recognizedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12130件
A shift rule, in which a shift between the processes of a manufacturing flow is recognized on the basis of category attribute, is determined and is applied to a manufacturing flow recording section that records information including a process device ID, the shift between the processes, and the category property to thereby limit and correct the shift between the desired processes.例文帳に追加
製造フローにおける工程間の移行の認否をカテゴリ属性に基づいて行う移行ルールを定めておき、この移行ルールをプロセス装置ID、工程間の移行およびカテゴリ属性等を含む情報を記録した製造フロー記録部に適用することにより、所望の工程間の移行を制限し修正することができる。 - 特許庁
The learning remote controller 1 is further provided with a detection circuit 10 that recognizes the electric device selection mark and the operation button selection mark and discrimination circuits 40, 41 that discriminate an address and gives it to an address selection circuit 56 in order to set a voice guidance corresponding to the electric device and operation buttons 5a-5f recognized by the detection circuit 10.例文帳に追加
学習リモートコントローラは、電気機器選択マークおよび操作ボタン選択マークを認識する検出回路と、検出回路で認識した電気機器と操作ボタンに対応する音声ガイダンスを設定するためにアドレス選択回路にアドレスを判定して入力する判定回路とを備えている。 - 特許庁
To easily form an alignment mark that can be recognized by an existing wafer prober for a semiconductor device, that has a plurality of semiconductor elements being arranged for sealing and is positioned by image recognition for testing, its trial manufacturing method, and its testing method.例文帳に追加
本発明は、複数の半導体素子が連なった状態で封止され、画像認識により位置決めされて試験に供される半導体装置、半導体装置の試験製造方法及び半導体装置の試験方法に関し、既存のウェーハプローバで認識可能なアライメントマークを容易に形成することを課題とする。 - 特許庁
While I understand that the Bank of Japan has precisely grasped in detail the trend of short-term financing in the interbank market and the status of dollar fund transactions, the FSA, for its part, has not recognized problems related to Japanese financial institutions' procurement of dollar funds. 例文帳に追加
ただ、インターバンク市場における短期金融の動向、あるいはドル資金の取引状況につきましては、日本銀行において正確かつ細かに把握しているものと承知いたしておりますが、金融庁として、我が国の金融機関がドル調達に現時点で支障を来たしている、という認識は持っておりません。 - 金融庁
To provide a highly efficient antibody screening method making an unknown ultramicro component composing a fine structure or the like recognized only under microscope determinable, and directly and capable of efficiently screening a specific antibody to a target protein existing in a particular tissue at a certain moment of life activity.例文帳に追加
顕微鏡下においてのみ認められる微細構造物等を構成する未知の超微量成分を決定することを可能にする、生命活動のある瞬間に特定の組織に存在する標的タンパク質に対する特異抗体を、直接的に高効率でスクリーニングする高効率抗体スクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁
A ticket booking server 7 recognizes a user who has bought many music CDs, DVDs, or music data of an artist "X" on the basis of use history information INFa, INFb, ... obtained from a database server 8 and preferentially accepts booking for a concert ticket from the recognized user.例文帳に追加
チケット予約サーバ7は、データベースサーバ8から取得した利用履歴情報INFa、INFb、……に基づいて、アーティスト「Xさん」の音楽CD/DVDや音楽データを数多く購入しているユーザを認識し、当該認識したユーザについてかかるコンサートチケットの予約を優先的に受け付けるようにした。 - 特許庁
To considerably enhance the capability to recognize a photographic object by recognizing a shape of the photographic object on the basis of an infrared image of the photographic object photographed without a light source by an infrared camera and by converting the recognized shape of the photographic object to an object of reflector representation.例文帳に追加
光源を使わずに赤外線カメラにより撮影した撮影対象の赤外線画像に基づいて、その撮影対象の形状を認識すると共に、認識した撮影対象の形状を反射体表現の対象物体に変換することで、撮影対象の認識力を大幅に向上する。 - 特許庁
