストリーム配信方法及び装置並びにストリーム配信制御プログラム及び該プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

Game data occurring in association with the progress of a game executed by a game execution function 31 are stored in a RAM 23 or a flash memory 3 by a game data storage function 32 for each model of pachinko machines or each game for a certain model.例文帳に追加

ゲーム実行機能３１によって実行されるゲームの進行に伴って発生する遊技データは、パチンコ機の各機種毎に、またはある機種についての各ゲーム毎に、遊技データ記憶機能３２によってＲＡＭ２３やフラッシュ・メモリ３に記憶される。 - 特許庁

In the method for producing the uniaxially oriented polyester film stretched by a tenter type drawing machine, the polyester film, before being stretched by the drawing machine, is stretched by 1.05-1.20 times in the film progress direction.例文帳に追加

テンター式延伸装置により延伸する一軸配向ポリエステルフィルムの製造方法であって、当該延伸装置により延伸を行う前に、フィルムの進行方向に１．０５〜１．２０倍延伸することを特徴とする一軸配向ポリエステルフィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a learning support system for performing learning support service capable of providing a learning material with considering a skill level of a service user and a learning progress status and giving accomplishment feeling of a learning target to the service user.例文帳に追加

サービス利用者のスキルレベルや学習の進捗状況に合わせた学習教材を提供することができ、サービス利用者に学習目的の達成感を与えることができる学習支援サービスを行なうための学習支援システムを提供する。 - 特許庁

Whether a special game (such as an ART game) advantageous to the player should be given or not in association with the won bonus pattern is determined based on execution of the announcement of the finalized kind of bonus symbol combination and the progress of the game to the establishment of the won bonus pattern.例文帳に追加

ボーナス図柄種別確定報知の実行及び当選ボーナス役の入賞に至るまでの遊技経過に基づき、当該当選ボーナス役に関連して、遊技者に有利となる特定遊技（ＡＲＴ遊技等）を付与するか否かを決定する。 - 特許庁

To provide a control box of an outdoor unit capable of improving the quality and reliability of a product by preventing or delaying the progress of the corrosion of a control board caused by outside air and moisture intruding into a pattern face of the control board.例文帳に追加

制御基板のパターン面に侵入する外気、湿分に起因する制御基板の腐食を防止あるいは進行を遅延させ、製品の品質および信頼性を高めることができる室外機のコントロールボックスを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case that the deicing completion time T_1 exceeds the deicing water longest supply time U_1 since the deicing is made to slowly progress due to the low temperature of the deicing water, the control means 24 performs water supply in a low-temperature time water-supply amount during water supply.例文帳に追加

除氷水が低温のため除氷がゆっくり進行して、除氷完了時間Ｔ_１が除氷水最長供給時間Ｕ_１以上となる場合、制御手段２４は、給水時に低温時給水量で給水を行なう。 - 特許庁

To provide a game machine reducing a control load of a first control device (a main control board) mainly controlling a progress of a game including a lottery and expanding variations of performance effects requiring a large memory capacity such as a forenotice and a continuous notice of lottery results.例文帳に追加

主として抽選を含む遊技の進行を司る第１の制御機器（メイン制御基板）の制御負担を軽減し、かつ、抽選結果の事前予告や連続予告等、メモリ容量を多く必要な演出効果のバリエーションを拡大する。 - 特許庁

Thus, since the learner can objectively compare own pronunciations with the model pronunciation data by listening to them, he/she can easily recognize own failure at the time of pronouncing them, and expect a rapid progress by overcoming the failure.例文帳に追加

これにより、学習者は自分の発音と模範発音データとを客観的に聞き比べることができるので、発音の際の自分の欠点を容易に認識することができ、この欠点を克服することにより、速い上達が望まれるようになる。 - 特許庁

To provide a control device easily and accurately acquiring a catalyst warm-up index value representing the degree of progress of a catalyst warming up condition and appropriately controlling an internal combustion engine based on the catalyst warm-up index value.例文帳に追加

