1153万例文収録!

「read errors」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > read errorsに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

read errorsの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 150



例文

To provide a burst signal reception circuit capable of receiving burst signals without errors, even when an error exists between the write timing of burst signals to a buffer circuit and the read timing.例文帳に追加

バッファ回路へのバースト信号の書き込みタイミングとその読み出しタイミングとの間に誤差がある場合であっても、バースト信号を誤りなく受信することができるバースト信号受信回路を提供する。 - 特許庁

To provide an anteflexion measurement device capable of making a person to be measured able to perform measurement alone without the danger of causing read errors at the time of measuring a long seat body anteflexion.例文帳に追加

長座体前屈の測定に当たり、被測定者が一人で測定を行うことが可能であり、しかも読み取り間違いや読み取り誤差の生じる恐れのない前屈測定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical disk recording and reproducing apparatus for preventing read errors as many as possible even when the recording quality of an optical disk deteriorates, and to provide its recording and reproducing method.例文帳に追加

本発明は、光ディスクの記録品質の劣化しても可能な限りリードエラーを防止することができる光ディスク記録再生装置および光ディスクの記録再生方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the block of 1 is closer to the end of a frame 60 even though the same data is recorded in the block of 1 and the block of 2, the probability of the occurrence of a read errors due to optical distortion is high.例文帳に追加

ここで、 のブロックと のブロックとは同じデータが記録されているが、 のブロックはフレーム60の端に寄っているので、光学的ディストーションによって、読み取りエラーが発生する確率が高い。 - 特許庁

例文

To provide a code reader which can prevent its tilting to significantly evade the reading errors for the manual read scanning of an optically readable code image and also enables even an infant etc., to easily read the code image by skillfully placing a control switch.例文帳に追加

光学的に読み取り可能なコードイメージの手動による読み取り走査にあたって、コードリーダの傾きを防止して読み取りエラーの発生を極力防止すると共に、操作スイッチを巧みに配設して、幼児等でも操作性良くコードイメージを読み取れるようにしたコードリーダを提供すること。 - 特許庁


例文

When a correctable error is detected in read data from a memory, an error address is held in a corresponding memory controller, error notification is performed on this system controller for control the memory controller, without the intervention of MPU from the system controller, and data are read from the error address to correct errors, and are then rewritten.例文帳に追加

メモリからのリードデータに訂正可能なエラーを検出すると、エラーアドレスを対応するメモリコントローラ内に保持し、該システムコントローラに対してエラー通知を行い、該システムコントローラからMPUの介在なしに該メモリコントローラを制御し、該エラーアドレスからデータをリードしてエラーを訂正してからリライトする。 - 特許庁

To provide a method and a device for correcting errors, capable of suppressing the implementation of erroneous correction regarding a method and a device for correcting errors, which detect and correct the error of a Bi-phase modulation rule in an ATIP signal when the ATIP signal subjected to Bi-phase modulation and read from a recording medium is subjected to Bi-phase demodulation.例文帳に追加

記録媒体から読出したBi-phase変調されたATIP信号をBi-phase復調する際に、ATIP信号中におけるBi-phase変調規則の誤りを検出して訂正する誤り訂正方法及び誤り訂正装置において、誤訂正の実施を抑制可能とした誤り訂正方法及び誤り訂正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a static semiconductor storage device that realizes improvement of a data holding characteristics of a 4TrSRAM, improvement of a read speed, improvement for writing errors and reduction in standby current and to provide a method for controlling the static semiconductor storage device.例文帳に追加

4TrSRAMのデータ保持特性の改善、読み出し速度の改善、誤書き込みの改善、スタンバイ電流の削減を実現するスタティック型半導体記憶装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the data of reversed error is corrected cell by changing the parity of the read/write circuit where the errors were found, the error correction circuit 18b, and the local parity cell 18a where the error was found.例文帳に追加

即ち、エラーが検出されたリード/ライト回路及びエラー訂正回路18b、並びにエラーが検出されたローカルパリティセル18aのパリティ値を変更することによって、データ反転したエラーセルを訂正することが可能である。 - 特許庁

例文

D1 discloses that (pages 31-32)2 high speed disc drives generally use a low speed to read/reproduce a disc recorded at low speed because reading at high speed leads to errors. 例文帳に追加

引用文献1は(第31-32頁)、高速回転がエラーの原因となるため、高速ディスクドライブを、低速回転モードで記録されたディスクを低速で読取り/再生を行うように用いるのが通常であると開示している。 - 特許庁