To provide a new hologram sheet having a hologram relief formed therein, in which a hologram is reproduced at a wavelength in a direction different from those of illumination light by applying a prescribed voltage so as to enhance the authenticity of the hologram sheet, while a hologram image can not be recognized with a normal indoor illumination light source or the like.例文帳に追加
レリーフホログラムを用いたホログラムシートにおいて、その真正性を高めるために、通常の室内等の照明光源下では視認できないが、所定の電圧を印加することで、照明光源とは異なる波長で異なる方向にホログラム再生像を再生する新規なホログラムシートを提供する。 - 特許庁
A transformed yeast is provided, comprising an expression cassette integrated into the genome containing a coding sequence for the ADR1 under the control of yeast-recognized transcription initiation and termination sequences, the transcription initiation sequence being a promoter other than the ADR1 promoter.例文帳に追加
本発明は、酵母が認識する転写開始配列および転写終結配列の制御下にADR Iのコード配列を含むゲノムに組込まれた発現カセットを有する形質転換された酵母であって、該転写開始配列がADR1プロモーター以外のプロモーターである、形質転換された酵母を提供する。 - 特許庁
To provide a toner with which identification accuracy for a part to be recognized as a solid can be enhanced, an image forming apparatus using the toner, an image reading apparatus reading the toner, a copying apparatus forming images based on the read solid image data, and a recording medium with images formed by using the toner.例文帳に追加
立体と認識すべき部分の識別精度を高めることのできるトナー、そのトナーを用いる画像形成装置、そのトナーを読み取る画像読取装置、読み取られた立体画像情報に基づいて画像を形成する複写装置、そのトナーを用いて蛾像形成された記録媒体を提供する。 - 特許庁
Peptide, which does not coincide with protein present in nature and its variant, comprises an amino acid sequence for being detected by mass analysis and includes an amino acid recognized by protease, is selected to be used as the evaluating peptide for quantifying protein using the mass analyzer.例文帳に追加
天然に存在するタンパク質及びその変異体と一致せず、質量分析によって検出が可能であるアミノ酸配列からなり、かつタンパク質消化酵素によって認識されるアミノ酸を有するペプチドを選択し、当該ペプチドを、質量分析装置を用いたタンパク質定量のための評価用ペプチドとして使用する方法。 - 特許庁
When a no signal section is recognized between downlink phase and uplink phase at the time of scheduling a communication frame, a scheduler section 6 performs scheduling while placing an NAV setting signal covering the no signal section behind the downlink phase according to designation from an NAV setting signal generating section 8 before transmitting data.例文帳に追加
スケジューラ部6は、通信フレームのスケジューリングの際に、ダウンリンクフェーズとアップリンクフェーズとの間に無信号区間があることを認識すると、NAV設定信号生成部8からの指示に従って無信号区間をカバーするNAV設定信号をダウンリンクフェーズの後に配置してスケジューリングを行い、送信する。 - 特許庁
Units 105 and 106 determine an optimum set of design parameters by limiting the sets of design parameters to corresponding sets of design parameters in the neighborhood of a Pareto boundary on the basis of the Pareto boundary of an objective function recognized from the usable areas displayed.例文帳に追加
105と106の各部は、可能領域表示部が表示する可能領域から認識される目的関数のパレート境界に基づいて、そのパレート境界近傍に対応する設計パラメータの組に限定して多目的最適化処理を実行することにより、最適な設計パラメータの組の決定を支援する。 - 特許庁
To provide a picture retrieving method and device capable of efficiently and quickly performing extended retrieval by preventing any surplus retrieved result form being outputted due to development into many retrieval words when extending retrieval words for erroneously recognized character string retrieval.例文帳に追加
本発明は、誤認識文字列検索に於いて検索語を拡張する際に、多くの検索語に展開されてしまうことにより余分な検索結果が出力されてしまう不都合を回避して、拡張検索を効率よく迅速に行うことのできる画像検索方法及び画像検索装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
During the middle ages, there are frequent reports of the occurrence of extraordinary or supernatural phenomena was around Masakado-zuka (the burial mound of TAIRA no Masakado); in order to quiet the fears of the people of that time, who feared that such phenomena were due to the wrath of Masakado's spirit, the yugyo-so monk, Shinkyo of Jishu enshrined Masakado as a god, and in 1309 he was recognized as a god at Kanda Myojin. 例文帳に追加
