「re an」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an emergency administration system comprising a control station and a plurality of terminal stations that can make FAX notice in real time, prevent re-transmission of FAX simultaneous notice to a station having a faulty FAX terminal and store FAX notice data.例文帳に追加

統制局と複数端末局から構成される防災行政システムに於いて、リアルタイムにＦＡＸ通報が行え、ＦＡＸ装置障害発生局に対するＦＡＸ一斉通報の再送防止、ＦＡＸの通報データの蓄積を行うことを目的とする。 - 特許庁

A reception quality measurement section 157 of a receiver side unit 150 measures the reception quality of received data, an error detection section 156 detects a reception data error, and a transmission frame generating section 158 multiplexes a re-transmission request signal and a reception quality signal on transmission data at error detection and transmits the multiplexed data.例文帳に追加

受信側装置１５０において、受信品質測定部１５７で受信データの受信品質を測定し、誤り検出部１５６で受信データの誤りを検出し、送信フレーム作成部１５８で誤りの検出時に再送要求信号と受信品質信号とを送信データに多重して送信する。 - 特許庁

To provide a power supply device to an electric mobile vehicle in which the power supply to a control system is not interrupted even when the mobile vehicle enters and stops in a buffer section immediately before a junction of rails during the rail switching period, the recovery processing for re-starting the travel is easy, and the operational efficiency is not degraded.例文帳に追加

レールの切り替え期間中に、レールの分岐合流点直前のバッファ区間に、自走車が進入して停止しても制御系への給電が遮断されず、走行を再開する為の復帰処理が容易で、運用効率が低下しない電動式自走車への給電装置の提供。 - 特許庁

To provide an specimen analyzer capable of previously avoiding the wasteful preparation of a measuring sample by judging the necessity of re-detection corresponding to reliability and capable of precisely analyzing a component different in size, and a specimen analyzing method.例文帳に追加

信頼性に応じて再検出する必要性を判断することにより、無駄な測定試料の調製を未然に回避し、しかもサイズの異なる成分の分析を精度良く実施することができる検体分析装置及び検体分析方法を提供する。 - 特許庁

After a map for guiding an inputted destination and the details of a guide sentence are generated tentatively, they are exchanged with each other, information contained in each is considered, the map and the details of the guide sentence are re-generated, and then the map the guide sentence are displayed.例文帳に追加

入力した目的地を案内する地図および案内文の内容を仮生成した後に、互いにその内容を交換し、それぞれが含む情報を考慮して、再び地図と案内文の内容を生成し直した後に、地図および案内文をそれぞれ表示する。 - 特許庁

This insulating material 2 for a spark plug comprises alumina (Al2O3) to be used for a spark plug 100 as a main component is constituted of an alumina base sintered compact which contains at least a silicon(Si) component and one or more rare earth elements (RE for short) and has ≥95% theoretical density ratio.例文帳に追加

スパークプラグ１００に用いられるアルミナ（Ａｌ_２Ｏ_３）を主成分とするスパークプラグ用絶縁体２であって、少なくともケイ素（Ｓｉ）成分と、１種類以上の希土類元素（以下、ＲＥ．と表す）成分とを含有し、かつ、理論密度比が９５％以上であるアルミナ基焼結体により構成する。 - 特許庁

Similarly, when the deletion of a block B or A2 is specified as an abbreviation condition, chord data belonging to the block B or A2 are deleted from the existent chord progression data and then block symbols and passage symbols are re-added in the increasing order (Fig. 3 (c), (d)).例文帳に追加

同様にして、短縮条件として、ブロックＢまたはＡ２の削除が指定されると、既存のコード進行データからブロックＢまたはＡ２に属するコードデータが削除された後に、ブロック記号および楽節記号が昇順に付け直される（図３（ｃ），（ｄ））。 - 特許庁