例文

To provide a magnetic ink character reading apparatus and method, a program and POS terminal equipment for reducing recognition errors by an optical reading apparatus and thereby improving a read rate.例文帳に追加

光学読取装置による誤認識を抑制することができ、それによって読取率を向上させることができる、磁気インク文字読取装置、磁気インク文字読取方法、及びプログラム、並びにPOS端末装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the voltages of all batteries in a single battery pack are read out at identical timing so as to reduce the reading errors of the battery voltage, and enhancing the accuracy in the balancing of the battery voltage.例文帳に追加

従って、一つのバッテリーパック内のすべての電池の電圧を同一のタイミングで読み取り、電圧読取時間による電池電圧読取誤差を無くすことによって、電池の電圧バランシングの精度が高められる。 - 特許庁

A refreshing circuit 24 is provided and the content of the configuration register 11 is read via an ECC circuit 23 having the functions of detecting and correcting any one-bit errors and is controlled to be rewritten (refreshed) into the register 11.例文帳に追加

リフレッシュ回路24を設けて、コンフィグレーションレジスタ11の内容を、1ビットエラー検出及び訂正機能を有するECC回路23を介して読出し、これを当該レジスタ11へ再書き込み(リフレッシュ)制御する。 - 特許庁

The presence or the absence of read errors of information is discriminated by comparing vision physical quantity data stored in an IC tag, with vision physical quantity measurement data which are actually measured and discriminating whether they match.例文帳に追加

ICタグに記憶されている視覚物理量データと、実際に測定した視覚物理量計測データとを比較して一致しているか否かを判別することによって、情報の読み取りミスの有無を判別する。 - 特許庁

To reduce an influence by variations or errors of read values caused in a reading device in correction processing, for reducing color differences of images resulting from uneven ejecting performance of nozzles arrayed in a recording head.例文帳に追加

記録ヘッドに配列されたノズルの吐出性能のばらつきに起因する画像の色差の発生を低減させる補正処理において、読取装置に生じる読取値の変動や誤差などによる影響を軽減する。 - 特許庁

To repeat read/write complying with the conditions which depend on various error states by preventing picture quality or tone quality from degradating due to the operation time delay by executing a command for only allowable-time duration even if errors continuously occur in read/write of video data or audio data.例文帳に追加

映像または音響データのリード/ライトを実行する際にエラーが継続的に発生しても許容された時間の間だけ命令を行わせて遂行時間遅延によって発生しうる画質または音質の劣化を防止し,多様なエラー状況によって条件に合うリード/ライトの反復を行わせる。 - 特許庁

The read/write control circuit 301 included in a recording and/or reproducing device calculates a check start address for starting an address check based on the permissible number of address errors and the read/write start address, and counts up an address value using the check start address as an initial value to calculate a predicted address value.例文帳に追加

記録および/または再生装置に含まれるリード/ライト制御回路301においては、アドレスエラー許容数とリード/ライト開始アドレスとに基づいてアドレスチェックを開始するチェック開始アドレスが演算され、そのチェック開始アドレスを初期値としてアドレス値をカウントアップして予想アドレス値が演算される。 - 特許庁

Meanwhile, when the write data includes reset data, it is determined, for a memory cell in which the reset data is written, whether there is an error in the read data read from the memory cell and the write data, and writing is repeatedly implemented using a second mode of writing the data only in a memory cell where errors occur, until there is no more error.例文帳に追加

一方、書込データがリセットデータを含む場合、リセットデータが書き込まれるメモリセルに対し、そのメモリセルから読み込んだ読込データと書込データとに誤りがあるか否かを判定し、誤りがなくなるまで誤りが生じたメモリセルに対してのみ繰り返しデータの書き込みを行う第2モードで書込動作を行う。 - 特許庁

To avoid read errors (wrong data) in reading ID data to improve certainty, stability, and reliability relating to reading of ID data and to contribute to the cost reduction and the enhancement of energy-saving efficiency (the reduction in power consumption).例文帳に追加

IDデータを読取るに際しての読取エラー(誤りデータ)を回避し、IDデータの読取りに係わる確実性,安定性及び信頼性を高めるとともに、コスト削減及び省エネルギ性向上(消費電力削減)にも寄与する。 - 特許庁