中世、将門塚(平将門を葬った墳墓)の周辺で天変地異が頻繁に起こることがあり、これを将門の祟りと恐れた当時の民衆を静めるため、時宗の遊行僧・真教によって神と祀られ、延慶(日本)2年(1309年)には神田明神に合祀されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Beginning in 1955, he was recognized, along with Akira KUROSAWA, as being one of Toho's two great master directors of epics and period dramas; in 1959 he created 'Nihon tanjo' (The Birth of Japan), Toho's commemorative 1000th film, starring Mifune and featuring special effects by Eiji TSUBURAYA, as well as the 1962 commemorative film 'Chushingura' (sometimes credited as 'The Forty-Seven Ronin' in English) celebrating the 30th anniversary of Toho's founding in 1932, both of which achieved success as entertainment films. 例文帳に追加
昭和30年代以降は黒澤明とともに東宝の大作及び時代劇路線の代表的な監督とされ、34年三船出演・円谷英二特撮の東宝1000本記念映画「日本誕生」を、37年東宝30周年記念映画「忠臣蔵」を製作し、それぞれ興行的に成功を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Natural persons shall not be recognized as joint authors where they have not made a personal creative contribution to the industrial property subject matter, but have simply given the author technical, organizational or material assistance or helped him in securing the legal rights in the industrial property subject matter or in using it.例文帳に追加
工業所有権の主題に対して個人的に創作的寄与をなさず、単に創作者の技術的、組織的若しくは物質的な補助をなした、又は工業所有権の主題に係る法的権利の保全又は当該権利の行使につき助力したにすぎない自然人は、共同創作者と認められないものとする。 - 特許庁
Priority may also be recognized for an application which claims or may have claimed the priority of an earlier application, on a filing date subsequent to the expiry of the priority time limit, but no later than two months from the expiry of said time limit, against payment of the prescribed fee, provided that:例文帳に追加
優先権は,優先権期限の到来後であるが,当該期限の到来から2 月以内である出願日において,所定の手数料を納付し,先の出願の優先権を主張する出願又は主張することができた出願についても承認を受けることができるが,ただし,次の事項を条件とする。 - 特許庁
In applying Ministerial Ordinance under Section 36(iv), as in an invention developed based on a new idea completely different from the prior art or an invention developed from discoveries resulted from the trail and error, where it is recognized that the problem to be solved is not envisaged, description of the problem must not be mandatory. 例文帳に追加
第36 条第4 項の委任省令の運用では、従来の技術と全く異なる新規な発想に基づき開発された発明又は試行錯誤の結果の発見に基づく発明等のように、もともと解決すべき課題が想定されていないと認められる場合には、課題の記載は求めない。 - 特許庁
(10) Where one or more priorities are claimed in a patent application, only that part of the subsequent application filing contained in the first application or first applications filing shall be recognized, according to the provisions of paragraph (9) for the parts not contained in the application or applications whose priority is claimed, the subsequent application filing generates a priority right in the conditions of the Law.例文帳に追加
(10) 特許出願において 1又は 2以上の優先権が主張されている場合は,後願の内の先願に含まれている部分のみが承認されるものとし,(9)の規定により,優先権が主張される出願に含まれていない部分については,後願は本法の条件の下で優先権を生ずる。 - 特許庁
Every filing referred to in subsection (1) that is equivalent to a regular national filing under the national law of the state, country, territory or area, where it was made (including the State), or under a bilateral or multilateral agreement to which the State and that state, country, territory or area is a party, shall be recognized as giving rise to a right of priority.例文帳に追加
(1)に言及する出願であって,それがされた国(アイルランドを含む。),領土,州若しくは地域の国内法又は当該国(アイルランドを含む。),領土,州若しくは地域が当事者となっている2国間又は多国間協定に基づく正規の国内出願と同等であるものは優先権を生じさせると認められる。 - 特許庁
Deposits under the first paragraph of Section 8a of the Patents Act shall be made with an institution that is an international depositary authority under the Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure (the Budapest Treaty) done at Budapest on April 28, 1977, or with another depositary authority recognized by the European Patent Office. 例文帳に追加