触媒の暖機状態の進行程度を示す触媒暖機指標値を簡単に且つ精度良く取得することができ、更に、その触媒暖機指標値に基づいて内燃機関を適切に制御することができる制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine injecting blended fuel comprising gasoline fuel and ethanol fuel from at least one of a port injection injector and a cylinder injection injector, and inhibiting a progress of fuel dilution of lubrication oil.例文帳に追加

ガソリン燃料及びエタノール燃料からなる混合燃料をポート噴射インジェクタ及び筒内噴射インジェクタの少なくとも一方により噴射するものにおいて、潤滑油の燃料希釈の進行を抑制することのできる内燃機関を提供する。 - 特許庁

To obtain a fibrosis inhibitor containing a compound having fibrosis-inhibiting activities or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient; and a medicine containing the inhibitor and usable for inhibiting the progress of cirrhosis, chronic pancreatitis and pulmonary fibrosis.例文帳に追加

線維化抑制活性を有する化合物または薬学的に許容されるその塩およびそれらを有効成分として含む線維化抑制剤、かかる抑制剤を含む肝硬変、慢性膵炎および肺線維化の進行を抑制するための医薬の提供。 - 特許庁

This reaction reduces the concentration of hydrogen sulfide in the treated water in the anaerobic reaction tank, however, the hydrogen sulfide from the introduced biogas is dissolved to further progress the reaction, thereby simultaneously progressing desulfurization of biogas and denitrification of treated water.例文帳に追加

この反応で嫌気反応槽処理水中の硫化水素濃度が減少するが、導入されたバイオガスから硫化水素が溶解することでさらに反応が進行して、バイオガスの脱硫処理と被処理液の脱窒処理が同時進行する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition for suppressing progress of circulatory disturbances such as brain tissue disorders, cardiovascular problems or spinal tissue disorders comprises a compound activating peroxisome proliferation response receptor α, e.g. resveratrol or fenofibrate.例文帳に追加

ペルオキシソーム増殖応答性受容体αを活性化する化合物、例えばレスベラトロール、フェノフィブラート等を含有する、脳組織障害、心血管障害または脊髄組織障害のごとき循環器系障害の進展を効果的に抑制する医薬組成物。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing system and a program, which enable an external device requesting information processing of a file to obtain progress stages of information processing of the file without requiring a predetermined application.例文帳に追加

ファイルの情報処理を要求した外部装置に対し、所定のアプリケーションを必要とすることなく、そのファイルについての情報処理の進行段階を取得させることができる情報処理装置、情報処理システム、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

Accordingly, by providing only a button for inputting a cursor progress instruction and a button for inputting a cursor return instruction, the cursor can be skipped with a plurality of skip widths in a progressing direction and in a returning direction, and desired content can be quickly selected.例文帳に追加

従って、カーソル進み指示を入力するボタンと、カーソル戻り指示を入力するボタンとを設けるだけで、複数のスキップ幅でカーソルを進む方向及び戻す方向にスキップさせることができ、迅速に所望のコンテンツを選択することができる。 - 特許庁

Since the mechanical pulverization of the graphite can be carried out while monitoring the pressure with the device, the progress of hydrogen absorption by the graphite can be grasped, so that the quality of the hydrogen storage body made from the pulverized graphite can be controlled.例文帳に追加

本発明の装置によれば、圧力をモニタリングしながらグラファイトの機械的粉砕を行うことができるため、グラファイトによる水素吸着の進行を把握し、グラファイトが粉砕されてできる水素貯蔵体の品質を管理することができる。 - 特許庁

To improve catalyst deterioration suppression effect by slowing progress of oxidation condition of a catalyst at a time of execution of fuel cut while avoiding fixing of a throttle valve in relation to a control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、スロットルバルブの固着を回避しつつ、燃料カット実行時に触媒の酸化状態が進行するのを遅らせることができ、これにより、触媒の劣化抑制効果をより向上させることを目的とする。 - 特許庁

To prevent the progress of a local reaction to cause thermal deterioration of a polymer by the heat of reaction due to variations in catalyst and/or polymerization initiator concentration in the ring-opening polymerization of a cyclic dimer of an α-hydroxy carboxylic acid.例文帳に追加