To provide stable quality by predicting the number of read errors of a sync byte (SB) caused by very small defects even without testing based on a data block length for each user regarding a method for inspecting a storage disk device.例文帳に追加

ディスク型記憶装置の検査方法に関し,各ユーザに応じたデータブロック長で試験を行わなくても,微小欠陥によるシンクバイト(SB)のリードエラー発生個数を予測し,安定した品質の提供を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

An aligner is equipped with a reading means, which reads in data as to manufacturing errors recorded on an exposure lamp and an optical axis adjusting means, which adjusts the optical axis of an exposure lamp resting on the data read in through the reading means.例文帳に追加

露光装置においては、露光用ランプに記録されている製造誤差に関する情報を読み取る読取り手段と、読み取った情報に基づいて前記露光用ランプの光軸調整を行なう光軸調整手段とを設ける。 - 特許庁

To enable speedup of accessing on one hand and enhance the accuracy in magnetic head positioning control at tracking one the other, while minimizing both the occurrence of EMI noise and the heat generation which may induce read/write errors at linear drive.例文帳に追加

アクセスの高速化を可能にする一方、リニア駆動時には、EMIノイズの発生およびリード/ライトエラーを誘発するおそれがある発熱を共に最小限に抑えながら、トラッキング時における磁気ヘッド位置決め制御を高精度化する。 - 特許庁

The method includes the steps of:determining a bit error rate and/or a number of bit errors associated with a signal indicating information read from a particular part of a memory; comparing the bit error rate and/or the number of bit errors with an error threshold; and determining whether to retire the particular part of the memory at least partially based on the comparison.例文帳に追加

メモリの特定部分から読み出した情報を表す信号に関連する、ビット誤り率および/またはビット誤り数を決定するステップと、前記ビット誤り率および/または前記ビット誤り数をエラー閾値と比較するステップと、および少なくとも部分的には前記比較に基づいて、前記メモリの前記特定部分を退役させるか否かを決定するステップとを有する。 - 特許庁

Using the error occurrence period and the error occurrence timing, the data corresponding to the portions in which the errors are detected are deleted, from the decoded digital data, and corrected digital data in which the data that are precisely read out continue are generated and outputted (S7).例文帳に追加

そして、このエラー発生周期とエラー発生タイミングとを用いて、デコードしたディジタルデータからエラー検出された部分に対応するデータを削除して、正確に読み出されたデータを連続してなる補正ディジタルデータを生成して出力する(S7)。 - 特許庁

To provide a method and device for examining a read after write(RAW) having an error tolerance with which real readout data can be compared with real write data, and the number of compared errors between two data can be counted when data are reread from a medium.例文帳に追加

媒体からデータを読返す際に、実際の読出データを実際の書込データと比較でき、2つの間の比較誤りの数を数えることのできる、誤り公差を有するリードアフタライト(RAW)検査のための方法および装置を提供する。 - 特許庁

To read a character string robustly against a character recognition error and with fewer errors for forms which have obscure character string arrangements, without needing to pre-define a described position and attributes of a reading-target character string for a form group in which various layouts coexist.例文帳に追加

多種レイアウトが混在する帳票群に対して、読取対象文字列の記載位置および属性の事前定義なしに、文字認識誤りに頑健に、かつ文字列配置の曖昧性のある帳票を誤り少なく、文字列を読み取る。 - 特許庁

Since inspection data IDT of the subjects 20 are managed based on individual fingerprint information FI generated from the fingerprint, corresponding inspection data IDT can easily and precisely be read and an inspection data processing without errors is realized.例文帳に追加

各被検者20の検査データIDTは、指紋から生成される個別指紋情報FIに基づいて管理されるので、簡単且つ正確に対応する検査データIDTを読み出すことが出来、誤りのない検査データ処理が可能となる。 - 特許庁

The read channel is provided with a repetition decoder 35 including an APP decoder for changing a likelihood calculation equation so as to remove burst errors in accordance with the detection result of a burst noise detector 34, and executing an inner code APP decoding operation.例文帳に追加

リードチャネルは、バーストノイズ検出器34の検出結果に従って、バースト誤りを除去するように尤度計算式を変更して、内符号のAPP復号化演算を実行するAPP復号器を含む繰返しデコーダ35を有する。 - 特許庁

The controller includes a key equation solving unit to calculate an error location polynomial in a read vector received by the controller, a control unit to estimate the number of errors in the received read vector according to at least one of the calculated error location polynomial and information on the error location polynomial, and a chien search unit to search error locations of the received read vector according to the calculated error location polynomial.例文帳に追加