特許法第8a条第1段落に基づく寄託は,1977年4月28日にブダペストで作成された特許手続上の微生物の寄託の国際的承認に関する条約(ブダペスト条約)に基づく国際寄託当局である機関又は欧州特許庁が認定するその他の寄託機関に対してしなければならない。 - 特許庁
At the global health summit held in Japan in February this year, we highlighted the importance of promoting the improvement of health systems as well as the approach to fighting specific diseases, which is the mainstream of health sector assistance these days. It was also recognized that a strong commitment from governments and capacity building within communities will be particularly important. 例文帳に追加
今年 2 月に我が国で開催したグローバルルスサミットでは、最近の保健分野の援助の主流である特定疾病対策のアプローチ加えて、保健システムの整備を合わせて進めていくべきこと、また政府の強いコミトメントと地域社会の能力強化が重要であることが強調されました。 - 財務省
In addition to i. and ii. above, where there is a doubt about the truth of the content of a remittance or where careful confirmation is recognized as necessary as a remittance is deemed to violate the regulations on trade-related payment, does the Remittance Handling Financial Institution, etc. request the customer to present materials that give reasons for the remittance, such as a sales contract, to carry out confirmation? 例文帳に追加
上記ⅰ.及びⅱ.に加えて、送金の内容の真偽に疑いがある場合又は貿易に関する支払規制に抵触することが考えられ慎重な確認が必要であると認められる場合においては、売買契約書等送金の理由となる資料の提示等を求め、確認を行っているか。 - 財務省
They stressed that the Poverty Paper should be in place by the decision point; they recognized, however, that on a transitional basis the decision point could be reached without agreement on a Poverty Paper, but in all cases demonstrable progress in implementing a poverty reduction strategy would be required by the completion point. 例文帳に追加
彼らは、貧困ペーパーが決定時点までに用意されるべきこと、移行期において貧困ペーパーに関する合意がないまま決定時点に到達することが有り得ることを認識しつつ、しかし、全てのケースにおいて完了時点までには貧困削減戦略の実行における明白な進展が要求されることを強調した。 - 財務省
Ministers appreciated that participation in the enhanced framework had now been approved by the governing bodies of a majority of multilateral institutions, although they recognized that successful implementation of the Initiative will depend upon the timely availability of adequate financing to meet their full debt relief costs. 例文帳に追加
大臣達は、現在、過半の多国間機関の意思決定機関により、拡充された枠組みへの参加が承認されたことを評価した。しかし、大臣達は、イニシアティブ実施の成功はそれら機関の全ての債務救済コストに見合う適切な資金手当てが時機を得て確保されていることに依存することを認識した。 - 財務省
The application shall contain: the registration request form; the name and address of the applicant; the appellation of origin or the indication of source; the designation of the goods; the designation of the borders of the geographical locality; an account of the recognized properties or peculiarities of the goods and their relationship with the geographical environment or geographical origin. 例文帳に追加
出願は,次のものを含んでいなければならない: 登録願書様式, 出願人の名称及び宛先, 原産地名称又は出所表示, 商品の指定, 地理的場所の境界の記述, 商品について容認された特性又は特異性,及び商品と地理的環境又は原産地との関係についての説明 - 特許庁
Deposits under section 8 (1) of the Utility Models Act shall be made with an institution which is an international depositary authority under the Treaty done at Budapest on 28 April 1977 on the International Recognition of the Deposit of Micro-Organisms for the Purposes of Patent Procedure (the Budapest Treaty) or with one of the other depositary institutions recognized by the European Patent Office. 例文帳に追加
実用新案法第8条 (1)に基づく寄託は,特許手続上の微生物の寄託の国際的承認に関して1977年4月28日にブダペストで作成された条約(ブダペスト条約)に基づく国際寄託当局である機関,又は欧州特許庁によって承認されている他の寄託機関にしなければならない。 - 特許庁
Where an invention involves a biological material which is not available to the public and which cannot be described in such a manner as to enable the invention to be performed by a person skilled in the art, the description shall be considered inadequate unless the biological material has been deposited with the recognized depository institution. 例文帳に追加
発明が,公衆の利用に供されない生物学的材料であって,当該技術の熟練者が実施するのを可能にするような形で記述することができないものに係わっている場合は,当該生物学的材料が公認の寄託機関に寄託されていない限り,明細書は不十分とみなされる。 - 特許庁
Disclosure of an invention shall not affect the novelty thereof where, within a year prior to the filing date of the patent application, or the date of recognized priority where applicable, the inventor or his successors in title have made the invention known by any medium of communication or have displayed it at a national or international exhibition. 例文帳に追加
発明の開示とは,発明者又はその承継人が発明を何らかの伝達手段により公開したもの又は国内若しくは国際の博覧会で展示したもので,当該開示が特許出願日前の又は認知された優先日前の1年以内である場合は,発明の新規性を妨げない。 - 特許庁
(3) With regards the appeal for review on the recognition of internment status set forth in the paragraph (4) of Article 17, when the recognition of internment status or the judgment that internment is unnecessary pursuant to the provision of the paragraph (2) of Article 16 is modified, and an internment status is recognized by a determination pursuant to the provision of Article 118, the prisoner of war camp commander shall do in the same manner set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
3 第十七条第四項の資格認定審査請求について、第百十八条の規定により裁決で抑留資格認定又は第十六条第二項の規定による抑留する必要性がない旨の判定が変更され、抑留資格が認められたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) A Recognized Beneficiary Guardian who intends to receive Designated Institutional Support shall receive said Designated Institutional Support by presenting his/her Institutional Beneficiary Certificate to the Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc., pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; provided, however, that this shall not apply in the case of an emergency or any other unavoidable reason. 例文帳に追加
7 指定施設支援を受けようとする施設給付決定保護者は、厚生労働省令で定めるところにより、指定知的障害児施設等に施設受給者証を提示して当該指定施設支援を受けるものとする。ただし、緊急の場合その他やむを得ない事由のある場合については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Further, a chi-square test part 83 conduct a chi-square test by using the series of codes outputted by the vector quantization part 81 and the expectancy of each code stored in the storage part 84 and finds the propriety as to whether the integrated parameter corresponds to the specific object to be recognized.例文帳に追加
さらに、カイ二乗検定部83において、ベクトル量子化部81が出力するコードの系列、および期待度数記憶部84に記憶された各コードの期待度数を用いてカイ二乗検定を行うことにより、統合パラメータが、所定の認識対象に対応するものであるかどうかの適正さが求められる。 - 特許庁
Processing for reading an RFID 200 stuck to an optional place is performed by an information terminal with RFID reader 100 a fixed frequency per unit time, and for each RFID which answered thereto, the distance between the information terminal with RFID reader and the RFID is automatically recognized by the frequency of successful reading.例文帳に追加
RFIDリーダ付き情報端末100により、任意の場所に貼り付けたRFID200を読み取る処理を単位時間に一定回数行い、応答にあったRFID毎に読み取ることができた回数により、RFIDリーダ付き情報端末とRFIDとの距離を自動認識する。 - 特許庁
According to such a structure, conveyance information is received and deleted at the conveyance file 41 and accordingly the conveying state of the article 1 in progress can be recognized by the conveyance information stored in the conveyance file 41 and monitoring of the article 1 can be performed from starting to completing the conveyance.例文帳に追加
この構成によれば、搬送ファイル41において搬送情報の受付、搬送情報の削除が行われることにより、搬送ファイル41に記憶されている搬送情報によって現在進行中の物品1の搬送状況を把握することができ、物品1の搬送開始から搬送終了までの監視を行うことができる。 - 特許庁
In the job site of optical fiber identifying, it is recognized whether upward communication light 101 is transmitted from the user's device 6 side to the optical fiber 4 or not while recognizing whether the optical fiber identifying light 102 is transmitted to the optical fiber 4 to be identified or not.例文帳に追加
心線対照を行う作業現場において、心線対照を行う光ファイバ心線4に対して心線対照光102が送信されているか否かを確認するとともに、当該光ファイバ心線4に対してユーザ装置6側から上り通信光101が送信されているか否かを確認する。 - 特許庁
In the liver of rat administered with styrene singly, although a significant drop of glutathione and rises of lipid peroxide level and ALT(alanine aminotransferase) and AST(aspartate aminotransferase) activities were seen and a light hepatic injury tendency was recognized, these measurements indicated restoring tendency by postadministration of gadolinium, thus ameliorating the redox state of the liver altered by the styrene.例文帳に追加
スチレンを単独投与したラットの肝では、グルタチオンの有意な低下と脂質過酸化物、ALTおよびAST活性の上昇がみられて軽度の肝傷害傾向が認められたが、ガドリニウムを事後投与することによりこれらの測定値はとも回復傾向を示し、ガドリニウムはスチレンにより変化した肝の酸化還元状態を改善した。 - 特許庁
The one photographing device comprises a request unit which when a photographed subject is recognized as a subject to be photographed cooperatively, transmits message information containing subject information on the photographed subject and a network address set to the one photographing device, to the other photographing devices to request the start of the cooperative photography.例文帳に追加
一の撮影装置は、撮影された被写体が協調撮影の被写体であると認識された場合に、撮影された被写体の被写体情報と一の撮影装置に設定されているネットワークアドレスとを含むメッセージ情報を、他の撮影装置に送信して、協調撮影の開始を依頼する依頼部を備える。 - 特許庁
A time periodic part is recognized with a periodicity recognition circuit 112 in the initial stage of input data of a logic analyzer, the recognition result is stored with a periodicity storage circuit 113 and whether or not the input data after that indicates repetition of the data of the stored periodic part is inspected with a periodicity inspection circuit 114.例文帳に追加
ロジックアナライザの入力データの初期段階で時間的周期部分を周期性認識回路112で認識し、この認識結果を周期性記憶回路113で記憶し、それ以降の入力データが、記憶した周期部分のデータの繰り返しになっているかどうかを周期性検査回路114で検査する。 - 特許庁
A plurality of piezoelectric transducers are formed by cutting by laser a layered piezo structure and curing an adhesive during adhering the layered piezo structure onto a substrate by using the adhesive which remains viscously liquid and is not recognized to be cured and forming a plurality of piezoelectric-crystal elements without recognizing the curing of the adhesive.例文帳に追加
粘性液状態及び硬化が認められない接着剤を使用して層状ピエゾ構造を基板に付着させ、接着剤の硬化が認められずに複数の圧電変換素子を形成する間に、層状ピエゾ構造をレーザ切断し、この接着剤を硬化させることによって、複数の圧電変換器を形成する。 - 特許庁
To provide a direct entry type account book with which profit and loss of every month are recognized and even non professional man can prepare an income tax blue form return profit and loss statement and a balance sheet, easily and quickly recognize a management state of every month and easily plan a management policy.例文帳に追加
毎月の損益が把握でき、素人であっても所得税青色申告損益計算書および貸借対照表を作成することができ、しかも毎月の経営状態を早く把握しやすくして経営方針を立てやすくするようにした直接記帳式会計簿を提供することを目的としている。 - 特許庁
When a menu display area having code data described in the catalogs and difficult to be visually recognized is imaged by a camera 30, a filename corresponding to the code data is specified by executing a program stored in a personal computer 40, and the content of the filename recorded in a recording media 20 is reproduced.例文帳に追加
カタログに掲載されている、視覚的には視認し難いコードデータが付加されたメニュー表示領域がカメラ30により撮像されると、パソコン40に記憶されたプログラムの実行により、該コードデータに対応するファイル名が特定され、記録メディア20に記録されている当該ファイル名のコンテンツが再生される。 - 特許庁
The photographing direction of the camera is inverted to photograph a user himself/herself while watching a display screen and since the camera is incorporated so that the direction of the camera is not recognized due to the appearance of the portable telephone set, even when photographing the other person, the person to be photographed is not conscious of photographing.例文帳に追加
この携帯電話機2によれば、カメラの撮影方向を反転し、表示画面を見ながら自分自身を撮影できるとともに、カメラが携帯電話機の外観からカメラの向きがわからないように内蔵されているため、他人を撮影する場合でも撮影されている人が撮影されていることを意識しないですむ。 - 特許庁
By measuring a distance from range finders 1 and 2 to a measurement object 3 and simultaneously measuring the distance between the range finders 1, 2 the position deviation of the range finders 1, 2 due to ambient temperature change and secular change, etc., is recognized.例文帳に追加
このような光学式距離計および光学式厚み計を提供するため、距離計1および2から測定対象3までの距離を測定し、同時に、距離計1と距離計2の間の距離も測ることによって、周囲の温度変化および経年変化等による距離計1および距離計2の位置ずれを知ることができる。 - 特許庁
This processing is repeatedly performed for each of a plurality of preliminarily set target distances, and when the processing for all the target distances ends, the recognized display position coordinates of the markers for each of the target distances are arranged in the order of the shorter target distance, and a line connecting those display position coordinates is prepared as a new width line.例文帳に追加
この処理を予め設定された複数の目標距離毎に繰り返し行い、全ての目標距離での処理が終了したら、認識した各目標距離でのマーカの表示位置座標を目標距離が短い順に並べて、これらの表示位置座標を結んだラインを新たな車幅線として作成する。 - 特許庁
Since a synchronization point (a point at which the amplitude of baseband signal waveform is maximized) of a signal input to a filter part 3 is previously recognized by symbol synchronization timing determined by a timing synchronization part 5, filter processing can be executed by the filter part 3 by selecting only a sample point synchronized with the symbol synchronization timing.例文帳に追加
フィルタ部3に入力する信号の同期点(ベースバンド信号波形の振幅が最大となる点)がタイミング同期部5で決定するシンボル同期タイミングによって予め判っているから、そのシンボル同期タイミングに同期したサンプル点のみを選択してフィルタ部3でフィルタ処理することができる。 - 特許庁
A network server system 11 for exchanging digital data between nodes constituting a network 17 is provided with an attribute data granting part 112 for granting the attribute data to digital data distributed in the network and a fee charging control part 114 for recognizing the attribute data and performing a predetermined fee charging in accordance with the recognized attribute data.例文帳に追加
ネットワーク17を構成するノード間でディジタルデータを交換するネットワークサーバシステム11であって、ネットワークを流通するディジタルデータにその属性データを付与する属性データ付与部112と、属性データを認識し、認識された属性データに従い所定の課金を行う課金制御部114とを具備する。 - 特許庁
Concerning the pixel data of image signals provided from the same photoelectric transducer 21 in a line sensor 20, it is detected that pixel data out of values in a prescribed range appear continuously in the subscan direction, and the photoelectric transducer corresponding to such detected pixel data is recognized as a defective photoelectric transducer.例文帳に追加
ラインセンサ20における同一の光電変換素子21から得られた画像信号の画素データについて、所定の範囲の値でない画素データが副走査方向に連続して現われたことを検出し、その検出された画素データに対応する光電変換素子が欠陥光電変換素子であることを認識する。 - 特許庁
The component mounting position with the component to be mounted the earliest is extracted among component mounting positions not yet recognized by the camera, and the recognition of the component mounting position by the camera is enabled for one or a plurality of component mounting positions L containing the extracted position as a target.例文帳に追加
認識カメラによる部品搭載位置の認識は、認識カメラがまだ認識していない部品搭載位置の中から、搭載ヘッドにより部品が搭載される順番の最も早いものを抽出し、その抽出した部品搭載位置を含む一又は複数の部品搭載位置Lを認識対象として行う。 - 特許庁
The meta-data production apparatus and production method is provided with an audio input means, an audio recognizing means and a meta-data creating means, information associated with the contents is inputted by the audio input means, and the inputted audio signal is recognized by the audio recognizing means and converted to meta-data by the meta-data creating means.例文帳に追加
音声入力手段と、音声認識手段と、メタデータ生成手段とを具備し、上記コンテンツに関連した情報を上記音声入力手段により入力し、上記入力された音声信号を上記音声認識手段にて認識し、上記メタデータ生成手段によりメタデータに変換する。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