α−ヒドロキシカルボン酸の環状二量体の開環重合においては、触媒及び／あるいは重合開始剤の濃度のばらつきにより、局所的に反応が進行し、反応熱によりポリマーの熱的な劣化が生じるのを防止する。 - 特許庁

This device is provided for forming the laser beam having a partial beam 3 emitted from a laser diode bar 1 for forming the laser beam mutually separated in the vertical first direction X to the progress direction Z of the laser beam.例文帳に追加

レーザビームの進展方向Ｚに対して垂直な第１の方向Ｘにおいて互いに離間された、レーザビームを形成するための、レーザダイオードバー１から出射する部分ビーム３を有するレーザビームを形成するための装置が提供される。 - 特許庁

To sequentially update thumbnail images of programs of genres in which face information is useful so that the thumbnail images change as the programs progress when a different-channel program guide with face-extracted thumbnail images of different-channel programs being broadcast is displayed.例文帳に追加

放送中の裏番組について顔抽出されたサムネイル画像付きの裏番組表を表示させる際に、顔情報が有用なジャンルの番組については、番組の進行に対応するようにサムネイル画像が逐次更新されるようにする。 - 特許庁

Composite powder having a precursor of manganese oxide nanoparticles supported on carbon in a highly dispersed manner is treated by rapid heating in a nitrogen atmosphere to progress crystallization of metal oxide, whereby manganese oxide nanoparticles are supported on carbon in a highly dispersed manner.例文帳に追加

酸化マンガンナノ粒子の前駆体がカーボンに高分散担持された複合体粉末を、窒素雰囲気中で急速加熱処理することによって、金属酸化物の結晶化を進行させ、酸化マンガンナノ粒子をカーボンに高分散担持させる。 - 特許庁

Timing for issuing instruction of replenishing the predetermined articles 10 on the storage shelf 2 is temporarily set on the basis of the order information, and then, the timing for issuing the article replenishing instruction is corrected according to the progress of actual picking.例文帳に追加

本発明では、保管棚２に所定の物品１０を補充するよう指示を発するタイミングをオーダー情報に基づいて仮設定し、その後、実際のピッキングの進捗状況に応じて当該物品補充指示を発するタイミングを補正するようにする。 - 特許庁

A radical polymerization is performed in a reaction system in which a monomer, an initiator for initiating a radical polymerization and a radical scavenger for controlling a progress of the radical polymerization in synthesizing the core shell type hyperbranched polymer through the radical polymerization of the monomer.例文帳に追加

モノマーのラジカル重合を経てコアシェル型ハイパーブランチポリマーを合成する際に、モノマーとラジカル重合を開始させる開始剤とラジカル重合の進行を抑制するラジカル捕捉剤とが存在する反応系において、ラジカル重合をおこなうようにした。 - 特許庁

The dedicated databases are installed in the respective departments and the contents of the databases are made consistent through synchronization, wherein status information (progress number) showing progression states of operations in departments in charge is added to records of the databases.例文帳に追加

各部署に専用のデータベースを設置し、同期化により各データベースの内容の整合を採る構成において、データベースのレコードに担当部署での業務の進捗状況を示すステータス情報(行程番号)を付加する構成となっている。 - 特許庁

Since the vehicle is not started in an action state of the parking brake, the deterioration in fuel economy and progress of abrasion of a friction material can be avoided, and friendliness of the electric parking brake system can be improved.例文帳に追加

また、パーキングブレーキの作用状態で車両が発進させられることがないため、燃費が悪くなったり、摩擦材の摩耗が進んだりすることを回避することができるのであり、電動パーキングブレーキシステムの使い勝手を向上させることができる。 - 特許庁

A bingo game system includes a server device 60 for managing information concerning an each bingo game sheet 10 which is issued to a plurality of the bingo game players and information concerning a baseball game in progress and managing prizewinning, based on the information.例文帳に追加