本発明のコントローラはコントローラによって受信された読出しベクトルのエラー位置多項式を演算するキー公式解き方部、演算されたエラー位置多項式及び前記エラー位置多項式の情報の中で少なくとも1つにしたがって受信された読出しベクトルのエラー数を測定する制御部、及び演算されたエラー位置多項式にしたがって受信された読出しベクトルのエラー位置を検索するチェン検索部に構成される。 - 特許庁

To prevent the occurrence of errors, such as density difference between preview and actual scan when black and white is selected in the actual scan, when the preview is read out only by RGB sensors in an image reading apparatus, using a four-color linear CCDs (CCD exclusive for black and white is added to RGB).例文帳に追加

4色リニアCCD(RGBに白黒専用を追加)を使用した画像読取装置で、プレビューをRGBセンサだけ読取ると、本スキャンで白黒を選択したときに、プレビューと本スキャンで濃度差等の誤差が生じるのを防ぐ事を目的とする。 - 特許庁

A media reproduction means 6 detects the rate of read errors, and displays an average value in the entire part or part of the medium about the error rate of data corresponding to either of a step by step grade or a stepless grade set previously.例文帳に追加

メディア再生手段6により読み出しエラーのレートを検出し、データのエラーレートについてのそのメディアの全体乃至一部における平均値が予め設定された段階的或いは無段階的グレードのどれに該当するかを表示するようにしてなる。 - 特許庁

To prevent errors in read and write of signals and the damage to a tape edge by abnormal winding caused by the tilt and eccentricity of the rotation axis center of a reel by coupling the reel to a drive axis in a constantly correct attitude in a single reel tape cartridge.例文帳に追加

単リール型のテープカートリッジにおいて、リールを駆動軸に対して常に適正な姿勢で連結できるようにし、以てリールの回転軸心の傾きや偏心に伴う、使用時における信号読書きのエラーや、巻き乱れによるテープエッジの損傷を一掃する。 - 特許庁

To read a variation in a blood sugar level from a variation in the quantity of light transmitted by eliminating an influence of a biological component and making light having a maximum absorption wavelength for glucose transmit the ear lobe and to reduce errors caused by individual difference of living bodies.例文帳に追加

非採血式ハンディ血糖計は、生体成分による影響を排除し、グルコースの極大吸収波長の光が耳朶を透過できるようにして、透過光量の変量から血糖値の変量を読み取ることを可能にし、なおかつ、生体の個体差による誤差を縮小しなければならない。 - 特許庁

By encoding the logical value of digital data to be transmitted by the pulse train of a plurality of PWM signals of different duty ratios and decoding the received pulse train of the plurality of PWM signals of different duty ratios to the logical value of the digital data, the read errors of the reception data are reduced.例文帳に追加

送信するデジタルデータの論理値をデューティ比の異なる複数のPWM信号のパルス列で符号化し、受信したデューティ比の異なる複数のPWM信号のパルス列をデジタルデータの論理値に復号化することにより、受信データの読みとりエラーを減少させることができる。 - 特許庁

Even though rewinding or fast reproduction is performed in a reverse direction after detecting the discontinuous positions including errors up to the tape end in this way, the discontinuous position including the previous error is read, and true discontinuous position without an error is detected by switching to unmagnified speed reverse reproduction from its neighborhood.例文帳に追加

このようにして誤差を含んだ不連続位置をテープ終端まで検出したあと、逆方向へ巻戻し又は高速再生を行うが、先の誤差を含んだ不連続位置を読み出して、その近傍から等倍速逆再生に切換えて誤差のない真の不連続位置検出を行う。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing method of a write-once/read many-times optical recording medium for use in a solid-state semiconductor laser, which can record on a dye sensitized optical recording medium at high linear speed and reproduce with small jitter without data errors while maintaining the asymmetry and obtain excellent wave forms.例文帳に追加

半導体レーザーを用いる追記型DVDシステムにおいて、色素系光記録媒体を高線速で記録、再生しても、低ジッタで、かつデータエラを生じず、アシンメトリが確保され、良好な記録波形が得られる光記録媒体の光記録再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device which can read out position information on the latest DMA which is stored in a DMA manager to access the DMA in a short period even if errors in units of ECC blocks occur exceeding the error-correcting ability.例文帳に追加