In the recording/reproducing device, data recorded on an optical disk 1 are reproduced using a maximum likelihood decoding method, deterioration in the recording characteristic relative to the recording region of the data on the disk 1 is discriminated based on reproduced signals and re-recording of the data is performed.例文帳に追加

記録再生装置は、光ディスク１に記録されているデータを、最尤復号法を用いて再生し、再生信号に基づいて、光ディスク１におけるデータの記録領域に関する記録特性の劣化を判定してデータの再記録を行う。 - 特許庁

In the stacking container, the upper opening of an optional number of the stacked individual containers is closed by the lid, while a means of fixing the individual containers by sticking at least one piece of re-peelable fixing tape to the side surfaces of the individual containers including the lid is employed.例文帳に追加

積み重ね容器において、任意の数だけ積み重ねた個箱の上面開口を蓋で閉塞し、個箱側面及び蓋を含んで少なくとも１本の再剥離可能な固定テープを貼付し、個箱を固定するという手段を採用した。 - 特許庁

To provide the digital compression image changeover device by which an optional frame is used for a joint point, degradation in image quality due to re-coding is minimized and a special effect such as cross fade and superimposing is given to a joint.例文帳に追加

任意のフレームを繋ぎ合わせポイントとすることができ、かつ再符号化による画像品質の劣化を最小限に抑えることができ、繋ぎ目に、クロスフェード、スーパインポーズ等の特殊効果を入れることができるディジタル圧縮画像切替装置を提供することにある。 - 特許庁

The method includes steps for initiating the cell update procedure, entering the waiting state of the queuing function according to a received response message corresponding to the cell update procedure, and re-initiating the cell update procedure during the waiting state when an event triggering the cell update procedure occurs.例文帳に追加

方法は、セル更新プロセスを起動する段階と、前記セル更新プロセスの受信メッセージに基づいて、前記待ち行列機能の待ち状態に入る段階と、前記待ち状態にある間に、セル更新プロセスを起動すべきイベントが発生すれば、セル更新プロセスを再起動する段階とを含む。 - 特許庁

The method includes a step of determining when to enter an idling mode or when to release a wireless resource by using at least two first timers for a first entity for recover or re-establishment of a radio link or using at least two second timers for a second entity.例文帳に追加

方法は、無線リンクの回復または再確立のために第一エンティティーに少なくとも２個の第一タイマーを使用し、または第二エンティティーに少なくとも２個の第二タイマーを使用してアイドリングモードの進入時点や無線資源の解放時点を定める段階を含む。 - 特許庁

When an electronic component 5 having the via hole of such a structure is joined to a mounting body 6 by a reflow solder, the solder slides down on the thin film and unable to crawl up even though the solder is re-fused during the joining process.例文帳に追加

このような構造のバイアホールを備えた電子部品５を被実装体６上にリフロー半田により接合すると、その接合過程で半田が再溶融しても前記半田は前記薄膜上を滑り落ちて上方に這い上がることができない。 - 特許庁

The powdery precursor composition contains a mixture consisting of salts of the constituent elements with an atomic ratio of RE:Ba:Cu=1:2:3, where the constituent elements exist as suitable salts, in particular, a trifluoroacetate, a acetate, or their mixture.例文帳に追加

ＲＥ：Ｂａ：Ｃｕ＝ １：２：３の原子比を伴った各元素の塩からなる混合物を含む粉末状の前駆原料組成物からなり、その粉末前駆組成は、構成要素の適切な塩、特にトリフルオロ酢酸塩、酢酸塩またはそれらの混合物の形態で存在する。 - 特許庁

To provide a method for simply and easily manufacturing an adhesive sheet suitably used, for example, in a field wherein excellent thickness accuracy is required like polishing cloth because small in thickness common difference, having excellent thickness accuracy and also excellent in re-peelability.例文帳に追加

厚み公差が小さく、優れた厚み精度を有し、且つ、再剥離性にも優れるので、例えば研磨布のような優れた厚み精度が要求される用途むけの粘着シートとして好適に用いられる粘着シートの簡便且つ容易な製造方法を提供する。 - 特許庁

When the movable base 2 is reciprocated while successively feeding an initial work 71 from a chute 9, works 72-79 which are re-drawn through the die blocks 31-38 are naturally dropped, and successively transferred to the next step diagonally therebelow by the guide mechanisms 61-68, and finally, a product 80 is continuously dropped downwardly.例文帳に追加

シューター9から初期ワーク71を順次供給しながら、可動基盤2を往復運動させると、ダイスブロック31〜38を貫通して再絞り加工を受けたワーク72〜79が自然落下しながら各案内機構61〜68によって斜め下方の次段階工程へ順次移送され、最終的に製品80が連続的に下方へ落下する。 - 特許庁

To provide a treatment method for dehydrating/hardening dredged soil or the like, by which the dehydrating/hardening time of dredged soil or the like can be shortened drastically, dehydrated cake can be made to have high strength and the outflow of an eutrophicating substance to a filtrate and the re-elution of the eutrophicating substance from the dehydrated cake can be decreased.例文帳に追加

処理時間の大幅な短縮を可能とし、さらに脱水ケーキの高強度化、富栄養化物質の濾水への流出及び脱水ケーキからの再溶出を低減することができる浚渫土等の脱水・固化処理工法を提供すること。 - 特許庁

Further, among the two data read for a 1st operation, the DRAM data to be also used for the next operation are temporarily held in a hold circuit 21 of an operation unit OU, and then, the data are re-written to the memory cells MC in a non-volatile manner as new FeRAM data to prepare for the next arithmetic operation.例文帳に追加

さらに、最初の演算のために読み出した２つのデータのうち、次の演算にも使用するＤＲＡＭデータを、演算ユニットＯＵの保持回路２１に一時的に保持した後、次の演算に備えて、新たなＦｅＲＡＭデータとして、メモリセルＭＣに不揮発的に書き戻すようにしている。 - 特許庁

To provide a corrosion resistant copper tube or a copper alloy tube and a heat exchanger employing the same, which are capable of coping with the change of an employing atmosphere from a high temperature to a low temperature, low in cost, prominent in re-cycling property and capable of maintaining the prominent corrosion resistant property for a long period of time.例文帳に追加

高温から低温まで、使用環境の変化に対応でき、低コストでリサイクル性に優れ長期に亘って優れた耐食性を維持することができる耐食性銅又は銅合金管及びそれを使用した熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive, which is capable of fixing adherends to each other instantaneously while also allowing re-positioning of the adherends with respect to each other, has superior processibility such as being capable of being cut into sheets, and is not peeled from the adherends even when exposed to high temperature environments such as during a fire.例文帳に追加

被着体同士を瞬時に固定化できるとともに、被着体同士の貼り直しができ、シート形状での切り出しが可能であるなど加工性に優れ、しかも、火災時など高温雰囲気下に曝された場合にも被着体から剥がれない、粘接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsified cosmetic for hair fixing, having excellent hair style-forming property capable of fixing the hair as one likes when coated, having strong retaining force and re-hair-fixing of the hair style and not giving unpleasant slimy and glaring properties to the hair.例文帳に追加

塗布時に髪を思いのままに整髪できる優れたヘアスタイル形成性があり、そのヘアスタイルの強い保持力と再整髪性を有するとともに、毛髪に対して不快なぬるつきやぎらつきを与えることがない、整髪用乳化化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image projection method and a projector with which a projected image is transferred on a projected plane without re-executing setting of keystone correction by performing digital shift of a projection range while adjusting conditions of the keystone correction.例文帳に追加

キーストン補正の条件を調整しながら投影範囲のデジタルシフトを行うことにより、キーストン補正の設定を再度実行することなく投影画像を被投射面上で移動させることができる画像投影方法、及びプロジェクタを提供する。 - 特許庁

Consequently, backward flow of exhaust gas to an intake system caused by valve overlap is avoided to prevent deterioration of re-startability of the engine, and generation of unpleasant airglow noise in opening ISC valve to prepare for next engine start after calibration at the full close position is prevented.例文帳に追加

これにより、バルブオーバラップに起因する排気ガスの吸気系への逆流を回避してエンジン再始動性の悪化を防止すると共に、全閉位置での校正終了後に次回のエンジン始動に備えてＩＳＣ弁を開弁したときの不快な気流音の発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide a method and a system for device management which can actualize a managing function, including a newly adapted option device, without having to re-generate utility software for device management, each time an optional device is adapted.例文帳に追加

オプション装置が追加される毎に、装置管理用のユーティリティソフトウェアを作成し直すことなしに、新たに追加されたオプション装置を含めた管理機能を実現することが可能な装置管理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a dental kit for filling root canal, including dental post for constructing an anchor tooth, where not only dental prosthesis treatment is possible for a devitalized tooth by causing no dental root fracture or no metallic allergies, but root canal re-treatment becomes easy as occasion demands.例文帳に追加

歯根破折を引き起こしにくく、かつ金属アレルギーを惹起せずに失活歯の補綴治療を行うことができるとともに、必要に応じて行われる再根管治療が容易となる、歯科用支台築造用ポストおよび該歯科用支台築造用ポストを含む歯科用根管充填用キットを提供すること。 - 特許庁

To provide an universal joint capable of being properly used at a place where large steering torque is added, resolving the loosening of a connecting part of a yoke and a shaft, and being easily disassembled and re-assembled, easily machined and manufactured at a low cost.例文帳に追加

大きな操舵トルクが加わる場所に使用するのに好適で、ヨークとシャフトとの結合部の緩みが解消され、分解再組み立てが容易になると共に、加工が容易で、低コストで製造することが可能な横入れ式の自在継手を提供する。 - 特許庁

On the basis of these analyses, we will take all necessary measures to assist SMEs to develop new businesses that make use of "local recourses" as mentioned earlier, support SMEs that are working to revitalize their businesses, and strengthen and enforce measures for developing an environment that encourages the launch of new businesses and the re launch of former businesses.例文帳に追加

これらの分析を踏まえ、先ほども述べましたように「地域資源」を活用した中小企業の新事業展開、事業再生に取り組む中小企業への支援、起業・再起業を促す環境の整備などの諸施策の強化・遂行といった中小企業対策に全力を尽くしてまいります。 - 経済産業省

Even facing a declining population and aging society, by sharing an image for the future of the community and area, entrepreneurs, real estate owners, and even employees can be encouraged to make positive investment, to start up a business, and to re-challenge with prospects for the future.例文帳に追加

人口減少・高齢化に直面する中でも、地域・地区の将来像を共有化することで、事業者や不動産所有者、あるいは就業者にとっても、将来の見通しが立ち、前向きな事業投資や起業・再チャレンジを促すことも可能となる。 - 経済産業省

(iii) Boldly support adult re-learning programs on an unprecedented scale, including voluntary efforts to receive education and training that will lead to the acquisition of qualifications. Through such programs, help motivated young people, etc. with non-regular positions to maximize their potential and rise up in the career ladder or change careers. (Review at the Labour Policy Council and aim to submit bill to revise the Employment Insurance Act to the Diet during the next ordinary session) 例文帳に追加

（ⅲ）資格取得等につながる自発的な教育訓練の受講など社会人の学び直しを、今までにない規模で大胆に支援する。これにより、意欲のある非正規の若年者等が、自らの可能性を最大限高め、キャリアアップ・チェンジすることを応援する。 - 経済産業省

It is an issue on the world economy, which involves other part of the advanced and emerging economies as well as the developing countries. For this reason, the re-expansion of the global imbalance causes concern for growth of the world economy in the future.例文帳に追加

他の先進国はもとより、新興国を含む他の開発途上国に対する影響を含めた世界経済の問題であり、それゆえに、グローバル・インバランスの再拡大は、今後の世界経済の持続的な成長にとっての懸念材料となっている。 - 経済産業省

In response to the trend where emerging economies such as China or Korea are partaking in an order-taking competition with the low cost as their strength, European companies are thriving to enhance their competitiveness in terms of cost by engaging in a re-organization of business through a large merger to reinforce the capital, before expanding the supply chain in developing nations.例文帳に追加

中国、韓国等新興国の企業が低コストを強みに受注競争へ積極的に参入していることに対応し、欧米企業は、大規模合併等を通じた事業再編を進め、資本を強化した上で発展途上国にサプライチェーンを拡大してコスト競争力を強化している76。 - 経済産業省

Data from JETRO (2008)33 show that AFTA, the China-ASEANFTA and the Thailand-India FTA are among the top five enacted EPAs/FTAs that companies are considering to use. As EPA networks develop in the future, it is expected that the movements of companies to use third-country FTAs will accelerate in an attempt to re-structure their supply chain(see Figure 3-2-1-29 and Figure 3-2-1-30).例文帳に追加

JETRO（2008）34によれば、企業が利用を検討している発効済EPA・FTAの上位5 つの中にAFTA、中ASEAN・FTA、タイ・インドFTAが入っており、今後もアジアのEPA網が発達するにつれ、サプライ・チェーンの再構成を図って企業が第3 国間FTAを活用する動きは更に強まると考えられる（第3-2-1-29 表、第3-2-1-30表）。 - 経済産業省

Towards the realization of an ageless society in which the elderly can play active roles, we will enhance and strengthen employment assistance and re-employment support for the elderly, and will also enhance employment opportunities for them through Silver Human Resource Centers in order to expand the fields in which the elderly can locally work and engage in activities supporting society.例文帳に追加

高齢者が活躍する生涯現役社会の実現に向けて、高齢者の就労促進や再就職支援の充実・強化を図るとともに、高齢者が地域で働ける場や社会を支える活動ができる場を拡大するため、シルバー人材センターによる就業機会の拡大等を推進する。 - 厚生労働省

(1) Where: (a) a patent has been granted; and (b) the Commissioner is satisfied that the patent is invalid on grounds that could be removed by appropriate amendments of the specification following: (i) in the case of a standard patent - re-examination of the patent; or (ii) in the case of an innovation patent - examination of, re-examination of, or opposition to, the patent; the Commissioner may, in accordance with the regulations, direct the patentee to file, within such time as the Commissioner allows, a statement of proposed amendments of the specification for the purpose of removing those grounds. 例文帳に追加

(1) 次の場合，すなわち， (a) 特許が付与されており，かつ (b) 局長が，特許は， (i) 標準特許の場合－特許の再審査に続く，又は (ii) 革新特許の場合－特許の審査，再審査又は異議申立に続く， 明細書の適切な補正によって除去することができる理由に基づいて無効であると認めた場合は，局長は，規則に従い，特許権者に対し，それらの理由を除去する目的で，明細書に係わる補正提案書を局長が認める期間内に提出するよう指示することができる。 - 特許庁

abe(a) making provision for and in relation to the procedures for the examination of a patent request and complete specification and the re-examination of a complete specification; and abe(b) making provision for and in relation to the reports to be made in relation to an examination and a re-examination; and abe(c) making provision for and in relation to the amendment of patent requests, provisional and complete specifications, and other filed documents: 例文帳に追加

(a) 特許願書及び完全明細書の審査並びに完全明細書の再審査の手続についての及びその手続に関連する規定を制定すること，及び (b) 審査及び再審査に関連して作成すべき報告書についての及びその報告書に関連する規定を制定すること，及び (c) 特許願書，仮明細書及び完全明細書並びに他の提出書類について，次の目的でする補正についての及びその補正に関連する規定を制定すること - 特許庁

133.3. If after the examination, the applicant is not entitled to registration for any reason, the Office shall advise the applicant thereof and the reasons therefor. The applicant shall have a period of four months in which to reply or amend his application, which shall then be re-examined. The Regulations shall determine the procedure for the re-examination or revival of an application as well as the appeal to the Director of Trademarks from any final action by the Examiner.例文帳に追加

133.3審査において出願人が何らかの理由により登録を受ける権利を有さないと認めた場合は，庁は，理由を付してその旨を出願人に通知する。出願人は，応答又は出願の補正をするために4月の期間を与えられ，その後出願は再審査される。再審査及び出願の回復並びに審査官による最終指令に対する商標局長への不服申立の手続については，規則に定める。 - 特許庁

A communication apparatus including an error correcting unit for performing error correction using a redundant packet during communication further includes: a real communication band calculating unit for calculating a communication band including the redundant packet when performing error correction using the redundant packet by the error correction unit; and a re-allocation requesting unit for transmitting a re-allocation request of the communication band to a gatekeeper device within the band calculated by the real communication band calculating unit.例文帳に追加

通信におけるエラー訂正を冗長パケットを用いて行うエラー訂正手段を備えた通信装置について、エラー訂正手段により冗長パケットを用いてエラー訂正を行う場合に、その冗長パケットを含めた通信帯域を算出する実通信帯域算出手段と、実通信帯域算出手段により算出された帯域で、ゲートキーパー装置に通信帯域の再割り当て要求を送信する再割り当て要求手段と、を備えるようにする。 - 特許庁

In a processing method of variable bit rate for streaming service to be applied to an information communication system, a first step of dividing already stored original video bit stream into file formats enabling to support the variable bit rates for storing, a second step of re-integrating the divided data in the format and a third step of providing the streaming service by using the re-integrated video bit stream are equipped.例文帳に追加

情報通信システムに適用されるストリーミングサービスのための可変ビット率処理方法において、既に格納されている原本ビデオビットストリームを、可変ビット率を支援し得るファイル形態に分割して格納する第1ステップと、通信網のトラフィック状態を考慮して前記分割されたファイル形態のデータを再統合する第2ステップと、該再統合されたビデオビットストリームを利用してストリーミングサービスを提供する第3ステップとを備える。 - 特許庁

An automotive resin plate uses a waste material obtained by mixing and melting trimmed wastes of carpets, a waste material of polyolefin fiber nonwoven fabrics, and a waste material of thermoplastic elastomers; trimmed wastes of carpets, a re-pelletized polypropylene resin, a filler, and a waste material of thermoplastic elastomers; or trimmed wastes of carpets and a re-pelletized polyethylene resin.例文帳に追加

カーペット屑裁断物とポリオレフィン繊維不織布廃材と熱可塑性エラストマー廃材を混合溶融させた廃材を使用したことを特徴とする自動車用樹脂板と、カーペット屑裁断物とリペレットＰＰ樹脂と充填剤及び熱可塑性エラストマー廃材を混合溶融させた廃材を使用したことを特徴とする自動車用樹脂板と、カーペット屑裁断物とリペレットＰＥ樹脂を混合溶融させた廃材を使用したことを特徴とする自動車用樹脂板である。 - 特許庁

(1) (wherein ECD denotes a standard deviation of the width of the compositional distribution of ethylene for a re-acetified product of the ethylene-vinyl acetate copolymer saponification product as determined by liquid chromatography equipped with an evaporation light scattering detector, and Mw denotes a weight average molecular weight of the re-acetified product of the ethylene-vinyl acetate copolymer saponification product as determined by GPC using tetrahydrofuran as a solvent and polystyrene as the standard).例文帳に追加

１４７５０×Ｍｗ^−０．７５≦ＥＣＤ ・・・（１）（ここで、ＥＣＤはエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物の再酢化物を蒸発型光散乱検知器を備えた液体クロマトグラフィーで測定したときのエチレン組成分布幅の標準偏差で、Ｍｗは溶媒としてテトラヒドロフラン、スタンダードとしてポリスチレンを使用してＧＰＣで測定したエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物の再酢化物の重量平均分子量である。） - 特許庁

An electronic control unit 30 varies a total injection quantity QSUM in fuel injection by both the injectors 15, 16 based on a ratio RE of the ethanol fuel in the blended fuel and as the ratio RE of the ethanol fuel becomes high, a ratio β of the fuel injection quantity of the cylinder injection injector 16 in the total injection quantity QSUM is decresed while the total injection quantity QSUM is increased.例文帳に追加

電子制御装置３０は、これらインジェクタ１５，１６の双方により燃料噴射を行うときの総噴射量ＱＳＵＭについて、これを混合燃料におけるエタノール燃料の割合ＲＥに基づいて変更するものであって、エタノール燃料の割合ＲＥが高くなるにつれて、総噴射量ＱＳＵＭに占める筒内噴射インジェクタ１６の燃料噴射量の割合βを低下させつつ総噴射量ＱＳＵＭを増大させる。 - 特許庁

To provide technology enabling an NOx catalyst to quickly rise in temperature while reducing NOx formation quantity in an internal combustion engine when temperature of the NOx catalyst provided in an exhaust passage is low in the exhaust emission control system for the internal combustion engine provided with an EGR device re-circulating part of exhaust gas to an intake system of the internal combustion engine.例文帳に追加

排気の一部を内燃機関の吸気系に再循環させるＥＧＲ装置を備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、排気通路に設けられるＮＯｘ触媒の温度が低いときに、内燃機関におけるＮＯｘの生成量を低減させつつＮＯｘ触媒を迅速に昇温可能な技術を提供する。 - 特許庁

The device for performing fluid-tight inspection after repair of fluid leakage of the piping includes: an AE sensor 10 for measuring an elastic wave from the piping of the fluid filling process after piping repair; and an analyzing part 20 for evaluating operation and fluid re-leakage of an air valve connected to the piping of the fluid filling process by analyzing signals from an AE sensor.例文帳に追加

配管の漏液の補修後の液密性検査を行う装置は、配管補修後の充液過程の配管からの弾性波を測定するためのＡＥセンサ１０と、ＡＥセンサからの信号を解析し、充液過程の配管に接続される空気弁の動作及び再漏液の評価を行う解析部２０とを具備する。 - 特許庁

Where between the cesser, by virtue of subsection (4), of subsections (1), (2) and (3) as regards an application for a European patent and the re-establishment of the rights of the applicant, a person begins in good faith to do an act which would, apart from section 77, constitute an infringement of the rights conferred by publication of the application if subsections (1), (2) and (3) then applied, or makes in good faith effective and serious preparations to do such an act, subsections (5A) to (5D) shall apply. 例文帳に追加

欧州特許出願に関する(1)，(2)及び(3)についての(4)による権利の消滅と出願人の権利の再確立との間に，ある者が，第77条とは別に，(1)，(2)及び(3)を適用したならば当該出願の公開により付与される権利の侵害を構成する筈の行為を善意で開始し，又は当該行為を行うための効果的かつ真摯な準備を善意で行った場合は，(5A)から(5D)までを適用する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of automatically dissolving an overflow of a memory to continue reading of image data, without requiring re-reading of the image data from an original and while suppressing deterioration of image quality as much as possible, when the overflow of the memory occurs when the image data is read from the original, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

原稿から画像データを読み取る際にメモリのオーバーフローが発生した場合に，原稿からの画像データの再読込を要することなく，且つ画質の低下をできるだけ抑制しながら，そのオーバーフローを自動的に解消して画像データの読み取りを継続することのできる画像読取装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