ビンゴゲームシステムは、複数のビンゴゲーム遊戯者に発行された個々のビンゴゲームシート１０に関する情報と、進行中の野球試合に関する情報とを管理し、これら情報に基づいて当選管理を行うサーバ装置６０を備える。 - 特許庁

The operating system includes a medium-term scheduler monitoring the progress of active thread groups and assisting a declined thread group and a plurality of dispatchers which monitor the status of the related job processor and obtains the thread group executed by the related job processor.例文帳に追加

オペレーティング・システムは、アクティブなスレッド群の進展を監視し、衰退スレッド群を補助する中期スケジューラと、関連するジョブ・プロセッサの状態を監視し、関連するジョブ・プロセッサが実行するためのスレッド群を得る複数のディスパッチャとを含む。 - 特許庁

When granulation is performed by stirring a particulate material having tackiness in a granulator 1, the relation between the resistance value corresponding to the stirring resistance of the particulate material in the granulator 1 and the granulation state corresponding to the progress degree of granulation is preliminarily calculated.例文帳に追加

造粒機１内で粘着性を有する粉粒体を攪拌して造粒を行うに際し、その造粒機１内における粉粒体の攪拌抵抗に対応する抵抗値と、造粒の進捗度に対応する造粒状態との関係を予め求める。 - 特許庁

To provide a catalyst for decomposing ethylene, which is used for decomposing/removing ethylene gas to be generated by progress of breathing actions of fruit and vegetables without generating malodorous and combustible components and has a maintenance-free and simple constitution.例文帳に追加

青果物の呼吸作用の進行に伴って発生するエチレンガスの分解除去において、悪臭成分や可燃成分を発生させることなしに、しかもメンテナンスを不要とする簡素な構成のエチレン分解触媒を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this lyrics information input system, lyrics display information ('DO is DO of a doughnut', and 'LE is ...') for specifying the display contents of lyrics displayed with the progress of performance based on performance information is normally inputted from a keyboard.例文帳に追加

この発明による歌詞情報入力システムでは、演奏情報に基づく演奏の進行に伴って表示される歌詞について、その表示内容を規定する歌詞表示情報（“ドはドーナツのド”、“レは…”）は通常のとおりキーボードから入力する。 - 特許庁

Requiring an issuer to provide a brief description of the results of its inquiry, therefore, will allow stakeholders to track that progress and advocate for different procedures if they think it is necessary.例文帳に追加

従って、発行人にその調査の結果について簡潔な記述を示すよう義務付けることは、ステークホルダーがその進捗状況を遡って追跡し、そうすることが必要であると考えれば異なる手順を推奨することを可能にするだろう。 - 経済産業省

As explained in Section 2 of Chapter II, external direct investments are expected to expand through further progress of the international business network, and from this perspective, the rate of return on external assets is also expected to expand through an increase in direct investments.例文帳に追加

また、第２章第２節で述べたように、国際事業ネットワークの更なる進展により対外直接投資は拡大することが見込まれており、この面からも直接投資割合の拡大による対外資産収益率の拡大が期待できる。 - 経済産業省

Additionally, to secure market confidence about the government bonds in the euro zone, the European Commission publicized a proposal document for an open discussion for introducing a stability bond (Euro bond) in November 2011. Attention will be paid to the progress of the discussion in the future.例文帳に追加

また、ユーロ圏の国債に対する市場の信頼確保のため、欧州委員会は2011年11月に「安定債」（ユーロ共同債）の導入に向けた公開協議用の提案文書を公表しており、今後の議論の進展が注目される。 - 経済産業省

While oil consumption in China accounts for no more that 20% of domestic primary energy consumption, it is expected that the further expansion of demand will continue in the future due to the progress of motorization, and there is pressure to take measures for energy conservation and the steady supply of energy.例文帳に追加

中国における石油消費は、国内の一次エネルギー消費の2割を占めるにすぎないものの、今後、モータリゼーションの進展により更なる需要拡大が続くと見込まれ、省エネルギーやエネルギー安定供給に向けた対応を迫られている。 - 経済産業省

Supporting this growing income surplus, in addition to the growing receipts from securities investment earnings, were the growing profits recorded by overseas subsidiaries accompanying the progress in overseas business expansion of Japanese companies (Figure 4-1-12).例文帳に追加

こうした所得収支黒字拡大の背景として、証券投資収益の受取が拡大していることに加えて、我が国企業の海外事業展開の進展に伴い海外現地法人が計上する利益が拡大していることが挙げられる（第4-1-12図）。 - 経済産業省

U.S.’s General Electric also announced the Iraqi governmentsigned an agreement valued at $3 billion to provide Iraq for 56 gas turbine units with 7000 megawattsof electric generating capacity. These demonstrate the progress in business expansion of U.S. and European countries (see Figure 3-2-4-5).例文帳に追加

また、米国のゼネラル・エレクトリック社も、イラクの発電容量を7000 メガワット増設する計画に合意し、ガスタービン56 基の供給を含むイラク政府と30 億ドルの契約を結んだと発表しており、欧米各社の事業展開が進みつつある73（第3-2-4-5表）。 - 経済産業省

The importer should investigate the causes of the violation and immediately report the results to the quarantine station.　The importer shall report the progress of the investigation to the quarantine station if the causes of the violation are still not identified after three months have passed since the discovery of the violation.例文帳に追加

当該食品等の違反原因の調査を行い、結果が判明次第、検疫所に報告する。法違反が発覚して３ヵ月を経過しても違反原因が判明しない場合にあっては、検疫所に調査の進捗状況を報告する。 - 厚生労働省

In some incident cases of pulmonary damages caused by ITO, etc., especially interstitial changes and emphysematous changes, the damages were observed to progress regardless workers continue handling of ITO, etc., and the emphysematous changes become worse year by year.例文帳に追加

ＩＴＯ等による肺障害（特に、間質性変化及び気腫性変化）については、発症後、作業の継続如何にかかわらず病状が進行する例があり、気腫性変化については経年的に増悪することが指摘されているところである。 - 厚生労働省

Although the shogunate set the eldest son system (for the succession of the head of the family) as a foundation for the ruling vassals, in fact, the minor vassals were declining because of the divided succession of bushi class and the eldest son system, and much of the vassal system began to collapse, being buffeted by the progress of a monetary economy. 例文帳に追加

幕府は惣領制を御家人支配の基盤としたが、実はこの時期、武士団分割相続と惣領制により中小御家人は零細化し、そして貨幣経済の進展に翻弄されて多くは崩壊を初めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, it is possible in principle to extend sandan-jikomi into four, five and more steps by increasing the amount of yeast and steamed rice, doubling the amount of the previous step as steps progress such as hatsuzoe, nakazoe and tomezoe during the sandan-jikomi. 例文帳に追加

もちろん、原理からいえば、三段仕込みにおいて初添→仲添→留添と、投入する麹と蒸米を倍量にしていく延長として、さらにその倍量ずつを投入していくならば、四段仕込み、五段仕込み…といったことも方法としては可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.例文帳に追加

そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。 - Tatoeba例文

Even if the operating section 7 is operated during a game, when a pattern variation 2a is in progress during a period from a time ta to a time tx, a pattern variation 2b is initiated from a time ty after the pattern variation 2a has ended.例文帳に追加

もし操作部７が遊技中に操作されたとしても、時刻ｔａから時刻ｔｘまでの期間のように図柄変動２ａが実行中のときは、当該図柄変動２ａを終えた後の時刻ｔｙから図柄変動２ｂを開始する。 - 特許庁

In the role playing type game program, a thought module 20 charges the operation of the characters, which can not be operated by a user (player), and the thought module 20 is made independent of a main body 10 of program (main program) in charge of the progress of the game.例文帳に追加

ロールプレイング形式のゲームプログラムにおいて、利用者（プレイャー）が操作できない登場人物（キャラクタ）の操作を思考モジュール２０の担当とし、該思考モジュール２０を、ゲームの進行を司どるプログラム本体（メインプログラム）１０から独立とする。 - 特許庁