ECCブロック単位でのエラーがその誤り訂正能力を超えて発生した場合であってもDMAマネージャに記憶されている最新のDMAの位置情報を読み出すことを可能とし、短時間でDMAにアクセスすることができる情報記録再生装置を提供する - 特許庁

To provide a slider and its machining method that solve a problem of damaging a recording medium such as a magnetic disk, a problem caused by a sharp ridge shape, harmful projection or chipping of the edge, and that realize a magnetic head free from damage in a magnetic disk or read/write errors.例文帳に追加

エッジ部分の鋭角的な稜線形状や有害な突起あるいはチッピングに起因して生じる磁気ディスクのような記録媒体の傷付きの問題を解決して、磁気ディスクの損傷やリード/ライトエラーが発生することの無い磁気ヘッドを実現できるスライダおよびその加工方法を提供する。 - 特許庁

The main control circuit of the magnetic disk device determines the allowable range of position errors of a magnetic head according to a target track determined among a plurality of tracks (S14), and determines whether the data can be written by the magnetic head based on the position error and the allowable range of the magnetic head calculated from the data read by the magnetic head.例文帳に追加

磁気ディスク装置の主制御回路は、複数のトラックの中から決定される目標トラックに応じた磁気ヘッドの位置誤差の許容範囲を決定し(S14)、磁気ヘッドが読み出したデータから算出される磁気ヘッドの位置誤差、及び許容範囲に基づいて、磁気ヘッドによるデータの書き込みの可否を判定する。 - 特許庁

A first method consists of a step of continuously reading bits constituting a data set from the different parts of the disk, a step of continuously correcting bit errors to confirm at least part of data read from the disk, and a step of finishing the reading when the confirmation of the data set is successfully made in the error correcting step.例文帳に追加

第1の方法は、ディスクの異なる部分から、データセットを形成するビットを連続的に読み出すステップと、ビットを連続的に誤り訂正して、ディスクから読み出されるデータの少なくとも一部を確認するステップと、誤り訂正ステップによってデータ・セットの確認に成功すると読出しを終了するステップとから成る。 - 特許庁

The CPU 21 compares musical piece data of the selected part per phrase with performance data generated on the basis of key operations in phrases and calculates an evaluation value based on errors of performance data to musical piece data and, when the evaluation values for all parts reach a prescribed level, allows records of musical piece data in the next prescribed section to be read out.例文帳に追加

また、CPU21は、フレーズごとに選択されたパートの楽曲データと、フレーズにおける鍵操作に基づき生成された演奏データとを比較し、楽曲データに対する演奏データの誤差に基づく評価値を算出し、全てのパートについて、評価値が所定レベルに達している場合に、次の所定区間の楽曲データのレコードの読み出しを可能とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device in which read speed can be increased and current consumption can be reduced by preventing the output of data errors by making the delay caused by parasitic CR equal to or more by arranging an ATD pulse synthesizing circuit at a center of a chip and suppressing parasitic CR as much as possible.例文帳に追加

ATDパルス合成回路をチップ中央に配置することで、寄生CRを極力揃えることにより、寄生CRで発生する遅延が同等またはそれ以上となり、誤データの出力を防止することができ、その結果、読み出しスピードの高速化並びに消費電流の削減が可能となる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a case for storing non-contact IC cards, which prevents read errors, due to the interference among non-contact IC cards, when a case storing a plurality of non-contact IC cards is held over a reader/writer within a coverage, facilitates adjustment of sensitivity, improves storage capability, and adjusts functions by removing a material.例文帳に追加

複数の非接触ICカードを収納ケースに収納した状態でリーダー・ライターの読み取り範囲内に前記収納ケースをかざした場合に非接触ICカード同士の相互干渉による読み取りエラーを防ぐと共に、感度調整の容易化、収納性の向上、素材の取り外しによる機能調整が可能な非接触ICカード収納ケースを提供する。 - 特許庁

To obtain an image of the quality intended by a user by eliminating correction errors such that an image on the front surface is removed by erroneously recognizing it as an image on the rear surface or that a show-through effect remaines in the read image by erroneously recognizing the image on the rear surface as the image on the front surface.例文帳に追加

読み取った画像中の表面の画像を裏面の画像と誤認識することにより表面の画像が除去されたり、読み取った画像中の裏面の画像を表面の画像と誤認識することにより読み取った画像中に裏写り画像が残ってしまったりする等の誤補正をなくし、ユーザの意図する品質の画像を得る。 - 特許庁

In a status that power is supplied to a hard disk recorder and read/write of data to the hard disk is not performed for a predetermined period of time, a hard disk drive controller reads data recorded on a sector of the hard disk, checks occurrence of ECC errors which cannot be corrected by the ECC, and records the result in a status register of the hard disk.例文帳に追加

ハードディスクレコーダに電源が投入されている状態かつハードディスクに対するデータの読み書きが所定時間行われていない状態のときに、ハードディスクドライブ制御部は、ハードディスクのセクタに記録されているデータを読み込んで、ECCによって訂正できないECCエラーの発生を確認し、その結果をハードディスクのステータスレジスタに記録する。 - 特許庁

To provide communication equipment in which a reception circuit is constituted by using an LC tuning circuit in the case of using a radio medium especially for a communication means between dispersedly arranged pieces of equipment and the read errors of reception data can be reduced even when received signal energy causes damped vibration inside the tuning circuit and waveform distortion due to the continuation of the vibration even after a carrier is stopped is generated.例文帳に追加

分散配置した機器間の通信手段に特に無線媒体を用いる場合、LC同調回路を用いて受信回路を構成し、受信した信号エネルギーが同調回路内で減衰振動を起こし、キャリア停止後も振動が継続することによる波形歪みが生じる場合においても、受信データの読みとりエラーを減少させることができる通信装置を得る。 - 特許庁

In particular, data is managed using the information stored in a defect management area in order to maximally prevent occurrence of errors in reading or writing due to a change in a physical position of a real-recorded file which are caused by wrong calculation of the start logical sector numbers for each zone when other recording and/or reproducing apparatus is going to read or write data.例文帳に追加

特に、各ゾーンのための開始論理セクター番号が間違って計算された場合に実際記録されるファイルの物理的な位置が変わって、他の記録及び/または再生装置で読出しまたは書込みしようとする場合、ファイルの位置が間違って読出しエラーや書込みエラーが発生することを最大限防止するために欠陥管理エリアに貯蔵された情報を用いてデータを管理する。 - 特許庁

A control signal generating means 30 generates control signals to converge errors in the amount of compression and expansion based on changed information to zero and to instantly change swing playing even though reproducing tempo information and depth information are changed by a tempo operator 50 and a depth operator 60 while musical sound waveforms are read from a waveform memory 10 by a waveform generating means 20 and swing playing is conducted.例文帳に追加

波形生成手段20で波形メモリ10から楽音波形を読み出してスイング演奏を行なっている途中でテンポ操作子50,デプス操作子60で再生テンポ情報、デプス情報を変更した場合であっても、変更されたそれら情報に基づく圧縮伸長量の誤差を0に収束するように、制御信号発生手段30で制御信号を生成して、スイング演奏を即座に変更する。 - 特許庁

Thus, for instance, in the case the order data for drinks at a restaurant is stored in the data storage medium 8, the order data stored in the data storage medium 8 is just-read when the calculation is performed to generate no human errors such as the double issuance and the oversight of bills and quickly and securely performs the calculation work and also reuses the slips and contributes to the saving of natural resources.例文帳に追加

これにより、例えば飲食店での飲食に伴う注文データをデータ記憶媒体8に記憶している場合、精算時にはそのデータ記憶媒体8に記憶された注文データを読み取るだけで良く、二重請求や請求漏れといった人為的ミスを生じることはないため、迅速・確実に精算業務を遂行することができ、かつ、伝票の再利用ができ、自然保護に寄与することができる。 - 特許庁

例文

Article 11 (1) The investigator shall, when he/she has interrogated a person concerned with a case or witness pursuant to the provisions of Article 47 (1) (i) of the Act based on the provisions of Article 47 (2) of the Act, prepare a record of the interrogation, read it to the deponent or have him/her inspect it, ask the deponent whether it contains any errors, and if the deponent motions for any addition, deletion, or alteration to the record, include the deponent's statement in the record. 例文帳に追加

第十一条 審査官は、法第四十七条第二項の規定に基づいて同条第一項第一号の規定により事件関係人又は参考人を審尋したときは、審尋調書を作成し、これを供述人に読み聞かせ、又は供述人に閲覧させて、誤りがないかどうかを問い、供述人が増減変更の申立てをしたときは、その供述を調書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS